PHILIPS DTR210 User Manual [da]

User Manual 3

Bruksanvisning 21

Käyttäjän opas 39

Betjeningsvejledning 57

DTR 210
DTR 200/14

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips

product more enjoyable.

If you have read your instructions and still need assistance, you may

access our online help at www.philips.com/support

or call our Philips Consumer Care helpline

to be found on the next page

Indholdsfortegnelse

Kortfattet vejlejdning . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tilslutning til tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tilslutning til et tv og en videobåndoptager . . . . . . . 58

Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Om denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sikkerhed og forsigtighedsforanstaltninger . . . . . . . . 59

Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Øvrige bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Miljøsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Første skridt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

I kartonen finder du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Mærkning af betjeningselementerne . . . 61

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Digital Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Håndtering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tilslutning af den digitale Set-Top-Box

til andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tilslutning til et tv og en dvd-afspiller . . . . . . . . . . . 63

Tilslutning til et tv og til audioapparater . . . . . . . . . 63

Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tænd/Sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Grundlæggende indstillinger . . . . . . . . . . 64

Skifte kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mute-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Visning af info-banner . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Brugermuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Brug af teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Brug af kanallisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Oprettelse og bearbejdning af

favorit-kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gør kanaler til dine favoritter . . . . . . . . . . . . . .67

Flytning af kanaler i favoritlisten . . . . . . . . . . . . 67

Sletning af kanaler fra favoritlisten . . . . . . . . . . 67

Udvidet søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Automatisk søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ekspertsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Tilføj programmer til timer-listen . . . . . . . . . . . 68

Rediger i timer-listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Slette programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Rediger i timer-indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Deaktiver den aktive timer-funktion . . . . . . . . 69

Øvrige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Genetabler standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Visning af kanal- og systeminformation /

indstilling af antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Visning af tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Omskiftning mellem Set-Top-Box og tv . . . . . . . . . . 70

Udføre software-opdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Genetabler standardindstillingerne . . . . . . . . . . 71

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lås til menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mindreårige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ændring af pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mulig årsag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Dansk

Land Philips Consumer Care no. Bemærkninger

Tjekkiet 800 142 840
Danmark 35 25 87 59
Finland 09 2311 3415
Frankrig 08 9165 0005 0.23 €/min
Tyskland 0180 5 356 767 0.12 €/min
Spanien 902 888 784 0.15 €/min
Sverige 08 5792 9100

INDHOLDSFORTEGNELSE 57

Dansk

Kortfattet vejlejdning

Tilslutning til tv

UHF-antenne

RF-indgangsbøsning

Eksempel på bagside af et tv

SCART-indgang på tv'et

Scart-kabel
(medfølger)

Strømforsyningsadapter til
Set-Top-Box (medfølger)

SCART-udgang til tv'et

12V DC

Tilslutning til et tv og en videobåndoptager

UHF-antenne

Bagside på Set-Top-Box

Eksempel på bagside af et tv

HF-

indgangs-

bøsning

HF­udgangs­bøsning

SCART-indgang til tv'et

SCART til SCART-kabel (hører
til leveringsomfanget)

SCART-udgang

til tv'et

Strømforsyningsadapter til
Set-Top-Box (medfølger)

12V DC

58

Bagside på Set-Top-Box

HF-kabel

HF-udgangsbøsning til

videobåndoptager

Scart-kabel
til videobåndoptager

Scart-kabel (medfølger ikke)

HF-indgangsbøsning til videobåndoptager

Eksempel på bagside af en videobåndoptager

Indledning

Tak fordi du købte dette apparat, som giver dig fejlfri
betjening i mange år som følge af dets udførelse og
produktionsteknik.

Om denne betjeningsvejledning

Denne håndbog indeholder alle informationer, du skal
bruge for at indstille og se 'Freeview'-kanaler (frit
modtagelige) med din Set-Top-Box.

Sikkerhed og forsigtighedsforanstaltninger

Sikkerhed er vigtig

Sørg for at have læst sikkerhedsinformationerne før
betjeningen af dette produkt for at sikre din og andres
sikkerhed.

Bemærk: Opbevar disse informationer på et sikkert sted for at
have dem til rådighed i fremtiden.

Sikkerhedsforanstaltninger

Vær opmærksom på følgende før modtageren tilsluttes og
tages i brug:

- Apparatet er produceret til hjemmebrug.

- Kun de funktioner, som er beskrevet i
betjeningsvejledningen, må udføres med dette apparat.

- Opbevar (hvis muligt) betjeningsvejledningen i
nærheden af apparatet.

- Giv betjeningsvejledningen med, hvis apparatet gives til
en anden person.

- Få reparationer eller justeringer udført af et autoriseret
værksted.. Ved uautoriseret forsøg på åbning eller
reparation bortfalder garantien. Producenten påtager sig
intet ansvar for skader overfor brugeren, hvis apparatet
har været åbnet. Ukorrekt tilslutning af ledninger kan
resultere i svigt eller funktionsfejl.

- Apparatet må ikke modificeres på nogen måde.

- Brug kun medfølgende ledninger og stik.

- Torden kan forårsage skader på apparater, der er
tilsluttet stikkontakten. Det anbefales derfor altid at
tage stikket ud af stikkontakten, når det er tordenvejr.

- Hvis du ikke er hjemme i en længere periode, eller når
det er tordenvejr, anbefales det tage antennestikket ud
af modtageren. Dette gælder også apparater, der er
tilsluttet modtageren.

Fare for stød ved fugtighed

- Apparatet må ikke udsættes for vanddråber eller stænk.
Undgå at væsker komme ind i apparatet. Tag stikket ud
med det samme hvis nødvendigt.

- Brug ikke apparatet i fugtige rum (f.eks. badeværelser)
eller værelser hvor der samler sig meget støv.

- Stil ingen genstande, der er fyldt med væske, f.eks. vaser,
på apparatet.

Fare for skader af andre årsager

- Sørg for at ingen kan falde over ledningerne.

Risici for børn

Dansk

Fare ved elektricitet

- Inde i apparatet er der farlig spænding. Åbn aldrig
kabinettet eller kom ting ind i ventilationsåbningerne.

- Apparatet må kun tilsluttes en 230 V stikkontakt,
installeret i henhold til gældende regler.

- Stikkontakten skal være let at komme til, så det er
muligt at afbryde hvis nødvendigt.

- Undgå at ledningerne bliver klemt eller mast.

- Tænd ikke for apparatet hvis det eller ledningerne viser
synlig skade, eller hvis apparatet er faldet ned.

- Hvis der opstår tydelig skade (f.eks. røg eller lignende)
under betjening, afbryd da strømmen på stikkontakten
med det samme. Træk ikke ledningen ud men sluk altid
på stikkontakten.

- Stikkontakter og ledninger må ikke overbelastes, da
dette kan medføre fare for brand.

- Tag stikket ud af stikkontakten for helt at afbryde
strømmen fra apparatet,.

- Børn skal være under opsyn i nærheden af apparatet.
Børn undervurderer faren ved omgang med
elektroniske apparater.

Gode råd om placering af apparatet

- Apparatet skal stilles på en vandret overflade.

- Udsæt ikke apparatet for ekstreme temperaturer.
Derfor:
Undgå direkte sollys og radiatorvarme.
Bloker ikke for ventilationen ved at dække
ventilationsåbningerne med ting som blade, duge,
gardiner e.l.
Der skal mindst være cirka 40 cm luft omkring
apparatet. Varmen må ikke samle sig i apparatet! Ellers
kan det skade apparatet og forårsage brand.

- Apparatet må ikke anbringess i nærheden af
brandfarligere materialer (f.eks. gardiner, brandbare
væskereller lignende).

INDLEDNING 59

Batterier

- Hold batterier væk fra børn

- Hvis et barn har slugt en knapcelle eller et batteri, skal
der straks konsulteres en læge.

Miljøsymboler

Dette symbol betyder, at apparatet er fremstillet
af førsteklasses materialer og komponenter, der
kan afleveres til recycling og genbruges.

Dansk

- Opvarm eller genoplad ikke brugte batterier.

- Batterier må ikke lægges i ild, skilles ad, eller kortsluttes.

- Skift batterierne ud mindst en gang om året for at
forhindre batterilækage.

- Udskift altid begge batterier og isæt kun batterier af
samme type (f.eks. alkaline eller brunkul).

- Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når den ikke
bruges i længere tid.

Øvrige bemærkninger

- Stil ikke levende lys på apparatet.

- Brug en antenne med jordforbindelse.

- Tænd først for apparatet efter etablering af
forbindelserne med antennen og SCART-kablet.

- På apparatets underside er der fødder. Da møbel- og
gulvoverflader består af forskellige materialer og
behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt
udelukkes, at nogle af disse midler indeholder stoffer,
som kan angribe og opbløde fødderne. Læg evt. et
skridsikkert underlag under fødderne.

- Åbning af apparatet medfører bortfald af garantien.

Hvis et produkt eller dets emballage har dette symbol
med gennemstreget affaldsspand, betyder det, at
produktet opfylder EF-direktivet 2002/96/EF.

Informer dig om den lokale indsamling af elektroniske
produkter.

Overhold de lokale forskrifter og bortskaf ikke gamle
produkter sammen med husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af det gamle produkt hjælper med til at
forebygge potentielle negative følger for miljø og helbred.

Dette symbol for "Materialegenbrug" på
emballagekartonen og betjeningsvejledningen
betyder, at disse dele kan genbruges. Bortskaf

dem derfor ikke sammen med normal husholdsningsaffald.

Dette symbol for "Materialegenbrug" på
plastemballagen betyder, at disse dele kan
genbruges. Bortskaf dem derfor ikke sammen

med normal husholdsningsaffald.

Symbolet "Grüne Punkt" på kartonemballagen
betyder, at PHILIPS yder et finansielt bidrag til

den tyske organisation for "Vermeidung und
Verwertung von Verpackungsabfällen" (undgåelse og brug
af emballageaffald).

Dette symboler betyder, at adapteren er et
klasse II-produkt og ikke har brug for en
jordforbindelse.

Dette symbol betyder, at adapteren
udelukkende er konstrueret til at blive brugt
indendørs.

Dette symbol betyder, at adapteren opfylder
CE-bestemmelserne.

60 INDLEDNING

Første skridt

Tag den digitale Set-Top-Box forsigtigt ud af kartonen og
fjern all emballage.

I kartonen finder du

følgende komponenter:

-Digital Set-Top-Box

- Fjernbetjening (inkl. batterier type AA)

- Adapter 230 V AC/50 Hz til 12 V DC

-SCART-kabel
(til den digitale Set-Top-Box til SCART­indgangsbøsningen på tv'et)

- Betjeningsvejledning (denne)

Hvis en af disse komponenter er beskadiget eller mangler,
kontakt os via Philips-hotline for kundeservice på
telefonnummeret, du kan finde på side 57.

Hav typenummeret af din Set-Top-Box parat, når du
ringer til os. Etiketten med typenummer og serienummer
finder du på undersiden af din modtager.

Mærkning af
betjeningselementerne

Fjernbetjening

INFO-knap

EXIT-knap

OK-knap

Volumenkontrol

+/-

Farveknapper

TV/STB-knap

MENU-knap

Tænd/sluk
(standby)

Ciffertaster

EPG-knap
BACK- / P<P-knap

Piletaster

Kanal opad/nedad

Mute-knap

I-II

-knap
(lydvalg)
APP-knap
(valg af
undertekst)
TIMER/REC-knap

Dansk

Batterier kan fjernes fra fjernbetjeningen ved
hjælp af en almindelig skruetrækker.

De medfølgende batterier indeholder ikke farlige stoffer,
såsom kviksølv, kadmium eller bly.

Batterierne må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald men skal afleveres på et af de lokale
indsamlingssteder.

FØRSTE SKRIDT 61