PHILIPS DTP2340 User Manual [fr]

www.philips.com/welcome

DTP2340

FR Mode d’emploi

Table des matières

Modiﬁ cation des réglages DVD/USB 21 Modiﬁ cation des paramètres TV / radio 24

1 Important 2

Sécurité et remarque importante 2 Recyclage 2 Remarque concernant les droits d’auteur 3 Remarques liées à la marque commerciale 3

2 Votre produit 4

Caractéristiques 4 Présentation du produit 4

3 Connexions 7

Positionnement du produit 7 Connexion d’une antenne ou du câble 7 Connexion des câbles vidéo 7 Connexion des câbles audio 8 Connexion d’un périphérique USB 9 Branchement sur le secteur 9

8 Informations complémentaires 27

Mise à jour du logiciel 27 Entretien 27

9 Caractéristiques techniques 28

10 Dépannage 30

Unité principale 30 Image 30 Son 30 Lecture 30

4 Mise en route 10

Installation des piles de la télécommande 10 Navigation dans le menu 10 Conﬁ guration initiale 11 Utilisation du menu d’accueil 12

5 Regarder la télévision 13

Utilisation du guide électronique des

programmes 13

Utilisation du tableau de modiﬁ cation

des émissions 14

Français

6 Lecture 15

Lecture depuis un disque 15 Lecture à partir d’un périphérique USB 15 Lecture vidéo 16 Lecture de musique 17 Afﬁ chage de photos 17 Recherche avancée de ﬁ chiers 18

7 Modiﬁ cation des paramètres

système 19

Modiﬁ cation des paramètres généraux 19

1 Important

Sécurité et remarque importante

Avertissement

Risque de surchauffe ! N’installez jamais le • récepteur numérique dans un espace conﬁ né. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du récepteur numérique pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les oriﬁ ces de ventilation du récepteur numérique.

•

Ne placez jamais ce récepteur numérique, la télécommande ou les piles à proximité d’une ﬂ amme nue ou d’une autre source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil. Utilisez ce récepteur numérique uniquement

•

en intérieur. Éloignez le récepteur numérique des sources d’eau ou d’humidité, ou d’objets remplis de liquide.

•

Ne posez jamais le récepteur numérique sur un autre équipement électrique. Restez éloigné du récepteur numérique en cas • d’orage. Si la ﬁ che d’alimentation ou un coupleur

•

d’appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible. Rayonnement laser visible et invisible à • l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons.

Recyclage

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

Ne mettez pas votre produit au rebut avec vos déchets ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des produits électriques et électroniques. La mise au rebut citoyenne de votre produit usagé permet de protéger l’environnement et la santé.

Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations d’interférence radio de la Communauté Européenne. Ce produit est conforme aux spéciﬁ cations des directives et des normes suivantes : 2006/95/EC, 2004/108/EC.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive européenne 2006/66/EC qui ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut citoyenne de votre produit usagé permet de protéger l’environnement et la santé.

Remarque concernant les droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur, soumise à certains brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie doit être soumise à l’autorisation expresse de Macrovision Corporation, et ce, uniquement dans le cadre du visionnage à domicile et d’autres cas d’emploi limités sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.

Remarques liées à la marque commerciale

DVB est une marque commerciale déposée du DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 à 1996).

Les labels « Manufactured under license from Dolby Laboratories », Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Toutes les autres marques, déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Caractéristiques du laser

Type : laser semiconducteur InGaAIP • (DVD), AIGaAs (CD) Longueur d’onde : 655 nm (DVD), • 790 nm (CD) Puissance de sortie : 10 mW (DVD), • 5 mW (VCD/CD)

Produit DivX® Certiﬁ ed ofﬁ ciel. Prend en charge toutes les versions de DivX® video (y compris DivX® 6) avec lecture standard des ﬁ chiers multimédias DivX®.

Français

2 Votre produit

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour bénéﬁ cier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/ welcome.

Caractéristiques

Présentation du produit

Unité principale

Télévision et radio numériques Ce récepteur numérique est équipé d’un tuner numérique intégré captant les diffusions numériques. Recevez des émissions de radio et de télévision numériques sans vous équiper d’un nouveau décodeur. Guide TV à l’écran Consultez le programme des radios numériques et des chaînes de télévision grâce au guide électronique des programmes. USB Direct Il vous sufﬁ t de brancher votre clé USB sur la prise USB pour lire vos ﬁ chiers MP3 avec une qualité sonore exceptionnelle ou regarder un diaporama JPEG.

Codes de zone

Votre <item> lit les disques présentant les codes de zone suivants.

Code de zone DVD Pays

Europe

a ( Mise en veille/Marche )

Pour allumer ou éteindre le • téléviseur.

( Lecture/Pause )

Permet de démarrer, suspendre ou • reprendre la lecture du disque.

( Ouvrir/Fermer )

Permet d’ouvrir ou de fermer le • logement du disque.

d Logement du disque e

( USB )

Entrée de données de périphériques • de stockage USB.

Télécommande

a ( Mise en veille/Marche )

Permet de mettre le produit en veille • s’il est allumé. Permet d’allumer le produit s’il est • en veille.

( Ouvrir/Fermer )

Permet d’ouvrir ou de fermer le • logement du disque.

c Boutons de couleur

Pour sélectionner des tâches ou des • options. (pour le mode télétexte uniquement).

d HOME

Pour accéder au menu home ou le • quitter.

( Touches de navigation )

Permettent de naviguer dans les • menus. Permettent de réaliser une • recherche vers l’avant ou l’arrière. (Pour

f OK

Pour conﬁ rmer une saisie ou une • sélection. Pour afﬁ cher la liste des chaînes.•

BACK

Pour retourner au menu précédent.•

( Lecture/Pause )

Permet de démarrer, suspendre ou • reprendre la lecture du disque.

( Silence ) (pour téléviseurs Philips

uniquement).

Pour couper ou rétablir le son.•

j TV VOL +/-

Permet d’augmenter ou de réduire • le volume. (Pour téléviseurs Philips uniquement.)

k GUIDE

Permet d’afﬁ cher et de quitter le • guide des programmes. Pour les chaînes numériques uniquement.

l 0-9 ( Touches numériques )

Pour sélectionner une chaîne ou un • réglage. Permet de sélectionner un élément • à lire. Permet de saisir un numéro de • présélection radio.

uniquement).

Français

m SUBTITLE

Permet de sélectionner la langue des • sous-titres (DVD, DivX et TNT).

n TITLE/TEXT

En mode DVD, permet d’afﬁ cher • et de quitter le menu des titres du disque. En mode Live TV, permet d’activer • ou de désactiver l’afﬁ chage du télétexte.

o REPEAT

Pour activer ou désactiver les modes • répétition ou aléatoire.

p INFO

Permet d’afﬁ cher ou de masquer des • informations supplémentaires.

q OPTIONS

Pour activer le menu Accès rapide. •

( Précédent/Suivant )

Permet de passer au titre, au • chapitre ou à la piste précédent(e)/ suivant(e).

( Arrêt )

Arrête la lecture du disque.•

t P +/- ( Program +/- ) (en mode radio ou

TV numérique uniquement).

Permet de sélectionner la chaîne • suivante ou précédente.

u AUDIO

Permet de sélectionner la langue • audio d’une chaîne numérique ou d’une piste de disque.

v DISC MENU

Permet d’accéder au menu du disque • ou de le quitter, et d’afﬁ cher le navigateur de ﬁ chiers USB.

w REPEAT A-B

Permet de marquer la section à • répéter ou de désactiver le mode de répétition.

3 Connexions

Pour utiliser votre récepteur numérique, effectuez les connexions suivantes.

Remarque

Avant d’effectuer ou de modiﬁ er des • raccordements, débranchez les appareils du secteur.

Reportez-vous à la plaque signalétique située sous le produit pour connaître les données d’identiﬁ cation ainsi que le régime nominal d’alimentation. Connexions de base :

Antenne ou câble TV• Câbles vidéo• Câbles audio•

Connexions facultatives :

Périphérique USB•

Positionnement du produit

Posez le produit sur une table. Installez le produit à proximité d’une prise secteur facilement accessible.

CVBS

Audio L

COAXIAL

Audio R

1 Débranchez le câble d’antenne du

téléviseur.

2 Connectez le câble d’antenne à la

prise RF IN . Pour recevoir des chaînes numériques après avoir mis le récepteur numérique en veille : Connectez un câble d’antenne RF (non fourni) entre la prise RF LOOP THROUGH et l’entrée d’antenne du téléviseur.

Conseil

La prise d’entrée d’antenne du téléviseur peut • s’appeler ANT, ANTENNA IN ou RF IN.

Français

Connexion d’une antenne ou du câble

Connectez le récepteur numérique à une antenne ou à un décodeur.

Connexion des câbles vidéo

Pour lire des disques, connectez le récepteur numérique à votre téléviseur. Sélectionnez la meilleure connexion vidéo prise en charge par votre téléviseur.

Remarque

Connectez le récepteur numérique • directement à un téléviseur.

Connexion péritel

CVBS

Audio L

COAXIAL

Audio R

Connectez un câble SCART (non fourni) à la prise SCART du récepteur numérique et à la prise SCART du téléviseur.

Connexion à une prise CVBS

CVBS

Audio L

COAXIAL

Audio R

Connexion des câbles audio

Vous pouvez utiliser des prises analogiques ou numériques, selon l’appareil.

Option 1 : connexion à un téléviseur•

Option 2 : connexion à un appareil audio •

analogique

Option 3 : connexion à un ampliﬁ cateur/•

récepteur numérique

Option 1 : connexion à un téléviseur

CVBS

Audio L

COAXIAL

Audio R

AUDIO L

AUDIO R

CVB

Connectez un câble CVBS (non fourni) à la prise CVBS du récepteur numérique et à la prise CVBS du téléviseur.

Connectez un câble audio (ﬁ ches rouge/ blanche) aux prises AUDIO L/R du récepteur numérique et aux entrées AUDIO L/R correspondantes du téléviseur.

Option 2 : connexion à un appareil

audio analogique

CVBS

Audio L

COAXIAL

Audio R

Connexion d’un périphérique USB

Audio L

Audio

CVB

AXIA

Connectez un câble audio (ﬁ ches rouge/ blanche - non fourni) aux prises AUDIO L/R du récepteur numérique et aux entrées AUDIO L/R correspondantes de l’appareil audio analogique.

Option 3 : connexion à un appareil audio numérique

CVBS

Audio L

COAXIAL

Audio R

Connectez le périphérique USB à la prise ( USB ) du récepteur numérique.

Pour lire des ﬁ chiers : appuyez • sur HOME , sélectionnez [USB] et appuyez sur OK .

Branchement sur le secteur

Attention

Risque d’endommagement du produit ! • Vériﬁ ez que la tension d’alimentation correspond à la valeur de tension imprimée à l’arrière du récepteur numérique ou dessous.

Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.

Le récepteur numérique est prêt à » être conﬁ guré avant utilisation.

Français

Connectez un câble coaxial (non fourni) à la prise COAXIAL du récepteur numérique et à l’entrée COAXIAL / DIGITAL de l’appareil audio numérique.

4 Mise en route

Installation des piles de la télécommande

1 Ouvrez le couvercle du compar timent à

piles à l’arrière de la télécommande en le faisant coulisser.

2 Insérez les 2 piles fournies (AAA). Veillez

à aligner les pôles + et - des piles sur les repères présents à l’intérieur du compartiment.

3 Remettez le couvercle en place.

Navigation dans le menu

1 Dirigez la télécommande vers le capteur

infrarouge de l’appareil, puis sélectionnez

la fonction souhaitée.

2 Parcourez les menus qui s’afﬁ chent à

l’écran à l’aide des touches suivantes de la

télécommande.

Touche Action

Déplacer vers le haut ou

vers le bas

OK Conﬁ rmer une sélection

Déplacer vers la gauche ou la droite

Saisir des chiffres

+ 25 hidden pages