Page 1
User Manual 3
Bruksanvisning 21
Käyttäjän opas 39
Betjeningsvejledning 57
DTR 210
DTR 200/14
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips
product more enjoyable.
If you have read your instructions and still need assistance, you may
access our online help at www.philips.com/support
or call our Philips Consumer Care helpline
to be found on the next page
Page 2
Indholdsfortegnelse
Kortfattet vejlejdning . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tilslutning til tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tilslutning til et tv og en videobåndoptager . . . . . . . 58
Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Om denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sikkerhed og forsigtighedsforanstaltninger . . . . . . . . 59
Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Øvrige bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Miljøsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Første skridt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
I kartonen finder du . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Mærkning af betjeningselementerne . . . 61
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Digital Set-Top-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Håndtering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tilslutning af den digitale Set-Top-Box
til andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tilslutning til et tv og en dvd-afspiller . . . . . . . . . . . 63
Tilslutning til et tv og til audioapparater . . . . . . . . . 63
Betjening af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tænd/Sluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Grundlæggende indstillinger . . . . . . . . . . 64
Skifte kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Mute-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Visning af info-banner . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Brugermuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Brug af teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Brug af kanallisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Oprettelse og bearbejdning af
favorit-kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gør kanaler til dine favoritter . . . . . . . . . . . . . .67
Flytning af kanaler i favoritlisten . . . . . . . . . . . . 67
Sletning af kanaler fra favoritlisten . . . . . . . . . . 67
Udvidet søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Automatisk søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ekspertsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tilføj programmer til timer-listen . . . . . . . . . . . 68
Rediger i timer-listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Slette programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rediger i timer-indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Deaktiver den aktive timer-funktion . . . . . . . . 69
Øvrige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Genetabler standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Visning af kanal- og systeminformation /
indstilling af antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Visning af tiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Omskiftning mellem Set-Top-Box og tv . . . . . . . . . . 70
Udføre software-opdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Menuindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Genetabler standardindstillingerne . . . . . . . . . . 71
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Lås til menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mindreårige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ændring af pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fejlsøgning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mulig årsag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Afhjælpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dansk
Land Philips Consumer Care no. Bemærkninger
Tjekkiet 800 142 840
Danmark 35 25 87 59
Finland 09 2311 3415
Frankrig 08 9165 0005 0.23 €/min
Tyskland 0180 5 356 767 0.12 €/min
Spanien 902 888 784 0.15 €/min
Sverige 08 5792 9100
INDHOLDSFORTEGNELSE 57
Page 3
Dansk
Kortfattet vejlejdning
Tilslutning til tv
UHF-antenne
RF-indgangsbøsning
Eksempel på bagside af et tv
SCART-indgang på tv'et
Scart-kabel
(medfølger)
Strømforsyningsadapter til
Set-Top-Box (medfølger)
SCART-udgang til tv'et
12V DC
Tilslutning til et tv og en videobåndoptager
UHF-antenne
Bagside på Set-Top-Box
Eksempel på bagside af et tv
HF-
indgangs-
bøsning
HFudgangsbøsning
SCART-indgang til tv'et
SCART til SCART-kabel (hører
til leveringsomfanget)
SCART-udgang
til tv'et
Strømforsyningsadapter til
Set-Top-Box (medfølger)
12V DC
58
Bagside på Set-Top-Box
HF-kabel
HF-udgangsbøsning til
videobåndoptager
Scart-kabel
til videobåndoptager
Scart-kabel (medfølger ikke)
HF-indgangsbøsning til videobåndoptager
Eksempel på bagside af en videobåndoptager
Page 4
Indledning
Tak fordi du købte dette apparat, som giver dig fejlfri
betjening i mange år som følge af dets udførelse og
produktionsteknik.
Om denne betjeningsvejledning
Denne håndbog indeholder alle informationer, du skal
bruge for at indstille og se 'Freeview'-kanaler (frit
modtagelige) med din Set-Top-Box.
Sikkerhed og forsigtighedsforanstaltninger
Sikkerhed er vigtig
Sørg for at have læst sikkerhedsinformationerne før
betjeningen af dette produkt for at sikre din og andres
sikkerhed.
Bemærk: Opbevar disse informationer på et sikkert sted for at
have dem til rådighed i fremtiden.
Sikkerhedsforanstaltninger
Vær opmærksom på følgende før modtageren tilsluttes og
tages i brug:
- Apparatet er produceret til hjemmebrug.
- Kun de funktioner, som er beskrevet i
betjeningsvejledningen, må udføres med dette apparat.
- Opbevar (hvis muligt) betjeningsvejledningen i
nærheden af apparatet.
- Giv betjeningsvejledningen med, hvis apparatet gives til
en anden person.
- Få reparationer eller justeringer udført af et autoriseret
værksted.. Ved uautoriseret forsøg på åbning eller
reparation bortfalder garantien. Producenten påtager sig
intet ansvar for skader overfor brugeren, hvis apparatet
har været åbnet. Ukorrekt tilslutning af ledninger kan
resultere i svigt eller funktionsfejl.
- Apparatet må ikke modificeres på nogen måde.
- Brug kun medfølgende ledninger og stik.
- Torden kan forårsage skader på apparater, der er
tilsluttet stikkontakten. Det anbefales derfor altid at
tage stikket ud af stikkontakten, når det er tordenvejr.
- Hvis du ikke er hjemme i en længere periode, eller når
det er tordenvejr, anbefales det tage antennestikket ud
af modtageren. Dette gælder også apparater, der er
tilsluttet modtageren.
Fare for stød ved fugtighed
- Apparatet må ikke udsættes for vanddråber eller stænk.
Undgå at væsker komme ind i apparatet. Tag stikket ud
med det samme hvis nødvendigt.
- Brug ikke apparatet i fugtige rum (f.eks. badeværelser)
eller værelser hvor der samler sig meget støv.
- Stil ingen genstande, der er fyldt med væske, f.eks. vaser,
på apparatet.
Fare for skader af andre årsager
- Sørg for at ingen kan falde over ledningerne.
Risici for børn
Dansk
Fare ved elektricitet
- Inde i apparatet er der farlig spænding. Åbn aldrig
kabinettet eller kom ting ind i ventilationsåbningerne.
- Apparatet må kun tilsluttes en 230 V stikkontakt,
installeret i henhold til gældende regler.
- Stikkontakten skal være let at komme til, så det er
muligt at afbryde hvis nødvendigt.
- Undgå at ledningerne bliver klemt eller mast.
- Tænd ikke for apparatet hvis det eller ledningerne viser
synlig skade, eller hvis apparatet er faldet ned.
- Hvis der opstår tydelig skade (f.eks. røg eller lignende)
under betjening, afbryd da strømmen på stikkontakten
med det samme. Træk ikke ledningen ud men sluk altid
på stikkontakten.
- Stikkontakter og ledninger må ikke overbelastes, da
dette kan medføre fare for brand.
- Tag stikket ud af stikkontakten for helt at afbryde
strømmen fra apparatet,.
- Børn skal være under opsyn i nærheden af apparatet.
Børn undervurderer faren ved omgang med
elektroniske apparater.
Gode råd om placering af apparatet
- Apparatet skal stilles på en vandret overflade.
- Udsæt ikke apparatet for ekstreme temperaturer.
Derfor:
Undgå direkte sollys og radiatorvarme.
Bloker ikke for ventilationen ved at dække
ventilationsåbningerne med ting som blade, duge,
gardiner e.l.
Der skal mindst være cirka 40 cm luft omkring
apparatet. Varmen må ikke samle sig i apparatet! Ellers
kan det skade apparatet og forårsage brand.
- Apparatet må ikke anbringess i nærheden af
brandfarligere materialer (f.eks. gardiner, brandbare
væskereller lignende).
INDLEDNING 59
Page 5
Batterier
- Hold batterier væk fra børn
- Hvis et barn har slugt en knapcelle eller et batteri, skal
der straks konsulteres en læge.
Miljøsymboler
Dette symbol betyder, at apparatet er fremstillet
af førsteklasses materialer og komponenter, der
kan afleveres til recycling og genbruges.
Dansk
- Opvarm eller genoplad ikke brugte batterier.
- Batterier må ikke lægges i ild, skilles ad, eller kortsluttes.
- Skift batterierne ud mindst en gang om året for at
forhindre batterilækage.
- Udskift altid begge batterier og isæt kun batterier af
samme type (f.eks. alkaline eller brunkul).
- Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, når den ikke
bruges i længere tid.
Øvrige bemærkninger
- Stil ikke levende lys på apparatet.
- Brug en antenne med jordforbindelse.
- Tænd først for apparatet efter etablering af
forbindelserne med antennen og SCART-kablet.
- På apparatets underside er der fødder. Da møbel- og
gulvoverflader består af forskellige materialer og
behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke helt
udelukkes, at nogle af disse midler indeholder stoffer,
som kan angribe og opbløde fødderne. Læg evt. et
skridsikkert underlag under fødderne.
- Åbning af apparatet medfører bortfald af garantien.
Hvis et produkt eller dets emballage har dette symbol
med gennemstreget affaldsspand, betyder det, at
produktet opfylder EF-direktivet 2002/96/EF.
Informer dig om den lokale indsamling af elektroniske
produkter.
Overhold de lokale forskrifter og bortskaf ikke gamle
produkter sammen med husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af det gamle produkt hjælper med til at
forebygge potentielle negative følger for miljø og helbred.
Dette symbol for "Materialegenbrug" på
emballagekartonen og betjeningsvejledningen
betyder, at disse dele kan genbruges. Bortskaf
dem derfor ikke sammen med normal husholdsningsaffald.
Dette symbol for "Materialegenbrug" på
plastemballagen betyder, at disse dele kan
genbruges. Bortskaf dem derfor ikke sammen
med normal husholdsningsaffald.
Symbolet "Grüne Punkt" på kartonemballagen
betyder, at PHILIPS yder et finansielt bidrag til
den tyske organisation for "Vermeidung und
Verwertung von Verpackungsabfällen" (undgåelse og brug
af emballageaffald).
Dette symboler betyder, at adapteren er et
klasse II-produkt og ikke har brug for en
jordforbindelse.
Dette symbol betyder, at adapteren
udelukkende er konstrueret til at blive brugt
indendørs.
Dette symbol betyder, at adapteren opfylder
CE-bestemmelserne.
60 INDLEDNING
Page 6
Første skridt
Tag den digitale Set-Top-Box forsigtigt ud af kartonen og
fjern all emballage.
I kartonen finder du
følgende komponenter:
-Digital Set-Top-Box
- Fjernbetjening (inkl. batterier type AA)
- Adapter 230 V AC/50 Hz til 12 V DC
-SCART-kabel
(til den digitale Set-Top-Box til SCARTindgangsbøsningen på tv'et)
- Betjeningsvejledning (denne)
Hvis en af disse komponenter er beskadiget eller mangler,
kontakt os via Philips-hotline for kundeservice på
telefonnummeret, du kan finde på side 57.
Hav typenummeret af din Set-Top-Box parat, når du
ringer til os. Etiketten med typenummer og serienummer
finder du på undersiden af din modtager.
Mærkning af
betjeningselementerne
Fjernbetjening
INFO-knap
EXIT-knap
OK-knap
Volumenkontrol
+/-
Farveknapper
TV/STB-knap
MENU-knap
Tænd/sluk
(standby)
Ciffertaster
EPG-knap
BACK- / P<P-knap
Piletaster
Kanal opad/nedad
Mute-knap
I-II
-knap
(lydvalg)
APP-knap
(valg af
undertekst)
TIMER/REC-knap
Dansk
Batterier kan fjernes fra fjernbetjeningen ved
hjælp af en almindelig skruetrækker.
De medfølgende batterier indeholder ikke farlige stoffer,
såsom kviksølv, kadmium eller bly.
Batterierne må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald men skal afleveres på et af de lokale
indsamlingssteder.
FØRSTE SKRIDT 61
Page 7
Digital Set-Top-Box
Forside
IR-modtager / lysdiode, almindelig betjening - slukket, standby - tændt
Bagside
Dansk
HF-udgang
HF-indgang af
antenne
Adapter
Sæt det i en 230V
stikkontakt
Fjernbetjeningen
Håndtering af fjernbetjeningen
Ret fjernbetjeningen mod Set-Top-Box'ens forside.
Fjernbetjeningen fungerer ikke, hvis området mellem den
og apparatet er blokeret.
Bemærk:
Sollys og særdeles lyst lys reducerer
fjernbetjeningens følsomhed.
Scart-udgangsbøsning
til video- og dvd-aspiller/optager
Elkabel (1,5 m)
Netstik for tilslutning af
Set-Top-Box
Tag altid adapteren ud af stikkontakten for at afbtyde
strømmen til den digitale Set-Top-Box. Hvis stikkontakten
er udstyret med en afbryder, kan du alternativt slukke
den.
Scartudgangsbøsning
til tv
Adapter for
Set-Top-Box
Indgang
nettilslutning,
12 V DC
SPDIF (digital
lydudgang)
Til 230V
nettilslutning
Adapter
En adapter til strømforsyning af apparatet medfølger. Den
har et fast indbygget kabel, der ender i et stik, som du skal
sætte ind i 12 V-tilslutningen på bagsiden af den digitale
Set-Top-Box. Adapteren er vist til højre.
Sæt kablet ind i 12V DC-tilslutningen på bagsiden. Sæt
adapteren i en almindelig 230V netstikkontakt.
62 FØRSTE SKRIDT
+12V DC
Set-Top-Box'ens bagside
Page 8
Tilslutning af den digitale Set-Top-Box til andre apparater
Nedenstående illustrationer er kun typiske eksempler og kan derfor afvige fra dine egne apparater. Hvis du er i tvivl om
tilslutningen af Set-Top-Box, kan det sikkert hjælpe at se i det pågældende apparats brugervejledning, der fulgte med ved
leveringen.
Tilslutning til et tv og en dvd-afspiller
UHF-antenne
Eksempel på bagside af et tv
SCART-indgang til tv
Scart-kabel
indgangs-
bøsning
Set-Top-Box'ens bagside
HF-
Scart-kabel
(medfølger ikke)
HFudgangsbøsning
(medfølger)
SCART-
udgang til tv
SCART-stik
til dvd-afspiller
Adapter til Set-Top-Box
(medfølger)
12V DC
Dansk
Eksempel
på bagside af en dvd-afspiller
Hvis du vil tilslutte en dvd-afspiller eller dvd-optager til din digitale modtagers video-scart-stik, anbefaler vi at indstille dvdudgangsformatet på CVBS eller PAL. Læs betjeningsvejledningen til dvd-afspilleren eller dvd-recorderen.
Du kan bruge et S/Pdif-stik for at tilslutte din Set-Top-Box til en digital lydoptager, som f.eks. en modtager.
Tilslutning til et tv og til audioapparater
UHF-antenne
Eksempel på bagside af et tv
SCART-indgang til tv
Scart-kabel
HF-
indgangs-
bøsning
HFudgangsbøsning
(medfølger)
SCART-
udgang til tv
Adapter til Set-Top-Box
(medfølger)
12V DC
Set-Top-Box'ens bagside
Eksempel på bagside af et audioapparat
SPDIF
digitale lydudgang
FØRSTE SKRIDT 63
Page 9
Betjening af apparatet
Dansk
Tænd/Sluk
Tænd for modtageren ved at trykke på knappen TÆND/
SLUK (standby-knap) på fjernbetjeningen, og vent, indtil
startbilledet vises på skærmen.
Ved tændt modtager lyser dioden ikke.
Når modtageren tændes første gang, blinker lysdioden,
mens softwaren indlæses. Følg skridtene, der er forklaret i
afsnittet Grundlæggende indstillinger på denne side.
Er modtageren i standby, lyser dioden rødt.
Under en opdatering af softwaren blinker lysdioden.
Grundlæggende indstillinger
Når modtageren tændes første gang, vises følgende
skærmbillede:
3 Indstil nu efter hinanden de ønskede værdier. Bemærk:
- et tryk på pileknap
- et tryk på pileknap
indstilling.
4 Fremhæv OK-feltet ved at bruge pileknap
ved siden af Accepter og tryk på OK-knappen.
Det næste billede der vises er:
Bemærk: De viste værdier for start- og stopfrekvenserne kan
normalt beholdes.
eller vil ændre på værdierne,
eller vil vælge en anden
eller
1 Tryk på OK-knappen for at komme til næste side.
2 Vælg på den næste side det ønskede sprog ved at trykke
på pileknappen
Indstillingsmenuen vises nu på skærmen.
Bemærk: Læg mærke til informationen der vises på skærmen.
Det vil gøre det lettere at vælge de korrekte indstillinger.
Informationstekster vil også vises ved andre trin.
ellerog tryk igen på OK.
5 Værdierne for start- og stopfrekvenserne kan ændres ved
at bruge pileknap
6 Med pileknap
skal søges: Alle eller Kun frie kanaler.
7 Fremhæv herefter med pileknap
Start søgning feltet OK og tryk på OK-knappen.
Modtageren begynder at søge. Status for kanalsøgningen
vises på skærmen.
Bemærk: Tryk på EXIT-knappen for at stoppe søgningen
når som helst.
En meddelelse angiver, når søgningen er færdig. Bekræft
denne og den efterfølgende meddelelse med OK for at se
tv igen.
eller .
eller bestemmes, hvilke sendere der
eller ved siden af
64 BETJENING AF APPARATET
Page 10
Skifte kanal
Der er forskellige måder at skifte kanal på:
- Ved at trykke på knappen Kanal + eller -.
- Ved at trykke på pileknappen
- Ved at trykke på Back / P<P-knappen skifter man
frem og tilbage mellem de to sidst valgte programmer.
- Ved at vælge en kanal direkte fra kanallisten, se side 66
- Ved at trykke hukommelsesnummeret på kanallisten
ved brug af de nummererede knapper.
Hvis hukommelsesnummeret f.eks. er 0014, trykkes på
knappen et og fire hurtigt efter hinanden. Der ses bort
fra nullerne.
eller .
Volumen
-Brug volumenknap + og - for at forøge eller reducere
lydstyrken, eller
-brug pileknap
Mute-funktion
Ved at trykke på Mute-knappen, afbrydes lyden. For at
få lyden tilbage…
- …tryk på Mute-knappen igen, eller
- …tryk på en af volumenknapperne.
ellertil samme formål.
Visning af info-banner
Bemærk:
- Hvis der er meget tekst, står det på flere sider. I det
forrige billedeksempel vises f.eks. side 1 af 3 (1/3). Ved
at trykke gentagne gange på OK-knappen bladrer man
gennem siderne (pileknap
- Hvis der trykkes på Info eller pileknap 4, vises
information om næste program. Ved at trykke på
pileknap
nuværende program.
Bemærk: Det udvidede info-banner lukkes ikke automatisk.
2 Tryk på EXIT-knappen for at lukke info-banneret.
vendes tilbage til information om det
og kan også bruges).
Brugermuligheder
Nogle kanaler tilbyder af og til flere kameraperspektiver,
lydspor og/eller tekst-tv.
Hvis en eller flere af disse muligheder er tilgængelige for
en given kanal, vises det tilsvarende knapnavn i højre
hjørne, hvor også flere kan vises, f.eks. TEXT og I-II.
Dansk
Hver gang, der skiftes kanal, vises info-banneret.
1 Tryk på Info-knappen for at se info-banneret uden at skifte
kanal.
Info-banneret viser den valgte kanals hukommelsesnummer og navnet på den. Desuden vises tiden nederst i
venstre hjørne af info-banneret.
Til højre for tiden ses en bjælke, som indikerer, hvor lang
tid programmet har været i gang. Den nederste linje viser
det nuværende og næste program samt starttidspunktet.
Efter nogle sekunder bliver informationsboksen skjult
igen.
Bemærk: Det er muligt selv at angive, hvor lang tid infobanneret skal vises, eller slå den automatiske visning af
banneret fra, “Menuindstillinger” på side 71.
Tryk på Info-knappen igen, mens info-banneret vises
nederst på skærmen for at udvide boksen og se flere
detaljer om det nuværende program.
Det betyder, at man kan vælge f.eks. et andet lydspor,
undertekst eller teletekst.
Hvordan mulighederne bruges:
1 Vælg en ønsket kanal
2 Tryk på I-II-knappeen for audio valg eller APP-
knappen for valg af undertekst.
- Når teletekst er tilgængelig, kan denne funktion vælges
med TEXT-knappen.
BETJENING AF APPARATET 65
Page 11
-Via OPT-knappen er disse muligheder ligeledes
tilgængelige.
Brug af kanallisten
- I tilfælde af flere muligheder tryk flere gange på OPTknappen for at vælge den ønskede funktion.
3 Ved at bruge pileknapperne
den ønskede mulighed og tryk derefter på OK-knappen.
Den valgte mulighed kommer frem og billedet lukkes.
/ / / vælges
Brug af teletekst
1 Tryk på TEXT-knappen for at hente teleteksten
frem.
Bemærk: Det kan eventuelt være nødvendigt at trykke på OKknappen for at se teleteksten og bestemme, om du vil bruge
fjernsynets eller modtagerens teletekst.
Detaljeret beskrivelse af betjeningen:
- Ved hjælp af de nummererede knapper kan en
specifik side vælges.
Dansk
- Via knappen MENU springer du direkte til side 100. Via
knappen EPG eller LIST/FAV til side 300.
-Tryk på pileknap
eller tilbage. Dette kan ligeledes gøres ved at trykke på
den røde eller grønne knap.
- Den gule eller blå knap går 10 sider frem eller 10 sider
tilbage. Der rundes op eller ned til nærmeste hele 10,
f.eks. 133>140>150, osv.
-Med kanalknapperne + og - springes enten 100 sider
frem eller 100 sider tilbage. Der rundes op eller ned til
nærmeste hundrede, f.eks. 462 > 400 > 300, osv.
-Med pileknapperne
sidetal på oversigtsider og springe direkte til denne ved
at trykke på OK-knappen.
- Teleteksten bliver forstørret, når der trykkes på
I-II-knappen. Ved at trykke på knappen igen vises
teleteksten igen i normal størrelse.
- Automatisk bladring til en underside (f.eks. side 3/6)
afbrydes, når der trykkes på TIMER/REC-knappen.
- Ved at trykke på TEXT-knappen igen, vises
teleteksten transparent på fjernsynsbilledet; et til tryk
på denne knap fjerner teleteksten helt.
-Med Back / P<P-knappen skiftes frem og tilbage
mellem teletekst og transparent tekst.
2 Tryk på EXIT- eller TEXT- knappen for at skjule
teleteksten helt.
eller for at skifte en side frem
ogkan man markere et
1 Ved at trykke på LIST/FAV-knappen vises kanallisten.
Bemærk: Hvis intet andet vindue er åbent på skærmen, kan
kanallisten også vælges ved at trykke på OK-knappen.
Listen viser alle de tv-kanaler, apparatet har fundet og
lagret under den automatiske søgning.
Bemærk: Trykkes LIST/FAV-knappen igen, vises
favoritlisten. Denne individuelle kanalliste indeholder kun dine
favoritkanaler. For yderligere information se side 66. Favoritter
markeres med en stjerne i kanallisten.
2 Brug pileknapperne
ønskede program i listen.
- Fremhæv den næste eller forrige kanal i listen med
pileknappen
-Med pileknappen
frem eller otte tilbage i kanallisten.
3 Tryk på OK-knappen, når den ønskede kanal er valgt.
Det valgte programs udsendelse vises i baggrunden;
programlisten vises fortsat i et par sekunder.
I dette tidsrum kan du vælge en anden kanal med
pileknapperne eller trykke på OK-knappen for at
lukke kanallisten med det samme.
Bemærk: Hvis man hører radio med apparatet, kan de
ovenstående aktioner på samme måde også bruges til de
lagrede radiokanaler.
// /for at vælge det
eller .
eller springes otte pladser
Oprettelse og bearbejdning af
favorit-kanalliste
Det kan være kanallisten virker for indviklet eller
indeholder kanaler, som ikke har nogen interesse.
Via hovedmenuen kan du oprette og bearbejde din egen
favoritliste.
66 BETJENING AF APPARATET
1 Tryk på Menu-knappen.
2 Vælg med pileknapperne
Sortering af programmer og tryk på OK.
eller menupunktet
Page 12
3 Tryk på EXIT-knappen for at lukke vinduet, når de
ønskede ændringer er udført. Ved visning af meldingen
tryk på OK-knappen for at gemme indstillingerne.
Gør kanaler til dine favoritter
Udvidet søgning
I hovedmenuen kan der vælges mellem Automatisk
søgning og Ekspertsøgning under Automatisk
kanalsøgning.
Favoritlisten indeholder alle de kanaler, som du har
fastlagt som favoritter. Med denne liste kan du
sammenstille en personlig kanalliste.
1 Vælg med pileknapperne
skal markeres som favorit.
2 Tryk igen på OK knappen for at tilføje kanalen til
favoritlisten.
3 Gentag disse trin med de kanaler der ønskes som
favoritkanaler.
Bemærk: De ovenstående beskrevne funktioner er også
tilgængelige for radiokanallisten.
Tryk på RADIO-knappen for at komme til oversigten over
radiokanaler. Ved at trykke på RADIO- knappen igen,
kommer du tilbage til tv kanallisten.
eller den kanal, som
Flytning af kanaler i favoritlisten
Det er muligt at flytte en kanal på listen.
1 Tryk på pileknappen
favoritlisten.
for at markere og bearbejde
Efter at have udført de grundlæggende indstillinger, se
side 64, kan det være nødvendigt at søge efter kanalerne
igen eller at tilføje specifikke kanaler, som yderligere bliver
udsendt.
Bemærk: For at udføre en ny grundlæggende indstilling er det
nødvendigt at nulstille apparatet til dets standardindstillinger,
se side 69.
Automatisk søgning
Denne søgning er sædvanligvis den bedste, da alle
kanalerne normalt bliver fundet under denne søgning.
1 Fremhæv Automatisk søgning og tryk på OK-
knappen.
2 Indstil start- og slutfrekvens med pileknappen
eller .
3 Bestem med pileknapperne, om Alle eller Kun frie
kanaler skal søges.
4 Fremhæv derefter OK og tryk på OK-knappen for at
starte den automatiske søgning.
Dansk
2 Benyt pileknapperne
kanal, som skal flyttes.
3 Tryk på OK for at bekræfte valget af kanalen.
4 Flyt den markerede kanal på den ønskede position med
pileknapperne
5 Tryk på OK knappen for at gemme kanalen på det
ønskede sted.
eller for at markere den
eller .
Sletning af kanaler fra favoritlisten
1 Benyt pileknapperne eller for at markere den
kanal, som skal slettes.
2 Tryk på den røde knap.
3 For at slette alle kanaler fra favoritlisten, tryk på den gule
knap.
Derefter starter søgningen. Når søgningen er færdig, vises
følgende:
5 Ved at bruge pileknap
- de fundne kanaler skal tilføjes den gamle liste (standardindstillinger),
- den gamle kanalliste skal overskrives,
- de nye, fundne kanaler skal slettes.
6 Tryk derefter på OK-knappen.
eller , vælg om:
BETJENING AF APPARATET 67
Page 13
Ekspertsøgning
Denne type søgning gør det muligt at søge efter en
bestemt kanal. Derved kan en bestemt kanal, hvis frekvens
allerede kendes, tilføjes kanallisten.
1 Fremhæv Ekspertsøgning og tryk på OK-knappen.
2 Vælg de indstillelige værdier ved at bruge pileknap
eller .
- Den ønskede frekvens vælges med pileknap
Dansk
eller .
- Frekvensen i MHz vælges med de nummererede
knapper på fjernbetjeningen.
2 Tryk på EPG-knappen for at køre den elektroniske
programguide.
Her vises hvad EPG tilbyder:
- Hvis der ønskes mere information om et program,
fremhæv det ved at bruge pileknap
derefter på Info-knappen.
- Skift til et program for en anden dag ved at bruge
pileknap
tilbage.
-Tryk på farveknapperne vist i EPG for at skifte
mellem programmerne om eftermiddagen og aftenen.
. Tryk på pileknappen for at vende
eller og tryk
- Den ønskede båndbredde indstilles med
pileknapperne.
3 Vælg, om Alle eller Kun frie kanaler skal søges.
4 Fremhæv derefter OK og tryk på OK-knappen for at
starte ekspert søgningen.
Derefter starter søgningen.
- Hvis en kanal er fundet, vises det samme billede som
efter automatisk søgning, se tidligere afsnit.
- Hvis ingen kanal blev fundet, vises en meddelelse. Tryk
på OK-knappen.
EPG
Den elektroniske programguide (EPG) giver en oversigt
over alle programmer, der sendes på den pågældende
kanal i den kommende uge.
Bemærk:
- Ikke alle kanaler har en komplet EPG.
- Mange tv-kanaler udsender dagens program men
tilbyder ingen detaljerede beskrivelser.
Bemærk: Afhængig af tidspunktet på dagen kan der også
stå "i morgen".
- Ved at trykke på knappen Kanal + eller - kan du få vist
EPG fra en anden kanal.
- Hvis du ønsker at overtage et program i timer-listen,
fremhæv det og tryk på TIMER/REC-knappen. Tryk
derefter på OK-knappen for at godkende det næste
billede.
Bemærk: Se næste afsnit for at finde detaljeret information om
timeren.
3 Gå ud af EPG ved at trykke på EXIT-knappen.
Timer
Med timer-indstillingen er det muligt at tænde og slukke
for modtageren på et bestemt tidspunkt, f.eks. for at
muliggøre optagelse med en videooptager. Apparatet vil
så automatisk tænde fra standby. Hvis apparatet allerede
er tændt, skifter apparatet automatisk til det valgte
program.
Bemærk: Tænk på også at programmere din videooptager til
det respektive tidspunkt.
- Der findes radio- og fjernsynskanaler, som ikke
udsender nogen EPG-information.
- På grund af den hurtige teknologiske udvikling vil flere
og flere kanaler udvide dette tilbud i fremtiden.
1 Vælg et ønsket program.
68 BETJENING AF APPARATET
Tilføj programmer til timer-listen
Brug EPG for at tilføje programmer til timer-listen (se
foregående afsnit).
1 Åben EPG og fremhæv det ønskede program.
Page 14
2 Tryk på TIMER/REC-knappen.
3 Tryk på OK-knappen.
Vinduet lukker ned og det valgte program er gemt i timer
listen.
Rediger i timer-listen
- Periode (ved f.eks. serier og andre regelmæssige
programmer).
3 Fremhæv derefter OK efter Accepter og tryk så på OK-
knappen.
Deaktiver den aktive timer-funktion
Bemærk: Når et timer-program kører, er kun et par knapper til
rådighed: I-II, APP, OPT samt volumenknapperne +
og - samt Mute-knappen.
For at afbryde timer-funktionen:
1 Tryk på Tænd/Sluk-knappen.
Der vises en programmeddelelse.
2 Tryk på OK-knappen.
Tryk under normal drift på TIMER/REC-knappen for at
se timer-listen.
Slette programmer
1 Vælg det ønskede program
2 Tryk på den respektive farveknap:
Rød: sletter det valgte program
Gul: sletter alle programmerne
3 Tryk på OK-knappen for at godkende det næste billede.
Rediger i timer-indstillingerne
1 Vælg det ønskede program og tryk på OK-knappen.
Øvrige funktioner
Genetabler standardindstillinger
Apparatet kan nulstilles til dets standard indstillinger. Ved
at gøre dette bliver favoritlisten slettet.
1 Tryk på Menu-knappen for at åbne hovedmenuen.
2 Fremhæv punktet Indstillinger ved at bruge pileknap
eller og tryk derefter på OK-knappen.
3 Fremhæv punktet Genetabler standardindstillinger
og tryk på OK-knappen.
Dansk
2 Ændring af indstillingerne sker ved at bruge
pileknapperne og de nummererede knapper.
Mulighederne er at ændre:
- Datoen (måned og dag).
- Tiden (starttidspunkt og varighed).
4 Indtil med piletasten
Apparatet genstartes, dvs. det slukker og tænder igen
efter kort tid.
5 Udfør en grundlæggende indstilling, se side 64.
Visning af kanal- og systeminformation / indstilling
af antennen
Denne funktion kan (næsten) kun bruges til at give
information for en kanal. Men yderligere kan den også
bruges, når antennen skal indstilles, eller når tvmodtagelsen skal forbedres.
1 Tryk på Menu-knappen for at åbne hovedmenuen.
Ja og tryk på OK-knappen.
BETJENING AF APPARATET 69
Page 15
2 Fremhæv med pileknapperne eller punktet
Kanal- og systeminformation og tryk på OKknappen.
3 Vælg punktet Kanalinformation og tryk på OK-
knappen.
4 Indstil antennen så signalstyrke og signalkvalitet giver
den højeste værdi.
Bemærk: Afhængig af antennen kan forbedringerne ske ved at
Dansk
justere selve antennen.
5 Tryk 1x på EXIT-knappen og bekræft valget
Systeminformation med OK-knappen.
Her vises tekniske informationer om dit apparat. Dette er
som regel relevant i servicetilfælde.
Radio
Bemærk: Det er ikke alle lande, der udsender digitale
radioprogrammer via antenne.
1 Hvis der udsendes et digitalt radioprogram i din region,
tryk på RADIO-knappen for at modtage det.
2 For at se fjernsynsprogrammet igen, tryk igen på RADIO-
knappen.
Indstillinger
1 Tryk på Menu-knappen for at åbne hovedmenuen.
Menupunktet Indstillinger er fremhævet som standard.
2 Tryk på OK-knappen.
Følgende billede vises:
6 Tryk på Exit-knappen to gange for at vende tilbage til tv-
programmet.
Visning af tiden
1 Tryk på TEXT-knappen for at få vist klokkeslættet
på skærmen under normal drift.
2 Tryk på en vilkårlig TEXT-knap for at skjule
klokkeslættet igen.
Omskiftning mellem Set-Top-Box og tv
1 Tryk på TV/STB-knappen for af skifte mellem Set-Top-
Box og tv-signal.
Udføre software-opdatering
Bemærk: Til dette formål skal apparatet sættes på standby.
Hver nat mellem klokken 1 og 5 undersøger apparatet,
om der er nye opdateringer af softwaren. Hvis der er det,
vil der være en besked næste gang, apparatet tændes, og
softwaren kan opdateres. For at denne opdatering kan
finde sted, kræves det, at der sendes software-opdatering
fra udbyderen.
Søgningen kan også startes manuelt.
1 Åbn hovedmenuen og vælg i området Kanal- og
systeminformation muligheden Systeminformation.
2 Fremhæv punktet Software-opdatering ved at bruge
pileknapperne.
3 Ved at bruge pileknap
ønskede punkt. Tryk derefter på OK-knappen for at få
det frem.
Bemærk: Læg mærke til informationen der vises på skærmen.
Dette vil hjælpe med at vælge de rigtige indstillinger.
Valg og ændringer af indstillingerne foretages som
sædvanligt med pileknapperne
vindue lukkes ned ved at trykke på EXIT-knappen.
eller fremhæves det
/ / / . Et vist
Billedindstillinger
Skærmbilledformat
4:3 (Letterbox 16:9)
Zoomer ud fra 16:9-format for
at nedsætte til et 4:3 tv-format
ved at tilføje en sort bjælke
over og under billedet på
skærmen
4:3 (Pan Scan / CCO)
Viser film i 16:9-format ved at
fylde skærmen ud. På et 4:3-tv
er venstre og højre kant skåret
af.
16:9 format
Viser biograffilm i fuldstændig
størrelse på et 16:9-tv.
3 Tryk på OK-knappen for at starte software-
opdateringen.
70 BETJENING AF APPARATET
Page 16
Visuel tv-udgang
Menuindstillinger
For den visuelle tv-udgang er mulighederne RGB, video
(FBAS) og S-Video (Y/C). Normalt er RGB det bedste
valg.
Videoudgang VCR
Bemærk: Dette punkt kan kun vælges, når du i "Videoudgangtv“ ikke har indstillet RGB.
Her kan du vælge mellem Video (FBAS) og
S-Video (Y/C).
Automatisk AFD
Det udsendte billedformat kan afvige fra billedformatet,
som vises. AFD genkender og retter visningen, hvis den
slås til.
Teletekst
Ved denne funktion kan man vælge om, det er
modtageren eller fjernsynet, der skal vise teleteksten.
Standardindstillinger
Ved denne funktion kan billedindstillingerne nulstilles til
fabriksindstillingerne. Disse indstillinger giver oftest en
acceptabel billed- og lydgengivelse.
Sprog
Sprogmenu
Vælg varighed af info-banner
Her indstilles hvor lang tid info-banneret, se side 65, skal
vises når der skiftes kanal. Hvis info-banneret ønskes
skjult, vælg da fra.
Automatisk info-banner
Ved standardindstillingerne vises info-banneret, når et
program starter. Hvis info-banneret ønskes skjult, vælg da
fra.
Bemærk: Dette er kun en mulighed, hvis varigheden valgt
under "varighed af info-banner" er mindst 4 sekunder.
Sprogmenu
Her vælges OSD-sproget.
Bemærk: Dette kan også vælges under "sprog" ovenfor.
Gennemsigtighed
Her vælges gennemsigtigheden af OSD. Hvis det er
vanskeligt at læse OSD med dette, vælg da ingen.
Generelt
Indstilling af tidszone
Vælg om tiden skal indstilles automatisk efter Greenwichtid, eller om du selv vil indstille tiden.
Dansk
Her vælges OSD-sproget (sproget på skærmen).
Audiosprog
Vælg et primært gengivelsessprog for programmerne.
Sekundært audiosprog
Vælg et sekundært gengivelsessprog for programmerne.
Bemærk: Hvis den ønskede udsendelse ikke udsendes i det
under "Audiosprog“ indstillede sprog, anvendes "Sekundært
audiosprog".
Undertekster
Vælg et sprog for underteksterne.
Sekundært undertekstsprog
Vælg her et sekundært undertekstsprog, som
underteksten skal vises i, se også "Sekundært audiosprog".
Automatisk valg af undertekster
Tidszone
Vælg GMT +01:00 for Danmark og Centraleuropa
(tidsforskel med udgangspunkt i Greenwich-tid.
Sommertid
Indstil menupunktet sommertid til fra, når der skiftes til
vintertid eller vælg indstillingen automatisk. Ved denne
indstilling modtager apparatet information om sommertid
fra den valgte kanal.
Lydudgangsformat
For audioudgangen er formaterne Mono og Stereo til
rådighed.
Genetabler standardindstillingerne
Denne funktion er allerede blevet beskrevet, se side 69.
Slå denne mulighed til hvis de udsendte undertekster
automatisk skal vises (standard: fra).
BETJENING AF APPARATET 71
Page 17
Sikkerhed
1 Tryk på MENU-knappen.
2 Fremhæv med pileknappen
Sikkerhed og tryk på OK-knappen.
3 Indtast pinkoden og godkend ved at trykke på OK-
knappen.
Bemærk: pinkodens fabriksindstilling er 0000. Vær også
opmærksom på de viste informationer. Dette vil hjælpe med at
Dansk
vælge de rigtige indstillinger.
Bemærk:
Brug pileknapperne ved valg og ændringer af
indstillinger.
- Tryk på Exit-knappen for at lukke vinduerne.
eller punktet
Pinkode
Indstil denne mulighed på Til, hvis du ønsker at beskytte
mod uautoriseret adgang til modtageren.
Næste gang modtageren tændes, vil den spørge efter pinkoden (fabriksindstillingens pinkode er 0000).
Lås til menu
Indstil denne mulighed på Til, hvis du ønsker at beskytte
mod uautoriseret adgang til menuen.
Næste gang menuen åbnes, vil den spørge efter pinkoden
(fabriksindstillingens pinkode er 0000).
Mindreårige
Her er det muligt at vælge en minimumsalder for
bestemte programmer. Disse programmer er pinkode
beskyttet således, at det er nødvendigt at indtaste
pinkoden for at kunne se programmerne.
Ændring af pinkode
Her kan pinkoden ændres til en personlig pinkode.
1 Tryk på OK-knappen.
2 Indtast den nuværende pinkode og godkend ved at trykke
på OK-knappen.
3 Indtast så den nye pinkode og tryk på OK-knappen.
4 For at godkende den nye pinkode, indtast den igen og tryk
på OK-knappen.
72 BETJENING AF APPARATET
Page 18
Fejlsøgning
Hvis der konstateres et problem i betjeningen af den digitale Set-Top-Box, så læs nedenstående oversigt for fejlsøgning og de
tilsvarende informationer.
Symptom Mulig årsag Afhjælpning
Intet billede og ingen lyd Ingen eller ukorrekt kanalliste Kør en automatisk kanalsøgning
Kortslutning i antennekablet Sluk for modtageren, afhjælp
kortslutningen og tænd igen for
apparatet
Defekt eller manglende kabelforbindelse
Dårligt indstillet antenne Juster antennen
Løse stik eller for langt kabel
Intet billede eller bloklignende
billede
Lyd men intet billede Antennen er dårligt justeret eller
Ingen modtagelse af kanaler der
kunne modtages tidligere
Fjernbetjeningen virker ikke Blokeringer mellem fjernbetjeningen
Antennen er for lille Brug en større antenne
Scart-stikket er ikke sat helt i
defekt
Programmet transmitteres med
ændrede parametre
Scart-stikket er ikke sat helt Kontroller scart-stikket
Kanalen sender ikke mere Ingen
Påvirkning gennem "DECT"-telefonen
eller radioudstyr
Programmet transmitteres med
ændrede parametre
og modtageren
Defekt datastrøm Træk modtageren ud af
Tomt batteri Udskift batteriet
Kontroller alle kabler
Kontroller stikkene eller afkort
kablet
Kontroller scart-stikket
Kontroller antennen
Gennemfør en automatisk søgning
(se Fininstallation)
Fjern telefonen/radioudstyret så
langt fra modtageren, indtil fejlen
holder op
Gennemfør en automatisk søgning
(se Fininstallation)
Fjern det der blokerer
stikkontakten og tilslut den igen
Dansk
tvNogle kanaler modtages
af og til ikke
STB kan ikke styres Blokeringer mellem fjernbetjeningen
Dårlig billedkvalitet eller ingen
farver
PIN-kode glemt eller forlagt
Hvis ingen af de ovennævnte forslag fungerer, forsøg at slukke og tænde Set-Top-Box igen. Hvis dette ikke fungerer, kontakt
din leverandør eller en kvalificeret tekniker. Prøv aldrig selv at reparere Set-Top-Box'en.
Disse programmer transmitteres ikke hele døgnet og er derfor af og til ikke til
rådighed. Dette er ikke en fejl.
Fjern det der blokerer
og modtageren
Ukorrekt tv-scart-udgangssignal Prøv på at skifte fra RGB til CVBS
eller omvendt (se konfiguration)
Uegnet videotype
Indstil videoudgangen i henhold til
tv'ets videokrav (se konfiguration)
Reset af børnesikring. For at få
adgang til børnesikringen, brug den
4-cifrede kode: 8111. Hold denne
kode hemmelig så andre ikke kan
benytte den.
For mere detaljerede
informationer læs afsnittet
“Mindreårige” på side 72.
FEJLSØGNING 73
Page 19
Tekniske data
Dansk
Generelt
- Terrestrisk DVB Free-To-Air-modtager
iht. EN 300 744
- VHF- og UHF- frekvensområde understøttes
- Video- og audio-udgang via 2x scart-stik
- Digital audio-udgang
- Hurtig kanalsøgning
- Reed-Solomon dekoder understøttes (EN 300 744)
- Automatisk FEC-bestemmelse (1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8)
- MPEG2-datastrøm understøttes: ISO/IEC 13818-1
- DVB-video-/audio understøttes: ISO/IEC 13818-2, -3
- Softwareopdatering via antenne (Update-Over-Air)
Basisspecifikationer
- QPSK / QAM16/64-demodulation i overensstemmelse
med DVB Terrestrial Standard EN 300 744
- COFDM 2k og 8k
- VHF og UHF understøttes (174…862 MHz)
- 7/8 MHz kanalbåndbredde
Adapter
- 230V/50Hz til 12V adapter
- Strømforbrug under drift mindre end 7 W
- Max. forbrug i standby: 5 W
Modtager ca. 250 x 140 x 32 mm
Tilbehør
-Adapter
-SCART-kabel
- Fjernbetjening
- To batterier (til fjernbetjening)
- Betjeningsvejledning
Temperatur
- Temperatur +5 °C…40 °C
Dette produkt opfylder kravene i direktiverne
95/47/EF og 2002/21/EF.
Produktet opfylder Europarådets følgende direktiver:
73/23/EØF, 93/68/EØF og 89/336/EØF.
- Guard Interval Modi: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 aktiv
symbolvarighed
- Hurtig PLL-tuninghastighed:
Trinstørrelse 62,5 kHz / 166,67 kHz
Indgang / udgang
To scart-udgange (tv og video)
- Tv-scart-udgang: RGB, CVBS, Y/C,
- Video-scart-udgang: CVBS, Y/C
- Styresignal: 0 / 6 /12 V
- Audio-udgang (venstre/højre)
Digital audio-udgang (S/PDIF)
HF-indgang
IEC60169-2 tilslutningsbøsning
- Afslutning 75 ohm
- Return Loss: min. 6 dB (75 ohm)
Gennemsløjfning af RF-signaler
- Udgangstilslutning 75 ohm
74 TEKNISKE DATA
Loading...