Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BOOSARID, CT5398/BOOSA7ID User Manual [no]

Bli kjent med telefonen

din

f

Radiotast

Side keys
(volume)

Pick up og
WAP ( tast

Kamera og

m

tast*

Tastaturfelt

* Alternativ, kameraet er tilbehør som ikke er inkludert i
standardpakken og selges separat.

Philips arbeider kontinuerlig med å forbedre produk­tene. Philips forbeholder seg derfor rettighetene til å re­videre brukerveiledningen eller å utgi den på nytt når
som helst og uten varsel på forhånd. Philips gjør denne
brukerveiledningen tilgjengelig "som den er" og overtar
ikke ansvaret for evt. feil, unnlatelser eller avvik mel-

b

tast

Bildeskjerm

Navigerings-

,

og

tast

Rør lagt på og

) på/av tast

c

tast

Mikrofon

lom brukerveiledningen og det beskrevete produktet så­fremt det ikke er foreskrevet av anvendelig lov.

Hvordan kan jeg...

Koble telefonen PÅ/AV

Taste inn PIN-koden

Slå et telefonnummer

Ta imot en samtale

Stille inn samtalens vo­lum

Avslutte samtalen
Slå radio PÅ/AV

Trykk og hold tast
trykt inne.

Tast inn PIN-koden via sif­fertastaturet og trykk
eller#for å bekrefte.

Tast telefonnummeret inn
via siffertastaturet og trykk

(

for å slå nummeret.

Trykk tast ( når telefo­nen ringer.

Trykk tasten på siden opp
eller ned under samtalen.

Trykk tast ).

Trykk f radiotasten for
å slå den på og hold den
trykt inne for å slå av.

Koble hodetelefonen inn
først!

)

,

Stille inn radioens vo­lum

Hente frem hovedme­nyen

Hente frem Navn Trykk tast

Navn

Bruke

Hente frem

Hente frem

Gå til forrige meny
Gå raskt tilbake til

hvilemodusen mens du
blar i menyene

Aktivere/deaktivere
tastaturlås

BeDj

samtaleliste

Trykk tasten på siden opp
eller ned når radiodisplayet
er aktivert.

Trykk først tasten
den er i hvilemodus.

Trykk tasten,i hvile­modusen.

dusen.
Bla med+eller-gjen-

nom listen og trykk
for å ringe valgt navn.

Trykk tasten b i hvile­modusen.

Trykk tasten+i hvile­modusen.

Trykk tast c.
Trykk tast c og hold

den trykt inne.

Trykk tast c og hold
den trykt i hvilemodusen.

-

f hvis

i hvilemo-

(

Vise det sist ringte tele­fonnummeret

Endre displayspråket

Hente frem en fu nksjon
i menyen

Aktivere en program­mert

tale kommando

Hente frem

WA P

Trykk tast ( i hvilemo­dusen.

Trykk tast 0 og hold
den trykt inne, velg språket
med

+

eller-og trykk

,

.

Trykk,, velg funksjo-

<

nen med

,

trykk så
dermenyen. Gjenta til øn­sket funksjon er oppnådd.

Trykk og hold tast
trykt inne.

Trykk og hold ( trykt
inne.

for å åpne un-

eller >,

,

Karusellen

Karusellen på displayet er sirkelformet med symboler.
Hvert symbol representerer en funksjon eller betjening
av telefonen.

Det er ikke mulig å vise alle symboler samtidig på dis­playet; de skjulte vises når man trykker<eller> .

1

Du henter frem hovedkarusellen ved å trykke , i
hvilemodusen. Med
ning) eller

,

når ønsket funksjon eller alternativ er valgt ut, el-

c

ler

for å avbryte funksjonen. Det vises da en an-

nen under-karusell eller utvalgsliste.

Med tastene<eller>/+eller-kan du koble
frem og tilbake mellom to alternativer, f.eks. aktivere/
deaktivere, PÅ/AV, øke/redusere en verdi, etc.

Bla gjennom karuseller og utvalgslister til du har opp­nådd ønsket funksjon eller alternativ. Mens du navige­rer i en liste viser et rullefelt på høyre siden av displayet
den aktuelle posisjonen i listen. Med navigeringstaste­ne kan du velge eller stille inn alle funksjoner på telefo­nen som beskrevet i de henholdsvise kapitlene i denne
brukerveiledningen.

<

>

blar du (mot urviserens ret-

(med urviserens retning) og trykker

Hendelser

Noen hendelser kan endre displayet i hvilemodusen
(ubesvarte samtale, ny melding, etc.) Trykk på
å hente frem den henholdsvise menyen eller trykk len­ge på

c

for å gå tilbake til hvilemodusen.

2

,

for

Innholdsfortegnelse

1. Komme i gang ....................................7

Sette inn SIM-kortet .........................................7

Slå på telefonen .................................................8

Stille in dato og tid ............................................8

Kopiere SIM-Navn ............................................8

Lade batteriet .....................................................9

2. Hovedfunksjoner ............................10

Hente frem og vise Navn ............................. 10

Slå et telefonnummer .................................... 10

Ta imot og avslutte samtaler ....................... 10

Ring handsfree ................................................ 10

Lytte til radioen .............................................. 11

Endre ringesignal ............................................ 11

Aktivere Tastatur/Tastelås ........................... 11

Aktivere stillemodusen ................................. 11

Aktivere vibrator ........................................... 11

Vise eget mobiltelefonnummer ................... 12

Stille in øretelefonens volum ....................... 12

Dempe mikrofonen ....................................... 12

Koble mikrofonen inn igjen .........................12

Spille inn en samtale ...................................... 12

Slett samtaleliste ............................................. 13

Slett SMS-listen ............................................... 13

Slett Navn ........................................................ 13

Rulle raskt i en liste ....................................... 13

Andre funksjoner under en samtale ..........13

3. Menystruktur .................................. 14

4. Musikk og miks ............................... 17

FM Radio ..........................................................17

Hvordan kan jeg... ..............................17

Koble inn hodetelefonen .......................17

Slå på radioen .....................................18

Lete etter en stasjon ..............................18

Stille inn en stasjon på forhånd ............18

Spille inn musikk ................................19

Ta imot en samtale ..............................19

Slå et telefonnummer ...........................19

Hjelp ..................................................20

Slå radioen av .....................................20

BeDJ ...................................................................20

Hvordan kan jeg... ..............................20

Komme i gang .....................................21

Spille inn en miks ................................22

Skape egen stil og miks .........................23

Lagre egen musikkstil .......................... 24

Ta imot en samtale ............................. 24

5. Inntasting av tekst og sifre ........... 25

T9® tekstinntasting ......................................25

Hva er det? .........................................25

Hvordan benytter man det? ..................25

Tradisjonell inntasting av tekst ....................26

Innholdsfortegnelse 3

6. Navn .................................................. 27

Navn i SIM-kort .............................................. 27

Navn integrert i telefonen ........................... 28

Legge til navn i Navn ..................................... 28

I SIM-kortet .......................................28

I telefonen ...........................................28

Legge til en innføring i Navn

integrert i telefonen ..............................29

Eget nr. ..............................................29

FotoCall: Se og høre hvem som ringer ..... 29

Redigere og administrere navn ................... 30

I SIM-kortet .......................................30

I telefonen ...........................................31

Slå et telefonnummer ....................................32

Nødsamtale .........................................32

Annet nummer .................................... 32

7. Innstillinger ....................................... 34

Lyder ................................................................. 34

Stille ...................................................34

Ringevolum .........................................34

Ringesignal .........................................34

Meldingsringer .................................... 34

Equaliser ............................................34

Tastetoner ...........................................35

Lydvarsler ...........................................35

Vibrator .............................................35

Display ...............................................................35

Skjermsparer ...................................... 35

Animering .......................................... 36

Belysning ............................................ 36

Wall Paper ......................................... 36

Eksterne lys ......................................................36

Snarvei ...............................................................37

Tale taster ........................................................39

Taleringing ........................................................39

Sikkerhet ...........................................................40

Tastelås .............................................. 40

Offentlige navn .................................. 40

Sperring ............................................. 41

Endre koder ....................................... 42

PIN-sikring ........................................ 42

Nettverk ...........................................................42

GPRS tilkn. ....................................... 42

Registrere på nytt ................................ 43

Foretrukket liste .................................. 43

Tilgangsinnstillinger ........................... 43

Tid og dato .......................................................44

Vis klokke .......................................... 44

Still dato ............................................ 44

Datoformat ........................................ 44

Tidssone ............................................. 45

Sommertid ......................................... 45

Sett tid ............................................... 45

Språk ..................................................................45

Profiler ..............................................................45

4 Innholdsfortegnelse

8. Meldinger ..........................................47

SMS .................................................................... 47

Send melding ......................................47

Les melding .........................................48

SMS Innstillinger ................................49

SMS Arkiv .........................................50

E-post ................................................................ 50

Innstillinger ........................................51

Skrive og sende en E-post ..................... 53

Ta imot og lese E-post ..........................54

Infomelding ...................................................... 58

Øyebl. Melding ................................................ 58

MMS .................................................................. 59

Skrive en MMS ...................................59

Motta en MMS ...................................62

Administrere mapper ...........................63

Innstillinger ........................................64

9. Infrarød .............................................66

Posisjon av apparatene ................................. 66

Sende data ....................................................... 66

Velge emne ..........................................66

Sende det valgte emnet .........................67

Motta data ....................................................... 67

Aktivere IrDa .....................................67

Lagre de mottatte data ......................... 67

Benytte telefonen som modem ...............68

10. Multimedia ..................................... 69

Bildealbum ........................................................69

Lydalbum ..........................................................69

Demonstrasjon ...............................................69

Minnestatus ...................................................... 70

Talememo ........................................................ 70

BeDJ ...................................................................70

FM Radio ..........................................................70

11. Spill og anvendelser ..................... 71

Eurokonverter ................................................71

Kalkulator ......................................................... 71

Vekkerklokke .................................................. 71

Kalender ...........................................................72

Føre inn en ny hendelse ........................72

Endre en hendelse ................................73

"Brick" spill .......................................................74

12. Telefonfunksjoner ........................ 75

Samt.innst. ........................................................75

Viderekopl ..........................................75

Postkasser ............................................75

Auto-oppk. ..........................................76

Svartast ..............................................76

Vent. samt. .........................................76

Identifikasjon ......................................76

Samtaleliste ...................................................... 76

Samtaleliste .........................................77

Slett ....................................................77

Innholdsfortegnelse 5

Tellere .............................................................. 77

GSM-tellere ........................................77

GPRS-tellere .......................................78

13. WAP ............................................... 79

Internettjenester ............................................ 79

Starte en WAP-sesjon ...........................79

Avslutte en WAP-sesjon .......................79

Hjemmeside ........................................ 79

Bokmerker ..........................................80

Taste inn adresse .................................80

Innstillinger ........................................80

Tjeneste-innboks .................................82

Alternativer ..................................................... 83

Hjemmeside ........................................ 83

Tilbake ...............................................83

Fremover ............................................83

Friske opp ...........................................83

Lagre som hjemmeside .........................83

Lagre som... ........................................83

Avslutte ..............................................83

Motta et samtale ................................. 84

14. Operatørtjenester .......................85

Andre tjenester .............................................. 85

GSM-strenger .....................................85

DTMF-signaler ...................................85

Ring et annet telefonnummer ...............86

Svare på en annen samtale ...................86

Svare på en tredje samtale ................... 87

Telefonmøtesamtale ............................ 87

Overføre en samtale ............................ 88

15. Fotografere .................................... 89

Betjening av kameraet ...................................89

Hvordan kan jeg... ............................. 89

Plugge inn kameraet ........................... 90

Ta bilder ...........................................................90

Generelle prinsipper ............................ 90

Ta et bilde ......................................... 91

Se gjennom bildene ............................. 92

Motta en samtale ................................ 92

Slå et telefonnummer .......................... 92

Innstillinger .......................................................92

Fargemodus ........................................ 93

Kameramodus .................................... 93

Lyder ................................................. 93

Bildeoppløsning .................................. 93

Bildekvalitet ....................................... 93

Selvutløser .......................................... 93

Feilsymptomer .....................................94

Sikkerhetsinformasjon ....................... 97

Ikoner og symboler ..........................101

Philips original tilbehør ....................102

Konformitetserklæring ....................103

6 Innholdsfortegnelse

1 • Komme i gang

Les kapittelet "Sikkerhetsinformasjon" før du benytter telefo­nen.

For å kunne benytte telefonen må du først sette inn et
gyldig SIM-kort som du får hos din GSM operatør el­ler forhandler. SIM-kortet inneholder abonnementet,
telefonnummeret og et minne hvor du kan lagre tele­fonnumre og meldinger i (se “Navn” side 27).

Sette inn SIM-kortet

1.

Trykk de to utløserknappene på hver side av bak­dekselet på telefonen og ta det av.

2.

Fjern SIM-kortet fra kortholderen og skyv det
inntil anslaget under metallholderen. Vær opp­merksom på at det avskårne hjørne sitter i det rik­tige hjørnet.

Komme i gang 7

3.

Skyv batteridøren inntil anslaget inn i rillen, de
metalliske klemmene pekende nedover. Lukk den
ved å skyve den nedover.

4.

Sett så bakdekselet tilbake på telefonen: Hekt
frontdekselet inn i hengslene oppe på telefonen,
trykk så dekselet nedover til det låses på plass.

3.

Tast inn PIN-koden. Hvs du gjør en feil, trykk

c

. Trykk så,eller#for å bekrefte.

Stille in dato og tid

Ved første innkobling av telefonen oppfordres du til å
stille inn datoen ved å trykke de henholdsvise siffertas­tene (trykk

,

For ytterligere innstillinger av dato og tid, se side 44.

5.

Trekk beskyttelsesfolien av fra displayet før du
bruker telefonen.

Slå på telefonen

1.

Try k k p å t as t ) for å slå telefonen på.

2.

Etter at du har slått på telefonen oppfordres du
eventuelt til å taste inn PIN-koden som er den 4
til 8-sifrede hemmelige koden på SIM-kortet for å
beskytte det mot bruk av uvedkommende. Den er
forhåndsinnstilt og du får den av operatøren eller
forhandleren. For personorientert PIN-kode, se
side 42.

Hvis du tre ganger etter hverandre taster inn feil PIN­kode, sperres SIM-kortet. For å oppheve sperren trenger
du PUK-koden fra din operatør.

8 Komme i gang

Kopiere SIM-Navn

Hvis du ikke vil kopiere SIM Navn ved første innkob­ling, kan du kopiere den senere direkte fra menyen
Navn (se side 27).

Hvis du har hatt en mobiltelefon før og benytter sam­me SIM-kort videre, kan dette kortet inneholde hele
den aktuelle telefonlisten eller deler av den. Mobltele­fonen gjenkenner den og en melding spør deg om du
vil kopiere din SIM- telefonliste i telefonlisten integrert
i telefonen. Trykk

,

Uavhengig av om du har utført, avbrutt eller ikke har
tillatt kopieringen, er Navn som er oppført i telefon­boken din, automatisk stilt inn som standardtelefonlis-

c

. Gå frem på samme måte for å stille inn tiden.

for å bekrefte.

for å slette sifferet), bekreft så med

c

for å avbryte funksjonen eller

te. For å koble tilbake til SIM-telefonlisten,

,

trykk

SIM-kort

og velg

.

Navn > Tlf.kat.-innst.

>

Val g Navn

>

I

Lade batteriet

Telefonen forsynes med strøm av et ladbart batteri. Et
nytt batteri er ikke ladet opp fullstendig og en varselto­ne vil henviser deg til at batteriet må lades.

Vi anbefaler at du ikke fjerner batteriet mens telefonen
er slått på: Du kunne miste alle dine personlige innstil­linger (se informasjon om håndtering av batteriet,
side 99).

1.

Etter at batteriet og batteridekselet er satt inn i
telefonen, plugg laderen (leveres sammen med
telefonen i boksen) inn på VENSTRE kontakt
nede på telefonen og sett kabelens andre ende i en
lett tilgjengelig stikkontakt.

2.

Batterisymbolet viser batteriets ladetilstand:

• De 4 strekene for ladetilstanden endrer seg under
ladingen; hver strek tilsvarer ca. 25% av ladekapa­siteten og det tar ca. 1 time og 45 minutter for å
lade batteriet opp fullstendig.

Komme i gang 9

• Når alle 4 strekene vises stadig, er batteriet ladet
opp fullstendig, du kan frakoble laderen. Avhen­gig av strømforsyningsnettet og bruksbetingelser,
kan taletiden være opptil 6 timer og beredskapsti­den opptil 300 timer.

Batteriet skades ikke hvis laderen fortsatt er koblet til
mobiltelefonen etter at batteriet er ladet opp fullsten­dig. Den eneste måten til å koble ut laderen er å trekke
den ut av en lett tilgjengelig stikkontakt. Laderen kan
også kobles til en IT-forsyning (kun Belgia).

3.

Hvis du ikke vil benytte telefonen i noen dager,
anbefaler vi å frakoble batteriet.

Du kan benytte telefonen mens den lades opp (husk at
vibrasjonsvarselet kobles
Hvis batteriet er totalt utladet vises batterisymbolet
først etter at ladingen har pågått i 2 eller 3 minutter.

AV

når laderen plugges inn).

2 • Hovedfunksjoner

Hente frem og vise Navn

Trykk i hvilemodusen på-. Alt etter
innstilt Navn (i SIM-kortet eller i tele-

Navn

fonen) vises forskjellig innhold på dis­playet: Se “Navn” side 27 for ytterligere

For å hente frem Navn under en samtale, trykk
velg

Vis navneliste

gene ved å trykke

c

for å vende tilbake til displayet innkommende

samtaler.

Slå et telefonnummer

1.

Tast telefonnummeret i hvilemodus inn via tasta­turet. Trykk

2.

Trykk ( for å velge nummeret og trykk
for å avslutte samtalen.

For å ringe til utlandet kan du trykke «+» istedenfor
det vanlige internasjonale retningsnummeret. Trykk

*

og hold den trykt inne. For å lære hvordan man
ringer fra telefonlisten, se “Slå et telefonnummer”
side 32.

detaljer.

, trykk,og bla gjennom innførin-

-

eller+. Trykk så to ganger

c

for å rette en feil.

,

)

Ta imot og avslutte samtaler

Ved en innkommende samtale vises, avhengig av abon­nementet ditt, oppringerens telefonnummer, hvis an­roperen har tillatt at denne informasjonen overføres.
Hvis nummeret er lagret i funksjonen Navn (se
side 27), vises navnet istedenfor nummeret.

1.

Trykk ( for å ta imot samtalen.

2.

Trykk ) for å avvise en samtale. Hvis du har
aktivert ’’Viderekopl‘‘ (se side 75), ledes anropet

,

videre til et annet telefonnummer eller taleposten.

3.

Trykk ) for å avslutte samtalen.

Telefonen ringer ikke i
side 11). Hvis du har valgt
ta imot en samtale ved å trykke en hvilken som helst
tast (unntatt )).

Stille ringing

Svartast

(se side 76), kan du

modusen (se

Ring handsfree

For din komfort og sikkerhet bør du holde telefonen
vekk fra øret når du ringer handsfree, spesielt når du
øker volumet.

1.

Hvis du har valgt Navn i SIM-kortet, velg en inn­føring, trykk
neste karusellen, velg så

,

,

to ganger for å hente frem den

for å slå nummeret.

Ring handsfr.

og trykk

10 Hovedfunksjoner

2.

Hvis du har valgt Navn i telefonen, gå frem på
samme måte for å ringe det valgte nummeret eller
trykk

<

eller>for å velge et annet nummer

fra listen, trykk så

Du kan også under en samtale trykke to ganger på

,

for å koble til handsfree modusen og tilbake.

,

og velg

Ring handsfr.

.

Lytte til radioen

1.

Koble stereo-hodetelefonen til kontakten på tele­fonen (høyre side)

2.

Try k k p å ta s t e n f, let så etter en radiostasjon
ved å trykke

3.

For å lagre en stasjon, hold en av tastene1til

9

Vibrasjonsvarselet er automatisk deaktivert når radio­en er slått på og aktiveres igjen når du slår den av.

For utførlig informasjon om spesielle radioinnstillin­ger, f.eks. hvordan man spiller inn og mikser musikk,
se “Musikk og miks” side 17.

<

eller>.

lengre inntrykt.

Endre ringesignal

1.

Tr y k k ,, velg

naler

og trykk en gang til på,.

Innstillinger

>

Lyder

>

Ringesig-

2.

Flytt+eller-for å velge en ringetype fra lis­ten, trykk så

,

for å bekrefte valget.

Aktivere Tastatur/Tastelås

Du kan låse tastaturet for å beskytte tas­tene mot at de trykkes utilsiktet (f.eks.

Tastelås

aktivere tastaturlåsen, trykk og hold tasten

når du har telefonen i lommen). For å

hvilemodusen. For deaktivering trykk og hold
inntrykt igjen.

c

trykt i

c

Aktivere stillemodusen

Hvis du ikke vil at telefonen ringer mens
du tar imot en samtale, kan du deaktive-

Stille

re ringetypen på følgende måte:

,

og velg

Trykk

-

trykk

Du kan også trykke sidetasten i hvilemodusen til volu­met er stilt inn på Stille ringing.

til volumet er stilt inn På Stille.

Innstillinger

>

Lyder

>

Stille

og

Aktivere vibrator

Hvis du vil at telefonen din vibrerer når
du tar imot en samtale, kan du aktivere

Vibrator

vibrasjonsvarselet på følgende måte:

Hovedfunksjoner 11

1.

Trykk,,
trykk

2.

Flytt+eller-for å velge På eller Av og trykk

,

Aktivering av vibrasjonsfunksjonen kobler ikke ut rin­getypen. Hvis du vil koble den ut og vil bibeholde vi­brasjonsfunksjonen, aktiver
beskrevet ovenfor.
Vibrator er automatisk deaktivert så snart radioen er
slått på eller laderen plugges inn.

Vise eget mobiltelefonnummer

For å vise ditt eget telefonnumer, trykk i hvilemodus

-

på

og velg
trykk på nytt på
det er lagret på SIM-kortet. Hvis ikke, velg
instuksjonene.

Hvis telefonnummeret allerede er lagret i telefonlisten,
kan du vise det under en samtale. Se “Hente frem og
vise Navn” side 10.

Stille in øretelefonens volum

Trykk under en samtale sidetasten opp eller ned for å
øke/redusere volumet.

Innstillinger

,

.

for å bekrefte.

Egne numre

,

. Telefonummeret ditt vises hvis

>

Lyder

>

Vibrator

Stille

-modusen som

, trykk på,, velg

Ny

og

Vis

og

og følg

Dempe mikrofonen

Du kan koble ut mikrofonen slik at opp-

Mikrofon av

ringeren ikke kan høre deg.
Trykk under en samtale

Mikrofon av

og bekreft med,.

,

, velg

Koble mikrofonen inn igjen

Mikrofon på

For å koble mikrofonen inn igjen under
en samtale, trykk
og bekreft med,. Mikrofonen er på.

,

, velg

Mikrofon på

Spille inn en samtale

I mange land er innspillingen av samta-

Registrer dialog

inn hvis han gir sitt samtykke. Innspilte samtaler må
behandles fortrolig. Den maksimale innspillingstiden
er 1 minutt (se “Talememo” side 70).

Du kan spille inn en samtale mens du ringer:

1.

ler underkastet lovbestemmelser. Vi an­befaler at du henviser oppringeren til at
du vil spille inn samtalen, men bare spill

Trykk under en samtale eller konferanseanrop

,

for å hente frem kontekst karusellen til sam-

talen.

12 Hovedfunksjoner

Hvis du velger
spilles bare oppringerens stemme.

2.

Velg

c,,

lingen.

3.

I alle tilfeller og når du legger på røret vises et
redigeringsvindu slik at du kan gi avspillingen et
navn.

4.

Trykk,for å lagre avspillingen som da er til­gjengelig i menyen

Slett samtaleliste

Slett

Slett SMS-listen

For å slette hele meldingslisten med en gang, trykk

,

og velg

SMS

. Trykk,to ganger for å slette SMS-listen.

Du kan også slette alle SMS meldinger fra
menyen. Det er hensiktsmessig å slette SMS listen regel­messig for å få lagringplass for nye meldinger.

Mikrofon av

Registrer dialog

eller legg på røret for å avslutte avspil-

For å slette samtalelisten, trykk
velg
Trykk to ganger på
talelisten.

Meldinger

og så

Registrer dialog

og trykk,. Trykk

Multimedia

Samtaleinfo

>

>

Samtaleliste

,

>

SMS

>

Les melding > Slett all

Lydalbum

for å slette sam-

, inn-

.

,

>

Slett

SMS Arkiv

Slett Navn

For å slette innholdet i funksjonen Navn med en gang,
trykk

,

og velg

Navn

>

,

Trykk

Dette alternativet kan bare benyttes for Navn som er
integrert i telefonen, IKKE for SIM-Navn.

for å slette innholdet i Navn.

Tlf.kat.-innst.

Rulle raskt i en liste

Når du blar i en liste (navn, oppringere, hendelser
osv.), trykk
nom enkelte posisjoner.

og

Andre funksjoner under en samtale

.

- Velge en annen equalizerinnstilling (se side 34),

- Legge til et navn i funksjonen Navn (se side 28),

- Skrive og sende en melding (se side 47),

- Lese en melding (se side 48),

- Vise samtaleliste (se side 76),

- Hente frem organisator/kalender (se side 72),

- Velge et annet telefonnummer (se side 86).

0

for å bla side for side istedenfor gjen-

>

Nullst. tlf.kat

Hovedfunksjoner 13

.

3 • Menystruktur

I oversikten nedenfor beskrives alle menyfunksjoner
(fra første til tredje menynivå) til din mobiltelefon og
sidetallet hvor du kan slå opp for mer informasjon om
den henholdsvise funksjonen eller innstillingen.

Innstillinger s34

Lyder s34

Stille / Ringevolum / Ringesignal / Melding­sringer / Equaliser / Tastetoner / Lydvarsler /
Vibrator

Display s35

Skjermsparer / Animering / Belysning / Wall
Paper

Eksterne lys s36

Taleringing s39

Sikkerhet s40

Tastelås / Offentlige navn / Sperring / Endre
koder / PIN-sikring

Nettverk s42

GPRS til kn. / Registrere på nytt / Foretrukket
liste / Tilgangsinnstillinger

Tid og dato s44

Vis klokke / Still dato / Datoformat /
Tidssone / Sommertid / Sett tid

Språk s45

Liste med disponible språk

Profiler s45

Snarvei s37

Liste med disponible hurtigtaster

Tale taster s39

Liste med disponible talekommandoer

Meldinger s47

SMS s47

Send melding / Les melding / SMS
Innstillinger / SMS Arkiv

14 Menystruktur

E-post s50

For hver installert postkasse

SMS Innstillinger / Åpne innboks / Send post

Infomelding s58

Motta / Emne / Område Koder

Øyebl. Melding s58

MMS s59

Skrive en MMS / Motta en MMS / Adminis­trere mapper / Innstillinger

Minnestatus s70

Talememo s70

FM Radio s70

BeDJ s70

Spill og anvendelser s71

Multimedia s69

Bildealbum s69

Liste med disponible bilder

Lydalbum s69

Liste med disponibel musikk

Demonstrasjon s69

Eurokonverter s71

Kalkulator s71

Vekkerklokke s71

Organiser/Kalender/Organiser s72

Menystruktur 15

"Brick" spill s74

Operatørtjenester s85

Infrarød s66

Telefonfunksjoner s75

Samt.innst. s75

Viderekopl / Postkasser / Auto-oppk. / Svar­tast / Vent. samt. / Identifikasjon

Samtaleliste s76

Samtaleliste / Slett

Te l l er e s 7 7

GSM-tellere / GPRS-tellere

Navn s27

Vis navneliste

Tlf.kat.-innst.

Slett alt / Valg Navn / Gruppeinnst. / Kopi til
tlf.

Tjenestenumre

Numrene som er disponible i denne menyen er
avhengige av operatør og abonnement.
Nærmeme informasjon får du av din operatør.

WAP s79

Tjenester +

Denne menyen er avhengig av oper atør og ab on­nement. Nærmere informasjon får du av din op­eratør.

16 Menystruktur

+

9

(opp)

4 • Musikk og miks

Din mobiltelefon er utstyrt med en
lytte til radioen, lagre radiostasjoner, spille inn musikk
og benytte innspillingene som ringetype eller for tele­fonens alarmfunksjoner. Med den andre funksjonen,

BeDJ

kan du lage, mikse og gi videre elektronisk mu-

sikk eller benytte musikkmiksen som ringetype.

FM Radio

Hvordan kan jeg...

Slå

FM radioen

Av/På

Øke/redusere
volumet

Lete etter en sta­sjon

Trykk f for å slå på EL-

LER

Trykk
>

FM Radio

Trykk og hold f for å slå
av.

Koble først til hodetelefonen.
Når radioen slås på deakti­veres vibrator.

Trykk volumtasten (sidetas­ten) opp eller ned.

Trykk valgtasten
stre) eller>(høyre).

,

FM radio

og velg

.

. Du kan

Multimedia

<

(ven-

Lagre en stasjon Trykk en tast fra 1 til

Velge en forhånds­innstilt stasjon

Spille inn (start og
stopp)

Hjelp

Åpne
Bytte fra hodetele-

fon til høyttaler

vinduet Trykk*.

og hold den inntrykt.
Trykk valgtasten

eller-(ned).

0

,

for å stoppe).

#

(du kan også tryk-

.

Trykk
ke

Trykk

Koble IKKE ut hodetelefonen.

Koble inn hodetelefonen

Din telefon er utstyrt med en stereo-hodetelefon. Sett
ganske enkelt hodetelefonens plugg inn i den
respektive kontakten på mobiltelefonen (høyre side),
som beskrevet nedenfor.

Musikk og miks 17

3.

Hodetelefonen er aktivert som standard og benyttes
også som radioantenne. Dette er fordi du MÅ koble in
hodetelefonen for å lytte til radioen, også når du benyt­ter høyttaleren.

Slå på radioen

1.

Så snart hodetelefonen er tilkoblet, kan du slå på
radioen ved å trykke
av telefonen.

f

oppe på venstre hjørne

Hvis du trykker FM knappen en gang til mens
radioen er på, vises radiodisplayet, ved å trykke

c

kommer du tilbake til hvilemodusdisplayet

(radioen blir innkoblet).

Lete etter en stasjon

1.

Du aktiverer automatisk leting etter en radiosta­sjon idet du beveger valgtasten

>

eller

2.

3.

(høyre).
Trykk c for å avbryte letingen.
Så snart mobiltelefonen har funnet en stasjon,
vises den henholdsvise frekvensen på displayet og
det aktuelle radioprogrammet spilles.

<

(venstre)

Stille inn en stasjon på forhånd

1.

Du kan lagre en valgt stasjon på telefonen idet du
lagrer frekvens og navn: Trykk og hold en tast fra

1

til9trykt inne mens du lytter til en valgt

stasjon.

2.

2.

Du kan øke eller redusere volumet idet du å tryk­ker sidetastene opp eller ned.

Du kan bare slå på radioen i hvilemodusdisplayet, men
slå den av når som helst, også når du blar gjennom lis­ter eller menyer. Radiodisplayet vises bare i hvilemodu­sen.

Tast, hvis dette kreves, navnet til radiostasjonen
inn i vinduet som vises og trykk
den.

3.

Det valgte forvalgsnummeret og navnet til
radiostasjonen vises så på vinduet. Når du slår på
radioen neste gang, trykk bare tasten for
forvalgsnummeret til ønsket stasjon.

,

for å lagre

18 Musikk og miks

Benytt valgtasten+(opp) eller-(ned) for å akti­vere forrige eller neste forhåndsinnstilte stasjon. Trykk
en eller annen tast og hold den trykt inne for å overskri­ve den lagrede informasjonen og forhåndinnstille en
annen stasjon.

4.

For å gi en forhåndsinnstilt stasjon et nytt navn,
trykk knappen
frem radiodisplayet, trykk så og hold den
respektive forhåndsinnstilte tasten inntrykt, tast
inn det nye navnet og trykk på
det.

FM

mens radioen er på for å hente

,

for å bekrefte

Spille inn musikk

1.

For å spille inn et musikkstykke som nettopp spil­les i radioen, trykk knappen
er på for å hente frem radiodisplayet.

2.

Tr y k k0for innspilling.
vises på skjermen.

3.

Tr y k k,eller0for å avslutte innspillingen
eller vent til avspillingstiden er utløpt (1 min.).

Trykk tasten c for å avbryte innspillingen. Innspil­lingen avsluttes ikke ved å trekke ut kontakten til hode­telefonen: Istedenfor fortsettes avspillingen lydløst.

4.

Det vises automatisk et redigeringsvindu som du
kan benevne og lagre avspillingen i. Som

f

mens radioen

Kringkastingssymbolet

standardinformasjon vises dato og tidspunkt for
innspillingen som du kan endre.

5.

Innspillingen kan da hentes frem fra menyen

timedia

>

Talememo

ringetype eller for telefonens alarmfunksjoner (se
i de respektive kapitlene for mer informasjon).

og du kan benytte den som

Mul-

Ta imot en samtale

Hvis du tar imot en samtale mens du lytter til radioen
kobler mobiltelefonen automatisk ut lyden.

1.

Hvis du tar imot en samtale mens du lytter til
radioen demper mobiltelefonen automatisk
lyden.

2.

Hvis du avviser samtalen aktiveres igjen radiosta­sjonen som du lytter til.

Hvis tar imot samtalen mens radiodisplayet er på, vil
radioen spille igjen når du legger på røret.

Slå et telefonnummer

Du kan ikke ringe når du blar i et av radiodisplayene
(hovedvindu, leting etter en stasjon, innspilling etc.)
Hvis radioen er på, må det være i bakgrunnen.

1.

For å slå et nummer, tast inn nummeret eller velg
et navn fra funksjonen Navn i hvilemodusen,
trykk så

(

for å ringe.

Musikk og miks 19

2.

Tr y k k ) for å legge på røret og for å vende til­bake til hvilemodusen.

3.

For å slå radioen på igjen, trykk f.

Hjelp

For å hente informasjon om bruk av radiofunksjonene
frem på displayet, trykk
radioen er på, og trykk så
vinduet.
Trykk

*

vende tilbake til radio-hoveddisplayet.

Hjelpevinduet viser deg bare spesiell informasjon, du
kan ikke bla gjennom de viste symbolene.

for å forlate vinduet eller trykk,for å

FM

radioknappen mens

*

for å hente frem

Hjelp

Slå radioen av

For å slå radioen av når som helst, trykk og hold
knappen på øvre venstre hjørne av mobiltelefonen inne
eller trekk hodetelefonen ut fra telefonen.

Neste gangen du slår radioen på, aktiveres automatisk
den siste radiostasjonen du har lyttet til med de sist
brukte innstillingene.

BeDJ

Med BeDJ kan du lage din egen sound ved å bruke for­håndsdefinerte BeDJ stilelementer (som beskrevet

nedenfor), eller alle SP-MIDI eller MIDI ringetoner
som finnes i telefonen eller som du har lastet ned via
WAP, infrarød, etc. (les for utførlig informasjon etter i
de henholdsvise kapitlene i denne brukerhåndboken).
Du kan da sende din egen miks til venner og kjente , be­nytte den som ringetype eller alarmfunksjon, etc.

-

Hvordan kan jeg...

Slå

BeDJ

f

På/Av Trykk b for å slå på

Aktivere/deakti­vere et spor

Spille inn miks
(start og stopp)

Te m p o -

Aktivere
feltet

Hente frem spor­utvalgsliste

Trykk,og velg
>

BeDJ

.

Trykk og hold inne

c

for å slå av.

Trykk en tast fra

Trykk c for å deaktivere
alle spor på en gang.

0

Trykk

#

Trykk

Trykk og hold en tast fra
til 9 inne.

ELLER

Multimedia

b

eller

1

til9.

.

.

1

20 Musikk og miks

4.

Hente frem Hjel-

pevindu

Hente frem liste
med alternativer

Innen BeDJ-anvendelsen viser fargen oransje alltid den
aktuelt gjeldende informasjonen eller den valgte funk­sjonen.

Trykk

Trykk

*

,

.

.

Komme i gang

Aktivere s por

1.

Start BeDJ idet du trykker b knappen på øvre
høyre hjørne på mobiltelefonen.

I displayets nedre område er 9 spor tilgjengelige
som kan tilordnes tastene
kan mikse: Trykk tasten som tilsvarer sporet som
du vil aktivere.

Det er i alt 16 spor tilgjengelige: Trykk og hold tastene

1

til9inne for å hente frem sporutvalgslisten.

5

Tast

er alltid bestemt for talesporet.

5.

Det aktiverte sporet vises i oransje og tabellen
ovenfor viser navnet til den henholdsvise melo­dien og instrumentet.

Endre spor melodier og instrumenter

Trykk og hold tastene
spor du vil endre. I den viste listen kan du først endre
den aktuelle melodien til det valgte sporet og så instru­mentene som benyttes for melodien.

1

til9og som du

1

til9inne alt etter hvilket

Mel odi

1.

2.

I det viste BeDJ-vinduet dukker standardmusikk­stilen opp (f.eks. Groovy, Techno etc.).

3.

I displayets øvre venstre område viser en liten
tabell den aktuelle tempoverdien, innspillingssta­tusen (som standard

Av

) og navnet til sporet.

Den aktuelle melodien til det valgte sporet er den
første som fremheves i listen. Flytt
for å velge en annen (som spilles automatisk når
den er valgt), trykk så

2.

Navnet til den valgte melodien vises i displayets
øvre område. Trykk
mentlisten som benyttes i denne melodien.

,

>

for å hente frem instru-

Instrumenter

1.

Det aktuelle instrumentet i den valgte melodien
er det første som fremheves i listen.

+

-

eller

for å bekrefte valget.

Musikk og miks 21

2.

Flytt-eller+for å velge det neste eller for­rige instrumentet, trykk så

Endre tempo

1.

Tr y k k#for å aktivere

2.

Te m p o e t

(vist i bmp eller <beats pr. minutt>)

gjelder for alle spor. Trykk de fremhevete tastene

<

eller>for å øke eller redusere det.
Du må ikke lagre
hensyn til det.

3.

Tr y k k c eller,for vende tilbake til dis­playet.

Du kan ikke endre
ler under innspilling av en miks.

Te m p o e t

,

for å velge det.

Te m p o

feltet.

Te m p o e t

da det tas automatisk

mens du avspiller spor el-

Spille inn en miks

Starte innspilling

1.

Når du er klar for innspilling av en miks, trykk

0

. Tidsbryteren startes og det røde

Kringkastings

2.

Mens du spiller inn miksen kan du:

Trykke tastene

1

til

+

Flytte

-symbolet er aktivert.

9

For å aktivere det respektive
sporet.

eller -For å øke/redusere volumet til

aktuelt spor.

<

Flytte

3.

Innspillingen avsluttes automatisk når miksen har opp­nådd 50 KB (ca. 2 minutter). Kapasiteten er avhengig
av minnet i telefonen din: Velg

tus

Administrere innspillinger

Så snart du har avsluttet innspillingen av en miks, vises
automatisk et vindu som viser følgende alternativer
som kan velges:

Remiks

Svare

Lagre

Send pr. MMS

Send pr. IrDA

eller >For å fremheve forrige eller neste

spor.

Trykk 0 for å avslutte innspillingen

for å få informasjon om minnet.

Du kan spille inn en ny miks på sam­me sporet.

Avspiller miksen du nettopp har spilt
inn.

Åpner vinduet
lagre miksen.

Du kan sende miksen som del av en
Multimedi-melding (MMS).

Aktiverer IrDA slik at du kan sende
miksen til et annet apparat med evne
til IrDA.

Multimedia

Lagre

for å benevne og

>

Minnesta-

22 Musikk og miks

Send pr. E-post

Innspillingen du har lagret vises under navnet du har
valgt i menyen

Multimedia

nal for innkommende samtaler og nye hendelser.

Skape egen stil og miks

Med de avanserte alternativene kan du skape og mikse
din egen musikkstil, enten er de disponible direkte fra
BeDJ (f.eks. Groove, Techno, Disco, etc.) eller fra rin­getypelisten (f.eks. Bach, Cool, Dream, etc.)

Ringetypel isten inneholder MIDI filene som du evt. har
lastet ned via E-post, WAP, IrDA, etc.

Fra eksisterende filer

1.

Try k k v e d a k ti v er t B eD J -v in du på,for å hente
frem listen med alternativene.

2.

Når du velger
velg ganske enkelt en av de disponible melodiene
i listen og trykk

3.

Telefonen vender automatisk tilbake til BeDJ­vinduet og melodien som er tilordnet den valgte
ringetypen inndeles i spor.

4.

Som beskrevet ovenfor kan du da aktivere og
deaktivere spor, spille inn miksen, etc.

Åpner E-post menyen slik at du kan
sende miksen via E-post.

>

Lydalbum

Innstillinger

>

Lyder

>

. Du kan velge den som ringesig-

Miksede ringesignal

,

for å bekrefte valget.

Ringetypeliste

eller

og i

BeDJ-stiler

Antallet aktive spor er avhengig av melodien som du
har valgt.

Ny stil

1.

Når du velger
nytt sett med tomme spor.

2.

Trykk og hold1trykt inne: På displayet vises
listen med alle MIDI-filer som finnes i telefonen.
Velg en av dem og tr yk k

3.

Det vises en ny liste med alle spor til den valgte
MIDI-filen (maks. 16). Flytt
velge en av dem, trykk så
tasten

4.

Gjenta disse to trinn for legge andre spor du har
valgt på taster

5.

Når du er ferdig, kan du spille inn miksen (se
side 19).

6.

Tr y k k,to ganger for å vende tilbake til nor­malmodus.

,

Ha det gøy og mikse: Du kan legge hver av de 16 spore­ne med hver valgte ringetype på tastene
telefonen! Det gir deg tusenvis av muligheter for å skape
en egen personlig miks for telefonen.

1

Avanse rt

.

2

til 9 på telefonen.

, åpner BeDJ et komplett

,

.

+

eller-for å

,

for å tilordne den

1

til 9på

Musikk og miks 23

Lagre egen musikkstil

Du kan lagre din egen
den igjen senere for å skape en annen miks. Denne nye
stilen vil inneholde alle spor du har mikset, men uten
effektene som er tilordnet miksen.

Stil

i menyen BeDJ og benytte

Ta imot en samtale

Når tu tar imot en samtale mens BeDJ er aktivert, vil
mobiltelefonen automatisk koble ut lyden.

1.

Når du svarer på anropet avsluttes BeDJ og tele­fonen vender tilbake til hvilemodusen etter at du
har lagt på røret.

2.

Hvis du avviser eller ignorerer anropet blir BeDJ­vinduet fortsatt på.

24 Musikk og miks

5 • Inntasting av tekst og

sifre

Du kan taste teksten inn i redigeringsvinduer på to for­skjellige måter: Du kan bruke T9
eller tradisjonell inntasting. Det finnes også to andre
moduser for inntasting av sifre og skilletegn. Symboler
viser den aktive tekstmodusen på displayet.

T9® tekstinntasting

Hva er det?

T9® prediktiv tekstinntasting er en in­telligent redigeringsmodus for å skrive

Tegic Euro. Pat.
App. 0842463

å stave et ord: Tastetrykkene analyseres og i redige­ringsvinduet vises ordet foreslått av T9
tilsvarer de benyttede tastene, fremheves det inntastede
ordet: Trykk
blant de foreslåtte ord ved hjelp av den integrerte T9
ordboken (se eksempel nedenfor).

meldinger som inneholder en omfatten­de ordbok. Det muliggjør raskt å taste
inn tekst. Trykk bare en gang på tasten
som tilsvarer hver bokstav du trenger for

0

for å bla gjennom listen og for å velge

®

prediktiv inntasting

®

. Hvis flere ord

Hvordan benytter man det?

Tastene er tildelt følgende bokstaver, symboler og
funksjoner:

2

9

til

For å taste inn bokstaver.

0

1
c

#

*

Eksempel: Hvordan taster du inn ordet «Hjem»:

1.

Trykk 4
det første ordet fra en liste:

2.

Trykk 0 for å bla og velg

3.

Du kan enten trykke1eller,for å bekrefte
valget av ordet

®

valget av et ord og samtidig settes det inn et mel­lomrom, klar for neste ord i din melding.

Trykk kort for å bla gjennom listen med
ordforslag, trykk lenge for å bla tilbake.
For å bekrefte inntastingen.

Kort trykk for å slette en enkel inntas-

ting, trykk lenge for å slette all tekst.
Bytte fra standard til små og store bok-

staver.
Bytte fra standard inntastingsmodusen

til inntastingsmodusen av sifre eller skil­letegn.

53 6

Hjem

. Med>bekreftes likeledes

. Displayet viser

Glem

.

Hjem

.

Inntasting av tekst og sifre 25

Tradisjonell inntasting av tekst

Hvis du vil benytte tradisjonell inntasting av tekst,
trykk tasten
inntasting av tekst. Denne metoden krever at den hen­holdsvise tasten trykkes flere ganger til ønsket tegn vi­ses: Bokstaven «h» er den andre bokstaven på
tasten, du må derfor trykke den to ganger for å skrive
en «h». Ved denne metoden må du trykke en tast så
mange ganger som er nødvendig for få ønsket bokstav.
For å taste inn ordet "Hjem" i tradisjonell inntastings­modus må du betjene følgende taster:
(GHI), 5 (JKL),
Trykk
Bokstaver, sifre og symboler er tildelt hver tast på føl­gende måte:

1

3
5
7
9

26 Inntasting av tekst og sifre

*

for å hente frem «Abc» tradisjonell

33

,

for å avslutte meldingen.

space 1 @ _ # = <
> ( ) & £ $ ¥

d e f 3 é è ∆ Φ
j k l 5 Λ
p q r s 7 β Π Θ Σ
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

(DEF), 6 (MNO).

44

a b c 2 à ä å æ ç

2

g h i 4 Γ ì

4

m n o 6 ñ ò ö

6

t u v 8 ü ù

8

. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ *

0

+ - %

4

6 • Navn

Alle funksjoner som er beskrevet i dette kapitte­let krever at den henholdsvise funksjonen Navn
velges, enten i SIM eller i telefonen.

Mobiltelefonen din har to funksjoner Navn. SIM­Navn befinner seg på SIM-kortet og antallet innførin­ger er avhengig av kortets kapasitet. Den andre funk­sjonen Navn er integrert i mobiltelefonens minne og
kan omfatte opptil 299 navn.

SIM-kortets kapasitet er avhengig av korttypen du har.
Spør din forhandler for å få informasjon om dette.
Navn som er integrert i telefonen deler den mobile ka­pasiteten og minnet med andre funksjoner. Funksjone­ne er derfor avhengig av hverandre: Jo flere navn du
fører inn i Navn, desto mindre hendelser kan du lagre
og omvendt. Det totale antallet for innføring av navn
og hendelser er 299, forutsett at andre funksjoner (me­moer, lyder, bilder, etc ) ikke benytter en vesentlig del
av telefonens minne.

Navn

Med menyen
funksjoner Navn. Når du legger til navn i en av

jonene Navn

kan du velge en av de to disponible

funks-

, vil de bare bli lagt til den du har valgt.

Alternativet
Navn.
Med funksjonen
av SIM-kortet i telefon. Hvis du velger dette alternati­vet to ganger, fordobles alle navn.

Navn i SIM-kort

Hvis du benytter SIM-kortet for første gang, følg stan­dard installeringsprosedyren for SIM-kortet som er be­skrevet på side 7 og gå så til avsnittet “Legge til navn i
Navn” nedenfor.

Hvis du ikke har fullført eller har avbrutt den automa­tiske kopieringen av SIM Navn ved første igangsetting,
kan du senere gjøre det manuelt: Trykk

Navn, Tlf.kat.-innst., så Kopi til tlf.

Valg Navn

I SIM-ko rt

Slett Navn

Trykk

Val g Nav n

velge Navn i SIM-kortet. Navn som er
lagt til denne Navn kan da kopieres i te­lefonens Navn.

Når du kopierer innholdet av din SIM­Navn i telefonen, kan du fremdeles be­nytte Navn av ditt SIM-kort, selv om
den inneholder færre informasjonsfelter.

kan ikke benyttes for SIM-

Kopi alt til tlf.

kan du kopiere innholdet

,

og velg

. Trykk så+eller-for å

Navn, Tlf.kat.-innst.

,

og velg

Navn 27

,

Navn integrert i telefonen

Mobiltelefonen kan bare administrere en funksjon
Navn på en gang og ignorerer informasjon som vedrø­rer den andre: f.eks. hvis navnet "Olsen" finnes i begge
funksjoner Navn og hvis du sletter det i telefonen blir
det uforandret i SIM-kortet.

Navn integrert i telefonen er som stan­dard innstilt i telefonen. Den kan omfat-

I telefon

te opptil 299 navn og kan slettes på en

gig av kapasiteten til ditt SIM-kort kan navn som er

gang med alternativet

lagt til i denne Navn kopieres i SIM-kort-Navn (se
“Kopi til SIM” side 32).

Slett Navn

. Avhen-

Legge til navn i Navn

I SIM-kortet

For å legge til et navn i SIM-Navn:

1.

Tr y k k-for å hente frem Navn, velg Ny, trykk

,

så

2.

Et telefonnummer kan inneholde maksimal 40 sifre,
avhengig av SIM-kortet.

.

Før inn navnet, så ønsket telefonnummeret og

,

trykk

.

Ved å taste inn alle numre, inkludert lokalt og interna­sjonalt retningsnummer kan telefonnummeret slås fra
ethvert sted.

3.

Velg ut type telefonnummer som er tilordnet nav­net:

Te l e f o n, Te l e f a x

bekrefte og lagre navnet i Navn.

eller

Data

og trykk,for å

I telefonen

Navn i telefonen kan romme mer informasjonsfelter
enn SIM-kortet i Navn. Den inneholder (latinsk tegn­sett):

Felter for fornavn og et­ternavn
Nummerfelter
(mobil, arbeid, etc.)
Ekstra felter (e-post og notiser)
Gruppekonfigurasjon 20 grupper disponi-

Du kan foreta 299 innføringer og tildele hver eneste
maksimal 7 informasjonsfelter med 5 nummerfelter.
Du kan for eksempel lagre 2 mobilnumre, 3 arbeids­numre, en e-post adresse og en tekstnotis for samme
person.

opptil 20 tegn

opptil 40 sifre
og 1 <+>
opptil 50 tegn

ble

28 Navn