Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BOOSARID, CT5398/BOOSA7ID User Manual [nl]
...
Kennismaken met uw
telefoon
radiotoets
f
Zijtoetsen
(volume)
Opneemtoets
en WAP (
Camera en
-toets*
m
Toetsenpaneel
* Optioneel, de camera is een accessoire die niet in het
standaardpakket is opgenomen. Deze wordt afzonderlijk
Philips werkt continu aan de optimalisatie van de
producten. Philips behoudt zich daarom het recht voor
deze gebruikershandleiding op elk gewenst moment
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te
herroepen. Philips levert deze gebruikershandleiding in
de huidige staat en accepteert geen aansprakelijkheid
-toets
b
Display
Navigatie- en
-toets
,
Ophangtoets en
) aan/uit-toets
-toets
c
Microfoon
voor eventuele fouten, weglatingen of afwijkingen
tussen deze gebruikershandleiding en het beschreven
product, tenzij dit is vereist onder toepasselijk recht.
Basisfuncties
Te l ef oo n in - /
uitschakelen
PIN-code invoeren
Iemand bellen
Een oproep
beantwoorden
Het gespreksvolume
instellen
Een gesprek beëindigen
Druk op ) en houd de
toets ingedrukt.
Voer uw PIN-code in met
de toetsen en druk op
of # om te bevestigen.
Voer het telefoonnummer
in met de toetsen en druk
op
om het nummer
(
te kiezen.
Druk op ( wanneer de
telefoon overgaat.
Druk tijdens het gesprek op
de zijtoets voor een hoger of
lager volume.
Druk op ).
,
Radio in-/uitschakelen
Radiovolume instellen
Toegang tot het
hoofdmenu
Toegang tot het
Telefoonboek
Het
Telefoonboek
gebruiken
Druk op de f radiotoets
als u de radio wilt
inschakelen en houd deze
toets ingedrukt als u de
radio wilt uitschakelen.
Sluit eerst de headset aan.
Wanneer de radiodisplay
actief is, drukt u op een van
de zijtoetsen om het volume
te verhogen of verlagen.
Als de radio inactief is, drukt
u eerst op de f-toets.
Druk in de inactieve stand
op
.
,
Druk in de inactieve stand
op
.
-
Blader omhoog of omlaag
door de lijst door op
of- te drukken en druk
op
om de geselecteerde
(
naam te bellen.
+
Toegang tot
Toegang tot de
Terugkeren naar vorig
menu
Snel terugkeren naar
inactieve stand tijdens
het bladeren door
menu's
Toetsen blokkeren/
deblokkeren
Het laatst gevoerde
gesprek weergeven
De gebruikte taal
wijzigen
BeDJ
Bellijst
Druk in de inactieve stand
op
.
b
Druk in de inactieve stand
op
.
+
Druk op c.
Druk op c en houd dez e
toets ingedrukt.
Druk in de inactieve stand
op
en houd de toets
c
ingedrukt.
Druk in de inactieve stand
op
.
(
Druk op 0 en ho ud dez e
ingedrukt. Druk op
of- om de taal te
selecteren en druk op
+
,
Kennismaken met uw telefoon 1
.
Toegang tot een functie
in het menu
Een geprogrammeerde
Spraaklabel
WAP
activeren
starten
De carrousel
Een carrousel is een kringvormige reeks pictogrammen
op de display. Elk pictogram staat voor een functie of
optie van de telefoon.
Niet alle pictogrammen passen op de display. De
verborgen pictogrammen worden weergegeven als
u naar < of > bladert.
Wanneer u de hoofdcarrousel wilt openen, drukt u in de
inactieve stand op
of
(naar rechts) en druk op , wanneer de
>
gewenste functie of optie is geselecteerd of op
annuleren. Er verschijnt dan een subcarrousel of een lijst.
Druk op ,, druk op
of > om een functie te
selecteren en druk vervolgens
op
om het submenu te
,
openen. Herhaal dit tot u de
gewenste functie heeft bereikt.
Druk op de toets , en
houd deze ingedrukt.
Druk op ( en houd deze
toets ingedrukt.
. Druk op < (naar links)
,
c
<
om te
Door op < of >/ + of - te drukken, kunt
u wisselen tussen twee opties, zoals activeren/
deactiveren, aan/uit, verhogen/verlagen van een
waarde, enzovoort.
Blader door de carrousels en lijsten totdat de gewenste
functie of optie is geselecteerd. Bij het navigeren door
een lijst kunt u uw huidige positie in de lijst aflezen op
een schuifbalk rechts op de display. U kunt met de
navigatietoets alle functies op uw telefoon selecteren of
wijzigen, zoals beschreven in het desbetreffende
hoofdstuk van deze gebruikershandleiding.
Gebeurtenissen
Sommige gebeurtenissen (zoals een gemiste oproep,
een nieuw bericht, enzovoort) hebben gevolgen voor
de informatie die op het inactieve scherm wordt
weergegeven. Druk in dat geval op
bijbehorende menu te openen of houd
om terug te gaan naar de inactieve stand.
,
c
om het
ingedrukt
2 Kennismaken met uw telefoon
Inhoudsopgave
1. Aan de slag ......................................... 7
De SIM-kaart plaatsen ......................................7
De telefoon inschakelen ..................................8
Datum en tijd instellen ....................................8
Het SIM-telefoonboek kopiëren ....................8
De batterij opladen ...........................................9
2. Hoofdfuncties ..................................10
Het telefoonboek openen en raadplegen . 10
Iemand bellen .................................................. 10
Een gesprek beantwoorden en beëindigen 10
Handsfree bellen ............................................ 10
Naar de radio luisteren ................................11
Het belsignaal wijzigen .................................. 11
Toetsen blokkeren/deblokkeren ................ 11
De stand Stil inschakelen ............................. 11
Het nummer van uw mobiele
telefoon lezen .................................................12
Het volume van de oortelefoon
aanpassen ......................................................... 12
Het trilsignaal inschakelen ............................12
De microfoon uitschakelen ......................... 12
De microfoon inschakelen ........................... 12
Een gesprek opnemen ................................... 12
De gesprekslijst wissen ................................. 13
De SMS-lijst wissen ........................................13
Het telefoonboek wissen .............................13
Snel door een lijst bladeren .........................13
Andere beschikbare functies tijdens
een gesprek ......................................................13
3. Menustructuur ................................ 14
4. Muziek en mixen ............................ 17
FM radio ...........................................................17
Basisfuncties ........................................17
De headset aansluiten ..........................17
De radio inschakelen ...........................18
Een station zoeken ...............................18
Een station vooraf instellen ...................18
Muziek opnemen .................................19
Een oproep ontvangen ..........................19
Iemand bellen .....................................19
Help ...................................................20
De radio uitschakelen ..........................20
BeDJ ...................................................................20
Basisfuncties ........................................20
Aan de slag ..........................................21
Een mix opnemen ................................22
Uw eigen stijl en mix maken ................23
Uw eigen stijlen opslaan ...................... 24
Een oproep ontvangen ......................... 24
5. Tekst of nummers invoeren ........ 25
T9®-tekstinvoer .............................................25
Inhoudsopgave 3
Wat is het? ..........................................25
Hoe gebruik ik het? ..............................25
Gewone tekstinvoer ..................................... 26
6. Telefoonboek .................................. 27
Telefoonboek op de SIM-kaart ...................27
Telefoonboek in de telefoon .......................28
Namen toevoegen aan het telefoonboek . 28
Op de SIM-kaart ................................28
In de telefoon ......................................28
Een veld toevoegen aan het telefoonboek
in de telefoon .......................................29
Eigen telefoonnummers ........................29
Fotocall: zien en horen wie er belt ........... 29
Namen bewerken en beheren ....................30
Op de SIM-kaart ................................30
In de telefoon ......................................31
Iemand bellen ..................................................32
Nummer voor noodgevallen .................32
Ander telefoonnummer ........................33
7. Instellingen ....................................... 34
Geluiden ........................................................... 34
Stil .....................................................34
Belvolume ...........................................34
Belmelodie ..........................................34
SMS/MMS Alarm ...............................34
Equalizer ............................................34
Toetstonen ..........................................34
Alarmsignaal ......................................35
Trilsignaal ......................................... 35
Display ...............................................................35
Screensaver ......................................... 35
Animatie ............................................ 36
Verlichting ......................................... 36
Achtergrond ....................................... 36
Lampjes aan de buitenkant ...........................36
Sneltoetsen ......................................................36
Spraaksturing ...................................................39
Voicedial ...........................................................39
Beveiliging .........................................................40
Toetsen blokkeren ............................... 40
Publieke namen .................................. 40
Gesprekken beperken ........................... 41
Wijzig codes ....................................... 42
PIN-beveiliging .................................. 42
Netwerk ...........................................................42
Verbindt GPRS .................................. 42
Weer registreren .................................. 43
Voorkeurslijst ..................................... 43
Toegangsinstellingen ........................... 43
Tijd en datum ..................................................44
Tijdweergave ...................................... 44
Stel datum in ..................................... 44
Formaat datum .................................. 44
Tijdzone ............................................ 44
Zomertijd ........................................... 45
Stel tijd in .......................................... 45
Talen ..................................................................45
4 Inhoudsopgave
Profielen ........................................................... 45
8. Berichten ..........................................47
SMS .................................................................... 47
Een SMS verzenden ............................47
Lees lijst ..............................................48
SMS-instellingen .................................49
SMS-archief ........................................50
E-mail ................................................................ 50
Instellingen .........................................51
E-mailberichten schrijven en verzenden 53
E-mails ontvangen en lezen ..................55
Netwerkinfo .................................................... 58
Chat .................................................................. 59
MMS .................................................................. 59
Een MMS maken ................................59
Een MMS ontvangen ..........................62
Mappen beheren ..................................63
Instellingen .........................................64
9. Infrarood ...........................................67
Positie van apparaten .................................... 67
Gegevens verzenden .....................................67
Een item selecteren ..............................67
Het geselecteerde item verzenden ...........68
Gegevens ontvangen .....................................68
IrDA activeren ....................................68
De ontvangen gegevens opslaan .............68
De telefoon gebruiken als modem ..........69
10. Multimedia ..................................... 70
Afbeeld.album...................................................70
Muziekalbum ....................................................70
Demo ................................................................71
Geheugenstatus ..............................................71
Spraakmemo ....................................................71
BeDJ ...................................................................72
FM Radio ..........................................................72
11. Spellen en Appl. ........................... 73
Euro converter ...............................................73
Calculator .........................................................73
Alarmklok .........................................................73
Agenda ..............................................................74
Een nieuwe afspraak maken ................ 74
Een afspraak wijzigen ......................... 74
Stenenspel ........................................................76
12. Gespreksinformatie ..................... 77
Gespreksinstellingen ......................................77
Doorschakelen .....................................77
Postbussen ...........................................77
Auto-herhaal .......................................78
Met elke toets ......................................78
Wachtgesprek ......................................78
Identiteit .............................................78
Bellijst ................................................................78
Bellijst ................................................79
Inhoudsopgave 5
Reset ...................................................79
Gesprekstellers ...............................................79
GSM tellers .........................................79
GPRS tellers ........................................80
13. WAP ............................................... 81
Internet-services ............................................81
Een WAP-sessie starten ........................81
Een WAP-sessie beëindigen ..................81
Startpagina .........................................81
Favorieten ...........................................82
Voer adres in .......................................82
Instellingen .........................................82
Push-postvak-IN .................................84
Opties ............................................................... 84
Startpagina .........................................85
Terug .................................................85
Volgende .............................................85
Vernieuwen ........................................85
Opslaan als Startpagina .......................85
Opslaan als… .....................................85
Afsluiten .............................................85
Een oproep ontvangen ..........................85
14. Operatordiensten ........................ 86
Overige services ............................................. 86
GSM-strings .......................................86
DTMF-tonen ......................................86
Een tweede gesprek voeren ....................87
Een tweede gesprek beantwoorden .........88
Een derde oproep beantwoorden ........... 88
Telefonisch vergaderen ........................ 89
Expliciet doorschakelen van gesprekken 89
15. Foto's nemen ................................. 90
Camerabeheer ................................................90
Basisfuncties ....................................... 90
De camera aansluiten ......................... 91
Foto's .................................................................91
Algemene principes ............................. 91
Een foto nemen ................................... 92
De foto's bekijken ............................... 93
Een oproep ontvangen ......................... 93
Iemand bellen .................................... 93
Instellingen .......................................................94
Kleurenmodus .................................... 94
Cameramodus .................................... 94
Geluiden ............................................ 94
Afbeeld.resolutie ................................. 94
Afbeeld.kwaliteit ................................ 94
Self-timer ........................................... 94
Veiligheidsinstructies .......................... 95
Problemen oplossen ...........................99
Pictogrammen en symbolen ...........102
Originele Philips-accessoires ..........103
Conformiteitsverklaring ..................104
6 Inhoudsopgave
1 • Aan de slag
Lees de aanwijzingen in het gedeelte "Veiligheidsinstructies"
voordat u de telefoon in gebruik neemt.
Voordat u de telefoon kunt gaan gebruiken, moet
u een geldige SIM-kaart erin plaatsen. Deze heeft
u gekregen van de netwerkaanbieder of de leverancier
van uw GSM. De SIM-kaart bevat informatie over uw
abonnement, uw mobiele nummer en een geheugen
waarin u telefoonnummers en berichten kunt opslaan
(zie "Telefoonboek" pagina 27).
De SIM-kaart plaatsen
1.
Druk op de twee klemmen aan beide zijden van
de achterklep van de telefoon, zoals hierna wordt
weergegeven, en verwijder de klep.
2.
Verwijder de SIM-kaart uit de houder en plaats
deze onder de metalen klemhouder, totdat de
kaart vastzit. Zorg ervoor dat de schuine hoek van
de kaart zich in de juiste hoek bevindt.
3.
Schuif de batterijdeksel in de sleuf met de
metalen aansluitingen omlaag, totdat de deksel
niet verder kan. Zet de batterijdeksel vervolgens
vast door deze omlaag te duwen.
4.
Plaats de achterklep weer op de telefoon: plaats de
voorklep in de scharnieren aan de bovenzijde van
de telefoon en druk de onderzijde aan tot het
slotje vastklikt.
Aan de slag 7
3.
Voer de PIN-code in. Druk op c als u zich vergist.
Bevestig de code vervolgens met
,
of#.
Datum en tijd instellen
Stel de datum in op de telefoon, zoals wordt gevraagd
wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt. U doet dit
met de juiste numerieke toetsen (druk op
wilt wissen) en druk vervolgens op
Ga op dezelfde manier te werk om de tijd in te stellen.
Zie pagina 44 voor een volledig overzicht van de
5.
Verwijder de beschermende folie op de display
voordat u de telefoon gebruikt.
De telefoon inschakelen
1.
Als u de telefoon wilt inschakelen, drukt u op de
toets
.
)
2.
Wanneer u de telefoon inschakelt, wordt
u mogelijk gevraagd om de PIN-code in te
voeren. Dit is een geheime code van de SIM-kaart
die uit vier tot acht cijfers bestaat en waarmee de
kaart wordt beveiligd tegen onbevoegd gebruik.
Deze code is vooraf ingesteld en krijgt u van de
netwerkaanbieder of de leverancier. Zie pagina 42
wanneer u een andere PIN-code wilt gebruiken.
Wanneer u driemaal de verkeerde PIN-code invoert, wordt
de SIM-kaart geblokkeerd. Om de blokkering op te heffen,
moet u de PUK-code aanvragen bij de netwerkaanbieder.
datum- en tijdopties.
Het SIM-telefoonboek kopiëren
Als u geen kopie maakt van het SIM-telefoonboek wanneer
u de telefoon voor het eerst inschakelt, kunt u dit rechtstreeks
doen via het telefoonboekmenu (zie pagina 27).
Als u eerder een andere mobiele telefoon heeft gehad
en dezelfde SIM-kaart gebruikt, kan deze kaart enkele
of alle gegevens uit uw huidige telefoonboek bevatten.
De mobiele telefoon registreert dit en vervolgens
verschijnt een bericht met de vraag of u uw SIMtelefoonboek wilt kopiëren naar het geïntegreerde
telefoonboek. Druk op
om dit te accepteren.
op
,
Ongeacht of u de kopie heeft geaccepteerd, afgebroken
of geannuleerd, wordt het telefoonboek in de telefoon
om te annuleren of
c
8 Aan de slag
als u een cijfer
c
om te bevestigen.
,
altijd automatisch ingesteld als standaardtelefoonboek.
Als u wilt teruggaan naar het SIM-telefoonboek, drukt
u op
instell.
en selecteert u
,
>
Kies tel. boek
Te l e f o o n bo e k >Tel.boek
>
In SIM
.
De batterij opladen
De telefoon werkt op een oplaadbare batterij. Een
nieuwe batterij is gedeeltelijk opgeladen en er gaat een
alarmsignaal af wanneer de batterij bijna leeg is.
Het is raadzaam om de batterij niet te
wanneer de telefoon is ingeschakeld. U kunt dan al uw
persoonlijke instellingen kwijtraken (zie de informatie
over de veiligheid van de batterij, pagina 97).
1.
Wanneer de batterij en batterijklep op de telefoon
zijn geplaatst, steekt u het ene uiteinde van de
aansluiting van de lader (die is meegeleverd in de
doos van de telefoon) in de connector
de onderzijde van de telefoon en steekt
u vervolgens het andere uiteinde in een
stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is.
2.
Het batterij-symbool geeft de laadstatus aan:
• Tijdens het opladen veranderen de vier
oplaadindicatoren: elk staafje vertegenwoordigt
ongeveer 25% van de lading en het duurt
ongeveer een uur en drie kwartier om de mobiele
telefoon volledig op te laden.
verwijderen
LINKS
Aan de slag 9
• Wanneer alle vier staafjes ononderbroken zichtbaar
zijn, is de batterij volledig opgeladen en kunt u de
oplader verwijderen. Afhankelijk van het netwerk en
de gebruiksomstandigheden is één opgeladen batterij
voldoende voor zes uur gesprekstijd en maximaal
300 uur stand-bytijd.
Als u de oplader op de telefoon aangesloten laat wanneer de
batterij volledig is opgeladen, heeft dit geen nadelige gevolgen
voor de batterij. U kunt de oplader alleen uitschakelen door
de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik daarom een
aan
makkelijk toegankelijk stopcontact. U kunt de batterij
aansluiten op een IT-voorziening (alleen in België).
3.
Als u verwacht de telefoon een aantal dagen niet te zullen
gebruiken, is het raadzaam om de batterij te verwijderen.
U kunt de telefoon gewoon gebruiken wanneer deze wordt
opgeladen (het trilsignaal wordt uitgeschakeld wanneer u de
oplader aansluit). Als de batterij helemaal leeg is, verschijnt
het batterijpictogram pas na twee of drie minuten opladen.
2 • Hoofdfuncties
Het telefoonboek openen en raadplegen
Druk in de inactieve stand op -. De
7HOHIRRQERHN
van het geselecteerde telefoonboek (in de SIM-kaart of
de telefoon): zie "Telefoonboek" pagina 27 voor meer
informatie over dit onderwerp.
Als u het telefoonboek wilt raadplegen tijdens een
gesprek, drukt u op
drukt u op
of + te drukken. Druk vervolgens twee keer
op
c
dat er een actief gesprek is.
Iemand bellen
1.
Voer het telefoonnummer in de inactieve stand in met
de toetsen. Druk op
2.
Druk op ( om het nummer te kiezen en druk
op
Voor een internationaal gesprek kunt u het "+"-teken
gebruiken als internationaal toegangsnummer door
op
*
"Iemand bellen" pagina 32 voor meer informatie over
opbellen via het telefoonboek.
inhoud die op de display wordt
weergegeven, kan variëren, afhankelijk
, selecteert u
,
en bladert u door de lijst door op
,
om terug te gaan naar het scherm dat aangeeft
als u een fout wilt corrigeren.
c
om op te hangen.
)
te drukken en deze ingedrukt te houden. Zie
Bekijk namenlijst
-
Een gesprek beantwoorden en beëindigen
Wanneer u wordt gebeld, wordt het nummer van de
beller mogelijk weergegeven, afhankelijk van uw
abonnement en of de beller dit heeft toegestaan. Als het
nummer wordt opgeslagen in het geselecteerde
telefoonboek (zie pagina 27), wordt de bijbehorende
naam weergegeven in plaats van het nummer.
1.
Druk op ( om de oproep te beantwoorden.
2.
Druk op ) als u een oproep wilt weigeren. Als
u "Doorschakelen" heeft ingeschakeld (zie
,
pagina 77), wordt het gesprek doorgeschakeld
naar een ander nummer of naar de voicemail.
3.
Druk op ) als u wilt ophangen.
De telefoon gaat niet over als de stand
(zie pagina 11). Als u
(zie pagina 78), kunt u een gesprek accepteren door op een
willekeurige toets te drukken (behalve )).
Elke toets opnem.
is ingeschakeld
Stil
heeft geselecteerd
Handsfree bellen
Zorg, voor uw eigen gemak en veiligheid, dat u de
telefoon niet bij uw oor houdt wanneer u handsfree
belt, met name wanneer u het volume verhoogt.
1.
Als u het telefoonboek in de SIM-kaart heeft
geselecteerd, selecteert u een record, drukt u twee
keer op
om de volgende carrousel te
,
10 Hoofdfuncties
openen. Vervolgens selecteert u
drukt u op
2.
Als u het telefoonboek in de telefoon heeft
geselecteerd, gaat u op dezelfde manier te werk
om het standaardnummer te bellen of kiest
u
<
in de lijst. Vervolgens drukt u op
selecteert u
Als u al in gesprek bent, drukt u twee keer op , om
de handsfree-modus in en uit te schakelen.
om het nummer te kiezen.
,
of > en selecteert u een ander nummer
Bel handsfree
Naar de radio luisteren
1.
Sluit de stereo-headset aan op de aansluiting aan
de onderzijde van de telefoon (rechts).
2.
Druk op de toets f en zoek vervolgens naar de
radiostations door op
3.
Als u een station wilt instellen, houdt u de
toetsen
1
Het trilsignaal wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer de radio aan staat en weer ingeschakeld
wanneer u de radio uit zet.
Zie "Muziek en mixen" pagina 17 voor meer
informatie over de specifieke radio-instellingen en het
opnemen en mixen van muziek.
<
tot en met 9 ingedrukt.
Bel handsfree
.
of > te drukken.
,
en
Het belsignaal wijzigen
1.
en
Druk op ,, selecteer
Belmelodie
2.
Druk op + of - om een belsignaal in de
lijst te selecteren en druk vervolgens op
uw keuze te bevestigen.
en druk nogmaals op ,.
Instellingen
Toetsen blokkeren/deblokkeren
U kunt de toetsen blokkeren, zodat de
7RHWVHQEORNNHUHQ
telefoon op zak draagt).
Als u de toetsen wilt blokkeren, drukt u in de inactieve
stand op
toetsen wilt deblokkeren, drukt u nogmaals op
houdt u deze ingedrukt.
toetsen niet per ongeluk worden
ingedrukt (bijvoorbeeld wanneer u de
en houdt u deze ingedrukt. Als u de
c
De stand Stil inschakelen
Als u niet wilt dat de telefoon overgaat
wanneer er een gesprek binnenkomt, kunt
6WLO
Druk op ,, selecteer
druk op
U kunt ook in de inactieve stand op de zijtoets drukken
totdat het volume is ingesteld op Stil.
u het belsignaal als volgt uitschakelen.
totdat het volume is ingesteld op
-
Instellingen >Geluiden
>
Geluiden
,
c
Stil
>
Aan
om
Hoofdfuncties 11
>
en
en
.
Het trilsignaal inschakelen
U kunt als volgt een trilsignaal voor
7ULOVLJQDDO
1.
2.
Door het trilalarm in te schakelen, onderdrukt u het
belsignaal niet. Als u het belsignaal wilt onderdrukken en
de trilfunctie ingeschakeld wilt laten, schakelt u de stand
in zoals hiervoor is beschreven.
Stil
Het trilsignaal wordt automatisch uitgeschakeld wanneer
de radio aan staat en wanneer u de oplader aansluit.
binnenkomende oproepen inschakelen:
Druk op ,, selecteer
Trilsignaal
en druk op ,.
Druk op + of - om
en druk op
,
Instellingen> Geluiden
Aan
om te bevestigen.
of
Uit
te selecteren
Het nummer van uw mobiele telefoon lezen
Wanneer u het nummer van uw mobiele telefoon wilt
weergeven, drukt u in de inactieve stand op
selecteert u
selecteer
telefoonnummer wordt weergegeven als dit is opgeslagen
op uw SIM-kaart. Als het nummer niet wordt weergegeven,
selecteert u
Als uw eigen nummer is opgeslagen in het telefoonboek,
kunt u het nummer aflezen tijdens een gesprek. Zie
"Het telefoonboek openen en raadplegen" pagina 10.
Mijn nummers
To n e n
en druk nogmaals op ,. Uw
Nieuw
. Druk vervolgens op ,,
en volgt u de aanwijzingen.
-
Het volume van de oortelefoon aanpassen
Schuif de zijtoets tijdens een gesprek omhoog of omlaag
om het volume respectievelijk te verhogen of te verlagen.
De microfoon uitschakelen
>
U kunt de microfoon uitschakelen zodat
de beller u niet kan horen.
*HOXLGXLW
Druk tijdens een gesprek op
selecteer
op
,
Geluid uit
te drukken.
en bevestig door
De microfoon inschakelen
Als u de microfoon tijdens een gesprek
2SQHPHQ
weer wilt inschakelen, drukt u op
selecteert u
udoor op
microfoon is weer ingeschakeld.
In de meeste landen is het opnemen van
gesprekken onderhevig aan de wetgeving.
We raden u aan de beller op de hoogte te
Geluid aan
te drukken. De
,
*HOXLGDDQ
en
Een gesprek opnemen
stellen als u het gesprek wilt opnemen en dit alleen op te
nemen als hij/zij hiermee akkoord gaat. Daarnaast moet
u alle opnamen privé houden. 1 minuut is de maximaal
beschikbare opnametijd (zie "Spraakmemo" pagina 71).
,
,
en bevestigt
12 Hoofdfuncties
,
,
U kunt een gesprek als volgt opnemen:
1.
Druk op , om toegang te krijgen tot de
gesprekcarrousel terwijl er één of meer
gelijktijdige oproepen actief zijn.
Als u
alleen de stem van de beller opgenomen.
2.
Selecteer
3.
De opname is nu beschikbaar in het menu
Multimedia> Muziekalbum
selecteert en vervolgens
Geluid uit
Opnemen
Opnemen
, c of hang op.
.
, wordt
De gesprekslijst wissen
Als u de gesprekslijst wilt wissen, drukt
uop
5HVHW
op
,
gespr.
als u de gesprekslijst opnieuw wilt instellen.
en selecteert u
,
>
Bellijst
>
Reset
. Druk twee keer
Info laatste
De SMS-lijst wissen
Als u de volledige berichtenlijst direct wilt wissen,
drukt u op
lijst
>
Verwijder alle
SMS-lijst opnieuw wilt instellen.
U kunt ook alle SMS-berichten verwijderen via het
menu
SMS Archief
wissen, omdat u zo geheugenruimte kunt vrijmaken
om nieuwe berichten te ontvangen.
en selecteert u
,
. Druk twee keer op , als u de
. Het is nuttig om de SMS-lijst te
Berichten
>
SMS
>
Het telefoonboek wissen
Wanneer u de inhoud van het telefoonboek in één bewerking
wilt wissen, drukt u op
Tel.Boek Instel.
inhoud van het telefoonboek opnieuw wilt instellen.
Deze optie geldt alleen voor het telefoonboek in uw
telefoon, NIET voor het SIM-telefoonboek.
>
en selecteert u
,
Reset tel. boek
. Druk op, als u de
Snel door een lijst bladeren
Wanneer u door een lijst (met namen, belsignalen,
afspraken, enzovoort) bladert, drukt u op
pagina te bladeren in plaats van per item.
Andere beschikbare functies tijdens
een gesprek
- De instellingen van de equalizer wijzigen (zie
pagina 34),
- Een naam toevoegen aan het telefoonboek (zie
Lees
pagina 28),
- Een bericht schrijven en verzenden (zie pagina 47),
- Een bericht lezen (zie pagina 48),
- De gesprekslijst raadplegen (zie pagina 78),
- De agenda raadplegen (zie pagina 74),
- Een tweede gesprek tot stand brengen (zie
pagina 87).
Telefoonboek
om per
0
Hoofdfuncties 13
>
3 • Menustructuur
In de volgende tabel wordt de volledige menustructuur
(eerste tot en met derde niveau) van de mobiele
telefoon beschreven. Daarnaast worden de pagina's
aangegeven waarop u meer informatie kunt vinden
over elke functie of instelling.
Instellingen p34
Geluiden p34
Stil / Belvolume / Belmelodie / SMS/MMS
Alarm / Equalizer / Toetstonen /
Alarmsignaal / Trilsignaal
Display p35
Screensaver / Animatie / Verlichting /
Achtergrond
Lampjes aan de buitenkant p36
Sneltoetsen p36
Lijst met beschikbare sneltoetsen
Spraaksturing p39
Lijst met beschikbare spraaklabels
Voicedial p39
Beveiliging p40
Toetsen blokkeren / Publieke namen /
Gesprekken beperken / Wijzig codes / PINbeveiliging
Netwerk p42
Verbindt GPRS / Weer registreren /
Voorkeurslijst / Toegangsinstellingen
Tijd en datum p44
Tijdweergave / Stel datum in / Formaat
datum / Tijdzone / Zomertijd / Stel tijd in
Talen p45
Lijst met beschikbare talen
Profielen p45
Berichten p47
SMS p47
Een SMS verzenden / Lees lijst / SMSinstellingen / SMS-archief
14 Menustructuur
E-mail p50
Voor elke beschikbare postbus
Instellingen / Open Postbus /
Verstuur E-mail
Netwerkinfo p58
Ontvangst / Filters / Regiocodes
Spraakmemo p71
FM radio p17
BeDJ p20
Chat p59
MMS p59
Een MMS maken / Een MMS ontvangen /
Mappen beheren / Instellingen
Multimedia p70
Afbeeld.album p70
Lijst met beschikbare afbeeldingen
Muziekalbum p70
Lijst met beschikbare geluiden
Demo p71
Geheugenstatus p71
Spellen en Appl. p73
Euro converter p73
Calculator p73
Alarmklok p73
Agenda p74
Stenenspel p76
Infrarood p67
Menustructuur 15
Gespreksinformatie p77
Gespreksinstellingen p77
Doorschakelen / Postbussen / Auto-herhaal /
Met elke toets / Wachtgesprek / Identiteit
Bellijst p78
Bellijst / Reset
Gesprekstellers p79
GSM tellers / GPRS tellers
Telefoonboek p27
Namenlijst
Tel.Boek Instel.
Reset Tel. Boek / Kies tel. boek / Config.
groep / Alles naar Tel.
Operatordiensten p86
Dienstnummers
De nummers die beschikbaar zijn in dit menu,
zijn afhankelijk van de netwerkaanbieder en
het abonnement. Neem hiervoor contact op met
uw netwerkaanbieder.
WAP p81
Diensten +
Dit menu is afhankelijk van de
netwerkaanbieder en het abonnement. Neem
hiervoor contact op met uw netwerkaanbieder.
16 Menustructuur
4 • Muziek en mixen
De mobiele telefoon bevat een
de radio kunt luisteren, radiostations kunt instellen,
muziek kunt opnemen en opgenomen muziek kunt
gebruiken als belsignalen en alarmen. Met de andere
geluidsfunctie,
mixen en delen alsmede de belsignalen mixen.
BeDJ
, kunt u elektronische muziek maken,
FM radio
Basisfuncties
FM radio
in-/uitschakelen
Het volume
verhogen/verlagen
Een station zoeken
FM radio
, waarmee u naar
Druk op f om in te
OF
schakelen
Druk op , en selecteer
Multimedia >FM Radio
Houd de toets
om uit te schakelen.
Sluit eerst de headset aan. Als
u de radio inschakelt, wordt
het trilsignaal uitgeschakeld.
Druk op de volumetoets
(zijtoets) om het volume te
verhogen of te verlagen.
Druk op de joystick-toets
(links) of > (rechts).
f
.
ingedrukt
<
Een station
instellen
Een vooraf ingesteld
station selecteren
Opnemen
(starten en
stopzetten)
Toegang tot de
Help
display
Overschakelen van
de headset naar de
luidspreker
De headset aansluiten
Bij de telefoon wordt een stereo-headset geleverd. Steek de
stekker van de headset in de bijbehorende connector op de
mobiele telefoon (rechts), zoals hierna wordt weergegeven.
Druk op één van de
toetsen
en houd deze ingedrukt.
Druk op de joystick-toets
(omhoog) of - (omlaag).
Druk op
op
,
stoppen).
Druk op *.
Druk op
Verwijder de headset NIET.
tot en met
1
9
+
(u kunt ook
0
drukken om te
.
#
Muziek en mixen 17
drukt, wordt het inactieve
De headset wordt automatisch ingeschakeld en dient
ook als antenne voor de radio. U MOET daarom de
headset aansluiten wanneer u naar de radio wilt
luisteren, ook wanneer u de luidspreker gebruikt.
De radio inschakelen
1.
Wanneer u de headset heeft aangesloten, kunt
u de radio inschakelen door te drukken op
linksboven op de mobiele telefoon.
f
Wanneer u op
scherm weergegeven (de radio blijft ingeschakeld).
Een station zoeken
1.
U kunt automatisch naar een radiostation zoeken
met behulp van de middelste joystick-toets
(links) of > (rechts).
2.
,
Druk op c om het zoeken te annuleren.
3.
Wanneer er een station is gevonden, wordt de
bijbehorende frequentie op de display weergegeven
en wordt het actieve radioprogramma afgespeeld.
c
<
Een station vooraf instellen
1.
U kunt een geselecteerd station op de telefoon
instellen door de desbetreffende frequentie en naam
op te slaan: wanneer u naar een geselecteerd station
2.
U kunt het volume vervolgens verhogen of
verlagen met behulp van de zijtoetsen.
U kunt de radio alleen in de inactieve stand
inschakelen. U kunt de radio op elk gewenst moment
uitschakelen, ook wanneer u door lijsten of menu's
bladert. De radiodisplay wordt alleen in de inactieve
stand weergegeven.
3.
Als u nogmaals op FM drukt terwijl de radio is
ingeschakeld, wordt de radiodisplay weergegeven.
luistert, drukt u op één van de toetsen
en houdt u deze ingedrukt.
met
9
2.
In de display die wordt weergegeven, voert
u desgewenst de naam van het station in en drukt
u op
3.
Het geselecteerde toetsnummer en de naam van het
radiostation worden vervolgens in de display
weergegeven. De volgende keer dat u de radio inschakelt,
hoeft u alleen te drukken op de toets die overeenkomt
met het gewenste, vooraf ingestelde station.
Druk op de joystick-toets + (omhoog) of
(omlaag) om het vorige of volgende vooraf ingestelde
station te activeren. Druk op een willekeurige toets en
om deze op te slaan.
,
1
tot en
-
18 Muziek en mixen
houd deze ingedrukt om de opgeslagen informatie te
overschrijven en een ander radiostation in te stellen.
4.
Als u de naam van een vooraf ingesteld station
wilt wijzigen, drukt u op
ingeschakeld om de radiodisplay te openen. Druk
vervolgens op de bijbehorende vooraf ingestelde
toets en houd deze ingedrukt, voer de nieuwe
naam in en druk op
FM
wanneer de radio is
om deze op te slaan.
,
Muziek opnemen
1.
Als u muziek wilt opnemen die u op de radio
hoort, drukt u op
ingeschakeld om de radiodisplay te openen.
2.
Druk op 0 om de muziek op te nemen. Het sym-
Opname actief
bool
3.
Druk op , of 0 om de opname stop te zetten
of wacht tot de time-out is bereikt (1 minuut).
Druk op de toets c om het opnemen te annuleren. De
opname wordt niet stopgezet als u de headset verwijdert:
in dit geval wordt er geen geluid opgenomen.
4.
Er wordt automatisch een bewerkingsdisplay
weergegeven, waarin u de opname een naam kunt
geven en deze kunt opslaan. In de standaardgegevens
worden de datum en tijd van de opname
weergegeven. U kunt deze gegevens wijzigen.
5.
De opname is nu beschikbaar in het menu
Multimedia
>
Spraakmemo
terwijl de radio is
f
wordt in de display weergegeven.
. U kunt deze als
belsignaal of alarm gebruiken (zie deze items in de
desbetreffende hoofdstukken voor meer informatie).
Een oproep ontvangen
Wanneer u een o proep ontvangt terwijl u naar de radio
luistert, wordt het geluid automatisch onderdrukt.
1.
Wanneer u de oproep beantwoordt, worden acties
die zijn gekoppeld aan de radio, afgebroken:
luisteren, scannen, opnemen, enzovoort. Wanneer
u het gesprek beëindigt, wordt de inactieve stand
weer ingeschakeld en de radio uitgeschakeld.
2.
Wanneer u de oproep weigert, wordt het radiostation
weer afgespeeld waarnaar u heeft geluisterd.
Wanneer u de oproep beantwoordt wanneer het
radiodisplay is geopend, komt de radio weer terug nadat u
opgehangen heeft.
Iemand bellen
U kunt niemand opbellen terwijl u door één van de
radiodisplays bladert (hoofddisplay, scannen, opnemen
enzovoort). Wanneer de radio aanstaat, moet dit op de
achtergrond zijn.
1.
Als u iemand wilt bellen, voert u het nummer in of
selecteert u een naam in het telefoonboek
inactieve stand
het nummer te kiezen.
en drukt u vervolgens op ( om
vanuit de
Muziek en mixen 19
2.
De radio wordt automatisch uitgeschakeld. Druk
om het gesprek te beëindigen en de
op
)
telefoon weer in te stellen op de inactieve stand.
3.
Als u de radio weer wilt inschakelen, drukt u opf.
Help
Als u herinneringen op de display wilt instellen voor
het gebruik van de radiofuncties, drukt u op de
radiotoets
radiodisplay te openen. U drukt vervolgens op
om de
U kunt ook op * drukken om deze display te sluiten of
op
In de Help-display worden alleen specifieke informatieitems weergegeven. U kunt niet door de weergegeven
pictogrammen bladeren.
FM
terwijl de radio is ingeschakeld om de
Help
-display te openen.
drukken om de hoofddisplay van de radio te openen.
,
*
De radio uitschakelen
Als u de radio wilt uitschakelen, drukt u op de
toets
u deze ingedrukt of verwijdert u de headset.
Wanneer u de radio weer inschakelt, wordt het
radiostation afgespeeld waarnaar u het laatst heeft
geluisterd met de laatst gebruikte instellingen.
linksboven op de mobiele telefoon en houdt
f
BeDJ
U kunt met BeDJ zelf geluiden maken met behulp van
een vooraf gedefinieerde BeDJ-stijl (zoals hierna wordt
beschreven). U kunt ook SP-MIDI- of MIDI-belsignalen
in de telefoon gebruiken of geluiden die u heeft gedownload via WAP, Infrarood, enzovoort (raadpleeg de desbetreffende hoofdstukken in deze gebruikershandleiding
voor uitgebreide informatie). U kunt vervolgens uw eigen
mix naar vrienden en familie verzenden, als belsignaal of
alarm gebruiken, enzovoort.
Basisfuncties
in-/uitschakelen
BeDJ
Een nummer
activeren/deactiveren
De mix opnemen
(starten en stopzetten)
Druk op de toets b om
deze functie in te schakelen
OF
Druk op ,en selecteer
Multimedia > BeDJ.
Houd de toets
ingedrukt om uit te schakelen.
Druk op één van de toetsen
tot en met 9.
1
Druk op c om alle
nummers tegelijk te
deactiveren.
Druk op
0
b
.
of
c
20 Muziek en mixen
3.
Het veld
activeren
Te m p o
Toegang tot de
nummerselectielijst
Toegang tot de
display
Help
Toegang tot de
lijst
Opties
In BeDJ worden de informatie die momenteel wordt
gebruikt en geselecteerde items altijd oranje weergegeven.
Druk op
Druk op één van de
toetsen
en houd deze ingedrukt.
Druk op *.
Druk op ,.
#
1
.
tot en met
9
Aan de slag
Nummers activeren
1.
U kunt BeDJ starten door te drukken op de
toets
rechtsboven op de mobiele telefoon.
b
Linksboven in de display wordt in een kleine
tabel de huidige tempowaarde, de status van het
opnemen (standaard ingesteld op
van het nummer weergegeven.
4.
Onder aan de display zijn negen nummers beschikbaar
die zijn gekoppeld aan de toetsen1 tot en
en die u kunt mixen: druk op de toets die
met
9
overeenkomt met het nummer dat u wilt activeren.
Er zijn in totaal 16 nummers beschikbaar: druk op één
van de toetsen
ingedrukt om de nummerselectielijst te openen.
Toets5 is altijd gekoppeld aan de spraakopname.
5.
Het geactiveerde nummer wordt oranje
weergegeven en in de bovenstaande tabel wordt
de naam weergegeven van de bijbehorende
melodie en het bijbehorende instrument.
Melodieën en instrumenten van een nummer wijzigen
Druk voor het nummer dat u wilt wijzigen op één van
de toetsen
ingedrukt. In de lijst die nu wordt weergegeven kunt u
eerst de huidige melodie voor het geselecteerde
nummer wijzigen en vervolgens de instrumenten die in
de melodie worden gebruikt.
tot en met 9 en houd deze
1
tot en met 9 en houd deze
1
Uit
) en de naam
Melodie
1.
De actieve melodie die in het geselecteerde nummer
2.
In de BeDJ-display is de standaardmuziekstijl
geselecteerd (bijvoorbeeld Groovy, Techno, enzovoort).
wordt gebruikt, is de eerste die in de lijst is
gemarkeerd. Druk op
melodie te selecteren (de melodie wordt automatisch
of - om een andere
+
Muziek en mixen 21
afgespeeld wanneer u deze selecteert) en druk
vervolgens op
2.
De naam van de geselecteerde melodie wordt
boven in de display weergegeven. Druk op
om de lijst met instrumenten te openen die in
deze melodie worden gebruikt.
om uw keuze te bevestigen.
,
Instrumenten
1.
Het actieve instrument dat in de geselecteerde melodie
wordt gebruikt, is het eerste dat in de lijst is gemarkeerd.
2.
Druk op - of + om het volgende of vorige
instrument te selecteren en druk vervolgens op
dit te selecteren.
Het tempo wijzigen
1.
Druk op # om het veld
2.
tempo
Het
"beats per minuut") wordt toegepast op alle
nummers. Druk op de gemarkeerde toets
of> om het tempo te verhogen of verlagen.
U hoeft het
automatisch rekening mee gehouden.
3.
Druk op c of , om naar de vorige display
te gaan.
U kunt het
afspeelt of een mix opneemt.
(dat wordt weergegeven in bpm of
tempo
niet wijzigen terwijl u nummers
tempo
Te m p o
te activeren.
niet op te slaan. Er wordt
,
Een mix opnemen
De opname starten
1.
Wanneer u de mix wilt opnemen, drukt
>
om
<
uop0. De timer wordt gestart en het rode
pictogram
2.
Terwijl u de mix opneemt, kunt u de volgende
handelingen uitvoeren:
Op de toetsen1
tot en met 9
drukken
Op
+
drukken
Op < of >
drukken
3.
Druk op 0 om de opname stop te zetten.
De opname wordt automatisch gestopt wanneer de mix
50 KB is (na ongeveer 2 minuten). De capaciteit is
afhankelijk van het beschikbare geheugen in de
telefoon: selecteer
informatie over het beschikbare geheugen.
De opname beheren
Wanneer u de opname van de mix stopzet, wordt er
automatisch een venster geopend dat de volgende opties bevat:
Opnieuw
mixen
Opnieuw
afspelen
Opname actief
of -
Multimedia
Hiermee kunt u een nieuwe mix met
dezelfde nummers opnemen.
De mix die u heeft opgenomen,
wordt afgespeeld.
is geselecteerd.
Hiermee activeert u het
desbetreffende nummer.
Hiermee verhoogt of verlaagt u het
volume van het actieve nummer.
Hiermee markeert u het vorige of
volgende nummer.
>
Geheugenstatus
voor
22 Muziek en mixen
Opslaan
Ve rz en d
via MMS
Ve rz en d
via IrDA
Verz e n d v i a
E-mail
De opgeslagen opname wordt met de gewenste naam
weergegeven in
in
Multimedia
als belmelodie voor binnenkomende oproepen en
nieuwe afspraken.
Hiermee wordt het venster
geopend, waarin u de mix een naam
kunt geven en de mix kunt opslaan.
Hiermee kunt u de mix verzenden als
onderdeel van een multimediabericht (MMS).
Hiermee wordt IrDA geactiveerd,
zodat u de mix naar een ander IrDAapparaat kunt verzenden.
Hiermee opent u het menu E-Mail,
zodat u de mix via E-mail kunt
verzenden.
Instellingen
>
Muziekalbum
>
>
Geluiden
. U kunt de mix instellen
Belmelodie
Opslaan
Uw eigen stijl en mix maken
U kunt met de geavanceerde opties zelf muziekstijlen
maken en mixen. Dit kan rechtstreeks met de beschikbare
BeDJ-stijlen (bijvoorbeeld Groove, Techno, Disco,
enzovoort) of met de lijst met belmelodieën (bijvoorbeeld
Bach, Cool, Dream, enzovoort).
De lijst met belsignalen bevat de MIDI-bestanden die u mogelijk
heeft gedownload via E-mail, WAP, IrDA, enzovoort.
Van bestaande bestanden
1.
Wanneer de BeDJ-display actief is, drukt
uop, om de lijst met opties te openen.
2.
Wanneer u
selecteert, kiest u één van de beschikbare
melodieën in de lijst en drukt u op , om uw
keuze te bevestigen.
3.
De BeDJ-display wordt automatisch weergegeven
en de melodie die aan het geselecteerde belsignaal
is gekoppeld, wordt onderverdeeld in nummers.
4.
Zoals hiervoor is beschreven, kunt u vervolgens
nummers activeren en deactiveren, de mix
opnemen, enzovoort.
Het aantal actieve tracks is afhankelijk van de door u
en
gekozen melodie.
Volledig nieuwe mixen
1.
Wanneer u
set lege nummers geopend.
2.
Druk op 1 en houd de toets ingedrukt: de lijst
met alle MIDI-bestanden in de telefoon wordt op
de display weergegeven. Selecteer één bestand en
druk op
3.
Er wordt een nieuwe lijst weergegeven met alle
nummers van het geselecteerde MIDI-bestand
(max.16). Druk op
nummer te selecteren en druk vervolgens op
om dit toe te passen op toets 1.
Belmelodieën mixen
Geavanceerd
.
,
kiest, wordt een nieuwe
of - om een
+
of
BeDJ-stijlen
,
Muziek en mixen 23
4.
Herhaal deze twee stappen om de gewenste
nummers toe te passen op de toetsen 2 tot
.
9
5.
Wanneer u hiermee klaar bent, kunt u de mix
opnemen (zie pagina 19).
6.
Druk tweemaal op , om terug te gaan naar de
normale stand.
Vele mixmogelijkheden: u kunt de 16 nummers van elk
belsignaal toepassen op de toetsen
Hierdoor heeft u duizenden keuzes waarmee u geheel
uw eigen mix kunt maken.
2
tot 9.
Uw eigen stijlen opslaan
U kunt uw eigen
en deze later gebruiken om een nieuwe mix te maken.
Deze nieuwe stijl bevat alle nummers die u heeft
gemixt, maar bevat niet de effecten die u op de mix
heeft toegepast.
stijl
opslaan in het menu BeDJ-stijlen
Een oproep ontvangen
Wanneer u een oproep ontvangt terwijl BeDJ actief is,
wordt het geluid automatisch onderdrukt.
1.
Als u de oproep beantwoordt, wordt BeDJ
afgesloten. Wanneer u het gesprek beëindigt,
wordt de actieve stand weer ingeschakeld.
2.
Als u de oproep weigert of negeert, blijft de
BeDJ-display actief.
24 Muziek en mixen
5 • Tekst of nummers
invoeren
Tekst kan in bewerkingsdisplays worden ingevoerd op
twee verschillende manieren: door middel van T9
tekstinvoer met voorspellingsfunctie of gewone
tekstinvoer. Voor het invoeren van cijfers en leestekens
zijn twee andere modi beschikbaar. Pictogrammen op
de display geven aan welke tekstmodus actief is.
T9®-tekstinvoer
Wat is het?
T9®-tekstinvoer met voorspellingsfunctie
is een intelligente bewerkingsmodus voor
Te g ic Eu ro . Pa t.
App. 0842463
invoer wordt geanalyseerd, waarna T9
voorstelt door dit in de bewerkingsdisplay weer te geven.
Als er meerdere woorden beschikbaar zijn voor de
gebruikte toetscombinatie, wordt het woord gemarkeerd
dat u heeft ingevoerd: druk op
bladeren en een keuze te maken uit de door T9
voorgestelde woorden (zie het voorbeeld hieronder).
berichten, inclusief een uitgebreid
woordenboek. U kunt er snel tekst mee
invoeren. Druk eenmaal op elke toets die
nodig is voor de letter van een woord. Uw
0
®
een woord
om door de lijst te
Hoe gebruik ik het?
De toetsen hebben de volgende functies:
tot en
2
met
9
0
®
-
1
Kort indrukken om één teken te
c
#
*
Voorbeeld: het woord "Doek" invoeren
1.
Druk op 3 6 3 5. Op het scherm
verschijnt het eerste woord uit een lijst:
2.
Druk op 0 om door de lijst te gaan en
selecteren.
3.
U kunt op 1 of , drukken om de selectie
van het woord
drukt, wordt de selectie van het woord ook bevestigd
®
en wordt er een spatie ingevoegd, zodat u het
volgende woord van het bericht kunt invoeren.
Letters invoeren
Kort indrukken om door de lijst met
voorgestelde woorden te navigeren,
lang om terug te gaan.
Invoer bevestigen.
wissen, lang om alle tekst te wissen.
Overschakelen van standaard naar
hoofdletters naar kleine letters.
Overschakelen van basismodus naar
numerieke modus of naar
leestekenmodus.
Doek
Doel
Doek
te bevestigen. Als u op
.
>
Tekst of nummers invoeren 25
te
Gewone tekstinvoer
Als u de gewone tekstinvoer wilt openen, selecteert u de
gewone tekstinvoer "Abc" met behulp van de
toets
meermaals indrukken om het gewenste teken weer te
geven: de letter "h" is de tweede letter van de toets
zodat u twee keer hierop moet drukken om "h" in te
voeren. In deze modus is het aantal toetsdrukken gelijk
aan de positie van de gewenste letter.
Als u het woord "Hond" wilt invoeren in de gewone
tekstinvoermodus, drukt u op
6, 6
Druk op
De toetsen hebben de volgende functies:
1
3
5
7
9
26 Tekst of nummers invoeren
. Bij deze methode moet u de toetsen
*
4, 4
(MNO), 6, 6 (MNO), 3 (DEF).
wanneer u het bericht heeft voltooid.
,
spatie 1 @ _ # = <
> ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆
j k l 5
p q r s 7 β Π Θ
w x y z 9 ø Ω Ξ
Φ
Λ
Ψ
Σ
a b c 2 à ä å æ ç
2
g h i 4 Γ ì
4
m n o 6 ñ ò ö
6
t u v 8 ü ù
8
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿ * + - %
0
4
(GHI) 6,
,
6 • Telefoonboek
Voor alle bewerkingen die in dit hoofdstuk
worden beschreven, moet u het relevante
telefoonboek hebben geselecteerd: het
telefoonboek op de SIM-kaart of in de telefoon.
Uw mobiele telefoon heeft twee telefoonboeken. Het
SIM-telefoonboek bevindt zich op de SIM-kaart. Het
aantal items dat kan worden ingevoerd, is afhankelijk van
de capaciteit van de kaart. Het tweede telefoonboek is
ingebouwd in het geheugen van de mobiele telefoon. Dit
telefoonboek kan maximaal 299 namen bevatten.
De capaciteit van de SIM-kaart is afhankelijk van het
type kaart. Neem contact op met uw leverancier voor
volledige informatie over dit onderwerp.
Het telefoonboek dat zich in de telefoon bevindt, deelt
de capaciteit en het geheugen van de mobiele telefoon
met andere functies. Als zodanig zijn de functies
onderling afhankelijk van elkaar: hoe meer namen
u toevoegt, des te minder afspraken u kunt opslaan en
omgekeerd. U kunt alleen 299 namen en afspraken
invoeren als de andere functies (memo's, geluiden,
afbeeldingen, enzovoort) geen groot deel van het
geheugen van de telefoon in beslag nemen.
In het menu
beschikbare telefoonboeken selecteren: het
telefoonboek op de SIM-kaart of het telefoonboek in
Telefoonboek
kunt u een van de twee
de telefoon. Wanneer u nieuwe namen invoert in een
telefoonboeken
van de
aan het geselecteerde telefoonboek.
De optie
telefoonboek. Met
de SIM-kaart naar de telefoon gekopieerd. Als u deze optie
tweemaal selecteert, worden alle namen tweemaal vermeld.
Reset tel. boek
, worden deze alleen toegevoegd
geldt NIET voor het SIM-
Kopieer naar tel.
wordt de inhoud van
Telefoonboek op de SIM-kaart
Als u een SIM-kaart voor het eerst gebruikt, volgt u de
standaard-installatieprocedure voor de SIM-kaart zoals
beschreven in pagina 7 en gaat u vervolgens naar het
gedeelte "Namen toevoegen aan het telefoonboek" hierna.
.LHVWHO ERHN
telefoonboek op de SIM-kaart te selecteren. Namen die
u heeft toegevoegd aan dit telefoonboek kunt u vervolgens
kopiëren naar het telefoonboek in de telefoon.
Wanneer u de automatische kopie van uw SIMtelefoonboek bij de eerste omschakeling annuleert of
afbreekt, kunt u dit handmatig doen: druk op
selecteer
Kopie naar Tel.
Druk op
Tel.Boek Instel., Kies tel. boek
vervolgens op
Telefoonboek, Tel.Boek Instel.
.
Wanneer u de inhoud van uw SIMtelefoonboek kopieert naar uw telefoon,
kunt u nog steeds het telefoonboek op de
,Q6,0
,
en selecteer
of - om het
+
Telefoonboek
. Druk
,en
, en vervolgens
Telefoonboek 27
,
SIM-kaart gebruiken, hoewel er wel minder
informatievelden zijn.
Telefoonboek in de telefoon
U kunt slechts één telefoonboek tegelijk beheren op de mobiele
telefoon en de informatie met betrekking tot het andere
telefoonboek wordt genegeerd. Wanneer u bijvoorbeeld in
beide telefoonboeken de vermelding "Smid" heeft en u deze
naam uit het telefoonboek in de telefoon verwijdert, blijft de
vermelding ongewijzigd op de SIM-kaart.
Het telefoonboek in de telefoon is
standaard geselecteerd. Dit telefoonboek
,QWHOHIRRQ
ingesteld met de optie
capaciteit van de SIM-kaart kunt u vervolgens namen die
zijn toegevoegd aan dit telefoonboek kopiëren naar het
SIM-telefoonboek (zie "Kopiëren naar SIM" pagina 32).
kan maximaal 299 namen bevatten en kan
in één bewerking opnieuw worden
Reset tel. boek
. Afhankelijk van de
Namen toevoegen aan het telefoonboek
Op de SIM-kaart
U kunt als volgt een naam toevoegen aan het SIMtelefoonboek:
1.
Druk op - om het telefoonboek te openen,
Nieuw
selecteer
2.
Voer de gewenste naam en vervolgens het
bijbehorende nummer in en druk op
en druk vervolgens op ,.
,
.
Een nummer kan uit maximaal 40 cijfers bestaan,
afhankelijk van de SIM-kaart.
Wanneer u alle nummers (ook de lokale) invoert met het
internationale toegangsnummer, het landnummer en het
netnummer, kunt u de nummers kiezen vanuit elke locatie.
3.
Selecteer het type voor het nummer dat u aan de
naam toewijst:
op
,
telefoonboek op te slaan.
Telefoon, Fax
om deze naam te bevestigen en in het
of
Data
en druk
In de telefoon
Het telefoonboek in uw mobiele telefoon heeft meer
informatievelden dan het telefoonboek op de SIMkaart. Waaronder (in Latijnse tekens):
Velden voor voor- en
achternamen
Nummervelden
(mobiel, werk, enzovoort)
Extra velden (e-mail en
notitie)
Groepsselectie 20 groepen beschikbaar
U kunt maximaal 299 records aanleggen met elk maximaal
zeven informatievelden voor elke record en maximaal vijf
numerieke velden.U kunt bijvoorbeeld twee mobiele
nummers, drie zakelijke nummers, een e-mailadres en een
tekstnotitie opslaan voor dezelfde persoon.
maximaal 20 tekens
maximaal 40 cijfers
en één "+"
maximaal 50 tekens
28 Telefoonboek
Loading...