Philips CT6508/00DBASIA, CT6508/00DBEURO, CT6508/000000EU, CT6508/00WBEURO, CT6508/000APMEA User Manual [fr]
...
Découvrez votre
téléphone
Arrière du
téléphone :
écran externe
Ecran
Touche
m
(2)
app. photo
et MMS
(
Décrocher
Touches
latérales
(volume)
Con nect eur
de la batterie
Con nect eur
du casque
(1)
Les touches de navigation seront représentées dans le manuel
par les signes suivants : gauche </> dro ite, h aut +/
-
(2)
L’appareil photo proposé en option est un accessoire non
inclus dans l’offre standard et vendu séparément.
Touche
bas.
Navigation
et touches
Touche SMS et
s
d’enregistrement
Touche de fin
)
d’appel et de mise
sous/hors tension
Touch e Annuler
c
Cla vie r
Mic rophone
,
Philips met tout en œuvre pour assurer l’amélioration
constante de ses produits. C’est pourquoi Philips se
réserve le droit de réviser ce manuel ou de le retirer de
la distribution à tout moment sans préavis. Philips
fournit ce manuel en l’état et ne saurait être tenu pour
(1)
responsable, excepté dans les cas prévus par la
réglementation en vigueur, des erreurs, omissions ou
divergences entre ce manuel et le produit décrit. Cet
appareil est conçu pour être connecté au réseau GSM/
GPRS.
Pour…
Allumer/éteindre le
téléphone
Entrer le code PIN
Passer un appel
Répondre à un appel
Maintenez appuyée la
touche ).
Utilisez le clavier pour saisir
votre code PIN et appuyez
sur , ou # pour
confirmer.
Saisissez le numéro de
téléphone à l’aide du clavier
et appuyez sur ( pour
composer.
Appuyez sur ( lorsque
le téléphone sonne.
Raccrocher Appuyez sur ).
Appuyez sur ) ou
Rejeter un appel
Régler le volume de
la sonnerie
Régler le volume de
la conversation
Accéder au menu
principal
Accéder au
Répertoire
maintenez appuyée l’une
des touches latérales (dans
ce cas, le téléphone doit être
fermé).
Maintenez appuyée une des
touches latérales lorsque le
téléphone est ouvert et en
mode veille.
Appuyez sur une touche
latérale pour désactiver la
sonnerie lorsque vous
recevez un appel.
Appuyez sur l’une ou
l’autre des touches latérales
au cours de la
communication.
Appuyez sur , en mode
veille.
Appuyez sur - en mode
veille.
Utiliser le Répertoire
Accéder à la Liste
appels
Revenir au menu
précédent
Revenir rapidement
au mode veille
lorsque vous
parcourez les menus
Activer une
commande voix
programmée
Ouvrir rapidement le
menu MMS
Ouvrir rapidement le
menu SMS
Lancer le WAP
Naviguez dans la liste en
appuyant sur + ou
et appuyez sur ( pour
appeler le numéro
sélectionné.
Appuyez sur + ou sur
(
en mode veille.
Appuyez sur c.
Maintenez appuyée la
touche c ou appuyez
sur ).
Maintenez appuyée la
touche ,.
Appuyez sur m en mode
veille.
Appuyez sur s en mode
veille.
Maintenez appuyée la
touche 0.
-
Accéder à la
Calculatrice
Accéder à
l’Organiseur
Appuyez sur < en mode
veille.
Appuyez sur > en mode
veille.
Accès aux menus
Pour accéder au menu principal, appuyez sur , en
mode veille. Les touches de navigation permettent de
parcourir les menus. Appuyez sur , pour
sélectionner une fonction ou une option, ou appuyez
sur c pour annuler. Un sous-menu ou une liste
supplémentaire apparaît alors.
Appuyez sur + ou - pour passer d’une option à
une autre (ex. : Activer/Désactiver, Oui/Non,
Augmenter/Réduire une valeur, etc.).
Lorsque vous parcourez une liste, la barre de
défilement qui apparaît à droite de l’écran vous
indique votre position dans la liste. A l’aide des
touches de navigation, vous pouvez sélectionner des
fonctions de votre téléphone ou les régler en vous
référant aux descriptions des chapitres appropriés de
ce manuel.
Evénements
Certains événements peuvent modifier l’écran de
veille (appel manqué, nouveau message, etc.).
Appuyez sur , pour accéder au menu
correspondant ou appuyez sur c pour revenir à
l'écran de veille.
Table des matières
1. Pour commencer .............................. 1
Insérer la carte SIM ..........................................1
Allumer le téléphone ............................ ...........2
Régler la date et l’heure ..................................2
Copier le répertoire SIM ................................2
Charger la batterie ...........................................3
2. Fonctions principales .......................4
Ouvrir et consulter le répertoire ................ .4
Passer un appel ..................................................4
Répondre à un appel et raccrocher .............4
Appel main libre ................................................5
Changer la sonnerie ...................... ...................5
Activer le mode Silence ...................................5
Activer le vibreur ..............................................5
Lire votre propre numéro de GSM ..............6
Régler le volume d’écoute ..............................6
Désactiver/r éactiver le microphone .............6
Enregistrer une conversation .........................6
Effacer la liste des appels .................................6
Effacer la liste des SMS ....................................7
Effacer le contenu du répertoire ...................7
3. Organisation des menus ..................8
4. Saisir du texte et des chiffres .......11
Saisie de texte T9® ....................................... 11
Mode st andard ................................................ 12
5. Répertoire ........................................13
Réglages ............................................................ 13
Ajouter des contacts dans un répertoire . 14
FotoCall : voir et entendr e qui appelle .... 15
Éditer et gérer les contacts ......................... 15
6. Réglages ............................................17
Sons ................................................................... 17
Afficher ............................................................. 18
Raccourcis ....................................................... 19
Sécurité ............................................................ 20
Réseau .............................................................. 22
Date et heure .................................................23
Allum./éteind. auto. ....................................... 24
Langue .............................................................. 25
Profils ................................................................ 25
7. Messages ...........................................27
SMS ................................................................... 27
E-mail ................................................................ 30
Messages diffusés ........................................... 36
SMS rapide ....................................................... 36
MMS ............................................ ...................... 37
8. Infrarouge .........................................42
Emplacement des équipements .................. 42
Envoyer des données .................. .................. 42
Recevoir des données ........ .......................... 42
i
Utiliser le téléphone comme modem ........ 43
9. Multimédia ....................................... 44
Album musique ...............................................44
Album d’images ........................ ...................... 44
Diaporama TV .............. .................................. 46
Mode démo .....................................................47
État mémoire ............................................ ...... 47
Appareil photo ...................... .......................... 47
10. Loisirs ............................................. 48
Casse-Briques ................................................. 48
JAVA .................................. ................................ 48
11. Professionnel .................................50
Calculatrice ...................................................... 50
Horloge mond e ............................................ .. 50
Réveil ................................ ................................ 51
Organiseur ....................................................... 51
Enregistrements .................................... .......... 53
Convertisseur Euro .......................................53
12. Informations sur les appels ........ 54
Réglages appels ...............................................54
Liste appels ................ ...................................... 55
ii
Compteurs ........ .............................................. 56
13. Services opérateur ...................... 58
WAP .................................................................58
Fréquence vocale DTMF ............................ .. 61
Effectuer un 2e appel .....................................61
Répondre à un 2e appel ................................ 61
Répondre à un 3e appel ................................ 62
Conférence téléphoni que ............................ 62
Transfert d’appel explicite ...........................63
14. Prises de vue ................................. 64
Pour… .......................................... .................... 64
Capture d’images ...........................................65
Réglages ............................................................ 67
Icônes et symboles ............................. 69
Dépannage ............................................ 71
Précautions ..........................................74
Accessoires originaux Philips ...........78
Valeur SAR - EU RTTE ...................... 80
1 • Pour commencer
Consultez les instructions de sécurité dans la section
« Précautions» avant utilisation.
Pour utiliser votre téléphone, vous devez insérer une
carte SIM valide fournie par votre opérateur GSM ou
votre détaillant. La carte SIM contient votre
abonnement, votre numéro de téléphone mobile,
ainsi qu’une mémoire où vous pouvez conserver des
numéros de téléphone et des messages (voir
« Répertoire » page 13).
Insérer la carte SIM
Assurez-vous que le téléphone est éteint avant de
retirer la batterie.
1. Appuyez sur le clip du couvercle arrière de votre
téléphone, faites glisser le couvercle vers le bas et
soulevez-le pour l’enlever.
2. Retirez la batterie en la soulevant vers la droite à
l’aide des encoches noires comme illustré cidessous.
3. Retirez la carte SIM de son support et glissez-la
jusqu’au bout dans son emplacement. Vérifiez
que les connecte urs sont bien tournés vers le bas
et que le coin biseauté de la carte se trouve du
bon côté.
4. Insérez la batterie : en premier lieu, placez sa face
droite (connecteurs vers le bas) contre le bord
droit du téléphone et appuyez jusqu’à fixation.
Pour commencer 1
ou sur # pour confirmer (appuyez sur c si
vous faites une erreur).
Si vous saisissez un code PIN incorrect 3 fois de suite,
votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer,
demandez le code PUK à votre opérateur.
Régler la date et l’heure
5. Remettez le couvercle de la batterie en place en le
faisant glisser jusqu’au bout dans son
emplacement. Retirez le film protecteur de
l’écran avant d’utiliser le téléphone.
Lors de la première utilisation du téléphone, vous êtes
invité à entrer la date. Pour cela, appuyez sur les
touches numériques appropriées (appuyez sur
pour effacer un numéro), puis réglez l’heure.
Pour des in formations complètes sur les options de
date, voir page 23.
c
Copier le répertoire SIM
Si vous ne copiez pas le répertoire SIM lorsque vous
Allumer le téléphone
1. Pour allumer le téléphone, appuyez sur la touche
).
2. Entrez le code PIN si nécessaire (le code secret
de 4 à 8 chiffres de votre carte SIM). Ce code
préconfiguré vous est communiqué par votre
opérateur ou votre revendeur. Pour personnaliser
le code PIN, voir la page 21. Appuyez sur ,,
allumez le téléphone pour la première fois, voir
« Copier dans tél. » page 13.
Le téléphone mobile détecte une carte SIM contenant
déjà des noms et vous demande si vous souhaitez
copier le contenu de votre répertoire SIM dans le
répertoire intégré de votre téléphone. Appuyez sur
c
pour annuler ou sur , pour accepter.
2 Pour commencer
Charger la batterie
Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable. Une alarme vous avertit de la nécessité
de la recharger. Si la batterie est complètement
déchargée, 2 à 3 minutes de charge sont nécessaires
avant que son icône réapparaisse.
Si vous retirez la batterie alors que le téléphone est
allumé, vous risquez de perdre tous vos paramètres
personn els.
1. Une fois la batterie et le cache de la batterie
installés sur le téléphone, insérez le connecteur
du chargeur (fourni avec le téléphone, dans le
coffret) dans la prise de gauche du téléphone,
puis raccordez l’autre extrémité à une prise
secteur facile d’accès.
2. Le symbole de la batterie indique le taux de
charge :
- les 4 niveaux de charge varient au cours du
chargement; la durée de chargement totale de
votre téléphone est d’environ 1 h 45.
- Lorsque les 4 barres sont fixes, la batterie est
rechargée à 100 % : débranchez le chargeur.
Selon le réseau et les conditions d’utilisation,
le temps global de communication va de 2
heures à 8 heures 30 et la durée de veille va de
200 à 850 heures.
Le fait de laisser le chargeur branché alors que votre
batterie est entièrement rechargée n’endommage pas
celle-ci. La seule manière de mettre le chargeur hors
tension est de le débrancher de la prise. C’est pourquoi
nous vous conseillons d’utiliser une prise de courant
facile d’accès. Vous pouvez connecter le chargeur à une
alimentation IT (Belgique uniquement).
Pour commencer 3
2 • Fonctions principales
Ouvrir et consulter le répertoire
En mode veille, appuyez sur -. En
Répertoire
« Répertoire » page 13 pour plus de détails.
Pour consulter le répertoire en cours de
communication, appuyez sur ,, sélectionnez Liste
des noms, appuyez sur , et parcourez les entrées en
appuyant sur - ou sur +. Appuyez deux fois sur
c
Dans le répertoire, appuyez sur #, entrez les
premières lettres du nom que vous recherchez, puis
appuyez sur , pour accéder directement à ce nom.
Passer un appel
1. En mode veille, tapez le numéro de téléphone
2. Appuyez sur ( pour composer et sur
fonc tion du répertoire sélec tionné (ca rte
SIM ou téléphone), le contenu qui
apparaît à l’écran peut varier : voir
pour revenir à l’écran d’appel.
sur le clavier. Pour corriger une erreur, appuyez
sur c.
)
pour raccrocher.
Pour effectuer un appel international, maintenez
appuyée la touche * pour entrer le signe «+ » au
lieu du préfixe international habituel.
Répondre à un appel et raccrocher
Lorsque vous recevez un appel, le numéro du
correspondant peut s’afficher. Si le numéro est
mémorisé dans le répertoire sélectionné, le nom
correspondant s’affiche à la place du numéro.
1. Pour répondre, appuyez sur ( ou ouvrez le
téléphone si l’option Clapet actif est Activée (voir
page 54).
2. Pour refuser l’appel, appuyez sur ). Si vous
avez activé l’option « Renvoi d’appel » (voir
page 54), l’appel est renvoyé vers un autre
numéro ou vers la messagerie vocale.
3. Pour raccrocher, appuyez sur ) ou fermez le
téléphone.
Le téléphone ne sonnera pas s’il est réglé sur le mode
Silence (voir page suivante). Si vous avez activé Tout
décroche (voir page 55), vous pouvez décrocher en
appuyant sur n’importe quelle touche (sauf )).
4 Fonctions principales
Appel main libre
Pour votre confort et votre sécurité, éloignez le
téléphone de votre oreille lorsque vous passez un appel
main libre, en particulier lorsque vous augmentez le
volume.
1. Si vous avez sélectionné le répertoire de votre
carte SIM : choisissez un numéro, appuyez deux
fois sur , pour accéder au menu suivant, puis
sélectionnez Appel main libre et appuyez sur
pour composer.
2. Si vous avez sélectionné le répertoire de votre
téléphone : procédez de la même manière pour
appeler le numéro par défaut. Si vous avez
enregistré plusieurs numéros sous un même
nom, appuyez sur + ou -, sélectionnez un
autre numéro dans la liste, puis appuyez sur
,
et sélectionnez Appel main l ibre.
Si vous êtes déjà au téléphone, appuyez de manière
prolongée sur ( pour passer en mode main libre ou
revenir au mode normal.
,
Changer la sonnerie
Sélectionnez Régl ag es > Sons > Sonnerie, appuyez sur
,
puis sur + ou - pour choisir une sonnerie
dans la liste. Appuyez sur , pour confirmer votre
choix.
Activer le mode Silence
Si vous ne souhaitez pas que votre
téléphone sonne lorsque vous recevez
Silence
un appel, désactivez la sonnerie en
sélectionnant Réglages > Sons > Silence,
puis Activé.
Vous pouvez également désactiver la sonnerie de
réception des appels en appuyant sur la touche
latérale.
Activer le vibreur
Si vous souhaitez que votre téléphone
vibre lors de la réception d’un appel,
activez le vibreur en sélectionnant
Vibreur
Réglages > Sons > Vibreur, puis Activé.
Le fait d’activer le vibreur ne désactive pas la sonn erie.
Si vous souhaitez à la fois désactiver la sonnerie et
activer le vibreur, choisissez le mode Silence comme
décrit ci-dessus.
Le vibreur est automatiquem ent désactivé lors que vous
branchez le chargeur.
Fonctions principales 5
Lire votre propre numéro de GSM
Pour lire votre propre numéro de GSM, appuyez sur
-
en mode veille puis sélectionnez Mes numéros >
Afficher. S’il est présent sur votre carte SIM, votre
numéro s’affiche. Sinon, séle ctionnez Nouveau, puis
suivez les instructions.
Si votre numéro personnel a été enregistré dans le
répertoire, vous pouvez le lire pendant un appel. Voir
« Ouvrir et consulter le répertoire » page 4.
Régler le volume d’écoute
Au cours d’un appel, déplac ez la touche latérale vers le
h aut o u le bas po ur a ugm en ter o u di min uer le volu me.
Désactiver/réactiver le microphone
Vous pouvez désactiver le microphone de manière à ce
que votre correspondant ne puisse pas vous entendre.
Au cours d’une communication, appuyez sur ,,
sélectionnez Secret, puis appuyez de nouveau sur
,
.
Pour réactiver le microphone durant u ne
communication, appuyez sur ,, sélectionnez
Conversation et confirmez en appuyant s ur ,.
Enregistrer une conversation
Dans la plupart des pays,
E nr. co nv ersation
correspondant que vous souhaitez enregistrer la
conversation et de ne le faire que s’il y consent. Tous
les enregistrements doivent rester privés. La durée
maximale d’enregistrement disponible est de 1 minute
(voir « Enregistrements » page 53).
Pour enregistrer une conversation lors d’un appel,
appuyez sur ,, sélectionnez Enr. conversati on et
appuyez sur ,. Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur c, , ou raccrochez : une fenêtre
d’édition vous permet de donner un nom à
l’enregistrement, qui sera ensuite disponible dans
Multimédia > Album musique.
Si vous sélectionnez Secret, puis Enr. conversati on,
seule la voix du correspondant est enregistrée.
l’enregistrement d’une conversation est
soumis à une réglementation stricte.
Nous vous conseillons d’informer le
Effacer la liste des appels
Pour effacer la liste des appels, appuyez
sur , et sélectionnez App els > Liste
Réinitialiser
appels > Réinitialiser. Appuyez deux fois
sur , pour réinitialiser la liste des
appels.
6 Fonctions principales
Effacer la liste des SMS Effacer le contenu du répertoire
Pour ef facer entièreme nt la liste des m essages, appuyez
sur , et sélectionnez Messages > SMS > Lire SMS >
Tout supprimer. Appuyez deux fois sur , pour
efface r toute la liste des SMS.
Vous pouvez également supprimer tous les messages
SMS à partir du menu Archive SMS. Effacer la liste des
SMS peut s’avérer utile pour libérer de la mémoire
afin de recevoir de nouveaux messages.
Pour effacer entièrement le contenu du répertoire,
appuyez sur , et sélectionnez Répe rt oir e > Ré gla ge s
> Effacer répert.. Appuyez sur , pour effacer le
contenu du répertoire .
Cette option ne s’applique qu’au répertoire du
téléphone, PAS à celui de la carte SIM.
Fonctions principales 7
3 • Organisation des
menus
Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence complète
du menu de votre téléphone mobile, ainsi que la
référence de la page à laquelle vous reporter pour en
savoir plus sur chaque fonction ou réglage.
Réglages p17
Réseau p22
Connexion GPRS / Re-connexion / Réseaux
préférés/ Paramétrages
Date et heure p23
Affichage horloge / Régler date / Horaire
local / Heure d’été / Régler heure
Langue p25
Liste des langues disponibles
Sons p17
Silenc e / Volum e sonneri e / Sonnerie / Alerte
SMS/MMS / Equaliseur / Bips touches /
Alertes sonores / Vibreur
Afficher p18
Animation / Éclairage / Fond d’écran /
Contraste
Raccourcis p19
Touches flash / Commandes voix /
Numérot. voca le
Sécurité p20
Noms publics / Interdiction / Changer
codes / Protection PIN
Allum./éteind. auto. p24
Profils p25
Messages p27
SMS p27
Envoyer SMS / Envoyer à plus. / Lire SMS /
Réglages SMS / Archive
E-mail p30
Pour chaque boîte de réception disponible :
Réglages / Recevoir e-mails / Envoyer e-mail
8 Organisation des menus
Messages diffusés p36
Réception / Rubriques / Code info zone
Professionnel p50
SMS rapide p36
MMS p37
Nouveau MMS / Boîte de réception /
Brouillons / Modèles / Envoyés / Réglages
Répertoire p13
Liste des noms p4
Réglages p13
Effacer répert. / Sélection répert. / Config.
Groupes / Copier dans tél.
Loisirs p48
Casse-Briques p48
JAVA p48
Calculatrice p50
Horloge monde p50
Réglages locaux / Réglages étrang. /
Affich age de l’horloge monde
Réveil p51
Convertisseur Euro p53
Organiseur p51
Enregistrements p53
Informations sur les appels p54
Organisation des menus 9
Réglages appels p54
Clapet actif / Renvoi d’appel / Répondeurs /
Rappel auto. / Tout décroche / Signal
d’appel / Identité appelant
Liste appels p55
Liste appels / Réinitialiser
Compteurs p56
Compteurs GSM / Compteurs GPRS
Infrarouge p42
Multimédia p44
Diaporama TV p46
Appareil photo p47
Ce menu est disponible uniquement lorsqu’un
appareil photo est connecté.
Services opérateur p58
Numéros services
Les numéros disponibles dans ce menu
dép endent de l’opérateur et de votre
abonnement. Veuillez vous renseigner auprès
de votre opérateur.
Album d’images p44
Liste des images disponibles
Album musique p44
Liste des sons disponibles
Mode démo p47
État mémoire p47
WAP p58
Services +
Ce menu dépend de l’opérateur et de votre
abonnement. Veuillez vous renseigner auprès
de votre opérateur.
10 Organisation des menus
4 • Saisir du texte et des
chiffres
Vous pouvez saisir du texte dans les écrans d’édition
de deux manières différentes : en utilisant la saisie
prédictive de texte T9® ou le mode d’édition
standard. Deux autres modes, pour les chiffres et les
signes de ponctuation, sont également disponibles.
Les icônes apparaissant à l’écran indiquent le mode de
saisie actif.
Saisie de texte T9
La saisie prédictive de texte T9® est un mode
d'édition intelligent utilisé pour les messages et
comprenant un dictionnaire complet. Il vous permet
de saisir rapidement du texte. Appuyez une seule fois
sur la touche correspondant à chaque lettre qui
compose un mot : votre saisie est a nalysée et le système
T9® vous prop ose un mot qui s’af fic he dan s l’écran
d’édition. Si plusieurs mots sont proposés en fonction
des touches utilisées, le mot que vous avez saisi est mis
en surbrillance : appuyez su r < ou sur > pour
parcourir la liste et faire votre choix parmi les
propositions du dictionnaire intégré du système T9
(voir l’exemple ci-dessous).
®
Utilisation
Les lettres et les symboles sur les touches de votre
téléphone sont les suivants :
2
à
9
Pour saisir des lettres.
<
ou >Pour parcourir la liste des mots
proposés.
,
ou
1
c
0
*
#
®
Exemple : pour saisir le mot « tous » :
1. Appuyez sur 4 6 6 3. L’écran
affiche le premier mot de la liste : Vous.
Pour valider la saisie.
Appui court pour effacer une lettre,
appui long pour tout effacer.
Pour passer des caractères minuscules
standards aux MAJUSCULES.
Pour passer du mode de saisie de texte
T9® au mode standard, puis au mode
numérique.
Pour passer au mode symboles et
ponctuation. Appuyez sur > pour
faire défiler les mots suivants.
Saisir du texte et des chiffres 11
2. Appuyez sur > pour faire défiler les mots
suivants et choisissez To us.
3. Appuyez sur , ou 1 pour confirmer la
sélection du mot To us .
Mode standard
Pour accéder au mode d’édition standard, appuyez sur
*
. Cette méthode exige que vous appuyiez à
plusieurs reprises sur la même touche pour saisir le
caractère voulu : la lettre « h » étant en deuxième
position sur la touche 4, vous devez appuyer deux
fois sur cette touche pour taper « h».
Exemple : pour saisir le mot « tous » :
Appuyez sur 8 (TUV), 6 6 6 (MNO),
8 8
Appuyez sur , une fois le message terminé.
Les lettres, chiffres et symboles sont situés sur chaque
touche comme suit :
(TUV), 7 7 7 7 (PQRS).
Appui court Appui long
espace . , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + -
1
* = % < > ( ) & £ $ ¥
2
a b c 2 à ä å æ ç 2
3
d e f 3 é è ∆ Φ 3
4
g h i 4 Γ ì4
5
j k l 5 Λ 5
6
m n o 6 ñ ò ö 6
7
pq r s 7 β Π Θ Σ 7
8
t u v 8 ü ù 8
9
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ 9
Pour passer des caractères
0
minuscules a ux majuscules.
1
0
12 Saisir du texte et des chiffres
5 • Répertoire
Le menu Répertoire vous permet de choisir l’un des
deux répertoires disponibles : celui de votre carte SIM
(dont le nombre d’entrées dépend de la capacité) ou
celui de votre téléphone (jusqu’à 999 noms). Les
nouveaux noms que vous entrez dans le menu
Répertoire sont ajoutés uniquement au répertoire
sélectionné.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 999 noms et
événements si les autres fonctions (mémos, sons,
images, etc.) n’utilisent pas une trop grande partie de
la mémoire du téléphone.
Réglages
Sélection répert.
Ce menu vous permet de sélectionner
soit le répertoire inscrit dans Rép. carte
Sélection répert.
un répertoire. Les Cont acts ajoutés au répertoire choisi
peuvent ensuite être copiés dans l’autre répertoire via
les options Copier dans SIM ou Copier dans tél..
Votre téléphone ne gère qu’un répertoire à la fois et
ignore les informations relatives à l’autre. Par
exemple, si le nom « Martin » est présent dans le s deux
SIM ou dans Rép. téléphone. Appuyez
sur + ou sur - pour sélectionner
répertoires et que vous le supprimez dans le téléphone,
il reste inchangé sur la carte SIM.
Effacer répert.
Pour effacer entièrement le répertoire.
Cette option ne s’applique qu’au
Ef f a ce r ré per t .
répertoire du téléphone, PAS à celui de
la carte SIM.
Copier dans tél.
Si vous avez annulé ou abandonné la
copie automatique de votre répertoire
Cop ier dans tél.
Copier d ans tél. permet de copier le contenu de votre
carte SIM dans votre téléphone. Si vous sélectionnez
cette option deux fois, tous les noms sont dupliqués.
SIM la première fois que vous avez
allumé votre téléphone, vous pouvez le
fai re manuellement grâce à cette o ption.
Config. Groupes
Permet de gérer les groupes, de les
renommer et d’associer une mélodie et
Conf ig. Groupes
Vous pouvez lier des noms aux groupes à partir de la
Liste des noms. Voir « FotoCall : voir et entendre qui
appelle » page 15.
une image spécifiques à chaque groupe.
Répertoire 13
Ajouter des contacts dans un répertoire
Dans le répertoire SIM
1. Appuyez sur - en mode veille et sélectionnez
<Nouveau>.
2. Entrez le nom et le numéro de votre choix, puis
indiquez le type d e numéro associé à ce nom
(Téléphone, Fax ou Données) et appuyez sur
,
pour enregistrer ce nom dans votre
répertoire.
Un numéro p eut contenir un maximum de 40 chiffres,
selon votre carte SIM. La saisie d’un préfixe, d’un code
pays et d’un indicatif vous permet d’appeler vos
correspondants où que vous soyez.
Dans le répertoire du téléphone
1. Appuyez sur - en mode veille et sélectionnez
<Nouveau>. Saisissez le nom et le prénom
(jusqu’à 20 caractères latins); vous devez
renseigner au moins l’un de ces deux champs.
2. Sélectionnez ensuite le Type numéro. Les champs
numériques peuvent contenir jusqu’à 40 chiffres
et un signe « + » et les champs alphanumériques
(e-mai l et note) i ntègrent jusqu’à 50 caractères
latins. Chaque contact peut intégrer jusqu’à 5
champs numériques (par ex., 2 numéros de
téléphone mobile, 3 numéros professionnels, une
adresse e-mail et une note).
3. Si nécessaire, choisissez le groupe auquel vous
souhaitez associ er ce contact.
Mes numéros
L’option Mes numéros qui apparaît dans les deux
répertoires doit contenir votre propre numéro de
téléphone. Si ce n’est pas le cas, nous vous conseillons
de saisir votre numéro de téléphone mobile ainsi que
toute autre information pertinente.
Bien que tous les champs de Mes numéros puissent
être vides, cet élément ne peut pas être supprimé de
votre répertoire.
Numéro d’urgence
Le numéro d’urgence permet de
Appe l SOS
même si vous n’avez pas encore saisi votre code PIN.
En Europe, le numéro d’urgence standard est le 112,
au Royaume-Uni, le 999.
composer le numéro des services
d’urgence de votre pays. La plupart du
temps, vous pouvez appeler ce numéro
14 Répertoire
FotoCall : voir et entendre qui appelle
Cette fonction n’est disponible que lorsque vous avez
sélectionné le répertoire du mobile, pas quand vous
êtes sur celui de la carte SIM.
Cette fonction permet de personnaliser les groupes
disponibles avec un nom spécifique (« Amis »,
« Bureau », etc.), une image (de l’Album d’images) et
une mélodie donnée (à partir de la liste Sonneries).
Vous pouvez ensuite lier un ou plusieurs noms à un
groupe : lorsqu’une personne de ce groupe appelle,
son nom apparaît avec l’image correspondante et la
mélodie défin ie pour ce groupe sonne.
1. Sélectionnez Répertoire > Ré gla ge s > Config.
Groupes. Renommez le groupe à identifier
(« Amis », « Enfants », etc.) et sélectionnez la
Mél odi e et l’Image à associer à ce groupe.
2. Appuyez longuement sur c pour revenir au
mode veille, puis appuyez sur - pour accéder
au répertoire.
3. Sélectionnez le contact que vous souhaitez
associer à ce groupe, puis choisissez Chois ir
groupe et sélectionnez le groupe de votre choix.
Éditer et gérer les contacts
Appuyez sur - en mode veille pour accéder aux
conta cts que vous avez enr egistrés. Pour rechercher un
nom donné :
2
à
9
#
Appuyez sur la touche
correspondant à la lettre à laquelle
vous souhaitez accéder da ns la liste
(par ex., appuyez deux fois sur
8
pour accéder à la lettre
« U »). Le premier enregistrement
commençant par cette lettre est
sélectionné dans la liste.
Ou appuyez sur #, entrez les
premières lettres du nom que vous
recherchez et appuyez sur
pour accéder directement à ce
nom.
,
Dans la carte SIM
Choisissez un contact dans le rép ertoire de votre carte
SIM et appuyez sur , pour accéder aux options
suivantes :
• Appel main libre
•Appel
•Envoyer SMS
•Envoyer MMS
•Numérot. vocale
• Appel flash
•Copier dans tél.
• Supprimer
•Changer
Dans le téléphone
Choisissez un contact dans le répertoire de votre
téléphone et appuyez sur , pour accéder aux
options suivantes :
Répertoire 15
• Modifier nom
• Appel
• Appel main libre
•Envoyer SMS
•Envoyer MMS
Sélectionn ez Afficher pour accéder à la liste de tous les
numéros ou champs enregistrés pour ce contact, puis
<Nouveau> pour créer un nouveau champ pour ce
contact. Sélectionnez-en un et appuyez sur , pour
accéder à la seconde série d’options suivantes :
Num. par
défaut
•Afficher
• Choisir groupe
•Envoyer par
Infrarouge
• Supprimer
Le premier numéro que vous
entrez devient le numéro par
défaut : il apparaît en première
position dans la li ste et est
composé automatiquement
lorsque vous appuyez sur la
touche Décrocher. Cette option
permet de configurer un autre
numéro par défaut.
Copier dans
SIM
Afficher Permet d’afficher les détails du
Modifier type Permet de modifier ou de définir
Les champs alphanumériques (note et e-mail) peuvent
seulement être modifiés ou supprimés.
Permet de copier un contact du
répertoire du téléphone dans
celui de la carte SIM (ce
répertoire est ensuite
constamment mis à jour lorsque
vous utilisez un autre téléphone
ou que vous passez d’un
répertoire à l’autre).
champ sélectionné .
le type de champ du numéro
sélectionné.
16 Répertoire
6 • Réglages
Le menu Réglages permet de personnaliser votre
téléphone et de modifier les réglage s associés à chaque
option disponible (sons, heure et date, sécurité, etc.).
Le menu Profils permet de modifier plusieurs réglages
à la fois (voir page 25).
Sons
Silence
Permet de régler le mode Silence sur
Ac tivé ou Désactivé. Lorsque ce réglage
Silence
est Act ivé , toutes les alertes sont
désactivées et le vibreur est activé.
Le mode Silence s'applique aussi aux bips touches.
Volume sonnerie
Par défaut, le volume de la sonnerie est
Volu me s onnerie
Sonnerie
Sonnerie
réglé sur Moye n. Appuyez sur + ou
-
pour régler le volume de votre
sonnerie sur les modes Silence à
Crescendo.
Permet de choisir une mélodie. La liste
contient également des sons et des
mélodies que vous avez enregistrés. Parcourez la liste
et patientez pour entendre la mélodie sélectionnée.
Vous n’entendrez pas la mélodie si le volume de la
sonnerie est désa ctivé ou si le mode Silence est activé
(voir ci-dessus).
Alerte SMS/MMS
Permet d’activer ou de désactiver le bip
Alerte SMS/MMS
également de sélectionner l’alerte de votre choix dans
la liste des sonneries.
d’alerte vous indiquant que vous avez
reçu un nouveau m essa ge. Lorsque cette
option est activée, elle permet
Equaliseur
Cette option permet de choisir parmi
E qualiseur
patientez quelques secondes pour entendre la
différence).
différents réglages audio, également
disponibles e n cours de communication
(dans ce cas, parcourez la liste et
Bips touches
Permet d’activer ou de désactiver les
bips touches. Même lorsqu’ils sont
Bips touches
désactivés, les DTMF restent actifs
pendant les communications (voir
page 61).
Réglages 17
Alertes sonores
Permet d’ activer ou de désactiver les bips
Alert es sonores
• lorsqu’un événement programmé dans votre
Organiseur est imminent,
•en cas d’Appel non répondu,
•lorsque l’Ale rte Batterie indique qu’il est temps de
charger le téléphone,
• pour gérer vos durées d’appel à l’aide d’un Bip
durée (le correspondant n’entend pas ce bip).
Ce menu vous permet uniquement d’activer ou de
désactiver des alertes sonores, et non PAS les alertes
elles-mêmes. Par exemple, le fait de désactiver l’alerte
de l’Organiseur n’empêchera pas votre téléphone
d’afficher l’écran d’Alarme (si vous en avez
programmé une), mais le son correspondant ne sera
pas lu.
dans les cas suivants :
Vibreur
Permet d’ activer ou de désactiver le
vibreur lors de la réception d’un appel,
Vibreur
lorsqu’un événement entré dans
recevez un message et lorsque l’alarme sonne.
l’organiseu r est imminent, lorsque vous
Le vibreur est toujours désactivé lorsque vous
connectez le chargeur ou l’adaptateur pour allumecigare.
Afficher
Animation
Permet d’activer ou de désactiver
Animation
par e xemple u n message sélectionn é dans le menu Lire
SMS.
Le fait de désactiver cette fonction augmente
l’autonomie de votre téléphone.
Éclairage
Le fait de désactiver cette fonction augmente
l’autonomie de la batterie.
l’animation des menus du carrousel.
Lorsque cette option est activée, elle
parcoure également les textes, comme
Permet de régler la Durée d’un éclairage
en sélectionnant une des valeurs
Eclai rage
disponibles. L’éc lairage est activé lors de
la réception d’appels ou de messages,
lorsque vous parcourez les menus, etc.
18 Réglages
Fond d’écran
Permet d’activer ou de désactiv er le fond
Fond d’écran
Nor mal en mode veille et en mode Eclairci dans
d'autres contextes.
Seules les images de type JPEG peuvent être utilisées
comme fond d’écran. Le fond d’écran sélectionné ne
s’affiche pas en mode veille si l’option Horloge monde
est activée (voir page 50).
d’écran de l’écran principal. Lorsque
cette option est activée, l’image que
vous avez sélectionnée apparaît en mode
Contraste
Permet de choisir parmi plusieurs
Contraste
niveaux de contraste.
Raccourcis
Touches flash
Permet d’associer une fonction à une
touche de votre téléphone. Un appui
Touches flash
Vous pouvez programm er uniquement les touches
2
prolongé sur cette touche active
directement la fonction ou compose le
numéro associé (Appel flash).
à 9. Les touches suivantes son t
préprogrammées : 1 (appel du répon deur) et
(appel international). Selon votre abonnement, il est
possible de prédéfinir et de verrouiller d’autres touches
flash.
Sélectionnez une touche de 2 à 9 et appuyez
sur ,. Parcourez la liste pour sélectionner la
fonction que vous souhaitez associer à cette touche et
appuyez sur ,. La plupart des choix ouvrent le
menu (par ex., Envoyer SMS ou E-mail), ou lancent la
fonction (par ex., Calcul atrice ou Enregistrer son).
Vous pouvez reprogrammer une touche déjà
programmée : appuyez deux fois sur , et
sélectionnez Changer. Cette opération affiche la liste
des fonctions disponibles.
Pour utiliser une touche flash, maintenez appuyée la
touche programmée pour lancer la fonction
correspondante ou pour composer un numéro
particulier lorsque votre téléphone est en mode veille.
Commandes voix
Permet d’associer une fonction à une
Commandes voix
Vous pouvez associer une commande voix à la plupart
des fonctions prises en charge par les touches flash.
étiquette vocale pour y accéder
directement.
*
Réglages 19
1. Sélectionnez <Nouveau>, parcourez la liste pour
sélectionner la fonction de votre choix, puis
appuyez sur ,.
2. Lorsque Presser OK pui s parler apparaît, suivez
les instructions à l’écran. Lorsque vous êtes invité
à enregistrer votre voix, assurez-vous d’être dans
un environnement calme, choisissez un mot
simple et court et prononcez-le clairement.
3. Le menu suivant vous permet d’accéder aux
fon ctions Supprimer, Ecouter, Changer fonction et
Chang er v oix. Appuyez sur c pour créer une
autre étiquette vocale.
Pour utiliser la commande voix, maintenez appuyée la
touche
,
l’étiquette vocale enregistrée.
en mode veille, puis prononcez
Numérot. vocale
Permet de configurer une étiquette
Numérot. v ocale
Procédez comme indiqué dans la section préc édente,
sélectionnez le contact de votre choix dans la liste, puis
appuyez sur ,.
Si le répertoire du téléphone est sélectionné, choisissez
un numéro dans la liste qui apparaît.
vocale qui vous permettra d’appeler le
nom correspondant lorsque vous le
prononcerez.
Comme pour Commandes voix, lorsque Numér o
vocal ? apparaît, appuyez sur , et suivez les
instructions qui apparaissent à l’écran. Pour utiliser la
numérotation vocale, maintenez appuyée la touche
,
en mode veille, puis pr on oncez l’étiquette vocale
correspondant au numéro que vous souhaitez
composer.
Vous pouvez en enregistrer un maximum de 15,
répartis entre les numérotations vocales et les
commandes voix. Les étiquettes vocales enregistrées
sont disponibles dans leur menu respectif et peuvent
être supprimées, lues ou changées.
Sécurité
Noms publics
Permet d’accéder à la liste de votre
Noms publics
Cette fonc tion dépend de v otre abonnemen t et requiert
un code PIN 2 (voir page 21).
répertoire restreint, appelée Noms
publics et de res treindre les appels à cette
liste via l’option Restriction.
20 Réglages
Restriction Vous permet de restreindre les
appels vers la liste des Noms
publics. Dans ce cas, vous pouvez
accéder à la liste des Noms publics,
mais plus à celle du Répertoire du
menu principal.
Cette fonction dépend de votre
abonnement et requiert un code
PIN 2 (voir page 21). Cette option
peut également s’appliquer aux
connexions WAP et aux envois
d’e-mails via le réseau GPRS.
Noms publics Permet de consulter, d’éditer et de
modifier votre liste de No ms
publics via un code PIN 2.
Interdiction
Permet de limiter l’utilisation de votre
Interdiction
(fourni par votre opérateur) est requis pour cette
fonction. L’interdiction peut s’appliquer aux Appels
entrants (Tous appels ou En itinérance) et aux Appels
sort ants (Tous appels, appels I nternationaux et Sauf
réseau loca l).
téléphone à certaines catégories
d’appels. Un mot de passe
d’interdiction d’appel spécifique
Dans tous les cas, l’option Annuler de ces menus
s’applique à tous les appels à la fois. Le menu Statut
permet de savoir si un type d’appel est interdit ou non.
Changer codes
Permet de changer vos codes PI N et
Cha nger codes
PIN2, ainsi que le code d’interdiction
d’appel. Selon votre carte SIM,
certaines fonctions ou options peuvent
requérir un code secret PIN 2, lequel vous est fourni
par votre opérateur.
Si vous saisissez un code PIN 2 incorrect 3 fois de
suite, votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer,
vous devez demander le code PUK 2 de déblocage à
votre opérateur. Si vous saisissez un code PUK
incorrect dix fois de suite, votre carte SIM est
totalement bloquée et inutilisable. Dans ce cas,
contactez votre opérateur ou votre revendeur.
Protection PIN
Permet d’activer ou de désactiver la
Prot ection PIN
Vous ne pouvez pas changer votre code PIN si cette
option est désactivée.
protection PIN. Si cette option est
activée, vous êtes invité à entrer votre
code PIN lorsque vous allumez votre
téléphone.
Réglages 21
Loading...