PHILIPS DFR9000 User Manual [nl]

Digital Surround Receiver DFR9000

Bedienungsanleitung
Deutsch 4

Gebruiksaanwijzing
Nederlands 48

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die von vielen
Unternehmen der Filmbranche verlangt wird, die hochauflösende Filme
produzieren. Bitte unbedingt beachten, dass nicht alle HDTV­Fernsehgeräte mit der angewendeten Technik kompatibel sind und aus
diesem Grund Artefakte im Bild sichtbar sein können. Falls sich
Bildprobleme bei der Wiedergabe im Progressive-Scan-Format mit
525 oder 625 Zeilen ergeben, empfiehlt es sich, auf das Ausgangssignal
mit Standardauflösung umzuschalten.

Schutz des Urheberrechts

Dieses Gerät verwendet technologie zum Schutze des Urheberrechts, das
durch US-amerikanische Patente oder andere geistige Eigentumsrechte
geschützt ist. Die Verwendung dieser urheberrechtlich geschützten Technik
muss von Macrovision Corporation genehmigt sein und ist nur für den
Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführzwecke gedacht, sofern
nicht gegenteilig durch Macrovision Corporation genehmigt.
Reverse Engineering oder Disassemblierung ist verboten.

Aufnahmen sind zulässig, sofern keine Urheberrechte oder andere
Rechte von Dritten dadurch verletzt werden.

Dit product is uitgerust met kopieerbeveiligingstechnologie zoals vereist
door een groot aantal filmmaatschappijen die HD-films leveren. Niet alle
HDTV-sets zijn volledig compatibel met de toegepaste technologie.
Het is daarom mogelijk dat er dingen in beeld worden weergegeven die
daar niet thuishoren. In het geval van weergaveproblemen met 525 of
625 Progressive Scan wordt aanbevolen dat de gebruiker de verbinding
overschakelt op de ‘standaarddefinitie’-weergave.

Copyrightbeveiliging

Dit product bevat copyrightbeschermingstechnologie die wordt beschermd
door patenten in de VS en andere intellectuele eigendomsrechten.
Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet worden
geautoriseerd door Macrovision en is bedoeld voor gebruik thuis en op
andere plekken met beperkt publiek, tenzij anderszins toegestaan door
Macrovision. Het is verboden dit product te reverse-engineeren of uiteen
te nemen.

Het is toegestaan dit product te gebruiken om opnamen te
maken, voor zover dit geen inbreuk maakt op het auteursrecht of
andere rechten van derden.

1

Vorderansicht Vooraanzicht/

Rückansicht Achteraanzicht/

DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

2

SOURCE

3

4

OK SYSTEM MENU

++

5

6

7

8

9

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

0

!

VOLUME

@

PULL TO OPENPULL TO OPEN

#

$

^

&

%

*

(

CD IN CD-R IN AUX IN

)

¡

™

£

≤

∞

§

≥

ª

4 DEUTSCH

Index

1. Wichtige Informationen ........................................................................................6

2. Einführung............................................................................................................7-8

Packungsinhalt........................................................................................................................................................................8

3. Funktionsübersicht............................................................................................9-13

3.1 Vorderansicht .................................................................................................................................................................9

3.2 Rückansicht...........................................................................................................................................................10-11

3.3 Fernbedienung....................................................................................................................................................11-12

3.4 Displays ..........................................................................................................................................................................13

4. Installation .......................................................................................................14-23

4.1 Allgemeine Anmerkungen ...................................................................................................................................14

4.2 Anschließen an das Fernsehgerät............................................................................................................14-15

4.3 Anschließen von analoger Audio-Ausrüstung...................................................................................15-16

4.4 Anschließen von digitaler Audio-Ausrüstung............................................................................................16

4.5 Anschließen von analoger Mehrkanal-Ausrüstung ................................................................................17

4.6 Anschließen von digitaler HDMI-Ausrüstung...........................................................................................18

4.7 Anschließen von Video-Ausrüstung........................................................................................................18-20

4.8 Anschließen von Lautsprechern ...............................................................................................................20-21

4.9 Aufstellen der Lautsprecher........................................................................................................................21-22

4.10 Anschließen von Antennen..............................................................................................................................22

4.11 Anschließen einer Videokamera....................................................................................................................23

4.12 Anschließen von Kopfhörern..........................................................................................................................23

4.13 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung........................................................................................23

4.14 Anschließen an das Stromnetz......................................................................................................................23

5. Systemmenü .........................................................................................................24

5.1 Grundlegende Menünavigation........................................................................................................................24

6. Konfigurieren des Receivers...........................................................................25-26

6.1 Aufstellen des DFR9000.......................................................................................................................................25

6.2 Ein- und Ausschalten..............................................................................................................................................25

6.3 Auswählen der Systemmenüsprache............................................................................................................25

6.4 Einstellen der Lautsprechergröße und des Lautsprecherabstands.......................................25-26

6.5 Einstellen der Lautsprecherlautstärke...........................................................................................................26

6.6 Neuzuordnen von Eingangsbuchsen.............................................................................................................26

7. Bedienen des Verstärkers ...............................................................................27-28

7.1 Auswahl der Quelle................................................................................................................................................27

7.2 Tonregler ........................................................................................................................................................................27

7.3 Auswählen der Surround-Modi .......................................................................................................................27

7.4 Wiedergeben der Quellen..................................................................................................................................28

7.5 Aufnehmen von den Quellen ...........................................................................................................................28

7.6 Aufnehmen vom digitalen Signaleingang.....................................................................................................28

8. Bedienen des Tuners .......................................................................................29-31

8.1 Radiosendersuchlauf (FM-, FM-M- und MW-Band)............................................................................ 29

8.2 Voreingestellte Radiosender (FM-, FM-M- und MW-Band)..................................................... 29-30

8.3 DAB-Radiosender.............................................................................................................................................30-31

9. Surround-Modi......................................................................................................32

DEUTSCH 5

10. Systemmenü-Übersicht..................................................................................33-39

10.1 Menü ‘Konfiguration’.....................................................................................................................................33-34

10.2 Menü ‘Balance’.........................................................................................................................................................34

10.3 Menü ‘Lautsprecher’......................................................................................................................................34-35

10.4 Menü ‘Tuner’ .............................................................................................................................................................35

10.5 Menü ‘Bild’..................................................................................................................................................................36

10.6 Menü ‘Feineinstellung’..................................................................................................................................36-37

10.7 Menü ‘AV-Eingang’..........................................................................................................................................37-38

10.8 Menü ‘Verstärkung’ ...............................................................................................................................................39

11. Fehlersuche......................................................................................................40-42

12. Glossar..............................................................................................................43-45

13. Technische Daten ............................................................................................46-47

Hotline..........................................................................................................................92

Garantie........................................................................................................................94

6 DEUTSCH

1.Wichtige Informationen

• Bitte das Gerät nur in der in diesem Handbuch beschriebenen Reihenfolge installieren und

anschließen. Das stellt die besten Installationsergebnisse mit geringsten technischen
Schwierigkeiten sicher.

• Diese Anleitung sorgfältig durchlesen, bevor der DFR9000 verwendet wird, und für

künftigen Gebrauch aufbewahren.

• Bei der Konfiguration und Installation am besten die Anleitungen für die Audio-Anlage, das

Fernsehgerät und andere Komponenten zur Hand haben.

Vorsichtsmaßnahmen

• NIEMALS ANSCHLÜSSE HERSTELLEN ODER ÄNDERN, SOLANGE DIE AUDIO-

ANLAGE EINGESCHALTET ODER DER DFR9000 AM STROMNETZ
ANGESCHLOSSEN IST.

• Bevor das Gerät betrieben wird, sicherstellen, dass die Betriebsspannung auf dem

Typenschild an der Unterseite des Geräts mit der Netzspannung der örtlichen
Stromversorgung übereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Das Gerät darf Tropf- oder Spritzwasser nicht ausgesetzt werden.

Mit Wasser gefüllte Objekte, wie Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

• Das Gerät darf nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder Wärmequellen, ob

Heizung oder Sonneneinstrahlung, ausgesetzt werden.

• Für ausreichenden Freiraum um den DFR9000 für angemessene Belüftung sorgen.

• Das Gerät nicht öffnen.Wenden Sie sich an Ihren Philips-Fachhändler, wenn Sie technische

Probleme damit haben.

• Das Gerät auf einer flachen, harten und stabilen Oberfläche aufstellen.Wenn das Gerät auf

Standby geschaltet ist, wird auch nach dem Ausschalten etwas Strom verbraucht.
Den AC-Netzstecker aus der Wanddose herausziehen, um das Gerät vollständig vom
Stromnetz zu trennen.

• Das Gerät nicht direkt auf Teppichflächen abstellen.

• Sicherstellen, dass die Luft um den DFR9000 zirkulieren kann, damit das Gerät nicht im

Innern überhitzt. Auch möglichst keine Wärmequellen (z.B. einen DVD-Player) darunter
stellen.

• Niemals etwas auf den DFR9000 abstellen, damit das Gerät nicht im Innern überhitzt.

• Keine Verlängerungskabel verwenden. Nur Netzkabel verwenden, die mit dem Gerät

geliefert wurden, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

• Die Netzkabel nicht unter Teppichen oder Brücken entlang führen und keine schwere

Objekte auf ihnen abstellen.

• Beschädigte Netzkabel müssen sofort durch Netzkabel ersetzt werden, die die

Wer ksspezifikationen erfüllen.

• Den Netzstecker immer am Stecker aus der Wanddose ziehen und niemals am Netzkabel

selbst.

• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird, den Netzstecker aus der Wanddose

ziehen.

• Bevor das Gerät umgestellt wird, sicherstellen, dass alle Verbindungskabel zu anderen

Komponenten abgetrennt wurden, und den Netzstecker des Geräts aus der Wanddose
ziehen.

Hinweis: Damit das Gerät nicht überhitzt, wurde ein Sicherheitskreis eingebaut. Das Gerät verringert

die Lautstärke oder schaltet den Ton vollständig aus, wenn es zu heiß wird. In diesem Fall
hilft nur Warten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Dieses Gerät erfüllt die Auflagen zu Hochfrequenzstörungen der EU.

DEUTSCH 7

2. Einführung

DFR9000

Glückwunsch, Sie haben eines der anspruchvollsten und zuverlässigsten Geräte gekauft, die
derzeit auf dem Markt erhältlich sind. Ihr DFR9000 ist ein AV-Receiver mit hochauflösender
Multimedia-Schnittstelle (HDMI). Ihr DFR9000 ist nicht nur ein ausgezeichneter Audio-Receiver
mit extrem klarem Ton, sondern er verfügt auch über eine HDMI-Schnittstelle für exzellente
digitale Bildqualität von Quellenausrüstung wie Ihrem Fernsehgerät oder Computer-Bildschirm.
Ihr DFR9000 verbindet FM und DAB und bietet so die umfassendsten Höroptionen sowie
verbesserte Tonklarheit und mehr Sender.Wir sind davon überzeugt, dass dieses Gerät Ihnen
bei richtigem Gebrauch über Jahre hinaus viel Freude machen wird. Dieses Handbuch bitte vor
Inbetriebnahme des DFR9000 sorgfältig durchlesen und für künftigen Gebrauch als
Nachschlagewerk zu Ihrem DFR9000 aufbewahren.

Besondere Merkmale des DFR9000

Dolby Digital EX und DTS ES

Dolby Digital EX und DTS ES sind 6.1-Kanal-Formate, bei denen der hintere
Surround-Audiokanal diskret im Dolby Digital und DTS Bitstrom codiert ist. Die Formate
bieten verbesserten Raumklang über die Surround-Kanäle für ein 360°-Sound-Gefühl.

HDMI Digital AV-Anschluss

HDMI (High Definition Multimedia Interface) steht für hochauflösende Multimedia-Schnittstelle.
Es handelt sich dabei um einen direkten Anschluss, der digitales HD-Video ebenso übertragen
kann wie digitalen Mehrkanalton. Durch den Wegfall der Umwandlung in analoge Signale liefert
er perfekte Bild- und Tonqualität.

Digital Audio Broadcasting

Digital Audio Broadcasting (DAB) ist die neueste digitale Radiotechnik. Damit können Sie Ihre
Lieblingsradiosender in kristallklarer, CD-verdächtiger Tonqualität genießen.
Darüber hinaus ist die Auswahl der empfangbaren Radiosender größer.

NSV™ Precision Video

NSV™ Precision Video ist eine eingebaute Rauschminderungstechnik, die inhärentes Rauschen
in Videosignalen beseitigt und so dem Betrachter eine feineres Bild bietet.

Video Upscaling

Mit Video Upscaling kann die Auflösung des SD-Videosignals (Standardauflösung), das von
DVDs verwendet wird, auf HD (Hohe Auflösung) erhöht werden, sodass durch höhere Schärfe
mehr Details sichtbar werden und das Bild lebensechter wird.

UCD Digitalverstärker

Der UCD Audiophile Digitalverstärker ist ein volldigitaler Verstärker der Klasse D, ausgelegt für
geringstmögliche Impedanz und beste Audioleistung und -effizienz.

War enzeichen

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von
HDMI Licensing LLC.

Noise Shaped Video ist ein Warenzeichen der Analog Devices, Inc.

8 DEUTSCH

Packungsinhalt

Bitte überprüfen, ob die folgenden Teile in der Packung des Digital Surround Receivers
enthalten sind. Damit können Sie Ihren DFR9000 einrichten und verwenden.

DFR9000 Fernbedienung (einschl. Batterien)

Scartkabel mit 6 Cinchsteckern Scartkabel mit 6 Cinchsteckern

+ Scart-Steuerung

Audiokabel mit 4 Cinchsteckern (2x) Audiokabel mit 2 Cinchsteckern

Digitalkabel (koaxial) mit Cinchstecker FM-Antennenkabel

AM-Antenne DAB-Antenne

ODER

Netzkabel Europa Netzkabel Großbritannien

Bedienungsanleitung Kurzinstallationsanleitung

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

++

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++ +

PULL TO OPENPULL TO OPEN

E
M
U
L
O
V

ES
N
PHO

+

IR

E
L
EB

S/TR
DBAS
UN
O
R
SUR

N
E
P
O
O
T

+

L
L
U
P

+

E
C
R
U
O
S

U
EN
M
EM

T
S
SY
K
O

+
+

N
O

­BY
ND
TA
S

N
E

P
O
O
T
L
L
U
P

DEUTSCH 9

3. Funktionsübersicht

3.1 Vorderansicht

1 B STANDBY-ON

Schaltet den DFR9000 ein und auf Standby.
Standby/Einschaltanzeige (Anzeige in der Power/Standby-Taste)
– Leuchtet rot auf, wenn der DFR9000 am Stromnetz angeschlossen ist und wenn er im

Standby ausgeschaltet ist.

– Geht aus, wenn der DFR9000 eingeschaltet ist.

2 SOURCE

Wählt die verschiedenen angeschlossenen Quellen im Verstärkermodus.

34

– Navigiert auf- (3) und abwärts (4) im Menü.
– Wählt vorherige (4) und nächste (3) Sendern im Tuner- oder DAB-Modus.

3 12

– Navigiert nach links (1) und rechts (2) im Menü.
– Wählt vorherigen (2) und nächsten (1) voreingestellten Sender im Tuner- oder

DAB-Modus.

4 OK

– Bestätigt Aktionen im Menü.
– Wählt sekundäre Audioservices im DAB-Modus.

5 SYSTEM MENU

Öffnet und schließt das Systemmenü.

6 Linkes Display

– Zeigt den aktuellen Status des DFR9000 an.
– Zeigt die Signalstärke im DAB-Modus an.
– Zeigt die aktuelle Quelle an.

7 Mittleres Display

Informiert Sie über den aktuellen Status des DFR9000, die ausgewählten Surround-Modi
und zeigt das Systemmenü, die Untermenü- und Menüeinstellungen an.

8 Rechtes Display

– Zeigt an, welche Lautsprecher aktiv sind.
– Zeigt Lautstärke an.

9 SURROUND

Wählt die verschiedenen verfügbaren Surround-Modi.Verfügbarkeit der Surround-Modi
hängt von der Lautsprecherkonfiguration und Art des Eingangsignals ab.

10 BASS / TREBLE

Damit kann der VOLUME-Regler den Nieder- (Bass) und Hochfrequenzgang (Treble) für
alle Kanäle einstellen.

11 Infrarot

Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

12 VOLUME

Regelt die Lautstärke aller Audiokanäle.

13 PHONES

Ausgangsaudiosignale beim Hören mit Kopfhörer.

14 Klappe

Verdeckt die Audio- und Video-Eingangsbuchsen auf der Vorderseite des DFR9000.

15 CAM

Eingangsaudio- und -videosignale von einer tragbaren externen Quelle, z.B. einer
Videokamera.

Legende zu Abbildungen auf dem

Innendeckel.

10 DEUTSCH

3.2 Rückansicht

Hinweis: Die meisten Eingangssteckverbinder auf der Rückseite des DFR9000 sind für den Anschluss

an ein bestimmtes Audio-/Videowiedergabe-/Aufnahmegerät ausgelegt. Diese Steckverbinder
können im Systemmenü neu zugewiesen werden. Siehe dafür ‘6.7 Neuzuordnen von
Eingangsbuchsen’ und ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’.

16 MAINS

Netzeingangsbuchse.

17 SPEAKERS (4 OHM NOMINAL)

Lautsprecheranschlusstafel zum Anschließen:

L/R - Linke (L) und rechte (R) Frontlautsprecher;
SL/SR - Linke Surround- (SL) und rechte Surround-Lautsprecher (SR);
C - Center-Lautsprecher;

6.1SB/5.1SUB - Surround-Back-Lautsprecher. Zum Anschließen in einer

6.1-Lautsprecherkonfiguration. Wenn kein Surround-Back-Lautsprecher angeschlossen ist
(5.1- oder weniger Lautsprecherkonfiguration), können diese Buchsen zum Anschließen
eines passiven Subwoofers verwendet werden.

18 ANTENNA

FM-, AM- und DAB-Antennensteckverbinder.

19 VIDEO 1 IN (R, G, B, S)

RGBS-Video-Eingangsbuchsen zum Anschließen an den SCART-Steckverbinder eines
DVD-Players/Recorders mithilfe des mitgelieferten Scar tkabels mit 6 Cinchsteckern. Diese
Buchsen können für den Anschluss an andere Video-Ausrüstung neu zugewiesen werden.

20 VIDEO 2 IN (R, G, B, S)

RGBS-Video-Eingangsbuchsen zum Anschließen an den SCART-Steckverbinder eines
Satellitenempfängers mithilfe des mitgelieferten Scartkabels mit 6 Cinchsteckern. Diese
Buchsen können für den Anschluss an andere Video-Ausrüstung neu zugewiesen werden.

21 VIDEO

TV IN / GAME IN / DVD IN

CVBS- (obere Reihe) und S-Video- (untere Reihe) Video-Eingangsbuchsen zum Verbinden
mit den CVBS- oder S-Video-Ausgangsbuchsen eines Fernsehgeräts, einer Spielekonsole
oder eines DVD-Players/Recorders. Diese Buchsen können für den Anschluss an andere
Video-Ausrüstung neu zugewiesen werden.

REC OUT

CVBS- (obere Reihe) und S-Video- (untere Reihe) Video-Ausgangsbuchsen zum Verbinden
mit den CVBS- oder S-Video-Eingangsbuchsen eines DVD-Recorders oder Videorecorders.

CVBS OUT

CVBS-Ausgangsbuchse zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit einer CVBS-Eingangsbuchse.

22 TO TV

Diese Ausgangsbuchsen werden zum Anschließen des DFR9000 an den SCART­Steckverbinder des Fernsehgeräts mithilfe des Scartkabels mit 6 Cinchsteckern verwendet.

SCART CONTROL

Zum Einstecken des 2,5-mm-Bananensteckers. Wenn der DFR9000 eingeschaltet ist,
schaltet die Scart-Steuerung automatisch das Fernsehgerät auf die richtige (aktive)
Eingangsquelle (sofern diese Scart-Verbindung hergestellt wurde).
Die aktive Quelle wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

VIDEO OUT

RGBS-Ausgangsbuchsen zum Einstecken der 4 Video-Cinchstecker. Diese Buchsen können
auch mit den RGB-Eingangsbuchsen eines Fernsehgeräts verbunden werden.

LINE OUT

Audio-Ausgangsbuchsen zum Einstecken der 2 Audio-Cinchstecker.

23 OPTICAL IN

Audio-Eingangsbuchse zum Verbinden mit der digitalen (optischen) Audio-Ausgangsbuchse
eines Satellitenempfängers. Diese Buchse kann zum Anschließen an andere digitale
Ausrüstung (z.B. einen CD-Player, DVD-Player oder CD-Recorder) neu zugewiesen werden.

24 M-CH IN

Audio-Eingangsbuchsen zum Verbinden mit den Mehrkanal-Audio-Ausgangsbuchsen der
Mehrkanal-Ausrüstung. Diese Buchsen sind zum Anschließen an einen SACD-Player
ausgelegt.Wenn keine Mehrkanal-Ausrüstung verfügbar ist, können die L/R-, SL/SR- und
C/SUB-Buchsen zum Anschließen an eine analoge Audio-Ausrüstung (CD IN, CD-R IN und
AUX IN) neu zugewiesen werden. Die SBL/SBR-Buchsen sind nicht belegt, wenn keine
Mehrkanal-Ausrüstung angeschlossen ist.

DEUTSCH 11

25 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD IN

Stereo-Audio-Eingangsbuchsen zum Verbinden mit den Audio-Ausgangsbuchsen eines
Fernsehgeräts, einer Spielekonsole oder eines DVD-Players.Wenn eine dieser Buchsen mit
einem Aufnahmegerät verbunden ist, muss diese Buchse im Menü ‘Konfiguration’
(Untermenü ‘Audio Rec’) markiert werden.

AUDIO - REC OUT

Stereo-Audio-Ausgangsbuchsen zum Verbinden mit den Audio-Eingangsbuchsen eines
DVD-Recorders oder Videorecorders.

26 SUB OUT

Ausgangsbuchse zum Anschließen an einen aktiven Subwoofer.

27 HDMI - OUT

Ausgangsbuchse zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit einer HDMI-Eingangsbuchse.

HDMI - IN 1

Eingangsbuchsen zum Verbinden mit der Ausgangsbuchse eines SACD-Players.

HDMI - IN 2

Eingangsbuchsen zum Verbinden mit der Ausgangsbuchse eines HDMI-Quellengeräts.
Diese Buchsen können zum Anschließen an andere HDMI-Ausrüstung (z.B. an einen

HDMI-DVD-Player oder einen Satellitenempfänger) neu zugewiesen werden.

28 DIGITAL IN 1 / IN 2 / IN 3

Audio-Eingangsbuchsen zum Verbinden mit der digitalen (koaxialen) Ausgangsbuchse der
digitalen Wiedergabe/Aufnahme-Ausrüstung.
IN 1: DVD-Player/Recorder
IN 2: CD-Player/Recorder
IN 3: Jedes digitale (koaxiale) Gerät.
Diese Buchsen können zum Anschließen an andere digitale Wiedergabe/Aufnahme­Ausrüstung (z.B. an einen CD-Player/Recorder oder DVD-Player/Recorder) neu
zugewiesen werden.

DIGITAL OUT

Ausgangsbuchse zum Verbinden mit der digitalen Eingangsbuchse eines CD-Recorders.

3.3 Fernbedienung

Hinweise
– Diese Fernbedienung ist eine Fernbedienung für Philips Systeme, mit der auch andere Philips Geräte

bedient werden können. Ihr DFR9000 kann jedoch nicht alle Funktionen der anderen Geräte
bedienen.Wenn Sie spezifische Funktionen von anderen Philips Geräten bedienen möchten, l
esen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach, die mit dem jeweiligen Gerät ausgeliefert wurde.

– Ihr DFR9000 kann nur über die Fernbedienung bedient werden, wenn die Fernbedienung auf

RECVR eingestellt ist.

–Tasten mit einer blauen Funktionsbeschreibung können diese Funktion nur im RECVR-Modus

(Receiver) ausführen.

1 B

Schaltet den DFR9000 ein und auf Standby.

2

AUDIO DIRECT

Schaltet zwischen Audioverzögerung ein und aus hin und her. Die Audioverzögerung muss
zuerst im Systemmenü aktiviert werden.

3

SELECT

Wählt das Gerät, das über die Fernbedienung bedient werden soll. Im RECVR-Modus wird
der DFR9000 bedient. Im DVD-,TV- und DVD+RW-Modus werden Philips DVD-Player,
Fernsehgeräte und DVD-Recorder bedient.

Statusfenster

Zeigt die ausgewählten Geräte (unterstrichen) an.

4

Quellenauswahltasten

– Im RECVR-Modus wählen diese Tasten die erforderliche Quelle (nur Quellen, die im

Menü ‘AV-Eingang’ des DFR9000 konfiguriert wurden. Siehe ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’).

– Wenn SACD als Quelle gewählt wurde, schaltet die SACD-Taste zwischen ‘Audio Input

1’ und ‘Audio Input 2’ hin und her. Siehe ‘4.5 Anschließen von analoger Mehrkanal­Ausrüstung’ und ‘4.6 Anschließen von digitaler HDMI-Ausrüstung’.

– Wenn TUNER als Quelle ausgewählt wurde, schaltet die TUNER-Taste zwischen FM,

FM-M(ono), MW und DAB hin und her.

– Wenn der Systemmenü-Eintrag ‘Audio Ein’ (im Menü ‘Konfiguration’) auf ‘3 x stereo’

eingestellt ist, schaltet die CD/CDR-Taste zwischen CD- und CDR-Eingang hin und her.

Numerische Tasten (0-9)

Der DFR9000 unterstützt diese Funktion nicht.

1

2
3

4

5
6

7

8
9

0

!
@
#

$
%

^

£

™
¡

3

1

2

4

)

(
*

&

12 DEUTSCH

5 SYSTEM MENU

Öffnet und schließt das Systemmenü.

6 3, 4, 1 und 2

– Navigiert auf- (3) und abwärts (4), nach links (1) und nach rechts (2) im Systemmenü.
– Wählt nächsten (4, 2) und vorherigen (3, 1) voreingestellten Sender im Tuner- oder

DAB-Modus.

7 OK

– Bestätigt Aktionen im Menü.
– Wählt sekundäre Audioservices im DAB-Modus.

8 ∞§

Sucht vorherige/nächste Frequenz im Tuner-Modus.
Wählt vorherige/nächste Sendefrequenz im DAB-Modus.

9 9 (STOPP) / 2 (WIEDERGABE) / ; (PAUSE)

Im Systemmenü-Modus schließt die Taste 9 (STOPP) das Menü ohne irgendwelche
Einstellungen zu speichern. Die anderen Funktionen werden vom DFR9000 nicht unterstützt.

10 – VOL +

Erhöht (+) und senkt (–) die Lautstärke.

11 c MUTE

Schaltet den Lautsprecher- und Kopfhörerausgang stumm.

12 BASS / SUBTITLE

Damit kann mit der Taste ‘– VOL +’ der niedrige Frequenzgang eingestellt werden.

13 TREBLE / ANGLE

Damit kann mit der Taste ‘– VOL +’ der hohe Frequenzgang eingestellt werden.

14 REPEAT / REPEAT (A-B) / SHUFFLE /SCAN

Diese Tasten haben keine Funktion.

15 LOUDNESS / MONITOR

Schaltet die Loudness ein und aus.

16 RECORD / FTS

Diese Taste hat keine Funktion.

17 SURROUND / SOUND MODE

Wählt die verschiedenen verfügbaren Surround-Modi. Welche Surround-Modi verfügbar
sind, hängt von der Anzahl der angeschlossenen Lautsprecher und der Art des
Eingangsignals (Stereo oder Mehrkanal) ab.

18 REAR / AUDIO

Damit kann mit der Taste ‘– VOL +’ die Lautstärke des Surround-Back-Lautsprechers
eingestellt werden.

19

SUB / ZOOM

Damit kann mit der Taste ‘– VOL +’ die Lautstärke des Subwoofers eingestellt werden.

20 – TV CH +

Durchläuft die Fernsehkanäle auf- (+) und abwärts (–).

21 DISC MENU

Diese Tasten haben keine Funktion.

22

DISPLAY

Im Tuner-Modus: Schaltet zwischen RDS-Name und -Frequenz auf dem linken Display hin
und her.
Im DAB-Modus: Schaltet zwischen Sendername, Programmtyp, Ensemble,
Signalstärkeninformation auf dem linken und mittleren Display hin und her.
In anderen (AV-) Modi: Schaltet zwischen Surround-,Video-Eingang- und Audio­Eingangsinformationen und der Art des eingehenden Signals (Video- und
Audiostrominformationen) hin und her. Informationen werden auf dem linken und
mittleren Display angezeigt.

23 DIM

Ver mindert/erhöht die Helligkeit des Displays.

2
3

4

5
6

7

8
9

0

!
@
#
$
%
^

1

£

™
¡

3

1

2

4

)

(
*

&

DEUTSCH 13

3.4 Displays

Linkes Display

Dieses Display informiert über den aktuellen Status der aktiven Quelle.

88888888

Dieser Abschnitt des Displays zeigt die gewählte Quelle, das gewählte Band, die voreingestellte
Sendernummer, die Tuner-Frequenz und die Audio-/Video-Auswahl an sowie das Feedback des
Receivers während des Betriebs.
c - Ton der aktiven Quelle stummgeschaltet.

- Signal von Fernbedienung empfangen.

i - Radiosender in Stereo empfangen.

NIGHT - Nacht-Modus gewählt.
RDS - RDS-Radiosender wird empfangen.
DELAY - Audioverzögerung aktiviert.
LOUDNESS - Loudness aktiviert.

- DAB-Sendung aktiviert. Blinkt, wenn sekundäre Audioservices verfügbar sind.

- Zeigt Empfangsqualitätsstärke an.

Mittleres Display

Dieses Display informiert Sie über die Art des eingehenden Audiosignals, die ausgewählten
Surround-Modi und zeigt das Systemmenü, die Untermenü- und Menüeinstellungen an.
Für eine Erklärung der Surround-Modi siehe ‘9. Surround-Modi’.
Für eine Übersicht über und Erklärung zu den Menü-Einträgen siehe ‘10. Systemmenü­Übersicht’.

Eingangssignalanzeigen:

dEX - Dolby Digital EX verfügbar.
dD - Dolby Digital verfügbar.

DTS ES - DTS ES verfügbar.
DTS 96/24 - DTS 96/24 verfügbar.

88888888

Dieser Abschnitt des Displays wird für Feedback vom Receiver, den gewählten Bändern, den
voreingestellten Sendernummern, den Tuner-Frequenzen, den ausgewählten Quellen, den
ausgewählten Surround-Modi, den Audio-/Video-Anzeigen, den Werten, Menüinformationen und
dem Rolltext verwendet.

Rechtes Display

Dieses Display informiert über den aktuellen Kanalausgang.

-

Center-Lautsprecherkanal aktiv.

- Linke und rechte Lautsprecherkanäle aktiv.

- Linke und rechte Surround-Lautsprecherkanäle aktiv.

-

Subwoofer-Kanal aktiv.

- Surround-Back-Kanal aktiv.

- Lautstärke-Anzeigen

14 DEUTSCH

4. Installation

4.1 Allgemeine Anmerkungen

– Die meisten Eingangsbuchsen des DFR9000 sind für den Anschluss an ein bestimmtes

Gerät ausgelegt. In den nächsten Kapiteln wird daher nur beschrieben, wie diese
spezifischen Geräte am DFR9000 angeschlossen werden.Wenn andere Geräte
angeschlossen werden sollen, müssen u.U. die Buchsen zum Anschließen dieser Geräte neu
zugeordnet werden. Das ist im Systemmenü möglich. Siehe dafür ‘6.7 Neuzuordnen von
Eingangsbuchsen’ und ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’. Anschlüsse können wie hiernach beschrieben
hergestellt werden. Siehe dazu Kapitel ‘Funktionsübersicht’ für eine Übersicht der

Steckverbinder und Geräte, für die sie ausgelegt sind.
– Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf die Nummern in den Abbildungen auf Seite 3.
– Die Pfeile in den Abbildungen zeigen die Signalrichtung an.

4.2 Anschließen an das Fernsehgerät

SCART/RGBS-Anschluss

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Die Scart-Steuerung (2,5-mm-Bananenstecker) des mitgelieferten Scartkabels mit

6 Cinchsteckern und Scart-Steuerung am Steckverbinder SCART CONTROL (22) des

DFR9000 anschließen.

> Wenn der DFR9000 nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet wird, schaltet die Scart-

Steuerung sofort Ihr scart-aktiviertes Fernsehgerät auf die richtige Eingangsquelle.

• Die roten, grünen, blauen und gelben Stecker des Kabels an den entsprechenden

Steckverbindern VIDEO OUT (22) des DFR9000 anschließen.

• Die roten, grünen, blauen und gelben Audiostecker des Kabels an den entsprechenden

Steckverbindern LINE OUT (22) des DFR9000 anschließen.

• Den Scart-Steckverbinder am anderen Ende des Kabels am Scart-Eingangssteckverbinder

des DFR9000 anschließen.

Fernsehgerät

SCART INPUT

CD IN CD-R IN AUX IN

DEUTSCH 15

S-Video- / CVBS-Anschluss

• Wenn das Fernsehgerät mit einer S-Video-Eingangsbuchse ausgerüstet ist, kann diese

Buchse mit der Ausgangsbuchse REC OUT (21 - untere Reihe) des DFR9000

verbunden werden.

Dafür ein auf Wunsch erhältliches S-Video-Anschlusskabel verwenden.

• Wenn das Fernsehgerät mit einer CVBS-Eingangsbuchse ausgerüstet ist, kann diese

Buchse mit der CVBS-Ausgangsbuchse (21) des DFR9000 verbunden werden.

Dafür ein auf Wunsch erhältliches Anschlusskabel mit 1 Cinchstecker verwenden.

Hinweise:
–Wenn das Fernsehgerät mit Progressive Scan Component Video ausgestattet ist, ein auf Wunsch

erhältliches Anschlusskabel mit 3 Cinchsteckern an den RGB-Buchsen (22) des DFR9000

anschließen.
– Zum Anschließen an ein Fernsehgerät mit einer HDMI-Eingangsbuchse siehe ‘Anschließen von

HDMI-Ausrüstung’.

4.3 Anschließen von analoger Stereo-Audio-Ausrüstung

Zum Anschließen an analoge Audio-Ausrüstung sind sechs Eingangsbuchsen (AUDIO:TV IN,
GAME IN und DVDIN - 25) und zwei Ausgangsbuchsen (REC OUT 25) verfügbar.

Fernsehgerät

S-VIDEO IN

CD-R IN AUX IN

Fernsehgerät

CVBS IN

Fernsehgerät

AUDIO OUT

AUDIO IN AUDIO OUT

DVD-Recorder

Spielekonsole

AUDIO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

Wenn keine Mehrkanal-Ausrüstung (z.B. ein SACD-Player) angeschlossen wird, können die
L/R-, SL/SR- und C/SUB-Buchsen (24) zum Anschließen an analoge Audio-Ausrüstung (CDIN,
CD-R IN und AUX IN) neu zugeordnet werden. Für Ausrüstung, mit der Sie aufnehmen möchten,
müssen Sie vier Stecker am Receiver anschließen (ein Satz Stereo-Eingänge und ein Satz Stereo­Ausgänge). Für Wiedergabegeräte brauchen Sie nur ein Satz Stereo-Stecker anzuschließen.
Zum Anschließen von analoger Audio-Ausrüstung ist ein Audiokabel mit 2 Cinchsteckern im
Lieferumfang enthalten.

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Die Audio-Ausgangsbuchsen am Fernsehgerät mit den Buchsen TV IN (25) des DFR9000

verbinden.

• Die Audio-Ausgangsbuchsen an der Spielekonsole mit den Buchsen GAME IN (25) des

DFR9000 verbinden.

• Die Audio-Ausgangsbuchsen am DVD-Player/Recorder mit den Buchsen DVD IN (25)

des DFR9000 verbinden.

• Die Audio-Eingangsbuchsen am DVD-Player/Recorder mit den Buchsen REC OUT (25)

des DFR9000 verbinden.

> Jetzt können Sie den Ton aller angeschlossenen analogen Quellen mithilfe der Tonregler

des Receivers einstellen. Auch können Sie vom Tuner und jeder weiteren
angeschlossenen Quelle aufnehmen.

4.4 Anschließen von digitaler Audio-Ausrüstung

Zum Anschließen von digitaler Audio-Ausrüstung sind drei digitale Eingangsbuchsen (DIGITAL
IN 1, IN 2 und IN 3 - 28), eine optische/digitale Eingangsbuchse (OPTICAL IN - 23) und eine
digitale Ausgangsbuchse (DIGITAL OUT - 28) verfügbar. Die Buchse OPTICAL IN ist zum
Anschließen von digitaler Wiedergabe-Ausrüstung mit optischen Ausgangsbuchsen, die ein
digitales Signal über einen optischen Pfad liefern.Wenn Sie die Buchse DIGITAL OUT mit dem
digitalen Eingang eines digitalen Aufnahmegeräts (z.B. einem CD-Recorder) verbinden, können
Sie digitale Aufnahmen direkt mit diesem Gerät machen.
Für Ausrüstung, mit der Sie aufnehmen möchten, müssen Sie zwei Stecker am Receiver
anschließen (einen digitalen Eingang und einen digitalen Ausgang). Für Ausrüstung, die nur
wiedergibt, brauchen Sie nur einen Stecker anzuschließen.
Zum Anschließen von digitaler (koaxialer) Audio-Ausrüstung ist ein digitales Koaxialkabel mit
Cinchstecker im Lieferumfang enthalten. Zum Anschließen von digitaler (optischer) Audio­Ausrüstung ist ein digitales (optisches) Kabel erforderlich.

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Die optische Ausgangsbuchse am Satellitenempfänger mit der Buchse OPTICAL IN (23)

des DFR9000 verbinden.

• Die digitale Ausgangsbuchse am DVD-Player mit der Buchse DIGITAL IN 1 (28) des

DFR9000 verbinden.

• Die digitale Ausgangsbuchse am CD-Recorder mit der Buchse DIGITAL IN 2 (28) des

DFR9000 verbinden.

• Die digitale Eingangsbuchse am CD-Recorder mit der Buchse DIGITAL OUT 2 (28) des

DFR9000 verbinden.

• Die Buchse DIGITAL IN 3 (28) des DFR9000 ist keinem speziellen Gerät zugeordnet.

Sie können jedes digitale Wiedergabegerät daran anschließen, z.B. einen CD-Player.

> Jetzt können Sie den Ton jeder angeschlossenen digitalen Quelle mithilfe der Tonregler

des Receivers einstellen. Auch können Sie vom Tuner und jeder weiteren
angeschlossenen Quelle aufnehmen.

Hinweis: Digitale Aufnahmen sind nur dann möglich, wenn kein Kopierschutz besteht. Für Aufnahmen auf

einem Stereo-Aufnahmegerät nicht die Menü-Option ‘Direkt’ (Menü ‘Konfiguration’) verwenden.

16 DEUTSCH

Satellitenempfänger

OPTICAL OUT

DIGITAL OUT

DVD -Player

OUT

IN

CD-Recorder

CD-Player

CD IN CD-R IN AUX IN

DIGITAL AUDIO

DIGITAL OUT

4.5 Anschließen von analoger Mehrkanal-Ausrüstung

Der DFR9000 ist mit acht Mehrkanal-Audio-Eingängen ausgerüstet, was einen Mehrkanal­Anschluss von bis zu 7.1 ermöglicht.
Für einen Mehrkanal-Anschluss sind zwei Audiokabel mit 4 Cinchsteckern im Lieferumfang
enthalten.

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Die Ausgangsbuchsen SURROUND ‘L’ und ‘R’ am SACD-Player mit den Eingangsbuchsen

M-CH IN (24) ‘SL’ und ‘SR’ des DFR9000 verbinden.

• Die Ausgangsbuchse CENTRE am SACD-Player mit der Eingangsbuchse M-CH IN (24)

‘C’ des DFR9000 verbinden.

• Die Ausgangsbuchse SUBWOOFER am SACD-Player mit der Eingangsbuchse M-CH IN

(24) ‘SUB’ des DFR9000 verbinden.

• Die Ausgangsbuchsen SURROUND ‘BACK L’ und ‘R’ am SACD-Player mit den

Eingangsbuchsen

M-CH IN (24) ‘SBL’ und ‘SBR’ des DFR9000 verbinden.

• ‘SACD 1’ im Menü ‘AV-Eingang’ wählen. Siehe ‘5. Systemmenü’ und ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’).

> Jetzt können Sie den Ton jeder angeschlossenen Mehrkanal-Quelle mithilfe der Tonregler

des Receivers einstellen.

Hinweise:
–Wenn Sie normale CDs oder DVDs in SACD-Player abspielen wollen, müssen Sie einen weiteren

Audio-Anschluss zum Abspielen normaler CDs und DVDs herstellen, da sonst der SACD-Player

das Signal an die falschen Ausgangsbuchsen weiterleiten kann.
–Falls das Mehrkanal-Gerät nur eine Ausgangsbuchse für Surround Back (‘L’ oder ‘R’) haben sollte,

kann diese Buchse entweder mit der Buchse ‘SBL’ oder ‘SBR’ verbunden werden.
– Je nach Bass-Regelung des Quellengeräts kann die Subwoofer-Verstärkung des analogen

Mehrkanal-Audio-Eingangs im Menü ‘Konfiguration’ unter Submenü ‘M(ehrkanal) Subw(oofer)

(-Verstärkung)’ angepasst werden. Siehe ‘10.1 Menü ‘Konfiguration’.
–Wenn keine Mehrkanal-Ausrüstung verfügbar ist, können die Buchsen L/R (CD IN), SL/SR und

C/SUB (AUX IN) mit den Ausgangsbuchsen einer analogen Audio-Ausrüstung verbunden werden.

Die Buchsen müssen zuerst im Systemmenü neu zugeordnet werden. Siehe dafür ‘6.7

Neuzuordnen von Eingangsbuchsen’ und ‘10.1 Menü ‘Konfiguration’ (‘Audio-Ein’). Die SBL/SBR-

Buchsen sind nicht belegt, wenn keine Mehrkanal-Ausrüstung angeschlossen ist.
– Sicherstellen, dass der SACD-Player (oder ein anderes analoges Mehrkanal-Quellengerät) die

gleiche Lautsprecherkonfiguration wie der DFR9000 hat.

DEUTSCH 17

M-CH OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

SACD-Player

4.6 Anschließen von digitaler HDMI-Ausrüstung

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) bietet die höchste Qualität in hochauflösendem
Video und Mehrkanal-Audio. HDMI kann sowohl unkomprimierte hochauflösendes Video als
auch Mehrkanal-Audio in allen HD-Formaten über tragen. Daher ist nur ein einziges Kabel zum
Anschließen des DFR9000 an einer HDMI-fähigen Ausrüstung erforderlich. Der DFR9000 hat
einen HDMI-Ausgang zum Anschließen an ein HDTV-Fernsehgerät und zwei HDMI-Eingänge
zum Anschließen an einen HDMI-fähigen SACD-Player oder ein anderes HDMI-Quellengerät.
Für einen HDMI-Anschluss ist ein auf Wunsch erhältliches HDMI-Anschlusskabel erforderlich.

Hinweise:
– Ein HDMI-Anschluss kann nur mit HDMI-Komponenten mit HDCP (High Bandwidth Digital

Content Protection) hergestellt werden.Wenn Sie einen Anschluss an einen DVI-Steckverbinder

(mit HDCP) herstellen wollen, brauchen Sie dafür einen zusätzlichen Adapter (DVI an HDMI).

Ein DVI-Anschluss (mit HDCP) unterstützt jedoch keine Audiosignale.Wenden Sie sich an Ihren

Audiofachhändler für weitere Informationen.
–Wenn ein HDMI-Quellengerät mit HDCP als Eingang am DFR9000 verwendet wird, muss das

Ausgangsgerät (z.B. ein Fernsehgerät) ebenfalls über HDMI (mit HDCP) angeschlossen sein.
– Es werden keine HD-Audiodaten (SACD, DVD-Audio) über HDMI unterstützt!

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

•

Sicherstellen, dass der Mehrkanal-Anschluss hergestellt wurde. Siehe ‘4.5 Anschließen

von analoger Mehrkanal-Ausrüstung’.

• Die HDMI-Ausgangsbuchse am HDMI-fähigen SACD-Player mit der Eingangsbuchse

HDMI IN 1 (27) des DFR9000 verbinden.

• Die HDMI-Ausgangsbuchse am HDMI-Quellengerät mit der Eingangsbuchse HDMI IN 2

(27) des DFR9000 verbinden.

• Die HDMI-Eingangsbuchse am HDTV-Fernsehgerät mit der Ausgangsbuchse HDMI OUT

(27) des DFR9000 verbinden.

• ‘SACD 2’ im Menü ‘AV-Eingang’ wählen. Siehe ‘5. Systemmenü’ und ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’).

4.7 Anschließen von Video-Ausrüstung

Der DFR9000 ist mit RGBS- (VIDEO1 IN - 19 und VIDEO 2 IN - 20), S-Video (VIDEO - 21 ­untere Reihe) sowie CVBS-Eingangs-/Ausgangsbuchsen (VIDEO - 21 - obere Reihe) zum
Anschließen von Video-Ausrüstung ausgestattet.
Für den RGBS-Anschluss ist ein Scartkabel mit 6 Cinchsteckern im Lieferumfang enthalten.

Scart/RGBS-Anschluss

Hinweis: DIGITAL IN 1 (28) und OPTICAL IN (23) sind als Audio-Eingänge für VIDEO 1 IN (19) und

VIDEO 2 IN (20) angelegt.Wenn die angeschlossenen Quellen keinen digitalen Ausgang
haben, sollten Sie andere (analoge) Audio-Eingangsbuchsen für den Audio-Anschluss an
dieses spezifische Gerät neu zuordnen. Siehe dafür ‘6.7 Neuzuordnen von Eingangsbuchsen’
und ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’.

18 DEUTSCH

HDTV

SACD-Player

(HD-Fernsehgerät)

HDMI OUT

HDMI-Quellen­gerät

CD IN CD-R IN AUX IN

HDMI OUT

HDMI IN

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Die roten, grünen, blauen und gelben Stecker des Scartkabels mit 6 Cinchsteckern an

den entsprechenden Eingangsbuchsen VIDEO 1 IN (19) des DFR9000 anschließen.

• Die roten und weißen Audiostecker an den Eingangsbuchsen anschließen, die Sie für den

Audio-Anschluss neu zugeordnet haben, z.B.TV IN (25).

• Den Scart-Steckverbinder am anderen Ende des Kabels am Scart-

Ausgangssteckverbinder eines DVD-Players/Recorders anschließen.

• Die roten, grünen, blauen und gelben Stecker des Scartkabels mit 6 Cinchsteckern an

den entsprechenden Eingangsbuchsen VIDEO 2 IN (20) des DFR9000 anschließen.

• Die roten und weißen Audiostecker an den Eingangsbuchsen anschließen, die Sie für den

Audio-Anschluss neu zugeordnet haben, z.B. GAME IN (25).

• Den Scart-Steckverbinder am anderen Ende des Kabels am Scart-

Ausgangssteckverbinder eines Satellitenempfängers anschließen.

Hinweis:Wenn der DVD-Player/Recoder oder Satellitenempfänger mit RGBS-Ausgangsbuchsen

ausgestattet ist, können Sie diese Buchsen mit den entsprechenden Buchsen VIDEO (19, 20)
des DFR9000 verbinden. Dafür eines der 4 mitgelieferten Anschlusskabel mit Cinchstecker
verwenden.

S-Video-Anschluss

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Ein auf Wunsch erhältliches S-Video-Anschlusskabel am S-Video-Ausgang des Fernsehgeräts

und der Eingangsbuchse VIDEO TV IN (21 - untere Reihe) des DFR9000 anschließen.

• Ein auf Wunsch erhältliches S-Video-Anschlusskabel am S-Video-Ausgang der

Spielekonsole und der Eingangsbuchse VIDEO GAME IN (21 - untere Reihe) des

DFR9000 anschließen.

DEUTSCH 19

DVD-Player/

SCART OUTPUT

Recorder

Satellitenempfänger

CD IN CD-R IN AUX IN

SCART OUTPUT

Fernsehgerät

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO OUT

DVD-Recorder

Spielekonsole

S-VIDEO OUT

CD IN CD-R IN AUX IN

• Ein auf Wunsch erhältliches S-Video-Anschlusskabel am S-Video-Ausgang des DVD-Player/

Recorder und der Eingangsbuchse DVD IN (21 - untere Reihe) des DFR9000 anschließen.

• Ein auf Wunsch erhältliches S-Video-Anschlusskabel am S-Video-Eingang des

DVD-Recorders und der Ausgangsbuchse REC OUT (21 - untere Reihe) des DFR9000

anschließen.

• Für einen Audio-Anschluss am Fernsehgerät, der Spielekonsole und dem DVD-Player/

Recorder siehe ‘Anschließen von analoger Ausrüstung’.

CVBS-Anschluss

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

• Ein auf Wunsch erhältliches Anschlusskabel mit 1 Cinchstecker am CVBS-Ausgang des

Fernsehgeräts und der Eingangsbuchse VIDEO TV IN (21 - untere Reihe) des DFR9000

anschließen.

• Ein auf Wunsch erhältliches Anschlusskabel mit 1 Cinchstecker am CVBS-Ausgang der

Spielekonsole und der Eingangsbuchse VIDEO GAME IN (21 - untere Reihe) des

DFR9000 anschließen.

• Ein auf Wunsch erhältliches Anschlusskabel mit 1 Cinchstecker am CVBS-Ausgang des

DVD-Players/Recorders und der Eingangsbuchse DVD IN (21 - untere Reihe) des

DFR9000 anschließen.

• Ein auf Wunsch erhältliches Anschlusskabel am CVBS-Eingang des DVD-Recorders und

der Ausgangsbuchse REC OUT (21 - untere Reihe) des DFR9000 anschließen.

• Für einen Audio-Anschluss am Fernsehgerät, der Spielekonsole und dem DVD-Player/

Recorder siehe ‘Anschließen von analoger Ausrüstung’.

4.8 Anschließen von Lautsprechern

Die komplette Konfiguration der 7 Lautsprecher (einschließlich Subwoofer und Surround-Back­Lautsprecher) wird zwar in dieser Betriebanleitung beschrieben, sie kann jedoch von individuellen
Konfigurationen abweichen. Die Lautsprecher einfach wie nachfolgend beschrieben anschließen.
Der Receiver funktioniert auch mit nur zwei Stereo-Lautsprechern (die vorderen Lautsprecher in
der Abbildung). Eine komplette Konfiguration ist für Surround-Sound jedoch am besten. Für guten
Surround-Sound werden daher mindestens 5 Lautsprecher (2 Lautsprecher vorn, ein Center­Lautsprecher und 2 Surround-Lautsprecher) empfohlen. Eingeschränkter Surround-Sound kann
auch mit weniger Lautsprechern wiedergegeben werden.
Dazu die Signale auf vorhandene Lautsprecher als Ersatz für die fehlenden Lautsprecher umleiten.
Siehe ‘6.4 Einstellung der Lautsprechergröße und des Lautsprecherabstands’, ‘6.5 Einstellen der
Lautsprecherlautstärke’,‘10.2 Menü ‘Balance’ und ‘10.3 Menü ‘Lautsprecher’ hinsichtlich der
richtigen Konfiguration des Receivers für die Anzahl und Größe der verwendeten Lautsprecher.

Hinweise: – Immer den Receiver ausschalten, bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt werden!

– Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 Ω und 8 Ω können angeschlossen werden.

Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 Ω bieten jedoch die beste Leistung.

Allgemein

1 Blanke Einzelleiter immer zusammendrehen.
2 Lautsprecherklemmen lösen und blanken Leiter einstecken.
3 Sicherstellen, dass der rechte Lautsprecher an der rechten Anschlussklemme und der

linke Lautsprecher an der linken Anschlussklemme angeschlossen wird.Auch

sicherstellen, dass die Kabel + und - an den richtigen Lautsprecherklemmen (+ an +

und - an -) angeschlossen sind.

4 Anschlussklemme anziehen.

20 DEUTSCH

Fernsehgerät

CVBS OUT

CVBS OUTCVBS IN

CD IN CD-R IN AUX IN

DVD-Recorder

Spielekonsole

CVBS OUT

Anschließen der Lautsprecher

• Den linken vorderen Lautsprecher an den Anschlussklemmen ‘L(inks)’ (17) und den

rechten vorderen Lautsprecher an den Anschlussklemmen ‘R(echts)’ (17) anschließen.

• Den linken Surround-Lautsprecher an den Anschlussklemmen ‘S(urround) L(inks)’ (17)

und den rechten Surround-Lautsprecher an den Anschlussklemmen ‘S(urround) R(echts)’

(17) anschließen.

• Den Center-Lautsprecher an der Anschlussklemme C (17) anschließen.

Wenn Sie einen aktiven Subwoofer anschließen möchten:

• Den aktiven Subwoofer an der Anschlussklemme SUB OUT (26) anschließen.

• Der Surround-Back-Lautsprecher kann an den Anschlussklemmen 6.1 S(urround)

B(ack)/5.1 SUB angeschlossen werden.

Bei einer Lautsprecherkonfiguration 5.1 (oder weniger) bzw. wenn Sie einen passiven
Subwoofer anschließen möchten:

• Den passiven Subwoofer an den Anschlussklemmen 6.1 S(urround) B(ack)/5.1 SUB (17)

anschließen.

4.9 Aufstellen der Lautsprecher

Die Aufstellung der Lautsprecher in einem Mehrkanal-Heimkinosystem kann merklich die
Qualität der Tonwiedergabe verbessern. Lautsprecher sind üblicherweise dafür ausgelegt, in einer
bestimmten Position die beste Leistung zu erbringen. Es kann sich dabei um den Boden, auf
Ständern, in Wandnähe oder -ferne handeln.
Nachfolgend finden Sie einige Tipps, wie Sie den besten Sound aus Ihren Lautsprechern
herausholen. Sie sollten dafür auch die Aufstellungsanweisungen in der Bedienungsanleitung der
Lautsprecher als Hinweise verwenden.

Allgemeine Aufstellungstipps

• Nach Möglichkeit das gleiche Modell oder die gleiche Marke für alle vorderen Lautsprecher

verwenden. Dadurch entsteht eine nahtlose vordere Tonstufe und werden mögliche

klangliche Störungen beseitigt, die auftreten, wenn ein Ton durch nicht zueinander passende

Frontkanal-Lautsprecher wandert.

• Lautsprecher möglichst nicht in Ecken aufstellen, da so der Bass zu sehr verstärkt wird.

• Lautsprecher hinter Vorhängen, Möbelstücken usw. mindern den Hochfrequenzgang, was

den Stereo-Effekt erheblich beeinträchtigt. Der Hörer sollte die Lautsprecher noch ‘sehen’

können.

• Jeder Raum hat unterschiedliche akustische Eigenschaften und die Aufstellungsmöglichkeiten

sind oft begrenzt. Die beste Position für Ihre Lautsprecher finden Sie durch Ausprobieren.

Im Allgemeinen sollten Lautsprecher möglichst symmetrisch im Raum verteilt werden.

Aufstellen der vorderen Lautsprecher

• Die vorderen linken und rechten Lautsprecher in gleichen Abständen vom Fernsehgerät

aufstellen.

• Die vorderen Lautsprecher so aufstellen, dass vom Hörer aus gesehen der an den

Anschlussklemmen ‘L’ des Receivers angeschlossene Lautsprecher links und der an den

Anschlussklemmen ‘R’ angeschlossene Lautsprecher rechts vom Hörer ist. Das kann im

Systemmenü mithilfe der Balance-Regelung überprüft werden.

• Der beste Stereo-Effekt ergibt sich, wenn die 2 vorderen Lautsprecher und der Hörer ein

gleichschenkliges Dreieck bilden.

DEUTSCH 21

FERNSEHGERÄT

MITTE

SUB-

WOOFER

SURROUND

LINKS

VORNE

LINKS

SURROUND

HINTEN

VORNE
RECHTS

SURROUND

RECHTS

CD IN CD-R IN AUX IN

SURROUND

LINKS

VORNE

LINKS

FERNSEHGERÄT

MITTE

HÖRPOSITION

SURROUND

HINTEN

VORNE
RECHTS

SUB-

WOOFER

SURROUND

RECHTS

• Die beste Höhe für die vorderen Lautsprecher ist da, wo die Hochton-Lautsprecher

(Tweeter) (sitzend) in Ohrhöhe sind.

• Damit es nicht zu magnetischen Störungen mit dem Fernsehbild kommt, dürfen die

vorderen Lautsprecher nicht zu nahe am Fernsehgerät aufgestellt werden.

Aufstellen des Center-Lautsprecher

• Der Center-Lautsprecher muss mittig zwischen den vorderen Lautsprechern aufgestellt

werden, z.B. unter oder über dem Fernsehgerät.

• Die beste Höhe für den Center-Lautsprecher ist (sitzend) auf Ohrhöhe.

Aufstellen der Surround-Lautsprecher

• Der an den Anschlussklemmen ‘SL’ des Receivers angeschlossenen Surround-Lautsprecher

sollte links und der an den Anschlussklemmen ‘SR’ des Receivers angeschlossene Surround-

Lautsprecher rechts vom Hörer sein. Das kann im Systemmenü mithilfe der Balance-

Regelung überprüft werden.

• Nach Möglichkeit die Surround-Lautsprecher leicht oberhalb der Ohrhöhe aufstellen.

• Die linken und rechten Surround-Lautsprecher sollten einander gegenüber stehen und in

Linie mit dem Hörer oder hinter ihm sein.

• Den Surround-Back-Lautsprecher rechts hinter den Hörer auf gleichem Abstand und

gleicher Höhe wie die linken und rechten Surround-Lautsprecher aufstellen.

• Die Surround-Lautsprecher möglichst nicht weiter weg vom Hörer als die vorderen und

den Center-Lautsprecher aufstellen. Sonst kann sich der Surround-Soundeffekt mindern.

Aufstellen des Subwoofers

Ein Subwoofer kann zur Verstärkung der Bassleistung Ihres Systems verwendet werden.

• Den Subwoofer möglichst links oder rechts vom Center-Lautsprecher von der Vorderseite

des Center-Lautsprechers aus gesehen aufstellen.

• Der Bass kann erhöht werden, wenn der Subwoofer näher an eine Ecke aufgestellt wird.

4.10 Anschließen von Antennen

Vorsicht!
Immer sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der
Wanddose gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt oder geändert werden!

FM-Antenne

• Für besten Empfang den FM-Steckverbinder (18) am Gemeinschafts- oder

Kabelantennensystem oder einer dachmontierten FM-Antenne mit einer Impedanz von

75 OHM (Ω) anschließen.

• Wenn das nicht möglich ist, können Sie die Drahtantenne für lokale Sender verwenden

(wobei der Empfang schlecht sein kann).

• Die Position und Richtung der Antenne ändern, bis Sie den stärksten FM-Empfang

gefunden haben, und dann die Antenne in dieser Position sichern.

DAB-Antenne

•

Die mitgelieferte DAB-Antenne am DAB-Steckverbinder (18) des DFR9000 anschließen.

Die Antenne in T-Form und um 90° auf die Seite gedreht aufhängen.Vorzugsweise in der

Nähe eines Fensters.

• Die Antenne nicht an einer Metallfläche anbringen.

•

Die Position und Richtung der Antenne ändern, bis Sie den stärksten Empfang gefunden

haben, und dann die Antenne in dieser Position sichern.

AM-Antenne

• Die Leiter der mitgelieferte AM-Antenne am AM-Antennensteckverbinder (18)

anschließen.

• Sicherstellen, dass die Anschlussklemen der Antenne in der Nähe des blanken Leiters

der Antenne und nicht an der Isolierung sind.

•

Die Antenne für optimalen Empfang drehen.

22 DEUTSCH

CD IN CD-R IN AUX IN

CD IN CD-R IN AUX IN

CD IN CD-R IN AUX IN

4.11 Anschließen einer Videokamera (oder von anderen tragbaren

externen Quellen)

1 Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddose

gezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!

2 Die Klappe (14) an der Vorderseite des Receivers öffnen.
3 Die Video- und Audio-Ausgangsbuchsen ‘L’ und ‘R’ der Videokamera (oder einer anderen

tragbaren externen Quelle) mit den Video- und Audio-Eingangsbuchsen ‘L’ und ‘R’ des

DFR9000 verbinden

oder:

3 Die S-Video-Ausgangsbuchse der Videokamera (oder einer anderen tragbaren externen

Quelle) mit der S-Video-Eingangsbuchse des DFR9000 verbinden.

4.12 Anschließen von Kopfhörern

•

Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Bananenstecker an der Buchse PHONES (13) anschließen.

> Die Lautsprecher sind nun automatisch stummgeschaltet und der Ton ist in Stereo.

4.13 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
1

Den Deckel des Batteriefachs entfernen und zwei AA-Batterien (R6, 1,5 V) einsetzen,

dabei auf ihre Ausrichtung + und – achten.

2 Den Deckel wieder einsetzen.

4.14 Anschließen an das Stromnetz

Sobald Sie die Lautsprecher (und mögliche andere Ausrüstung) wie beschrieben angeschlossen
haben, können Sie die Anlage an der Wanddose anschließen.

1 Sicherstellen, dass die AC-Spannung auf dem Typenschild (auf der Unterseite des Geräts)

mit der örtlichen AC-Spannung des Stromnetzes übereinstimmt.

Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Kundendienst.

2 Sicherstellen, dass alle Anschlüsse vor dem Anschließen des DFR9000 am

Stromnetz hergestellt werden.

3 Das Netzkabel an die Wanddose anschließen.

> Sobald das Gerät an der Wanddose angeschlossen ist, leuchtet die Standby/

Einschaltanzeige (1) rot auf.

> Das AC-Netzteil ist nun eingeschaltet.

• Wenn das Gerät auf Standby geschaltet ist, wird auch nach dem Ausschalten etwas Strom

verbraucht.

Den Netzstecker des AC-Netzkabels aus der Wanddose herausziehen, um das

Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen.

Hinweis für Benutzer in Großbritannien: Bitte die Anweisungen auf Seite 2 befolgen.

DEUTSCH 23

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

++

VOLUME

SURROUND BASS/TREBLE IR PHONES

++

DFR 9000 DIGITAL SURROUND RECEIVER

STANDBY-ON

SOURCE

OK SYSTEM MENU

++

VOLUME

SURROUNDBASS/TREBLE IR PHONES

++

CD IN CD-R IN AUX IN

24 DEUTSCH

5. Systemmenü

Alle Receiver-Einstellungen (außer den Toneinstellungen) geschehen über die Bildschirm-Displays
und mithilfe der folgenden Tasten:
auf örtlicher Tastatur: System Menu (5), OK (4), 1/2 (3) und 3/4 (2).Wenn das Systemmenü

aktiv ist, dient der Drehknopf SOURCE (2) als Auf-/Ab-Wähltaste.

auf der Fernbedienung: System menu (5), OK (7) und 1/2/3/4 (6).
In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des DFR9000 per Tastatur der Fernbedienung
beschrieben. Wenn Tasten der örtlichen Tastatur zur Bedienung erforderlich sind, werden diese
Tasten genannt.
Der Receiver ist ab Werk auf Standardspezifikationen eingestellt. Sie können diese
Spezifikationen anhand Ihrer Präferenzen ändern. Einige Einstellungen werden vor
Inbetriebnahme des DFR9000 gemacht. Siehe dazu ‘6. Konfigurieren des Receivers’.
Über die Menübildschirme des Receivers können Sie die verschiedenen Einstellungen anpassen.
Für eine Übersicht über und Erklärung zu den Menüs siehe ‘10. Systemmenü-Übersicht’.

Hinweis: Untermenü-Einstellungen können immer rückgängig gemacht werden, indem ‘Voreinstellung’

unten im Untermenü gewählt wird. ‘Rücksetzen’ im Untermenü ‘Konfiguration’ wählen, um
alle Benutzereinstellungen auf die voreingestellten Fabrikeinstellungen zurückzusetzen.

5.1 Grundlegende Menünavigation
1

Die Taste B (1) drücken, um den Receiver einzuschalten.

> Die Standby/Einschaltanzeige (1) auf dem Receiver geht aus und ‘WELCOME’erscheint

auf dem mittleren Display.

2 Das Fernsehgerät einschalten und ‘AV-Eingang’ wählen.
3 Die Taste SELECT (3) verwenden, um RECVR zu wählen.
4 Die Quellenauswahltasten (4) verwenden, um die gewünschte AV-Quelle zu wählen.
5 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Der Ring um den Drehknopf SOURCE (2) auf dem Receiver beginnt zu blinken und das

Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

> Die Tasten, die zum Navigieren durch das Menü verwendet werden können, werden auf

dem mittleren Display und unten auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.

6 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um das Untermenü zu wählen, dessen Einstellungen

geändert werden sollen, und mit der Taste 2 (6) bestätigen.

> Die Untermenü-Einträge erscheinen auf dem Fernsehbildschirm, gefolgt von einer

Übersicht der möglichen Einstellungen.

7 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um einen Eintrag im Untermenü zu wählen, und mit

2 (6) eingeben.

8 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um den Wert einzustellen, und mit der Taste OK (7)

bestätigen.

• Die Taste 1 (6) oder 9 (9) verwenden, um das Menü ohne Speichern der Einstellungen

zu verlassen.

9 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

DEUTSCH 25

6. Konfigurieren des Receivers

Sie können alle voreingestellten Receiver-Einstellungen nach Ihren Wünschen ändern; einige
Einstellungen müssen jedoch vor der Inbetriebnahme des DFR9000 gemacht werden.

6.1 Aufstellen des DFR9000

•

Den Receiver auf einer stabilen, ebenen Fläche ohne direkte Sonneneinstrahlung fern

von übermäßig viel Staub, Schmutz,Wärme,Wasser, Feuchtigkeit, Schwingungen und

starken Magnetfeldern aufstellen. Den Receiver nicht auf einem Teppich aufstellen.

• Den Receiver nicht auf anderer Ausrüstung, die aufheizen kann (z.B. einem anderen

Receiver oder Verstärker), aufstellen.

• Nichts unter den Receiver stellen (z.B. CDs,Magazine usw.).

• Mindestens 10 cm Abstand von der Rückseite und Oberseite des Receivers und 5 cm

nach links und rechts einhalten, um ein Überhitzen zu verhindern.

• Ausreichende Kühlung des Receivers zulassen, indem alle Lufteinlässe und -auslässe frei

gehalten werden.

• Das Gerät nicht Tr opf- und Spritzwasser aussetzen.

• Keine Gefahrenquellen auf den Receiver stellen (z.B.mit Flüssigkeit gefüllte Objekte,

Kerzen usw.).

• Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des Geräts können zu Fehlfunktionen führen.

6.2 Ein- und Ausschalten
1

Die Taste B (1) drücken, um den Receiver einzuschalten.

> Die zuletzt gewählte Quelle wird automatisch wieder gewählt (sofern sie noch

eingeschaltet ist). Der Name der Quelle wird auf dem linken Display angezeigt.

• Der Receiver kann auch durch Drücken einer der Auswahltasten SOURCE (4) oder

mithilfe des Drehknopfes SOURCE (2) auf der örtlichen Tastatur eingeschaltet werden.

> Die Standby/Einschaltanzeige (1) geht aus und ‘WELCOME’erscheint auf dem mittleren

Display.

2 Die Taste B (1) drücken, um den Receiver wieder in Standby zu schalten.

> Die Standby/Einschaltanzeige (1) auf dem Receiver leuchtet rot auf.

• Den Netzstecker aus der Wanddose ziehen, um den Receiver vollständig vom Stromnetz

zu trennen.

6.3 Auswählen der Systemmenüsprache
1

Sicherstellen, dass der Receiver und das Fernsehgerät eingeschaltet sind und RECVR und

die AV-Quelle gewählt sind.

2 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Das Menü ‘Konfiguration’ ist das

erste Menü, das gewählt werden kann.

3 Die Taste 2 (6) verwenden, um das Untermenü ‘Konfiguration’ zu öffnen.

> Die Untermenü-Einträge erscheinen auf dem Fernsehbildschirm, gefolgt von einer

Übersicht der möglichen Einstellungen.

4 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um ‘Language’ bzw.‘Sprache’ auszuwählen, und mit

der Taste 2 (6) öffnen.

5 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um die gewünschte Sprache zu wählen, und mit der

Taste OK (7) bestätigen.

6 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

6.4 Einstellen der Lautsprechergröße und des
Lautsprecherabstands

Der Receiver muss wissen, welche Lautsprecher angeschlossen sind und wie groß sie sind. Die
Größe (groß oder klein) bestimmt, wie viel Bass vom Receiver zu den Lautsprechern geschickt wird.
Sie müssen den Abstand von Ihrer Hörposition zu den verschiedenen Lautsprechern angeben,
um den bestmöglichen Surround-Sound sicherzustellen. Das ist besonders wichtig, wenn Dolby
Surround und DTS verwendet wird. Sie brauchen diese Einstellungen nur einmal vorzunehmen
(sofern Sie die Aufstellung Ihres derzeitigen Lautsprechersystems nicht ändern oder neue
Lautsprecher hinzufügen usw.).

Hinweis: Siehe Bedienungsanleitung Ihres Lautsprechersystems für weitere Informationen zur

Lautsprecherkonfiguration

5 cm

10 cm

CD IN CD-R IN AUX IN

10 cm

5 cm

26 DEUTSCH

Tipps:

• Wenn Sie einen passiven Subwoofer an die Buchsen 6.1SB/5.1SUB (17) in einer

5.1-Konfiguration angeschlossen haben, muss ‘SB Größe’ auf ‘Subwoofer’ eingestellt sein.

• Wenn ein Subwoofer angeschlossen ist, muss ‘SUB’ auf ‘JA’ bzw.‘Permanent’ eingestellt sein.

• Für Lautsprecher, die nicht angeschlossen sind,‘Keine’ auswählen.

• Der Center-Lautsprecher wird üblicherweise direkt vor dem Hörraum und näher zur

Hörposition als die vorderen Lautsprecher aufgestellt. Das bedeutet, dass der Ton aus dem

Center-Lautsprecher vor dem Ton aus den vorderen Lautsprechern gehört wird. Damit das

nicht passiert, den Abstand des Center-Lautsprechers (‘C-Distanz’) etwas weiter weg, als er

tatsächlich ist, angeben. Auf diese Weise werden Ton aus dem Center-Lautsprecher und der

Ton aus den vorderen Lautsprechern gleichzeitig gehört.

1 Sicherstellen, dass der Receiver und das Fernsehgerät eingeschaltet sind und RECVR und

die AV-Quelle gewählt sind.

2 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

3 Die Taste 4 (6) verwenden, um ‘Lautsprecher’ zu wählen, und mit der Taste 2 (6) öffnen.

> Die Untermenü-Einträge erscheinen auf dem Fernsehbildschirm, gefolgt von einer

Übersicht der möglichen Einstellungen.

4 Mithilfe der Tasten 1,2, 4 und 3 (6) können Sie nun die Größe und den Abstand Ihrer

Lautsprecher einstellen. Die Einstellungen mit der Taste OK (7) bestätigen.

5 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

Hinweis:Wenn Sie Ihre Lautsprecher auf ‘Klein’ eingestellt haben, sollten Sie auch ‘Grenzfrequenz’ im

Menü wählen. Für die Grenzfrequenz Ihrer Lautsprecher siehe Bedienungsanleitung der
Lautsprecher.

6.5 Einstellen der Lautsprecherlautstärke
1

Sicherstellen, dass der Receiver und das Fernsehgerät eingeschaltet sind und RECVR und

die AV-Quelle gewählt sind.

2 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

3 Die Taste 4 (6) verwenden, um ‘Balance’ zu wählen, und mit der Taste 2 (6) öffnen.

> Die Untermenü-Einträge erscheinen auf dem Fernsehbildschirm, gefolgt von einer

Übersicht der möglichen Einstellungen.

4 Mithilfe der Tasten 1,2, 4 und 3 (6) können Sie nun die Lautstärke Ihrer Lautsprecher

einstellen. Sie können auch einen Testton einschalten.

Die Einstellungen mit der Taste OK (7) bestätigen.

5 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

6.6 Neuzuordnen von Eingangsbuchsen

Das ist nur erforderlich,wenn Sie ein Gerät anschließen möchten, dem keine Buchse(n)
zugeordnet ist (sind).

•

Schalten Sie auf diese Quelle und drücken Sie die Taste DISPLAY (22), um die derzeit

zugeordneten Audio- und Video-Eingangsbuchsen für eine Quelle zu bestimmen.

> Das linke Display zeigt die ausgewählte Quelle, gefolgt von der Art des Eingangssignals

(Audio,Video) an. Das mittlere Display zeigt den (die) Namen der Eingangsbuchse(n) an,
an die die Quelle angeschlossen ist.

1 Sicherstellen, dass der Receiver und das Fernsehgerät eingeschaltet sind und RECVR und

die AV-Quelle gewählt sind.

2 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

3 Die Taste 4 (6) verwenden, um ‘AV-Eingang’ zu wählen, und mit der Taste 2 (6) öffnen.

> Auf Ihrem Fernsehbildschirm erscheint nun eine Liste der Quellennamen mit ihren

Audio- und Video-Eingängen.

4 Die Tasten 4 und 3 (6) verwenden, um die Art des Audio- oder Video-Eingangs zu

wählen, den Sie für eine Quelle konfigurieren möchten, z.B. ‘CD-Audio’ für die

Audioquelle CD. Mit der Taste 2 (6) öffnen.

5 Die Tasten 1, 2, 4 und 3 (6) verwenden, um die Eingangsbuchsen zu wählen,die für den

Anschluss Ihres CD-Players zugeordnet werden sollen, z.B.‘Game in’.

Mit der Taste OK (7) bestätigen.

6 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

> Das Gerät (CD-Player) kann jetzt an den Buchsen GAMEIN (25) angeschlossen

werden.

DEUTSCH 27

7. Bedienen des Verstärkers

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Verstärkers per Tastatur der

Fernbedienung beschrieben. Wenn Tasten der örtlichen Tastatur zur Bedienung erforderlich
sind, werden diese Tasten genannt.

7.1 Auswahl der Quelle

•

Die Taste SELECT (3) verwenden, um RECVR zu wählen.

> Sie können jetzt Ihren DFR9000 bedienen.

• Die Quellenauswahltasten (4) verwenden, um die am DFR9000 angeschlossenen Quellen

zu wählen.

> Das linke Display zeigt die ausgewählte Quelle, gefolgt von der Art des Eingangssignals

(Audio,Video). Das mittlere Display zeigt den (die) Namen der Eingangsbuchse(n) an, an
die die Quelle angeschlossen ist.

Hinweis:Wenn im Menü ‘AV-Eingang’Audio und Video als ‘Keine’ Quelle angegeben sind, kann diese

Quelle nicht auf dem DFR9000 gewählt werden. Siehe ‘10.7 Menü ‘AV-Eingang’.

7.2 Tonregler

•

Die Taste SELECT (3) verwenden, um RECVR zu wählen.

• Die Quellenauswahltasten (4) verwenden, um die gewünschte AV-Quelle zu wählen.

Lautstärke

• Die Taste – VOL + (10) verwenden, um die Lautstärke einzustellen.

• Die Taste c MUTE (11) drücken, um den Ton der aktiven Quelle stummzuschalten.

Bass

1 Die Taste BASS/SUBTITLE (12) drücken.
2 Die Taste – VOL + (10) zum Verringern/Erhöhen des Niederfrequenzgangs drücken.

Treble

1 Die Taste TREBLE/ANGLE (13) drücken.
2 Die Taste – VOL + (10) zum Verringern/Erhöhen des Hochfrequenzgangs drücken.

Loudness

• Die Taste LOUDNESS/MONITOR (15) wiederholt drücken, um Loudness ein- und

auszuschalten.

Lautstärke hinten

1 Die Taste REAR/AUDIO (18) drücken.
2 Die Taste – VOL + (10) verwenden, um die Lautstärke des Surround-Lautsprechers

einzustellen.

Lautstärke des Subwoofers

1 Die Taste SUB/ZOOM (19) drücken.
2 Die Taste – VOL + (10) verwenden, um die Lautstärke des Subwoofers einzustellen.

7.3 Auswählen der Surround-Modi

Welche Surround-Modi gewählt werden können, hängt von den angeschlossenen Lautsprechern
und der Art des eingehenden Signals ab. Die verfügbaren Surround-Modi werden im mittleren
Display angezeigt. Für eine Übersicht und Erklärung der möglichen Surround-Modi siehe
‘10. Surround-Modi’.

• Die Taste SURROUND (17) verwenden, um die verschiedenen Surround-Modi zu wählen.

Verwendete Lautsprecher L/R - L/R + C - L/R + SL/SR/SB

- L/R + SL/SR - LR + C + SL/SR/SB

- L/R + C + SL/SR

Eingangssignal

Mono Mono Mono Mono

Stereo Stereo 1. Stereo 1. Stereo
(einschl. FM,DAB) 2. DPLII Movie 2. DPLIIx Movie

3. DPLII music 3. DPLIIx Music

4. DTS Newo:6 Cinema 4. DTS Neo:6 Cinema

5. DTS Neo:6 Music 5. DTS Neo:6 Music

Surround Stereo 1. Stereo 1. Stereo

2. Dolby Digital oder DTS 2. Dolby Digital oder DTS

3. Dolby Digital EX oder DTS ES

Mehrkanal analog - - - - - - - - - - - ­Eingang

3

1

2

4

28 DEUTSCH

7.4 Wiedergeben der Quellen
1

Das Wiedergabegerät einschalten.

2 Die Taste B (1) drücken, um den Receiver einzuschalten.

> Die Standby/Einschaltanzeige (1) geht aus und ‘WELCOME’erscheint auf dem linken

Display.

3 Das erforderliche Gerät als Quelle mit den Quellenauswahltasten (4) wählen.
4 Die Wiedergabe am gewählten Quellengerät einschalten.

7.5 Aufnehmen von den Quellen

Beim Aufnehmenwird das eingehende Signal von allen Audio- und ggf.Video-Ausgängen des
Receivers wiedergegeben – wenn die Quelle ein Videosignal abgibt. Die Toneinstellungen
beeinflussen die Aufnahme nicht.

1 Den Receiver und das Gerät, von dem aufgenommen soll, sowie das Gerät, mit dem

aufgenommen werden soll, einschalten.

2 Das Gerät als Quelle wählen, von dem aufgenommen werden soll.

> Der gewählte Name der Quelle wird auf dem mittleren Display angezeigt.

3 Die gewünschte Aufnahmequelle vorbereiten.

Sie muss an einem der Ausgänge des Receivers angeschlossen sein.

• Bei Bedarf die Eingangsbuchse (‘M-CH IN’,‘CD IN’,‘CD-R IN’ usw.) wählen, mit der die

Ausgangsbuchse des Aufnahmegeräts verbunden ist. Siehe nachfolgend ‘Auswählen von

Eingangsbuchsen für Aufnahmen’.

4 Die Aufnahme am Aufnahmegerät einschalten.
5 Die Wiedergabe der Quelle einschalten, von der aufgenommen werden soll.

Hinweis:Wenn das Aufnahmegerät für die Wiedergabe über den Verstärke gewählt wird, wird die

analoge Ausgangsbuchse REC OUT (25) stummgeschaltet, um Sound­Rückkopplungsschleifen zu vermeiden, die Ihre Audio-Ausrüstung beschädigen können.

Auswählen von Eingangsbuchsen für Aufnahmen

Das ist nur erforderlich, wenn eine der folgenden analogen Audio-Eingangsbuchsen am
Aufnahmegerät angeschlossen ist: AUDIO:TV IN, GAME IN, DVD IN (25), M-CH IN, CD IN,
CD-R IN,
AUX IN (24).

1 Sicherstellen, dass der Receiver und das Fernsehgerät eingeschaltet sind und RECVR und

die AV-Quelle gewählt sind.

2 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf dem Fernsehbildschirm. Das Menü ‘Konfiguration’ ist das

erste Menü, das gewählt werden kann.

3 Die Taste 2 (6) verwenden, um das Untermenü ‘Konfiguration’ zu öffnen.

> Die Untermenü-Einträge erscheinen auf dem Fernsehbildschirm, gefolgt von einer

Übersicht der möglichen Einstellungen.

4 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um ‘Audio Rec’ auszuwählen, und mit der Taste 2

(6) öffnen.

5 Die Tasten 3 und 4 (6) verwenden, um die gewünschte Eingangsbuchse zu wählen, und

mit der Taste OK (7) bestätigen.

6 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

7.6 Aufnehmen vom digitalen Signaleingang

Hinweise
– Beim Aufnehmen eines Dolby Digital oder DTS-Signals muss jede Spur einzeln aufgenommen

werden.
– Digitale Aufnahmen sind von analogen Mehrkanal-Quellen aus nicht möglich.
–Vor der Aufnahme vom digitalen Ausgang sicherstellen, dass der Ausgang passend zum

Aufnahmegerät eingestellt ist. Siehe ‘10.1 Menü ‘Konfiguration’ für die richtige Einstellung des

‘digitalen Ausgangs’.
– Digitale Aufnahmen sind nicht möglich, wenn das digitale Quellenmaterial kopiergeschützt ist.

Wenn ein digitaler Recorder an der Buchse DIGITAL OUT (28) des Receivers angeschlossen
ist, können alle eingehenden digitalen Eingänge direkt vom angeschlossenen Audiorecorder
aufgenommen werden (außer Signale von M-CH IN (24)). Der Receiver konvertiert auch alle
Signale, die von analogen Eingängen eingehen, in den digitalen Ausgang. Der Receiver kann auch
für Aufnahmen von einem digitalen Mehrkanal-Surround-Sound-Audiosignal (Dolby Digital oder
DTS) z.B. von einem DVD oder einer CD-R verwendet werden. Der Receiver wandelt das
digitale Mehrkanalsignal in ein Stereo-Signal ohne relevanten Toninformationsverlust um.

DEUTSCH 29

8. Bedienen des Tuners

Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Tuners per Tastatur der Fernbedienung

beschrieben. Wenn Tasten der örtlichen Tastatur zur Bedienung erforderlich sind, werden diese
Tasten genannt.

8.1 Radiosendersuchlauf (FM-, FM-M- und MW-Band)
1

Die Taste SELECT (3) drücken, um RECVR zu wählen.

2 Die Taste TUNER (4) verwenden, um den Tuner als Quelle und das erforderliche Band

(FM, FM-M(ono) oder MW) zu wählen. FM-M(ono) wählen, wenn der FM-Empfang

unzureichend ist.

> Das gewählte Band wird auf dem linken Display angezeigt.

3 Die Taste ∞ oder § (8) etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten und dann loslassen.

> ‘SUCHE’erscheint auf dem Fernsehbildschirm und dem mittleren Display. Der Tuner

beginnt nun mit der Suche nach einem Radiosender mit ausreichender Signalstärke.

> Band und Sender (Name des Senders oder Frequenz) werden auf dem Fernsehbildschirm

und dem mittleren Display angezeigt.Wenn das Radiosignal stereo ist, erscheint i.

• Die Taste ∞ oder § (8) erneut drücken, um den Suchlauf zu unterbrechen.

4 Schritt 3 wiederholen, bis der gewünschte Radiosender gefunden ist.

• Zum Feineinstellen eines schwachen Radiosenders die Taste ∞ oder § (8) kurz und so

oft wie für einen optimalen Empfang nötig drücken.

8.2 Voreingestellte Radiosender (FM-, FM-M- und MW-Band)

Bis zu 40 voreingestellte Radiosender können im Tuner gespeichert werden.

Vorbereitung

1 Sicherstellen, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
2 Die Taste SELECT (3) drücken, um RECVR zu wählen.
3 Die Taste TUNER (3) drücken, um den Tuner als Quelle zu wählen.

Automatischer Suchlauf und automatisches Speichern

Der DFR9000 sucht automatisch nach Radiosendern mit ausreichender Signalstärke und
speichert sie.

1 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Die Taste 4 (6) verwenden, um ‘Tuner’ zu wählen, und mit der Taste 2 (6) öffnen.

> Das Menü ‘Tuner’ erscheint auf dem Fernsehbildschirm.

• Die Taste TUNER (4) drücken, wenn Sie das Band wechseln wollen.

3 ‘Autoprogramm’ wird gewählt. Mit der Taste 2 (6) öffnen.
4 Die Taste 3 oder 4 (7) verwenden, um die Sendernummer zu wählen, ab der die

gefundenen Radiosender gespeichert werden, und mit der Taste OK (7) bestätigen.

> ‘ACTIVE’erscheint auf dem mittleren Display und Fernsehbildschirm.

Der automatische Suchlauf startet und Radiosender mit ausreichender Signalstärke
werden gespeichert. Bereits gespeicherte Radiosender werden gelöscht. Der derzeitige
Sender und alle numerisch nachfolgenden Sender werden gelöscht.

5 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.

> Der Suchlauf stoppt, sobald 40 Radiosender gespeichert wurden.

Hinweis:Während des automatischen Suchlaufs können Sie das Menü ‘Tuner’ verlassen, um andere

Einstellungen vorzunehmen. ‘Active’ beginnt dann auf dem Fernsehbildschirm zu blinken.

Manueller Suchlauf und manuelles Speichern

1 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu öffnen.

> Das Hauptmenü erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

2 Die Taste 4 (6) verwenden, um ‘Tuner’ auszuwählen, und mit der Taste 2 (6) öffnen.

> Das Menü ‘Tuner’ erscheint auf Ihrem Fernsehbildschirm.

3 Die Taste 4 (6) verwenden, um ‘Sender Prog’ zu wählen, und mit der Taste 2 (6) öffnen.

> ‘SENDER’erscheint auf dem Fernsehbildschirm und dem mittleren Display.

4 Die Tasten 4 und3 (6) verwenden, um eine Sendernummer auszuwählen.
5 Die Tasten 1 und 2 (6) verwenden, um einen Radiosender (Frequenz) auszuwählen, die

Sie unter der gewünschten Sendernummer speichern wollen. Mit der Taste OK (7)

bestätigen.

> ‘STORED’erscheint auf dem mittleren Display und dem Fernsehbildschirm.

Der Radiosender ist nun unter dieser Nummer gespeichert.

3

1

2

4

3

1

2

4