PHILIPS DTR210 User Manual [sv]
User Manual 3
Bruksanvisning 21
Käyttäjän opas 39
Betjeningsvejledning 57
DTR 210
DTR 200/14
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips
product more enjoyable.
If you have read your instructions and still need assistance, you may
access our online help at www.philips.com/support
or call our Philips Consumer Care helpline
to be found on the next page
Innehållsförteckning
Kort handledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anslutning till en TV-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anslutning till en TV-apparat eller
en videobandspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Om denna bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Säkerhet och försiktighetsåtgärd . . . . . . . . . . . . . . . 23
Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Övriga anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Miljösymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Första steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
I kartongen finns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Märkning av manöverelementen . . . . . . 25
Fjärrstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Digital Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nätenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fjärrstyrningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fjärrstyrningens handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nätenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anslutning av den digitala
Set-Top-Boxen till andra apparater . . . . 27
Anslutning av en TV-apparat och en DVD-Player . . 27
Anslutning till en TV-apparat och till
audioapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manövrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Till- /Frånslagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Första installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programbyte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ljudnivåreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mutefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Uppropa Inforemsan . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nyttja optionerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Använd teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Använda programlistan . . . . . . . . . . . . . . 30
Upprätta och bearbeta
favoritprogramlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Göra program till dina favoriter . . . . . . . . . . . . .31
Flytta stationer på favoritlistan . . . . . . . . . . . . . .31
Radera stationer från favoritlistan . . . . . . . . . . .31
Utvidgad installation . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Automatisk sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Expertsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lägg till program i timerlistan . . . . . . . . . . . . . . 33
Bearbeta timerlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Radera program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Bearbeta timern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Stäng av löpande timerfunktion . . . . . . . . . . . . 33
Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Återställ fabriksinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Visa stations- och systeminformation /
justera antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visa klockslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Koppla om mellan Set-Top-Box och TV-apparat . . . 34
Utför softwareupdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bildinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menyinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Öppna fakriksinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . 35
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Apparatspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Menyspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ungdomsskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ändra apparatens PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Störningssökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Möjlig orsak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Land
Tjeckiska republiken 800 142 840
Danmark 3525 8759
Finnland 09 2311 3415
Frankrike 08 9165 0005 0.23 €/min
Tyskland 0180 5 356 767 0.12 €/min
Spanien 902 888 784 0.15 €/min
Sverige 08 5792 9100
Phillips Consumer
Care no.
Anmärkningar
Svenska
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 21
Svenska
Kort handledning
Anslutning till en TV-apparat
UHF antenn
RF-ingångsbussning
Exempel av en TV-apparat, baksida
SCART-ingång på TV-apparaten
SCART-kabel
(ingår i leveransen)
SCART-utgång mot
TV-apparaten
Nätadapter för Set-Top-Box
(ingår i leveransen)
12V DC
Baksida av Set-Top-Box
Anslutning till en TV-apparat eller en videobandspelare
Exempel av en TV-apparat, baksida
UHF antenn
HF-
ingångs-
bussning
HFutgångsbussning
SCART-ingång på TV-apparaten
SCART-kabel (ingår i
leveransen)
SCART-utgång
mot TV-apparaten
Nätadapter för Set-TopBox (ingår i leveransen)
12V DC
22
Baksida av Set-Top-Box
HF-kabel
HF-utgångsbussning
videobandspelare
SCART
till videobandspelaren
SCART till SCART-kabel
(ingår inte i leveransen)
HF-ingångsbussning videobandspelare
Exempel av en videobandspelare, baksida
Inledning
Tack för att Du valde denna produkt som genom sitt
utförande och framställning ger en störningsfri användning
under många år.
Om denna bruksanvisning
Handboken innehåller all information som behövs för att
via Din Set-Top-Box ställa in och se alla 'Freeview'-kanaler
(fritt mottagningsbara).
Säkerhet och försiktighetsåtgärd
Säkerhet är viktig
För att garantera Din och andras säkerhet skall
säkerhetsanvisningarna läsas innan produkten används.
Tips: Spara dessa informationer på ett säkert ställe så att Du
även i framtiden kan ta del av de.
Säkerhetsanvisningar
Innan mottagaren kopplas in och tas i drift skall de följande
punkterna observeras:
- Apparaten är upplagd för privat användning.
- Bara de i denna bruksanvisning beskrivna funktioner får
utföras med apparaten.
- Bruksanvisningen bör helst förvras tillgänglig i
apparatens närhet.
- När apparaten lämnas över till andra bör
bruksanvisningen skickas med.
Leverantören ansvarar inte för brukarens olyckor vid
den öppnade apparaten. Felkoppling i anslutningarna kan
medföra driftstörningar och defekter i apparaten.
- Inga ändringar får utföras på apparaten.
- Använd endast medföljande kabel och nätenheter.
- Vid åska kan till El-nätet anslutna apparater skadas.
Därför skall nätenheten alltid dras ut från vägguttaget
under åskväder.
- Vid längre tids frånvaro eller under åskväder skall
mottagaren skiljas från nätenheten och antennen. Det
gäller även för apparater som är anslutna till
mottagaren.
Risk för elchocker pga. fukt
- Apparaten får inte utsättas för dropp- eller stänkvatten.
Kontrollera att ingen fukt kan komma in i apparaten. I
nödfall skall elkontakten dras ut omedelbart.
- Apparaten får inte användas i våtutrymmen (t.ex.
badrum) eller utrymmen med stark damuppkomst.
- Inga vätskefyllda föremål (t.ex. vaser) får placeras på
apparaten.
Risk för skador genom andra orsaker
- Kontrollera att nätsladden inte blir en snubbelfälla..
Risker för barn
- Lämna aldrig barn med apparaten utan tillsyn. Barn
underskattar riskerna i hanteringen av elapparater.
Svenska
Risker med elektricitet
- Inne i apparaten finns farliga spänningar. Höljet får inte
öppnas och inga farliga föremål får stoppas in genom
luftningsspingorna.
- Apparaten får bara kopplas till ett säkrad 230 V
vägguttag som har installerats enligt föreskrifterna.
- Väggkontakten skall vara lättilgänglig för att vid behov
snabbt kunna dra ut nätkontakten.
- Kontrollera att nätsladden inte kläms.
- Apparaten får inte tas i drift när apparaten eller
sladdarna uppvisar synliga skador eller efter det att
apparaten har fallit ned.
- När en synlig störning (t.ex. rök el.dyl.) uppstår underd
riften skall kontakten omdelbart dras ut ur
väggkontakten. Ta då alltid i kontakten och aldrig i
sladden.
- Vägguttag och förlängningssladdar får inte överbelastas det innebär brandrisk! Fråga vid inköp efter den
maximalt tillåtna effektupptagningen.
- För att helt skilja apparaten från El-nätet skall
nätenheten dras ut ur vägguttaget.
Anvisningar om placeringen
- Apparaten får bara placeras på en plan yta.
- Apparaten får inte utsättas för extrema temperaturer.
Därför:
undvik direkt solstrålning och värme från element;
luftningsspringorna får inte täckas över med föremål
som t.ex. tidningar, bordsdukar, gardiner osv.;
uppåt och åt sidorna skall ett minimiavstånd på 40 cm
hållas fritt. Värmen får inte samlas inne i apparaten! Då
skulle värmen skada apparaten och braandrisk skulle
uppstå!
- Apparaten får inte placeras i direkt närhet till
antändningsbart material (t.ex. gardiner, brännbara
vätskor etc.).
- Reparationer och inställningar på mottagaren skall bara
utföras av kvalificerad fackpersonal. Vid egenmäktigt
öppnande och reparationsförsök upphör garantin.
INLEDNING 23
Svenska
Batterier
- Batterier skall hållas skilda från barn.
- När en knappcell eller batteri har svalts skall personen
omdelbart söka medicinsk hjälp.
- Försök inte att reaktivera begagnade batterier genom
att värma de, ladda de eller på annat sätt.
- Batterier får inte utsättas för öppen eld, demonteras
eller kortslutas.
- Byt ut batterierna minst varje år för att förhindra att de
läcker.
- Byt alltid ut båda batterierna och använd bara batterier
av samma typ (t.ex. Alkaline eller zink/kål).
- Vid längre tids frånvaro skall batterierna tas ut ur
fjärrstyrningen.
Övriga anvisningar
- Öppen eld som t.ex. levade ljus får inte placeras på
apparaten.
- Den använda antennen skall vara jordad.
- Slå inte till apparaten förrän kontakten har skapats till
antennen och scartkabeln.
- På apparatens undersida finns apparatfötter. Eftersom
möbel- och golvytorna är gjorda i de mest skilda
material och behandlas med mycket skilda medel kan
inte uteslutas helt att vissa medel innehåller
beståndsdelar som kan angripa och mjuka upp
apparatfötterna. Lägg vid behov ett glidfast underlägg
under fötterna.
- Att öppna apparaten medför garantins upphörande.
Miljösymboler
Din produkt har framställts av högkvalitativa
material och beståndsdelar som kan lämnas in och
återvinnas.
Om en produkt eller dess förpackning visar den
symbolen med den överkorsade soptunnan på hjul
betyder det att produkten följer EG riktlinjen 2002/96/EC.
Vi ber att Du informerar Dig om det lokala separata
insamlingssystemet för elektronikprodukter.
Följ de lokala föreskrifterna och släng Dina gamla
produkter inte bland hushållssoporna. Att omhänderta din
gamla produkt på rätt sätt hjälper att förebygga eventuella
negativa följder för miljön och hälsan.
Den på förpackningskartongen och
bruksanvisningen placerade symbol för
"Matrialåtervinningsmöjlighet" påpekar att dessa
detaler kan återvinnas. Därför skall de inte läggas i de
normala hushållssoporna.
Den på plstförpackningsdetaljerna placerade
symbol för "Matrialåtervinningsmöjlighet" påpekar
att dessa detaler kan återvinnas. Därför skall de
inte läggas i de normala hushållssoporna.
Den på kartongförpackningen sittande "Gröna
Punkt" betyder att PHILIPS lämnar ett bidrag till
organisationen för "Vermeidung und Verwertung
von Verpackungsabfällen" (undvikande och
omändertagande av förpackningsavfall).
Symbolen påpekar att adaptern är en klass II
apparat som inte behöver en jordad anslutning.
Symbolen påpekar att adaptern enbart är
upplagd för användning inomhus.
Symbolen påpekar att adaptern uppfyller CEmärkningens krav.
24 INLEDNING
Första steg
p
Lyft Din digitala Set-Top-Box försiktig ur kartongen och ta
bort den kompletta förpackningen.
I kartongen finns
de följande artiklarna:
-Digital Set-Top-Box
- Fjärrstyrning (Batterier Typ AA)
- Nätenhet 230 V AC/50 Hz till 12 V DC
-SCART till SCART-kabel
(för den digitala Set-Top-Box till TV-apparatens SCARTingångsbussning)
- Bruksanvisning (denna broschyr)
Ta kontakt med oss via Philips-Hotline för kundtjänst om
en av artiklarna skulle vara skadad eller saknas. Nummern
till det finns på sida 21.
Ta fram typennummer för Din Set-Top-Box innan Du
ringer oss. Etiketten med typennummer och serienummer
finns under mottagaren.
Märkning av manöverelementen
Fjärrstyrning
Till/Från
(Standby)
Siffertangenter
INFO-knapp
EXIT-knapp
OK-knapp
Ljudvolymreglering
+/-
Färgtangenter
TV/STB-knapp
MENU-knapp
EPG-knapp
BACK- /
P<P-knapp
Piltangenter
Kanal uppåt/nedåt
Muteknapp
I-II
-tangent
(Audio-urval)
APP-tangent
(Undertitelurval)
Svenska
TIMER/REC-knap
Batterierna kan tas ut ur fjärrstyrningen med hjälp
av vanliga hushållsverktyg (som t.ex. en
skruvdragare).
De medföljande batterierna innehåller inga farliga ämnen
såsom kvicksilver, kadmium eller bly.
De skall inte läggas bland de vanliga hushållssoporna. De
skall lämnas till en lokal återvinningsstation.
FÖRSTA STEG 25
Loading...