Philips CT6598/000000EU, CT6598/00BZEURO, CT6598/000APMEA, CT6598/00BZASIA User Manual [it]
Indice
1. Scoprite il vostro telefono ..................1
1.1 Tastiera ........................................................... 1
1.1.1 Tasti alfanumerici ............................1
1.1.2 Tasti di controllo ..............................3
1.1.3 Funzioni dei tasti in
modalità di stand-by ........................5
1.1.4 Funzioni dei tasti senza carta
SIM (chiamate di emergenza) ..........6
1.2 Schermata del display ..................................6
1.2.1 Display principale ............................6
1.2.2 Display LCD piccolo ........................ 9
1.3 Inserire la batteria ........ ............................. 10
1.4 Inserire la carta SIM ..................................10
1.5 Ricaricare la batteria ................................. 11
2. Funzioni principali .............................. 12
2.1 Accendere il telefono ............................... 12
2.2 Spegnere il telefono ..................................12
2.3 Effettuare una chiamata ............................12
2.4 Rispondere a una chiamata ......................13
2.5 Inserimento testo ......................................14
2.5.1 Modalità T9® ...............................15
2.5.2 Pressione multipla (abc/ABC) ......... 15
2.5.3 Numeri (123) ............................... 15
2.6 Rubrica telefonica ......................................15
2.6.1 Ricerca ..........................................17
2.6.2 Aggiungere nomi alla
rubrica telefonica .......................... 17
2.6.3 Lista dei contatti ........................... 17
2.6.4 Stato della memoria ....................... 20
2.6.5 Cancella tutto ............................... 20
2.6.6 Copia tutto ................................... 20
2.6.7 Sposta tutto ................................... 20
2.6.8 Impostazioni per i gruppi ............... 21
2.6.9 Scegliere il tipo di memoria ............ 21
2.6.10 Proprie informazioni ................... 21
2.7 Comunicazione fra telefono e PC ......... 21
2.7.1 Prima di usare PC Sync ................. 22
2.7.2 Usare il software PC Sync ............... 22
2.8 Uso del telefono come modem ............. 27
2.9 FotoCall ....................................................... 28
2.10 Funzioni dimostrazione .......................... 28
3. Opzioni del menu ...............................29
3.1 Messaggi (dipende dalla rete) .................. 29
3.1.1 SMS (dipende dalla rete) ...............29
3.2 Lista chiamate ............................................. 35
3.3 Impostare il telefono ................................37
3.3.1 Suoneria di gruppo ........................ 37
3.3.2 Volume suoneria ............................ 37
3.3.3 Impostare il telefono ....................... 37
3.3.4 Impostazioni chiamate ................... 40
3.3.5 Impostazioni data/ora .................... 42
3.3.6 Impostazioni di sicurezza ............... 42
i
3.3.7 Filtro chiamate .............................. 44
3.3.8 Impostazioni di rete ....................... 45
3.3.9 Impostazioni di fabbrica ................46
3.4 Impostazioni di profilo ..............................46
3.4.1 Impostazioni personalizzate ............ 47
3.5 Strumenti ..................................................... 48
3.5.1 Agenda ..........................................48
3.5.2 Sveglia .......................................... 50
3.5.3 Calcolatrice ...................................51
3.5.4 Cronometro ................................... 52
3.5.5 Conto alla rovescia ......................... 52
3.5.6 Attivazione/disattivazione
automatica .................................... 52
3.5.7 World Time ................................... 53
3.6 Divertimento ..............................................53
3.6.1 Giochi ........................................... 53
3.6.2 Registratore ....................................55
3.6.3 Grafico del bioritmo .......................55
ii
3.7 WAP (dipende dalla rete) ........................55
3.7.1 Homepage .....................................56
3.7.2 Favoriti .........................................56
3.7.3 Ultima pagina visitata ................... 56
3.7.4 Sfoglia ..........................................56
3.7.5 Impostazioni .................................56
3.8 Multimedia ................................................... 57
3.8.1 Fotocamera .................................... 57
3.8.2 Album immagini ........................... 60
3.8.3 Verifica capacità ............................ 61
3.9 Servizio STK ............................................... 61
4. Accessori .............................................62
4.1 Carica batteria ............................................62
4.2 Auricolare ................................................... 62
4.3 Cavo per dati ..............................................62
Precauzioni ............................................... 63
1 • Scoprite il vostro
telefono
1.1 Tastiera
Il cellulare dispone di una tastiera
con 25 tasti che può essere divisa in
due zone nel modo seguente:
• una zona con un totale di 12 tasti
alfanumerici
• una zona con un totale di 13 tasti
di controllo
Ta s t i e r a
Tab
2ABC ABC2AÄÅÆÇ abc2адежз 2 2 2 2 2
3DEF DE F3ÉE def3éè 3 3 3 3 3
1
Lettere maiuscole
1@_#= <>()&£$¥
Alfanumeri co Nume ri
A, B, C
Spazio
Lettere minuscole
a, b, c
Spazio
1@_#= <>()&£$¥
1.1.1 Tasti alfanumerici
Nella zona alfanumerica ci sono 12 tasti disposti
secondo un ordine particolare. Ci sono 10 tasti
numerici da a , gli altri due tasti sono
e .
I tasti della tastiera consentono di inser ire numeri o
caratteri. A seconda dell'ambiente della schermata lo
stesso tas to può rappresentare diversi valori di uscita
come mostra la seguente tabella:
Usare la funzione dell'editor
Pressione
Pressione
breve
prol ungata
1111 1
Codic e Ora Ca l c o l at r i ce
Scoprite il vostro telefono 1
Ta s t i e r a
Ta b
4GHI GHI4ΓΙ ghi4Gì 4 4 4 4 4
5JKL JKL5 jkl5 5 5 5 5 5
6MNO MNO6ÑòÖØ mno6ñòöø 6 6 6 6 6
7PQRS PQRS7ß pqrs7ß 7 7 7 7 7
8TUV TUV8Üù tuv8üù 8 8 8 8 8
9WXYZ WXYZ9 wxyz9 9 9 9 9 9
0 .0/”’?!,:;¡¿*+-% .0/”’?!,:;¡¿*+-% 0 . 0 0 0
Cambiare la
*
inserimento
Pressione breve:
passaggio da
maiuscolo a
#
inserimento
Alfanumerico Numer i Codice Ora Cal colatr ice
modalità di
minusc olo
Pressione
prolungata:
simboli di
Cambiare la
modalità di
inserimento
Pressione breve:
passaggio da
maiuscolo a
minusc olo
Pressione
prolungata:
simboli di
inserimento
Usare la funzione dell'editor
*
# wp .
+
+
*
/
2 Scoprite il vostro telefono
1.1.2 Tasti di controllo
Tasto di riaggancio ( ):
Il tasto rosso sulla destra della zona tastiera, chiamato
anche tasto di ON/OFF.
• Quando il telefono è spento, premete questo tasto
per accenderlo. (Quando il telefono si sta
ricaricando è necessaria una pressione prolungata
su questo tasto per accenderlo.)
• Quando il telefono è acceso, la pressione
prolungata su questo tasto in qualsiasi modalità lo
spegne.
• Mentre si scorrono i menu o nella modalità di
modifica, premendo brevemente questo tasto si
ritorna al display di stand-by.
• Premete questo tasto per porre fine a una chiamata.
• Premete questo tasto per rifiutare una chiamata in
arrivo.
Tasto cornetta ( ):
Il tasto verde sulla sinistra della zona tastiera, chiamato
anche tasto di invio. Premete questo tasto per
rispondere ad una chiamata in attivo o per selezionare
un numero.
Tasto configurabile sinistro ( ) e tasto configurabile
destro ( ):
Il tasto più in alto sulla sinistra della zona tastiera è il
tasto configurabile sinistro, mentre il tasto più in alto
sulla destra della zona tastiera è il tasto configurabile
destro. Questi tasti di solito corrispondono alle
funzioni mostrate nella zona in cui appare il tasto nella
parte inferiore del display. A seconda della definizione
dell'applicazione possono quindi avere funzioni
diverse:
Tasti di navigazione:
, , .
Tasti di scorrimento su ( ) e giù ( ):
• Premere per scorrere su e giù l'editor di testo per
visualizzare una lista di possibili caratteri.
• Premere per scorrere su e giù il disp lay.
• Premere per scorrere SMS o testi lunghi.
• Premere per passare all'immagine successiva se si
scorrono immagini .
• Premere per regolare la messa a fuoco della
fotocamera nello scattare una foto.
Osservazione: i tasti / presentano una
funzione di autoripetizione: una pressione prolungata
su uno dei due tasti equivale ad una pressione
Comprendono 4 tasti - ,
Scoprite il vostro telefono 3
ripetuta. Quando cioè premete il tasto per una durata
superiore al tempo preimpostato, si attiverà la
funzione di autoripetizione del tasto. L'intervallo per
l'autoripetizione è preimpostato e non potete
modificarlo.
Tasto sinistro ( ) e tasto destro ( ) :
• Premere per spostare il cursor e verso sinistra o verso
destra in un editor.
• Premere per scorrere il menu principale.
• Premere per passare da una pagina all'altra nello
scorrere una lista.
• Premere per passare all'immagine successiva se si
scorrono immagini.
• Premere per selezionare una cornice o uno sfondo
da usare quando si scattano fotografie con effetti
speciali.
• Premere per regolare la messa a fuoco quando la
fotocamera si trova nella modalità di ricerca
motivo.
Tas t o di con f erma ( ):
Il tasto al centro dei quattro tasti di navigazione è
anche chiamato tasto centrale. Il tasto è usato per
default per confer mare una selezione.
Tasto di cancellazione ( ):
Viene chiamato anche tasto di ritorno.
Se ci sono testi nell'editor, una breve pressione sul
tasto cancellerà il carattere a sinistra del cursore
durante l'editazione. Se non c'è un carattere a sinistra
del cursore, cancellerà il carattere alla sua destra. Se
non ci sono testi nell'editor, premere brevemente il
tasto per ritornare al menu pre cedente. Se ci
sono testi nell'editor, una pressione prolungata sul
tasto cancellerà l'intera serie di caratteri,
indipendentemente dalla posizione del cursore. Se
tuttavia non ci sono testi nell'editor, apparirà il display
di stand-by.
Mentre si sta scorrendo un menu una breve pressione
sul tasto farà ritornare al menu precedente,
mentre una pressione prolungata sul tasto farà
ritornare al display di stand-by.
Ci sono tre tasti sulla destra del telefono: il tasto
laterale "Multimedia", il tasto laterale "Su" e quello
"Giù" (dall'alto verso il basso).
4 Scoprite il vostro telefono
Tasti laterali "Su/Giù": Tasto laterale "Multimedia":
• Quando il flip è chiuso e l'auricolare inse rito,
premendo brevemente uno di questi tasti
potete rispondere ad una chiamata in arrivo.
• Quando il flip è chiuso, una pressione
prolungata sul tasto porrà fine alla suoneria/
vibra zione con una chiamata in arrivo,
indipendentemente dal fatto se l'auricolare
sia inserito o meno.
• Quando il flip è chiuso e l'auricolare è
inserito, una pressione prolungata sul tasto
porrà fine alla chiamata in corso.
• Durante una chiamata i tasti possono essere
usati per regolare il volume dell'auricolare o
della cuffia.
• Quando il flip è aperto ed il telefono è in
modalità stand-by, una breve pressione sul
tasto vi consente di regolare il volume della
suoneria di avviso.
• Quando la fotocamera è in modalità di
ricerca del soggetto, premere brevemente per
una messa a fuoco a passi, oppure premere a
lungo per una messa a fuoco continua.
• Quando il flip è aperto ed il telefono è in
modalità di stand-by, con una pressione
prolungata si attiva il comando vocale (non
supportato quando il flip è chiuso).
• Quando il flip è aperto, con una breve
press ione si a ccede all'inter faccia f otocamera.
Quando la fotocamera è in modalità di
ricerca del soggetto, premere brevemente per
sca ttare un a f oto. L'imm agine verr à
congelata. Premere di nuovo brevemente per
ritornare alla modalità di ricerca del soggetto
e scattare la foto successiva.
1.1.3 Funzioni dei tasti in modalità di
stand-by
Quando il cellulare presenta il display di stand-by
potete:
• Premere il tasto per accedere alla lista delle
Chiamate in uscita.
• Premere brevemente il tasto per accedere al
menu principale; premere a lungo per
attivare la Selezione vocale o il Comando vocale .
Scoprite il vostro telefono 5
• Premere il tasto per accedere alla lista delle
Lista chiamate.
• Premere il tasto per accedere alla lista dei
Contatti.
• Premere il tasto per accedere al menu WA P.
• Premere il tasto per accedere al menu
Messaggi.
• Premere il tasto per accedere all'inte rfaccia di
ricerca soggetto.
• Premere il tasto per accedere al menu
Contatti.
• Inserire i numeri di telefono direttamente usando i
tasti alfanumerici e selezionare il numero, oppure
andare al menu con le opzioni corris pondenti.
• I tasti funzione richiedono le definizioni
dell'utente. (Si veda “Impostare i tasti funzione”
pagina 39.)
1.1.4 Funzioni dei tasti senza carta SIM
(chiamate di emergenza)
• Premere il tasto per accedere al menu di
primo livello.
• Premere il tasto configurabile sinistro per andare
alla modalità di anteprima della fotocamera.
• Premere il tasto configurabile destro per andare a
"SOS".
1.2 Schermata del display
Il cellulare presenta due display LCD: il display LCD
principale interno e quello piccolo esterno.
Il display LCD principale dispone di una risoluzione
di 128 (L) x 160 (A) pixel e di una tecnologia TFT a
64K colori.
Il display LCD esterno dispone di una risoluzione di
96 (L) x 64 (A) pixel, in grado di visualizzare 3 colori
(giallo, verde ed azzurro), e di una tecnologia OLED.
1.2.1 Display principale
Le icone vengono visualizzate solo quando il telefono
è in modalità di stand-by. Queste icone indicheranno
lo stato attuale del telefono, come per es. la carica della
batteria, il segnale di rete ecc.
Icona
Nome
del l'icon a
Batteria
Descrizione
Indica il livello della batteria
con un indicatore a 5 barre.
Quando la batteria viene
ricaricata, le barre
dell'indicatore scorrono sul
display.
6 Scoprite il vostro telefono
Rete
Roaming
inter-
nazionale
Local Area
Network
L'icona di rete è divisa in
due parti. La parte sinistra
indica se il cellulare si è
collegato ad una r ete,
mentre la parte destra indica
l'intensità del segnale in 5
livelli (dall'assenza del
segnale alla massima
intensità).
Questa icona viene
visualizzata quando il
cellulare si è collegato ad una
rete diversa da quella di
appartenenza, altrimenti
non viene visualizzata.
Questa icona viene
visualizzata quando il
cellulare si è collegato ad una
rete LAN, altrimenti non
viene visualizzata. (Questa
funzione dipende dalla rete.)
Collegato a
GPRS?
Messaggi
brevi
(SMS)
Segreteria
Nella modalità GPRS ci
sono due possibilità (una
esclude l'altra):
La rete GPRS è disponibile ,
ma non vi siete collegati,
oppure è disponibile e vi
siete collegati.
Questa icona viene
visualizzata quando vi siete
collegati alla rete; se non
siete collegati non viene
visualizzata.
Ci sono due icone che
indicano rispettivamente
che c'è almeno un SMS non
letto nella lista dei messaggi
e che la memoria per gli
SMS è piena. Se la memoria
è piena e allo stes so tempo
c'è un SMS non letto, verrà
visualizzata solo l'icona della
memoria piena.
Indica che c'è un messaggio
della segreteria telefonica
che non è stato ascoltato.
Scoprite il vostro telefono 7
Eventi sul display in stand-by
• Chiamata persa: indica che avete perso
una chiamata in arrivo. Potete premere
o per ritornare alla modalità
di stand-by. Una volta usciti da questa
schermata, tale icona non apparirà più.
• Nuovo messaggio: indica che avete
ricevuto un nuovo SMS. Potete premere
o per ritornare alla modalità
di stand-by. Una volta usciti da questa
schermata, tale icona non apparirà più.
• Allarme agenda: priorità minima. Se c'è un
evento di maggiore pri orità, verrà emessa
solo una segnalazione acustica. Il display
non visualizzerà l'icona di allarme
agenda. La schermata dell'allarme agenda
verrà visualizzata solamente dopo che
siete usciti da eventi con una maggiore
priorità. Premete o per
ritornare al modo di stand-by.
Chiamare un numero in uscita
Premere il tasto in modalità stand-by per
visualizzar e la list a delle "Ch iamate in us cita". Usa re il
tasto / per selezionare uno dei numeri in
Sveglia
Vibrazion e
Deviazione
di chiamata
Silenzio
Lista nera
Lista VIP
Indica che l'evento della
sveglia è attivato.
Il cellulare vibra in caso di
chiamate in arrivo, nuovi
eventi o eventi con
impostazione della sveglia.
Indica che la funzione di
deviazione chiamata è
attivata.
Indica che è attivata la
modalità silenziosa.
Indica che la lista nera è
attivata.
Indica che la lista VIP è
attivata.
8 Scoprite il vostro telefono
uscita e premere il tasto per selezionare
direttamente il numero
1.2.2 Display LCD piccolo
Se non ci sono eventi o azioni il display LCD piccolo
si disattiva automaticamente dopo 20 secondi. Le
icone visualizzate sul display LCD piccolo in modalità
di stand-by sono riportate nella tabella seguente:
Icona
Nome
dell'icona
Batteria
Rete
Des cr izi one
Indica il livello della batteria
con un indicatore a 5 barre.
Quando la batteria viene
ricaricata, le barre
dell'indicatore scorrono sul
display.
L'icona di re te è di visa in due
parti. La parte sinistra indica
se il cellulare si è collegato ad
una rete, mentre la parte
destra indica l'intensità del
segnale in 5 livelli
(dall'assenza del segnale alla
massima intensità).
Roaming
inter-
nazionale
Local Area
Network
Messaggi
brevi (SMS)
Segreteria
Questa icona viene
visualizzata quando il
cellulare si è collegato ad una
rete diversa da quella di
appart enenza , al triment i no n
viene visualizzata.
Questa icona viene
visualizzata quando il
cellulare si è collegato ad una
rete LAN, altrimenti non
viene visualizzata. (Questa
funzione dipende dalla rete.)
Ci sono due icone che
ind icano r ispet tiva mente che
c'è alm eno un SMS non letto
nella lista dei messaggi e che
la memoria per gli SMS è
piena. Se la memoria è piena
e allo stesso tempo c'è un
SMS non letto, verrà
visualizzata solo l'icona della
memoria piena.
Indica che c'è un messaggio
della segreteria telefonica che
non è stato ascoltato.
Scoprite il vostro telefono 9
Sve glia
Vibrazione
Deviazione
di chiamata
Silenzio
Lista nera
Lista VIP
Indica che l'evento della
Il cellulare vibra in caso di
chiamate in arrivo, nuovi
impostazione della sveglia.
Indica che la funzione di
deviazione chiamata è
Indica che è attivata la
modalità silenziosa.
Indica che la lista nera è
Indica che la lista VIP è
1.3 Inserire la batteria
sveglia è attivato.
eventi o eventi con
attivata.
attivata.
attivata.
Inserire la batteria
Allineare la sporgenza della parte superiore della
batteria con il vano nella parte superiore dello
scomparto batteria (osservazione: le tre linguette
metalliche della batteria devono essere rivolte verso il
basso e allineate con le tre corrispondenti linguette
metalliche nel comparto batteria).
Fare scivolare la batteria nel telefono e premerla verso
il basso fino a quando scatta in posizione.
Togliere la batteria
Spingere la piccola chiusura (nella parte inferiore
sinistra della batteria) verso l'alto e verso l'esterno per
sbloccare la batteria. Sollevare con cautela la batteria
dal telefono.
1.4 Inserire la carta SIM
Per inserire la car ta SIM
Dovete prima acquistare una carta SIM valida fornita
dal vostro gestore di rete. La carta SIM tiene
memorizzato il vostro nu mero di te lefono e le
informazioni sull'abbonamento. La carta SIM può
essere usata in ogni cellulare GSM, e comunque il
vostro numero di telefono e le informazioni
sull'abbonamento rimangono immutate.
10 Scoprite il vostro telefono
Per togliere la carta SIM
• Spegnere il telefono e togliere la batteria.
• Usando la punta delle dita fare scivolare
oriz zontalmente la carta SIM fuori dal vano.
• Togliere la carta SIM.
• Inserire la batteria e sostituire la cover posteriore.
1.5 Ricaricare la batteria
Per ricaricare la batteria del cellulare usate il carica
• Assicurarsi che il telefono sia spento.
• Togliere la cover posteriore.
• Togliere la batteria del cellulare.
• Ins erire la carta SIM orizzontalmente ne l vano con
i contatti dorati rivolti verso il basso (verso il
telefono) e l'angolo smussato in alto a sinistra.
• Fare scivolare la carta SIM nel vano fino a quando
sia bloccata.
• Inserire la batteria.
• Rimettere la cover posteriore sul cellulare:
agganciate la cover sui gancetti nella parte superiore
del telefono. Premere e spingere la chiusura nella
parte inferiore della cover (verso il telefono) fino a
quando scatta in posizione.
Scoprite il vostro telefono 11
batteria con esso fornito.
• Inserire i l connettore del carica
batteria in una presa da 220V
AC.
• Collegare l'adattatore del carica
batteria inserendolo nella porta
sul fondo del telefono (il lato con
la freccia rivolto verso l'alto).
• Le barre dell'indicatore di ricarica inizieranno a
scorrere sul display, indicando che il telefono viene
ricaricato.
• Quando le barre dell'indicatore di ricarica smettono
di scorrere, la batteria è completamente ricaricata e
potete scollegare il carica batteria.
Osservazione: l’unico modo di interrompere la ricarica
della batteria è quello di staccare il carica batteria dalla
presa di corrente AC, perciò sceglietene una di facile
accesso.
2 • Funzioni principali
2.1 Accendere il telefono
Per accendere il telefono
In condizioni normali basta una pressione breve o
prolungata sul tasto per l'accensione del
telefono. Tuttavia mentre la batteria viene ricaricata è
necessaria una pressione prolungata per accenderlo.
Mentre viene visualizzata l'animazione all'accens ione,
potete premere qualsiasi tasto per fermare
l'animazione. Il cellulare è quindi pronto per
l'operazione successiva.
Inserire il co dice PIN
Per protegg ere la carta SIM da un uso non auto rizzato,
potete impostare un codice di sicurezza (codice PIN).
Una volta impostato il codice PIN, vi verrà richiesto
di inserirlo ogni volta che accendete il cellulare.
• Inserire il codice PIN (per ragioni di sicurezza sul
display appare "*" per rappresentare i caratteri
inseriti. Se fate un errore potete premere per
cancellare l'inserimento sbagliato).
• Premere il tasto per confermare. Il cellulare
inizia la ricerca della rete dopo che il codice PIN è
stato convalidato.
Una volta che sul display appare il nome di una rete
potete selezionare un numero o ricevere una chiamata.
Se sul display non appare alcuna rete dovete eseguire
di nuovo la ricerca.
Osservazione: se inserite per 3 volte di seguito un
codice PIN errato, la carta SIM viene bloccata. Se ciò
avviene mettetevi in contatto con il vostro gestore
telefonico della carta SIM.
2.2 Spegnere il telefono
Spegnere il telefono
In condizioni normali basta una pressione prolungata
sul tasto p er spegnere il telefono.
2.3 Effettuare una chiamata
• Questa funzione è disponibile solo quando si è
collegati ad un a rete (indicata dal relativo nome
visualizzato sul display).
• Inserire un numero di telefono.
• Premere il tasto per eseguire una selezione
diretta o anda re al menu delle opz ioni e sele zionare
Chia mata. L'opzione di chiamata ha la stessa
funzione del tasto .
12 Funzioni principali
Terminare una chiamata
Premere il tasto configurabile [Fine] o il tasto
per terminare una chiamata. Potete anche chiudere il
flip per porre fine a una chiamata.
Effettuare una chiamata internazionale
• Premere e tenere p remuto fino a quando il
carattere "+" appare sul display.
• Inserire l'indicativo del paese.
• Inserire il prefisso locale (di solito senza lo "0"
iniziale) ed il numero di telefono.
• Premete il tasto per eseguire una selezione
diretta o andare al menu delle opzioni e selezionare
Chiamata.
Effettuare due chiamate
contemporaneamente (dipende dalla
rete)
Potete mettere in attesa la chiamata attiva e chiamare
un altro numero.
• Usate il menu "Opzioni chiamata" per mettere in
attesa la chiamata attiva. Selezionate un numero
dalla rubrica telefonica o componete un numero
direttamente dalla tastiera.
• Premete il tasto configurabile [Chiamata] o
iniziare a comporre il numero.
Invertire chiamate (dipende dalla rete)
Se avete due chiamate in corso, una attiva ed una in
attesa, potete usare il menu "Opzioni chiamata" per
passare da una all'altra.
2.4 Rispondere a una chiamata
Rispondere ad una chiamata
Per rispondere a una chiamata premete il tasto
configurabile [Rispondi] o il tasto .
Rifiutare una chiamata
Per rifiutare una chiamata premere il tasto
configurabile [Rifiuta] o il tasto .
Rispondere a una seconda chiamata
(dipende dalla rete)
Se è stata attivata l'opzione di chiamata in attesa
riceverete una segnalazione che c'è un'altra chiamata
in entrata. Potete:
• mettere in attesa la chiamata attiva e rispondere alla
seconda chiamata.
• premere il tasto per porre fine alla chiamata
attiva e rispondere o rifiutare la seconda come nel
caso di una normale chiamata.
Funzioni principali 13
2.5 Inserimento testo
Questo telefono dispone dell'inserimento testo T9®.
Usando il cellulare vi capiterà spesso di dovere inserire
informazioni sotto forma di testo, per esempio nomi
nella rubrica telefonica, messaggi brevi (SMS),
annotazioni nel blocco per appunti, connessioni WAP,
nomi di modalità e di gruppi ecc.
I testi possono essere inseriti nelle differenti modalità
descritte qui di seguito:
• Modalità T9®: vi consente di usare il metodo di
inserimento predittivo del testo di T9®.
• Pressione multipla: premete il tasto corrispondente
alla lettera ch e volete inserire. Per inserire la prima
lettera sul tasto premete il tasto una volta. Per
inserire la seconda lettera sul tasto premete il tasto
due volte rapidamente e così via fino a quando
appaiano sul display tutte le lettere che vi servono.
• Numeri (123): vi permette di inserire i numeri.
Passare da una modalità di inserimento
all'altra
Potete premere per passare da una modalità di
inserimento all'altra in un editor. Premete più
volte per passare da una modalità di inserimento
all'altra.
Passaggio da maiuscolo a minuscolo
Premere per passare da maiuscolo a minuscolo e
viceversa.
Simboli di inserimento
In ogni modalità di inserimento p remere per
passare alla modalità dei simboli e di interpunzione.
Per inserire un simbolo premete il tasto numerico
corrispondente al numero a sinistra del simbolo. Il
telefono ritornerà poi alla modalità originaria di
inserimento. Se ci sono troppi simboli per trovare
posto su un display potete premere i tasti /
per fare scorrere le pagine.
Struttura del display
Zona testo Visualizza i testi che avete inserito.
Righe di inserimento Visualizzano la combinazione
di lettere.
Operazioni di cancellazione
Se ci sono testi nella riga di inserimento premendo
si canceller à il carattere o il simbolo all'estrema
destra della riga di inserimento, e il contenuto della
riga probabile verrà attualizzato in modo
corrispondente fino a quando tutta la riga di
inserimento sarà cancellata. Premendo a lungo su
14 Funzioni principali
si cancellerà l'intera riga di inserimento. Se ci
sono testi nella riga probabile e la riga di inserimento
è vuota, premendo si cancellerà il contenuto
della riga probabile.
Quand o sia la riga di inserimento che quella probabile
sono vuote, premendo brevemente su si
cancellerà il carattere alla sinistra del cursore nella
zona testo oppure il carattere alla destra del cursore
verrà cancellato se n on ci sono caratteri alla sua
sinistra. Premendo a lungo su si cancelleranno
tutti i contenuti della zona testo. Se la riga di testo è
vuota, premendo di nuovo brevemente su
potete uscire dall'editor attuale e ritornare allo stato
precedente.
2.5.1 Modalità T9
Questa funzione vi permette di inserire ogni lettera di
una parola che desiderate scrivere premendo solo una
volta il tasto corrispondente, senza dover considerare
l'ordine della lettera sul tasto. Le possibili
combinazioni di lettere verranno visualizzate sulla riga
di inserimento. (Se c'è una freccia su/giù a destra della
riga, ciò significa che ci sono altre opzioni e voi potere
premere i tasti / per eseguire la selezione.)
Dopo avere selezionato una parola premete . La
parola verrà inserita con uno spazio dopo la posizione
del cursore nella zona testo.
®
2.5.2 Pressione multipla (abc/ABC)
Questa funzione vi permette di eseguire direttamente
l'inserimento nella zona testo.
Premete il tasto corri spondente alla lettera che volete
inserire. Per inserire la prima lettera sul tasto premete
il tasto una volta. Per inserire la seconda lettera sul
tasto premete il tasto due volte rapidamente e così via
fino a quando appaiano sul display tutte le lettere
desiderate.
2.5.3 Numeri (123)
Questa funzione vi permette di eseguire direttamente
l'inserimento nella zona testo.
Premete direttamente i tasti numerici per aggiung ere il numero corrispondente nella zona
testo in cui state scrivendo.
2.6 Rubrica telefonica
Il vostro cellulare dispone di un menu per la rubrica
telefon ica che vi consente di memorizza re i numeri e le
informazioni usate comunemente nella rubrica situata
o sulla carta SIM o sul cellulare stesso. Esso supporta
inoltre anche altre funzioni quali Ricerca, Aggiungi,
Modifica, Cancella, Chiamata flash, Invia SMS ecc.
Funzioni principali 15
Osservazione: la rubrica telefonica non può essere
usata subito dopo avere acceso il telefono dato che
prima deve essere inizializzata. Attendete un
momento prima di usarla.
Classificazione della rubrica telefonica
Il vostro cellulare dispone di due rubriche telefoniche:
una sulla vostra carta SIM (il numero di nomi che
possono essere memorizzati dipende dalla capacità
della carta) e l'altra sul cellulare stesso (che ha la
capacità di memorizzare fino a 500 schede con nomi).
Queste due rubriche telefoniche sono diverse in
quanto a contenuti e metodi di operazione. Le voci
memorizzate in ambedue vengono comunque riunite
e presentate nella lista dei contatti. Una voce della
rubrica telefonica SIM è caratterizzata da un'icona alla
sua destra che assomiglia ad una carta SIM, mentre
una voce della rubrica del cellulare presenta alla sua
destra un'icona tipo casella di default.
• Rubrica telefonica SIM
Ogni voce nella rubrica telefonica SIM comprende
un nome ed un numero telefonico.
• Rubrica telefonica del cellulare (per es. rubrica
smart)
Ogn i voce nella r ubrica t elefoni ca Smart è chiamat a
"sch eda nome". Una scheda nome comprende le
seguenti informazioni:
• nome (formato da un massimo di 40 lettere)
• numero di telefono (una scheda nome può
comprendere un massimo di cinque numeri di
telefono, con la possi bilità di creare una seconda
scheda). la lunghezza massima di un numero di
telefono è di 21 caratteri. Se un nu mero di
telefono è composto da 21 caratteri, il primo
carattere sarà un "+" e gli altri 20 caratteri
possono essere cifre o simboli quali "0-9", "*",
"#", "w" e "p".
• Tipo di numero di default (i numeri verranno
inseriti in questa casella se le voci nella carta SIM
vengono copiate o spostate sul cellulare)
• Numero telefonico del cellulare
• Numero dell'ufficio
• Numero di casa
• Numero di fax
• Numero del cercapersone
• E-mail (con un assimo di 50 caratteri)
Ogni scheda nome (una volta creata) d ovrebbe
comprendere (per forza) il nome e almeno un'altra
informazione.
La rubri ca telef onica Smart v i conse nte di ra ggruppare
le schede nomi in categorie quali "Default",
"Famig lia", "Amico", "Collega", "Ufficio" e "Privato"
(potete comunque cambiare il nome del gruppo e
16 Funzioni principali
l'icona corrispondente). Potete anche definire una
suoneria differente per ciascun gr uppo per distinguerli
fra di loro.
2.6.1 Ricerca
Potete usare questo menu per accedere alla lista
composita che comprende i contatti sia della rubrica
telefonica SIM che di quella Smart. Inserite la prima
lettera del nome che state cercando o semplicemente
premete per accedere alla lista. Se c'è un nome
che inizia con tale lettera, nella lista apparirà la prima
voce che inizia con essa. Altrimenti apparirà la prima
voce della lista.
Suggerimento: in modalità di stand-by premete
per accedere direttamente alla lista dei Contatti.
Inserendo la prima lettera del nome potete accedere
rapidamente alle voci che iniziano con tale lettera. Poi
potete premere i tasti / per fare scorrere le
voci.
2.6.2 Aggiungere nomi alla rubrica
telefonica
Se state usando la memoria della carta SIM potete
prima aprire l'editor del nome, inserire un nome e
premere per confermare. Verrà poi aperto un
editor del numero e vi verrà chiesto di inserire un
numero. Premere per completare l'inserimento
di una voce della rubrica telefonica.
Te l ef o no
Se state usando la memoria del cellulare, potete prima
aprire l'editor del nome, inserire un nome e premere
per accedere una lista di opzioni di caselle di
schede nome dove potete scegliere di inserire diversi
tipi di informazioni. Premere per inserire le
informazioni e premere di nuovo per completare
l'inserimento della voce della rubrica telefonica. Poi
potete aggiungere diverse caselle a questa scheda nome
appena creata, impostare caselle di default ed
assegnare un gruppo a questa nuova voce.
Osservazione: un a nuova voce appena creata verrà
assegnata automaticamente al gruppo di "Default",
ma poi potete modificare l'impostazione.
2.6.3 Lista de i contatti
Usare la lista dei contatti
La lista dei contatti presenta una lista di nomi. A
destra di ciascun nome c 'è un'icona che indica il tipo
di voce. Se si tratta di una voce della carta SIM,
apparirà l'icona di una carta SIM. Se la voce è
Funzioni principali 17
memorizzata nel vostro cellulare, verrà visualizzata
l'icona del tipo di casella del numero di default.
Avete la possibilità di aggiungere una nuova voce.
Potete anche eseguire le seguenti operazioni nel menu
delle opzioni:
• Invia SMS: potete inviare un SMS al numero di
default della voce selezionata.
• Invia biglietto da vi sita: potete inviare la voce
selezionata come testo di un SMS. (Osservazione:
dato che c'è un limite alla lunghezza degli SMS,
una voce che contiene troppi caratteri potrebbe
non essere inviata in modo completo.)
• Modifica (nome): per cambiare la voce (nome)
selezionata.
• Cancella: per cancellare la voce selezionata.
• Cambia imma gine FotoCall (se la scheda nome è
abbinata ad un'immagine FotoCall):
Accedere alla lista delle immagini. Appariranno
solo immagini fino a 128 x 128. Premere /
per selezionare e premere per
confermare. Una volta che un nome è abbinato ad
un'immagine FotoCall, questa sarà visualizzata sul
display quando la persona vi chiama da un numero
memorizzato nella sua scheda nome o quando voi
chiamate uno dei numeri memorizza ti nella sche da
nome di tale persona.
• Cancella immagine FotoCall (se la scheda nome è
abbinata ad un'immagine FotoCall):
Se selezionate questa opzione vi verrà richiesto di
confermare la cancellazione. Una volta confermata
la cancellazione, non ci sarà più l'abbinamento tra
il nome e l'immagine FotoCall.
• Imposta immagine FotoCall (se la scheda nome è
abbinata ad un'immagine FotoCall):
Accedere alla lista delle immagini. Appariranno
solo immagini fino a 128 x 128. Premere /
per selezionare e premere per
confermare.
• Impostazioni gruppi: questa opzione è disponibile
solo per voci nella rubrica telefonica Smart ed è
usata per impostare il gruppo a cui appartiene la
voce.
• Chiamata flash: vi permette di impostare un tasto
configurabile per il numero di default selezionato
della voce.
• Selezione vocale: vi permette di impostare un tasto
per selezione vocale per il numero di default
selezionato della voce.
• Copia nel telefono (se la voce è nella carta SIM):
quando le voci selezionate nella carta SIM vengono
copiate ne lle schede nome della r ubrica del
cellulare, i numeri di telefono nella carta SIM
18 Funzioni principali
Loading...