Philips CT5398/CWQSAUTH, CT5398/CBQSASTH, CT5398/BWOSAUID, CT5398/BWCCA9CN, CT5398/BWOSA9ID User Manual [zh]

Philips530_APMEA_GB.book Page 51 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

!"# $%&'()*+,-# ./0123 GPRS
'456789:;<&'=>()?@ABCD &
'4567?@A:EFG&'?@AHIJKL'
SMTP M?NBOPQRS

!"#$%&'

*+!,-./01234567 +89:;

0

<=645>?@A#BC7

1234

DEFGH6IJ*K#LMN456OP4
5'+QRSTUVWKXOP457

%&'(( %&)* )+,-./

;<TUVW'RXDY':Z&89[1\
]:EFG&' ISPS

POP3 567

POP3 bZcde7

SMTP 567

SMTP bZcde7

DNS 80

lmno DNS Cp7

SMTP 9:

yz{|7

Y =+?@Z[\]^_`a6

Y =+?@fg\]^_`a6

Y hIJ1=+?@+SbZ6ijk

Y 1=+qrstu SMTP vwx6

^_`'abcde:QVWfghi;<j ;
<ghi

=>

:&'4567kClmnoS E

pq&'?@rfAHIJst'uvS

!"#$

?@ABC+,-.

BC-.

^_•KC€•C[_‚'ƒ1„…

BC-.

Ž^_•'+6•‘1’“f'”‡_ˆ1a•
–6—˜™qš›7

BCDE8FG8H.I

1.

2.

K†‡ˆ'‰ŠK‹ jpeg Œ•7 [

œ,'•ž
S`a6¡¢•ž

•ž

BC-.

-

œ
\¥¦7

;<&wxySIM z{|'4}~:&k•€•
‚ƒ„4567…†:‡Dˆ‰{loŠ‹Œ•
Ž••‘&OP‹Œ4567…†S E’“ “ 4
}~ ” ” 27 •1–4}~wx—•'˜™S

3.

!\¥¦§•žK†¨©'Ÿ•œ
@+6f¡©«¬'€œ
±K†]IJ7

4.

°Ž

H.I

_´p'€µ²³¬¶·

.I

'œ

©ª@f¡©«¬7

5.

¹º»¼2½4';+6RSª@T•[_‚7

IJ1}+K~fg\]

>

!"#$

'£œ

•ž

MH.I

²³'Ÿ•œ

,

¤£~O@\¥¦'¶¸6¨

+,-.

J 1KL

,

7

'Ÿ•œ

c

,

PQ

'Ÿ•;+

€

,

¤-®ƒ¯°

¤

'€•ž

J 2KL

¤O@

,

¤ª

NO

\]^

MH

51

7

Philips530_APMEA_GB.book Page 52 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

6.

•ž
\]^_¾¿А+81¤}hBБВГДЕ'
£œ

7.

!&K†ÆDZ'?@+6\]^_§È

А+81¤}hBБВГДЕ7 ÉÊfg\

]^_0'œ

;š›œ;„OP•ž:Ÿ“OP•žZ ž ” ”
25 •S ‡D;<&^¡n4567¢£¤¥o

VW:67'¦§l^C¨©'ª«¬m

C-.

-®¯S

8.

ŠË+ SÌU\]^_6§È'•ž

-.

'Ÿ•œ,7 A¶Í+°ŽÎ 2 » Y
µAП;РСТУФ?@[_Х©«'Ÿ•
gЦ+6\]^_7

9.

•ž
_7 +6×r\¥LbZ½mØmnvw
x'ƒ¶+6\]^_fg½f¡©«§F
„…6FÙ¨©'Ÿ•¬ÚbÛ7

&°±²
»¼M?N'89:¥o4567VWB½¾¿
>ÀÁS ‹ÃÄ&^89ÅÆÇP
W[Èl•89º»S ^Qª«¬:&'456
7kl´ÉS

'Ÿ•œ

R4ST

,

7

,

UVBC

'£œ

c

³I´Qµ¶S ·¸=>¹lº

,

7 Ÿ•?@+6

7

,

¤fg+6\]^

-.34

B

NO

V

52

ÜÝ+F456Þ•45Àß “ à\áâ ” Î 73
ãÅ'+1!\]^_bÛäåZæ\¥7 !h
$%&'–+Zжа\0'зийкл½Ю•Ж
З'”\]^_IJйtu ì –+íÚ\¥0'
çè鯰âèÆÇ7

WMXYFZ[

1.

¹º±î6»¼ 1 ½ 77 •ž

Z[

£œ,7

2.

QïS‡ªðKñ'òó±éÖôK†²³'
õÒôÙ6 JPEG(BMP(GIF(AMR € Midi
ˆ7 •ž+S‡ª6Œ•)s€ö÷'Ÿ•

,

7

œ

&‹ÃÊ*ËÌ‹Œ JPEG ÍS ‡D;<&^¡
n4567¢£¤¥o

§ ÎÏÐË7Ñl^C¨©'ª«¬m-®¯S

3.

Ÿ••ž
øù7

NO-. €UVBC

BC-.

WMXY€WM

VW:67'¦

'£œ

,

¤

6HA\]+,-.

\]^_*3vwxZ[6'úh+
9:bZ½vwxûü¶\]^_

^_KL

!é!+[Ž¸^_0fK"#•Þ$+Å7 +
9:Nµvwx&%^_6&¿'Ÿ•£[-'
t6\]^_7

[-Ž+6çè± ÀÙ#ýþwÿ

!"#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 53 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

56`abc

89ÒÓ

1.

œ,'•ž

S`a6¡¢•ž

•ž

^_KL

'£œ ,7

ÔÕ 1 Ö 2 ×ØÙÚ'ghÛwÜS ghCÚ'
ÝÞ°‘&'=>¦1ßÝCÚ'4567 - …
†S

2.

+6çèé2rbZ½\]^_vwx'ƒ

&%\]^_6&¿7 (+)Ù[ŽVW\

]^_'òó±éõÒ

^_&¿é¤²³+,õÒ7

3.

òó±+éõÒ+F[Ž)-!vwx±6

^_./0'¤)õÒFÙ&¿FR6ã/7

4.

+6çèK~1[-1†\]^_&¿7 (

!²³23Öô

³Ò4ÙK#\]^_&¿ Y •žôÙ65

¬K†•X'Ÿ•œ

_7

CàË7'4567láµâã^67äåu
æ••{S

>

!"#$

+,-.

J 1KL

7 *"'\]

STd

ef

À€!™3ÖôgfÅ'

,

61[-786^

'Ÿ•;+

€

J 2KL

7

!"#$

ç]åè

•žK†&¿'œ,'•ž
~

,

¤õÒ9_‚´p(fg6:ä;0å(
¾<'(Ù‡_'8éõÒ‡_ˆ=È07 >K
†&¿éÖô¤&VK?@ŒÒY

[BŒÒ] h\]^_1’&%7

\]^_È0CD'BE&%7

&ÒhFd6\]^_¶’GHÀß
Î 55 ãÅ7

el-.

6\]^_7 ¹ºh»¼'¤&%+F•ž65

·&¿o't\]^_7

&È°H±

ARµ+F[-&à6\]^_&
¿•ž5¬K†'£œ

el-.

•ž

el-.

'£œ

,

HÇP4567ç]'éêV
W:ëìíŠ1'wÜĺwx
567§ïða Îñ3 50 KBÑ:òlmóô:
¬õµ¶ÈlI´S

hijk

,

,

el-.

'£œK

7 Ÿ•

¤&%+

S î4

53

Philips530_APMEA_GB.book Page 54 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

mnAopW.

ŠË+F[Ž6\]^_„…‡_ÀJPEG Œ•(
IJˆ€KKL\]^_Å'·M¶3K†N5
ŒÒ³ÒY

§…\]^_6&¿k• À:ä;0å(
9_‚6\]^_´pááÅ'œ
õÒA#kE7

\]^_6IJDlü¤‡_m,™qš
›'œ

,

„…VWOP45Y ·1’no'qBE
UV€“f7

h\]^_‡ÙK†IJˆÀrIJ(

itxtjO,Å' œ

\]^_8p„…VWOP45Y

+6çè¬p„…sth‡_FR6ua
{,'€Õh\]^_CD'BE±v7

+F[Ž6\]^_¬‡ÙKK†\]^
_ À+1bw‡ªS• 5 L\]^_Å7
xy‡ªˆ=6\]^_'Dçèp<=
OP45 Y ·1’no'qBEUV€“
f7

1noh^_7 h\]^_p

,

1noh^_7 h

,

1

54

h\]^_L‡ªK† JPEG(BMP € GIF
O,6Œ•7 •ž²³¬6‡ªŒ•'Ÿ

•œz~
1{|¹¸}©hŒ•ˆÅ7

&ö$÷¨©‹Œøùú*23

,

¶·UV@+6çè À+

Z[q

VWûü
QøùS Ÿ “ øù~ ” ” 66 •'ä嘙S ;<
ý1þÿ'!"#$¨©TŒ%øù:&ö$÷

-®‹UÜVÎ&'(!)ZøùÑú*Yoþ
H'!"#$¨©%'øùS

+6×r\¥1üBEZ[È0CD€ˆ=O
,QF6Œ•7 PQ\]^_[ŽŒ•0'-;
&²»¼OפRôST6÷ËY

• +[Ž6Œ•95*¤ JPEG(BMP € GIF

O,UV7

• Œ•ˆ6È0DWQXYQ 50 KB7

• STZ6[\* 128 x 128 ]^'`aA†[

\1_øõÒŒ•7 `Mab+`a&ÉŒ

•cd—˜àeÖ+S6Œ•[\7

• ˆ©S•1Èf 10 †Jg7 Ÿ•£ª±K†

hˆ©'‰Š i.jpgj7

rEs+,-./0Mt+uq

&ö$÷wx=>4}~ú*ÌP4567…
†*;<&wx SIM 4}~:QVWÜVkCl
oŠS

!"#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 55 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

+1¶9_‚6\]^_´pª@

Mt+uq

\]^_´pÅ7

1.

2.

PQ-.

1.

2.

;šI´çãš-®'4567:E+wxQw
ÜS

3.

\¥¦¬'6`+~)Ù&%•M6
\]^_ À[-&¿L€¤`a5

,

,

,

¤`a

Z

¶5\]

,

¤

¤O@

•žK†\]^_&¿'Ÿ • œ

•“IJ•X7

•ž

Mt+uq

• < ¸ > ¤?@¸¨©'-?@¨‚;©J'
Ÿ•ª@'t6\]^_´p'

• \¥¦§6K†¨©'£œ
^_´pª@A†©•¬7 (·L„…K
†\]^_´p'çèé<Ò+œ

-ƒ„6´p7

•žSGH6\]^_'Ÿ•œ

•XIJ7

•ž PQ'Ÿ•œ

6\]^_7 !&¿²³¬'+13K†W
ŒÒ…†SGH6\]^_7

–+‡Ö
Sµ\]^_vwxGH+F•ž6^_7

,

œ

'£œ

,

+,-.

IJ0'çèéSˆ+øù

¤øù'€œ

,

7 Ÿ••žY

¤øù)&ÒSGH

c

¤-® À!h$

!"#$

%&'‰L&Ò6\]^_éŠ!²³§'
ƒ‹&Ò-®”Qé’GHÅ7

vw+,-.

1.

•ž+S°Œ6\]^_o& ¿'Ÿ•œ

,

2.

3.

4.

}B+,-.

+9:N&%KL\]^_ûü¶·“f•K
K†[_‚Àß “ &%^_ ” Î 53 ãÅ7 !

• X ¬'œ Ð •Ç“°Œ\]^_”FO×7

^Tß,ª- ξ.Zê¡4567Ñ:&'=
>l^ñ3^
/캻¼M?N'89Ο “ ()wx ” ” 49

•ÑS ^¡n4567[:òk0%8·1QM
?NS

O@•XIJ'£•ž
9_‚´pé2r’ª@
1¤!Q•ÌUh´p Àß “ fg•KC€

•C[_‚ ” Î 51 ãÅ7 •ž

,

•œ
K†¸6ЖЗйЦф'хТ+F[Ž6\]
^_
ŒÅ7 œ
?@+6^_§È'Ÿ•œ

•ž

7

xyiz {|Mg Re:

,

.

UVBC

'£œ,¤fg+6°¡7

~>•€

VWº0gh'»9[

ƒœ

vw

H.I

ƒ³iReplyjÀ°

,

,

²³'+8

'Ÿ

R4ST

fÖ^_Y

}B

55

7

Philips530_APMEA_GB.book Page 56 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

!"ƒ„

2v345*$%()*+,-6hS

+1

=> €•‚

Ùa/6#•Ž••ü7

!"ƒ„

6Hƒ„

1}+¶#•Ž•6Z[45‘
€ ;7 •ž_0'+9:;&²’

6Hƒ„

“5”K†€/†Ž•XI7

ƒ„…†

1=+45SZ[6#•Ž••†7
ŠS45¸6•†'-•ž

ƒ„…†

S6¥81¤Ñ5K†©—7 (+•ž˜XI
³¬6K†™Ù•†'+1¤¶·TU€GH7
+1!XI³¬?@•š 15 †Q–•†7 (S

-XQ–XI•†6'uƒe'-›œ+6wÿ
!7

/ˆ*

Ÿ?@•†7

?@wÿ!<=6ƒeì–0'Š Ë

1=+•žâèÆDZ•5õÒ6
#••ž7 ‘ü•5õÒ#•'+ 9

/ˆ*

:!

/ˆ*

56

Z[ýþ<=•F

ƒ„…†

;

_

< ‡ >

z†IJ¬

V‰"Š

1}+¶

_

'!âè ,&¶2rõÒVW+Z[6#•7
¡&¢n¤noh#•'–0œz~
¤°¡Y ¥N?@cdÆÇ'Ÿ•fÖ#•7 ç

è¶2r¯°âèÆÇ7

;<&^78‹2v[·ü”9Œ2 v:E±

c

¥o”‹Œ2vZ¾.:2vS ë ì:= >

lâã”9Œ2vS

G‹Œ!"

'

G‹Œ!"

6«öö¬€+J&6-öˆ7

•¦˜#•1ü„§K‹®¯•À„§IJ(ö
÷;Œ]Å€°‹®¯•Y !h$%&'#•é
¤®¯±•m,•²'Qï+¶·9½K†\]
^_´p€*KKjçè7

?@G‹Œ!"

•ŽH.I

1.

!âè ,&œm7

2.

!\¥¦¬•žK†¨©'Ÿ•œ
ª@+6f¡©«¬'

•ü45‘_ €

V‰"Š

+6×r\¥1}+fg)Z[„
…IJ(Œ•; ö÷6 MMS À•
¦˜#•Å'„§+¨a BeDJ ©ª

Z;

;

7 (45‘

,

,

!"#$

1£

¶·

Philips530_APMEA_GB.book Page 57 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

< ‡ >

•ž
K†\¥de€\]^_´p7 Ÿ•œ

,

&ö$wxy=>4}~|ú*IJ4567…
†S E’“ “ 4}~ ” ” 27 •1–4}~wx—

•'˜™S

3.

ŠË+A Sfg•"†‚'-•ž

'Ÿ•œ

T

ŠË+ Sfg•°†‚'-•ž
œ
f¡©«¬7

4.

+1;RS³0ª@[_‚'Ÿ••ž

ST

&°wx<º‹Ü:ëì±
7…†Z4}=>:Zí?@º

3’“”G‹Œ!"

1.

!òó´µÙ 5 †ŒÒ'=+‡ªZ[(‡

•–

ª
J7 ¶r
†ŒÒ7

2.

œ

•'Ÿ•œ
éÖô#•6ÎK†ÆǤõÒ+•ž6Œ

•'hŒ•L¸RS¹º[\'¤»¼òó
6DW7

'Ÿ•?@+S¶#•fg½ð

7

,

7

,

£~O@\¥¦'ƒ¶¸6©Jª@

'£œ,7

,

H ?‘ 456

QÜS

PQ

(‡ªXY(

+

,

1O@

€ - 1¶½±K†€&K

,

#•€O@•… I

BC

6·«'•žK†Œ

Z[q

ª@•¦˜#•¬7 çè±

R4S

•t•'

R4

Aë^BCDE#2v[FG'øùD ÎHÑ

105 xÎIÑ 55 JK:&°¡noL'øùMa

§NOPi ÎHÑ 640 xÎIÑ 640 JKS
QR# øùOPSa:¡n0T'[ƤSUS
&C*¡nV¸¶WXY'øùS ;<&CZ[
Pƒ„øù:Ewx

3.

Z½é2r•ž
IJcdÆÇ'?@+6•‘§È Àß “ ?

'

@IJ€/J ” Î 25 ã 6't’“Å7

4.

&K†¶•ž

6²³'•žK†ö÷'Ÿ•œ, ª

Yq

@•¦˜#•¬7

Q\]°HD\]~¦Š1'<º‹ŒÍ^:Z
D‹Œ&_W`'\]Øa Ο” 67 •Ñ: Z
&^BCDE#2v[Wb'\]j wx
ëì±cˆ‰{oŠ'ÒÓÇdS
&_ËÌ'ÜVÎøùZ\]Ñ¢øãlefg
hH@ã_[P2vºS

5.

,

œ
X7

;<&¥oDE#2vVW[ijks&'2
v:òlmᵨ©^
™ÑS

!"#$

S

—

ŒÒY œ , ¤O@

•–

ŒÒY œ , 1O@

XY

fg+6#•'€¶r

VWº ΟH¬˜

˜™

-

< ‡ >

O@•

57

X

:

Philips530_APMEA_GB.book Page 58 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

1t•…

¶r-¶½
6•XŠ& Y

WMš›[

PQš›[

eEœš›
[
gEœš›
[

š›[•ž

58

ŒÒ'Ÿ•œ

•…

a¾K‹¸®¯•'Ÿ•‡ª½+
6®¯±•¬7

,

7 1•ž

&È°H^wx&V£•Ž'2
v¢Mì‹•[± >S

<

!+a¾/ão•'¶r

>

¤š›®¯•7

GH+•ž6¿Kã7

€

Ê1Ä2vºÏàñ3‹z{|
ù[:QwÜúloŠS

¶r½&K‹€±K‹®¯•7

ÀT+!

56®¯•åÁ ÀßÎ 62 ãÅ'
ƒ1!®¯•oå45ÃÄ0
å7

Ÿ 34

>

¡¢34

§4

rG‹Œ!
"
op£˜™

}+¶•¦˜#•UVÔK†Å
Æ'= +:•cd(ÓÔ)fgÖ
Ç7 –ªÅÆUV6•¦˜#•

é’UV!
“ stklÈ ” Î 60 ãÅ7

G‹Œ!"

> ˜™ Àß

¨©}~•'2vö$Ïà‹Œ
ç]S

p£
¤¥

¦§G‹Œ!"M›+Fa¾6®¯±•'µÎK

Mhi

(S¶+6#•UVÔÉD'¤ –
ª5·•¦˜#•6ÊÆ À‰Š

iË:£¬jo•6•‘Å7 UV

‘ÉD6•¦˜#•é’UV!

G‹Œ!"

stklÈ ”Å7

‹•ŽS• K‹'„… ö÷;Œ

•7

cd(ÀT€?@+6#•&¿7

> ¤¥ ÀßZ&à6 “

^lG?@[:loŠmh'øãâã&0wx
'2vno Î782v(p¡q«(rstÑS
^&wx‹2v[:1–:2v'uæ Îu7
v(p7v(ç]Ñláµíw1xyµS

BCG‹Œ!"

Š•ÇFî'+1¤Y

!"#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 59 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

• cÌÓÔ0¾6fgÖÇY •ž
œ

,

7

• UV‘

g'-!

'£œ

"

µÅƳ¬GH7

;<~•2v¡nÉ€::2vlm•1
Bçãi yj¡n|S

• µ
hIJ¬•žSfg6#•'Ÿ••ž

BC

é!²³¬&Ò‘K†Lfg6#•7

!S•z†$%¬'-Ž't6klȧ•žS
fg6#•7 ½y5·FÙ$%&'-•ž

£œ

!"

6Q{7 œ

=:•£ÓÔ)fgY (Sf

˜™

˜™

¬•ž#•'Ÿ••ž

,

7 fgo•'Í

IJ¬•žh#•'Ÿ•fgY µ

C.¨

'£œ

,

7 •¦˜#•’fgo•'

,

Y Oβ¶1}+ÏÐ#•fg

c

1-®fg#•7

G‹Œ!"

BC!"

BC!

C.¨

'£

é

©‡

BC

6HG‹Œ!"

elª„«G‹Œ!"

–+ZŽ•¦˜#•0'òó±éÖôK†<Ò

•‘Þ$+7

1.

ŠË+qr˜
62 ãÅ'Í#•é’2r&%ƒV@

§7 !

2.

H.¨

(Lqr

Ÿ>

Ñ-#•6 , Àß Î

~>

¬•ž#•'Ÿ•œ> •²7

,Y

H.¨

!"#$

• œ

c

¯°âè ,ƒ¶Þ$•‘UV!

H.¨§'Z

• œ

,

õÒÞ$•‘6§È'Ÿ••ž

ƒœ

,

l

0KÓ'¶ÖôK†Oβ}+ÏÐ#•
&%6Q{7

‚ƒv„BCDDE#2v:6D‹Œ…†1–
u7v‡c(p7ˆÅÖ[Æ(ç]tuæ'u

v%‰S^&jŠIü2v¢£:E‹-®‚ƒ
v„:+Œ&k•€IJ:2vS
C•^áµZ=µÀÁ¬:î&š¬õ'DE#
2v§ïño&=>¦'Š1§ï:kloŠ‹
Œv„‚ƒ&S ^Qª«¬:&ö$-®‹Uu
æÎ\](øJtÑHYo!"#§ïS Ÿ “ !

"#qÞ ” ” 66 •S

• ŠË#•69_‚Sˆ+<Ö

ôK†<Ò-+œ

c

ÔÕfÖo-Þ$7

3.

&%•¦˜#•o•'-!
#•'Ÿ•œ

<

Z

±
±

>

<

Z > °âã{‹zZ¬‹z{|ùS

&%Í#•7 Ò]fg#•

,

>

•²7

°k4ŽÀÁíᵕf1=µj

]n¬-

fÖo-Þ$'€ œ

H.¨

e

'¶ Ö

¬•žÍ

59

Philips530_APMEA_GB.book Page 60 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

mnAopW.

Š•ÇÖEF•²•¦˜#• 0'œ
1O@&²

„«!"

eEœ ³F
gEœ´š ›
[

„«•…

Y

êë°2r ,Y •¦˜#•é
¤bwØ6®¯±••²7

¶r½&K‹€±K‹®¯•7
+81¤!çr ,&Ù¸h•
¦˜#•0œ

<

€ > 7

,

^&wx›Mì‹z ÎZ”‹
zÑ{|ù[:QwÜkClo

ŠS

µ}

mnZ[

mnXY

¶•¦˜#•Ú“°ÎK‹®¯

•7

¶–•A‹®¯•±6Œ•Ñ

-'ƒUV½

¶–•A‹®¯•±6ö÷Ñ

-'ƒUV½

Z[q

XYq

§7

§7

®¯°±²

•¦˜#•IJ1}+st 4 †Q–klȧ6
#•7 M4ÀôaÅ6klÈ*+S×K~•ž
6klÈ7 (SÀTôa6klÈ'- œ

c

¯

60

°•¦˜#•6¾IJ'Ÿ••ž+S6kl
ÈY

H.¨

²ÖFÙ

-

- +1¤

- +1¤

¬-"Š(HB¶·

(

¸]!"

\]

)ÛÜ7

„«(}B

˜#•(õÒ5

)

¹]!"

€ PQ A#Þ$•‘

jk

)

]n¬

7

€ vw K†•¦

€ PQ 7

Ä&püst'DE#2v¢ì:‚
ƒv„káµ-®S E‹^&IJD
E#2v¢£-®‚ƒv„:+Œ&
k•‘•€püTŒ2vS

C.¨

¤¥

²Ö+LBC6#•'€La¾q

6#•À‰ŠY(+Lœ

BC

Ý-®fg{|Å7

- +1¤

_=( PQ

#•6º» 7

- Hhoi'+1¶K†4pfÖ6

•¦˜#•
+81¤¶LfÖ6#•

²ÖFÙa¾•V‘ÉD6#•7
+1

„«(?‘)PQ

€ÞßFÙA#

•"‚'–0'

©‡BC

ÉD7

}B

c

ÖÇ7

¹

!"#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 61 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

˜™

&_ ¨©'2vÊ*혙Z

²ÖFÙa¾•V‘ÅÆ6#•'€
Õ+!UV€fg#•o•‡Ö•¦
˜#•IJ02rUV6#•7

„«(?‘(BC

+1¤

)

C.¨

PQ

ÅÆ7

uæ’¡

nS &k•€“”_-®'ÜV ÎC•D2v(

c

‚ƒv„Z8I‚ƒÑS ±

°I´-®S

34

&'=>°*_F÷gh°•·8·1()0
–r'?@S îjgh:&Èf:_í()?@
A—˜™Jsšº0›'{œghÜV:Bs•
žQuæOPghŸS

1U()?@A°§N&y^œ{|gh{œ’
S E•· ()?@A¡qS

¼½%¾

1}+µ456±m45ˆoå•žK† Àß “
±m4à ” Î 42 ã ÙtŠW45€ÀT±m4
5ˆ6ák’“Å7 Ÿ•'+çè¶`ah45
ˆ)5„…6â/àa¾bÛ7

!"#$

¼½•Ž

GSM

GPRS

GPRS ¿À

šwx

hIJ1}+•žqrbÛ0S`
a6ýþ•ž7

¼½•Ž

+6çèAé`aGSMýþa¾
bÛ7

+6çèAé`a GPRS ýþa
¾bÛ7

+6çèéNåæbÛ½ GPRS
ýþ'Ÿ•ŠËBEbÛ½ GPRS
ýþ'"åæbÛ½ GSM ýþ7

¿À

GPRS

:&ö$÷Fg`GSM Ö GPRS

'ghŸ Ο “ {œg¢ ” ” 42 •ÑS

G‹Œ!"ÁÂ

1=+?@€ÀT+6çè¶bZ6vwxo

•¦˜#•Cp7

ÃÄ80

1}+?@€TU+F•žovwxãä6 IP
Cp7

ÃÄ567

1}+?@€TU+F•žovwxãä6b
Zcde7

61

Philips530_APMEA_GB.book Page 62 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

&'()?@Af:_–r&{›£Üuæ:Ú
[&ö$s•žQuæOPghŸS

G‹Œ!"34

ŠIÀÁ

~>

ÀM4

,Å

Ÿ>

+ZŽ6VW¸#•¶2rµvwx
&%'ƒV@
qrbÛ7 µ
#•'Ÿ•œ

^¥¦[:QÀÁlm§‚S

•¦˜#•é’UV!•¦˜#•6
vwx±'+9:çrbÛûüÑ-
A##•Y

1.

œ,1O@

2.

•žìh#•xu6Þ$•‘'
Ÿ•œ

3.

•ž

4.

–òó±õÒ#•6

,

5.

–#•!+çè§0'œ ,'

•ž

H.¨

§'ÓëQRS

H.¨

¬•ž+[Ž6

>

7

H.¨

7

,

7

'Ÿ•œ

\]

1qrbÛƒ&%Í#•7

„«!"

Ÿ•œ

,

º»

,

7

0'œ

7

62

p¡q«

+1=>€•‚h•X'6•ž**SPQ#•
Þ$+FfÖ6•¦˜#•L’Z[€Ô[7 [
f?%¶õÒ9_‚6lç([_:ä;0å(

•¦˜#•6&¿)[f?%7

8I‚ƒ

+1=>€•‚h•X'•ž**SPQ#•Þ
$+FfÖ6•¦˜#•LÀT?@'6**L
’o-€po-Ò’GH7

ᵨ©

+1=>€•‚h•X'ƒ}+2rUVµ
IJfÖ6#•7 Ÿ•'A#UV6#•éÖô
!

C.¨

>

BC MMS

]IJ¬7

C.¨

2v1]Å

1=+•ž#•UV!vwx±60è'+1•

1 ʼn

ž
hBE¾6Z[+6#•Å0éêÙa7

1 Æ

½

7 –[_‚)ÙbZ½ýþÀú

{|ùƤ

1}+•ž•¦˜#•¬F„…6>‹®¯•
oå6åÁ0å'1•ž

1 Ç ½ 60 Ç

7

!"#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 63 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

ÈÉÊ

9 •

+6×r\¥¬L§aíiÛîïÀð—
IrDAÅ' 1 } + PQBÛbñì5·'Èyíi
Û6òàoåfg€Z[klÀ‰ŠKKj×r
\¥(†‚\ó€ PDA(ô³èáÅ7 H˜fg

•‘oi'+81¤•ž¨aíiÛ£¤´fg

K†+õ©ª6«öŽ+ö÷6×r\¥'€µ

•M6 PDA Z[Е7

&C*¡nV¸¶WXY'Í^S ¼Œv4¨8
9[:ELX&_©µ<ª«9wÜS

ИЙКЛМ”8М

ìKKjòàoå[fklo•'9:_øø4
Íòà6Càxu+6×r\¥7 -ø5¶Â2
6íiÛcù¡x+'zÕoåúûS• 50 ü
ý À-âþŒ•Å7 hi'-øÁíiÛ6ÿÛ
p’VW!"#Á7

BC°±

•ŽBC”…†

S¨aíiÛµ×r\¥fgkl'+9:N•
žSfg6XIY xy>K•6XI'¶ÖôK
†]IJ}+`a
ž6klfg½KKjòà7

BC

•X쟕œ,¶F•

ÈÉÊ

63

Philips530_APMEA_GB.book Page 64 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

“ÏÐBC”°±ÑÒÓŸ †ÔÁ

Î

øù

GID(JPEG

Î

\]
ÍÛ´µ

'ž +uq

!) ÙÚÛÜ‚

ÕÖ°±

BMP

(

G‹Œ

Ñ

MIDI

G‹Œ

Ñ

ÎZ^¶\[•·í

Ÿ

“BeDJ” ”

ÎZ^¿>ÀÁ¬±

>

Z[q

>

XYq

21 •

>

×Ø•'ST

>

ÝÞ¥

BeDJ

Ñ

S

-

>

¡nÑ:

ÑS

ÝÞ

BC•Ž”…†

K$+6çèeŽKK†1Þ•6íiÛ'È
òà'Òé2r%×fg7 òó±éõÒ•‘'

}+œÐ»¼O×7
ŠËçèeŽ°†íiÛòà'òó±¶õÒK
†²³=+•ž7 œ
ž6kl7

^H¬ª«¬:¡nlmI´j

- =>¬Cü-‹Œ®¢:B^¡oƒ„uæ¢
£¤¯[›*

- ª«98°º»›*

- &±¬ c ³HI´¡n3±S

,

¤øù)fg+F•

64

6H°±

=>ÈÉÊ

,

(SZ[kl'-œ

> 6H 'Ÿ•œ

ÉÊ

ÈÉÊ

'KKjòà¶XIfgQà7 ìfg0KÓ'
òó±éõÒ•‘'}+œÐ»¼O×7

^H¬ª«¬:·pµ¶lmI´j

- -‹Œ®¢FGCü&'=>:B^&püƒ
„u梣¤¯[›*

- ª«98°º»›*

- ¡n¢Í^'§ïða›:&'=>•€²³*

- &±¬ c ³HI´¡n3±S

6×r\¥&1ÉÊZ[XI'ƒá

opHÍ”°±

–+µKK†íiÛòàZ[kl0Ù°†•
X1=`aY

c

Î

-®UVY (+œ
âè ,'–0+[Ž6klp’UV7

,

øù-®'çè鯰

,

ƒ•ž

7 Ÿ •'+

ÈÉÊ

È

Philips530_APMEA_GB.book Page 65 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

,

Î

}+O@•XIJ'!hIJ¬1`a6•XŠ
&Y

op

äå

¶klUV!•–6IJ§ À

q

6•'(

•¯°âè ,7

•'

!
Ç=+UVh¸9J7
A#ˆ=¶`aM4ˆ©'”+1
PQ•–6IJ{|´TU·M6
ˆ© À‰ŠY–+UV˜K†:­”STU5©—0'- Ž

Y34

õÒ+ZŽ6kl§ÈY œ
¯°•Kã7

ÝÞ¥6ÝÞ

+Ç'é™qK†

&TUÅ7

ááÅ'Ÿ

< ‡ >

>

G‹Œ

c

še¿uæ£ö$÷¨©S

ŠË+ZŽK†Z['·é¤ëòó
O,õÒ7

ŠË+ZŽK†

c

~7 œ
œ±€&=ݹºö07

XY

'·é’•²K

€ , 1;<•²'€

rŸ ßàáâ ã‚

+u

Æ

X

1

áâ

‘ü*ç+a1PQíiÛ`a6wÿÀ[f#

•(\]^_)v)(&%çè§UV6Œ•)
MIDI ö(\¥¦kl–»(GPRS ,-áÅ'+
9:N!†‚\ó±.ò Mobile Phone ToolsÀ×
r\¥/01Å7 hua—˜¶‡!{çè=u
6ÿ2•¬7

Q·¸¹º#CÙ§/»<®¼½¾®4¨S òÊ
*,- Windows

•ay Lotus Notes(Lotus Organizer ) Microsoft
Outlook 6N5—˜»_134+65¨6çè

ìA#ua{,6kl–»ª7Y Ùt.ò)1
@456ákk•'-âþÂua{,6`aç

87

+81¶×r\¥ì †‚\ó€
PDA K(`a'‰ŠS±m€fg
v)07

®

98 SE(ME(2000 Û XPS

ÈÉÊ

65

Philips530_APMEA_GB.book Page 66 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

G‹Œ

10 •

Z[q

hIJ1}+st)õÒUV!ç
è§6Œ•(

Z[q

–+O@ôÙ65¬K†]IJ0'UV!+ç
è§6Œ•é¤·«õÒ7 ŠSõÒŒ•'•ž
²³¬65¬K†Œ•'Ÿ•œ

+
<

STUŒ•ˆ©0'µŒ•²³¬•žK†Œ

•'Ÿ•œz~

,

œ

JPEG ø^'aÀÛÁÁö$ÂÄ:&'dµ4
}ú*KL…¨©ÛâãoTUø^S E’“
“ ŠIÛ¨©Ë7 ” ” 54 •‹èº'Ù–st
˜™S

Œ•6©—€PQíiÛBCÖÇ7

€

-

¤¯°IJ²³7

¤¶½&K†€±K†Œ•'€œ

,

'?@K†©—'£œ,7

×Ø€PQ

7 •ž

Υ(

>

7 Ÿ•œ

NOZ['

NO

'Ÿ•

XYq

hIJ1}+st)õÒUV!ç

66

XYq

è§6ö÷(
©—€PQíiÛ

PQ

ö÷(NOö÷6

BC

ÖÇ7

&k•€¡nV¸¶WXY'\]S

–+O@ôÙ65¬K†]IJ0'UV!+ç
è§6ö÷餷«õÒ7 Ÿ•œ
¤¶½&K†€±K†ö÷'Ÿ•á'°>?'
ö÷6é•Ö7 œ
STUö÷6ˆ©0'µ·«¬•žK†ö÷'
Ÿ•œz~
?@K†©—'£œ

,

,

1O@@ª•X7

7 •ž

NOXY'

,

7

+ €-

'Ÿ • œ

,

'

å¤

,

¤™q

œ

å¤

;<&j[P SIM z¤•·Ã>:QVWloŠ
^”‹ÄVWºS

æç

±•7

Ý茶é

hIJ1}+õÒçè§ôÙ69

Ý茶é

¦(JE6ÊF)-GHI(+UV!çè§6
J•(\¥¦)9KDkl(LMá7

AÈ0 BýC7 çè69AÈ0*
3/† •üDa6Y Œ•¦)ö÷

G‹Œ

Philips530_APMEA_GB.book Page 67 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

&'dµ4}º_¦BND\]Ûøù:<º1
UD&°HÅ"-®':;<&°*ZšYo‹
U!"YÆ$¨©&áÆ'\]ÖøùS

,

1ÞßUVx?@7 òó±éõÒ1a

œ
9A˜6BýC'¤)çè6.9AÈ0 À¤
Kb ³ÒÅ7 £œK~
ÂX•üNao9A˜È06²³7

Ä&¨©%ÜVZšYo!"#§ï[îoŠ

y?@_Ç|:&ö$-®‹ŒÜVú*BCZ

ÈÌ%'ÜVS

,

ƒO@K†ák²Ö

ÔX

hIJ1}+S•JO 1 ý?6ö
÷'ƒ‹;9A˜6?@”5'1 J

ÔX

OS• 20 †Q–6ö÷7
œ

,

'•ž

7 •ž

< ‡ >

£œK~
;Ðòó±6ÑÒO×'–+JEö÷o•'œ

,

&°kTU\]ĶɴZ$4´µ•‚(ZË
^Êvº¡nttS

,

7 o•'+&1PQ€

>

G‹Œ

ÔX

¤JOK†¸ö÷7

NOXY'

'Ÿ•

7

G‹Œ

67

Philips530_APMEA_GB.book Page 68 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

-

ÙÚÛÜ‚

11 •

’ø

hIJ1<=&²•ü Y

’ø

ªE œ

eE œ
fE œ

HE œ
áy œ

+1`aÝPà?@/J7 QRè1Éø½zC
W/S'ƒ¶OC½TU6W/Cà7 œ
Ì_?@6/J7 œV
d7 œV

*
*
*
*
#

c

¤¯°âè ,7

Ý7
Ý 2 ~7

Ý 3 ~7
Ý 4 ~7
Ý7

0

ݤ-XK†SF

c

1

êë

,

ƒ

+

êë

•œ

,

-

ìíEî

-

ïðEî

?7

hIJ1}+45W?7 œ

•ž

ÙÚÛÜ‚

-

€

ƒ•žY

!"X6K†450åqrW?7

!KY§>X6K†450åqrW

>

êë

¤qrW?7 ?@0å'Ÿ

'Ÿ•œ

ÆñQÉ

rW?7
Ÿ••žKñW:Y Z[ö(FM [öè(:­€Jö À•ÕA镲K~Å7 ŠÙRS1µ·
«¬•žK†XI'Ÿ•œ

Ë•&_–>:Ì1´µ\ï_gi
lÍΠΟ” 34 •ÑS ±ƒ"‹³Ë°§ÏÉ
´µS

ÝÞ¥

òUEs‡ÝÞ

qr0 ÀßÎ 35 ãÅ'çèé!Žš9K0å
0fÖ\-¤<]+7

1.

2.

3.

A!KY/ªX§6K†450åq

ÝÞ

9KD§7 9K1ý‘

ÝÞ¥

ö÷Ô

•ž

ÝÞ¥

•ž+Sa¾69K•† Àõð(óô(

÷Ô

Å'Ÿ•œ ,7

?@9K™^)ñ_6:ä;0å'Ÿ•œ

,

' £?@ÙtÍ9K6IJ’“ À‰Š

`Meeting with SmithaÀìbcdéÇÅÅ'

,

Ÿ•œ

,

øù+6•ž7

:É´È

;

IJ1}+a¾9KƒUV!

áá7 (9KD6<Ò•üL

> ÝÞ >

< ‡ >

7

óô(õð

'Ÿ•œ

,

(

7

ö

68

ÙÚÛÜ‚

Philips530_APMEA_GB.book Page 69 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

4. 34ùåX
<Òòà'¤¡+<]'t69K7 ¶r

< €>
,

QVWÊ‚/
ã\D±c&0ghBâã^ˆ‰{'[Æ6

©µ'S ÐQ:^ef[Ñ[:–ã\klm¿
% Ο “ ˆÅ¼[Æ ” ” 43 •ÑS

5.

œ<€
Ÿ•œ

6.

FÙ9K¶;™^0å;:ä6h|²Ö7
µ9K²³¬

-œV

-¹º»¼ 2 ½ 7';RSa¾T•9K7

!)sl¼<Ò5* Î4}~(øù~(W\
tÑÓ‚=>'§ïÖ!"#S ÐQTU5*k
lÔÙÕÍ j &BC'!)SD:°¨©'&
'(ØaZøù¤SÖ:×¢ØëS &MD°¨

© 299 Œ!) + &'S
;<ˆ‰{oŠ y?@_Ç|:-®‹Œ!)

ÎZ&'ÑË°BC‹Œ%'!)S ;šÙ¡&

'=>V£°‚'!"YÆ:E±
x

G‹Œ > Ý茶é

IJ1;Ð+F•ž60ågr

'‘h9K45

7

óô

>

,

7

c

¤¯°âèÆÇ'

Û

‘h9K45

S

ùåX

ö÷Ô

!)S E!":–

'Ÿ• œ

4ú©û

,

:ëìw

•X'

ÙÚÛÜ‚

üNÝÞ

NOÝÞ

^BC‹Ú!)[:1URXDCl
oŠ':TDi›‘&¿ÛBC%!

NO

'TURXwܤloŠS

1.

2.

î¿Ý‹ŒlhÅ0à'!):Èke¿Q!)
'0àª-j îš¿Ý:E±,HLáS

3.

PQEsÝÞ

)6gÜ'S ^&¿Ý!)[:Þß

STUKi9K0'•ž+STU69K'

,

Ÿ•œ
–çèõÒÍ9K6ákkl0'œ,'

•ž

+1!RS0;•î»¼TUVWk•7

7

'Ÿ•£œ, 7

NO

-®‹Œ!)

•ž+SGH69K'Ÿ•œz~,7 Z½'

•ž

PQ

'£œ,¤øù7

-®hÅ0à'!)

• GHK†LfË69KY •žK†LfË6
9K'Ÿ•œ

,

œ
F•ž69K¬AÙLfËQ69Ké’G
H7

,

'Ÿ••ž

7 –Í9K6§ÈÖô0'

'£œ

PQ

,

¤øù Y

69

Philips530_APMEA_GB.book Page 70 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

• GHK†6¶fË69KY •žK†LfË
69K'Ÿ•œ

,

0'œ
øù Y F•ž69KoFÙ't9JŸé’
GH7

,

'Ÿ••ž

7 –Í9K6§ÈÖô

PQ

'£œ

,

-®â!)

+81¤!9KDIJ¬6ÎKj

•ž

nýþÝÔ

ÀQÇ€pàÅ'Ÿ •œz~

o•6FÙ9K7

;š-®!)s¦0gh'01!):EOP‹
ŒDãì'ÃäˆÅÎ å; 2010 ã 12 æ 3 ˆÑS
Tç‹$:&°LX‹Ã-®^QˆÅ¢£'0
1!)S

ЭЮдея¢

ð!(Æ!

9KD§6FÙ9K7 ¤A#O,õÒ9K6»
¼Š& Y

1.

•ž+S`a69KõÒO,'Ÿ•œ,7

2.

?@+F•ž6õÒO,o•'¶r

>

Y(±†k€&†k7

3.

œ,¤õÒ't9K6·«€a¾K†¸
²³7

nýþÝÔ

@SGHoFÙ„9K6™^:ä

) "! 1;+•ž6O,õÒUV!

¤õÒ±K:€&K:(±KY€&K

¤·H„69K7 ?

,

GH!h:ä

<

€

70

‰ˆ

¤

йЬЭту±FхТ60е”T¸7АЯ“:äì
0å ” Î 43 ãÅ7

–+lm×n0'Àë0o*B1p
q6'Q Q+ur|A¶±s+FÙ

‰ˆ

69KD<Ò•üY 9K<Ò0å

#!

#!

1õÒ+F•žoüt :ä6xuut:

ä'}+ëRüt)¬vutoå6:ä7

TšˆÅÖ[Æuv'5*Îå;!)s)7Ñ
Ê*žèéˆÅiêS

,

œ

u6œÝàTU:ä'Ÿ•œ
,7

¤O@:äcdÆÇ7 ŠÙRS1œx

,

$%ÙÚ

QVW°*$Ië/&ìE'?@S ÐQ<øã
Û¦§°*10íîS

hIJ1}+O@wxLM7 hL
M6I&*Sayz{|}7

$%ÙÚ

“ëÔut

ÙÚÛÜ‚

Philips530_APMEA_GB.book Page 71 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

~{S•K}|o•'61O@&Kt7 hLM
`a6œÝŠ&Y

4

)

6

*

0

)

¡´€¡•¶ry€7

#

¶y¡´€¡••7 œAzݬV
KÝ1™^LM7
ŠS‚;LMì‚;0è‘ 2 ý

?'o•ò󶯰âè ,'L
M6ñ_7

ÙÚÛÜ‚

71

Philips530_APMEA_GB.book Page 72 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

¬u#$

12 •

¬u34

hIJ1=+45FÙÞ¥•X

À‰Šà\“Z(à\áâÅ7

¬u34

&+}6

1}+¶à\“Ž+6ƒö¡¢€
K†\¥de ÀBïhde**„

&+}6

…!

+uq

'X¬")()¬"

§Å'•ay Y

7

©µQwÜ¢£:&ö$÷OP&'ï\ÔÕ=
>Ο “ ï\ÔÕ ” ” 72 •ÑS Q5*$%&ì
E'?@*+,-6h:6ðCÚ/$4ê•:
$4ê•D‹Ü°^Çd‹‚ZD‚4}[ñ
d'5*S

—*.}6

B„_“Z•X¶“ZFÙ6à\7

!"# wxQwÜ¢ì:&k•€·òƒ„$
4:•ü&§‚Q5*iÏS

72

áâ¬"

(

+*.}6

h•X1}+•žS!ð#$%&“Zà\7 1

•ž6•XÙ…ñ Y
\Å(

-./͉

ʉ

À+L!Þ¥¬'”+F,-6wÿp„…
à\áâ•X'€Õ+pqrh•üÅ7 A#•
XŸ1†¾457
–+•ž˜
žS¶à\“Ž+6ƒö¡¢€KK†\¥d
e'€*-®à\“Z7

×b1¶·

+*.}6€—*.}6

1}+õÒFÙà\“Z6?@7

×b1¶·

—I6,‰

À+6ýþBEZÞÅ€

À+)Ù°uà

o•'+1•

¥ 0

'XKL

hIJ1=+?@ƒö¡¢de

ÀŠË+6 SIM ‡ ±pUVhd

'XKL

eÅ7

^óUª«¬:&°*ö$OPߌ=>j ‹Œ
‚$pòï\ôõ:-‹Œ‚$ê·$4S Ep
q&'()?@AH›œ01Ù–äªS

~>©2

1}+¶2r¹ˆ45‘

7 ŠËSã‚2r¹ˆ'”‹x

ã‚

~>©2

+_!NÛ¬'+6çèé2rÂw

ã‚

€

¬u#$

/

Philips530_APMEA_GB.book Page 73 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

¹ˆhde‰ŽÔ•ZÞ'€šŽSU¹ˆ~/

À10 ~Å‘<7 çèé!>K~™^¹ˆ0fÖ

K~\-'ƒ!Ô•ZÞ0fÖK~NŠ\-7

0ö¢Æ'Ƥ[ÆlÅÂÃ0ö÷øÈÌS

3456,

1}+œVWKÝàZæ\¥'H˜

)

3456,

¤i7 œhÝ1aàÔZK†à

\7

&+67

ÜÝ+F•ž6ýþ•žÀGSM €
GPRSÅ”5'à\áâ6st+,

éÙFQ–7

¬u

‚

&+67

GSM

1}+=>€•‚à\áâ•ü'•
ayY

‚

GSM

¬u

8+¬"( 'X¬"(()¬"

)

áâ¬"

7
qrh•X•'(Ù‚!+_!Þ¥0åæˆ\
Oà'+¶æŽK†\-7 (SÞß**Lqr
GSM à\áâ•ü'1•ž

×b1¶·

•X7

Q5*$%&0ìE'?@*+,-6hS Ep
q&'?@rfAS

¬u#$

‚

GPRS

¬u

1}+! GPRS bÛäå=>€

•‚

ƒöà\6à\áâ•ü7

‚

¬u

GPRS

BC¥ ¾*

1}+¡Þ¥x+äå€9:+6

BC¥ ¾

çède7 +1µ
‹h•ü**Lqr7

×b1¶é

•X˜

¬"ÝÔT

hIJ1<=Kç„…à\)ˆÖ

¬"ÝÔT

•9JÀLˆÖ(pZæ)LZæ6Þ•Å*;
0åh|•²'S×69J•!S•37 –

ÝÔT

¬"ÝÔT

¬"ÝÔT

•¢n'Ÿ•£œK~
oÞ•6:ä(0å(de(Þ•?@'ƒ1$

ä*ˆÖ~*ZŽ6Þ•7 œ

•“IJýþ'hIJ1}+

~\¥•ACÞ•Õ(
¥€

Þ\6ŒJ³'~„§åæ2r¹ˆ
6~/)Þ•6ákkl7 A#Þ

¬Bkl0'òó±éõÒ

µ¾IJýþ¬'œ

¬u#$

ž

¤õÒÞ•9J³7 a + ; ñ Ž

T

>

¬"ÝÔT

,

¤ÞœVW+•ž

,

2¾

'tde7

op

BC!"( PQ

STd

7

,

'Ÿ••

>

¬"ÝÔ

¤O@K†

€

‚;<=X

F•ž6Þ

¬"

73

Philips530_APMEA_GB.book Page 74 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

>?

œ ,'•ž

T

>?

Þ•9J³•‘7

'Ÿ••ž>?7 œz~

¬u#$

&'=>°kMù•‚'30Œ=>¨©^

ÔT

º:Mù•‚'=>kl÷âão$S &°

•·0ö!W@{'ƒ„‹Œ=>S ^¿>ÀÁ

¬:•µ
¦'óŒ=>È^&'
Ùf'&'S •µ
>:ëì±(S±

+

°ÇP

+Z-

¬"ÝÔT

+uq

)

°ú»4}S

>

¬"ÝÔ

,

¶

¬"Ý

S î‚v!W@

º:ˆ‰{lâã

wxš0ö'=

¬"’‰c

hIJ1=+G’+Þ¥6“a)

¬"’‰c

GSM

GSM

74

0å7

’‰c

hIJ1}+`a&²°†•X7

’‰c

GSM ‚vÜ[NBCÏà WAP 89S ·¬$û
ü'wܺabc$ý%&ìE'?@*+,

-S

@’‰•

@’‰•

g

•žh•X'Ÿ•œ

+

€

2Ö+u

6ÂwÞ¥0å'€¶

>?

·M

7

,

¤

äå&

Q5*$%&0ìE'()*+,-6hS

hIJ1}+Þß±KÞ\¥60
å)s€“a7

g

A€Bäå

Q5*$%&0ìE'()*+,-6hS

1=+qr€tu!>K~Þ¥ñ

A€Bäå

×@’C‚

_02rõÒ0å)s€“a6•
ü7

Q5*$%&0ìE'()*+,-6hS

¬u#$

äåHG

Philips530_APMEA_GB.book Page 75 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

×@’C‚

>?

×ØFG

nýIJK

34IJK

NOCL

¬u#$

1õÒ”Qo“a'ƒ1¶Q0x4
‘‘7 h•ü13 PIN e€ PIN2 e
Á•7

õÒ+!45“–o•½—L˜
˜•™š7

1}+¶I•

@’C‚

•‘ ì AR

S+6 PIN2 e7

1=+ÙÞ1a8› Àì+MN
45oè›'CTÅ7

1=+-®“aoè’7 h•ü
13 PIN e€ PIN2 eÁ•À+,

-6wÿ:ü34Å7
1=+?@

×ØFG

IJ¬S`

a6“aè’7

1=+45€TU>K«C6“
–7 ¥N-?@`aoœ• ÀS

• 3 †JgÅ'Ÿ•?@>K«C
6“a7

’Dc

GPRS

&0ìE'?@Û()$*,-Q5*S

hIJ1=+•ž¤&5¬K†•

GPRS

gEîŸ 5Êáâ

X Y

’Dc

h•X¶õÒ+6çè±K†bÛ
/Ý€v?0 À‰Š Y !±K~¨

Ÿ áâ

a GPRS ýþO× WAP bÛo•Å7

gEî +E5Êáâ

h•X¶õÒ+6çè±K†bÛ
/Ý€v?07

+Eáâ

^&=>²³¢¬'‚vÜ[N°*¼&'?
@rfA0•‚'10CÚS ÐQ:&f:þˆ
‰{âã'‚vÜ[NĶ’“ÜV:6CDÿ
!'"#$%S

75

Philips530_APMEA_GB.book Page 76 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

13 • WAP

+6×r\¥134BÛu až5

ÀWAPÅž@6wÿ7 çè§a6

WAP

<=6wÿ'‰Š¸Ÿ(˜ (X¡MÛá7

Êš&_ìE WAP ?@:s=>¹*Å[,­ò&*;<&'=>_F÷g` WAP 'ghŸ:
&¤CTšžsšè0›ÒÓ¿Ý<ghŸS
1U()?@A°§N‘ýghWAP{œ’ S
E•· ?@rfA¡qäªS

OUOVb1

WAP š›x6¾IJ1}+45 WAP 't6
45>(bÛ½+6ýþwÿ!o¥ã(451
}+‰Z‹T£bZ½mã6¢£áá7

=>Es

1.

&È°Hwx

,

WAP š›x¶1}+bZ½ýþF

5Ê

WAP

(Sqr WAP bÛ'-!âè ,¬œV

@

Ý7

WAP

>

S

MÊb1

> Nf :ëì±

2.

+6×r\¥¶ÜÝ+!
J¬5”6
ãÅ7

3.

š›xé™q'–0ÖôK†rƳÒ+6
çèLbÛ½ýþwÿ!6¥ã7

4.

5.

PQEs

(Sñ_ WAP bÛ'-œVc'

•ž

+

¶r

•œ
œ

€

,

•žK†¤ÄõÒ6XI7

c

¤¯°•Kã7

WAP

> R_ '£œ, ¤øù7

•…

bÛ½mn ÀßÎ 42

gO3Ì

-

¤¢nš›Û±mã'Ÿ

5Ê

Nf

Nf *+µâèÆÇqr WAP o•¶éO@6
ÎK† WAP m¥7 Þê!
IJXILMN45'ƒ‹é‰ZbZ½+6ý
þwÿ!6 WAP ¥ã7
+1Ñ5KK†¥ã6©—) URL mp¤TU
hM4¥ã'Ÿ•·¶-ƒ–•6¥ãÀß “ U
Vԥ㠔 Î 79 ãÅ7

WAP b1

ST

hIJ1}+UV+S¦6 WAP m¥mp(V
|}©(ƒ1µ²³¬£¤O@A#m¥7

Ÿ 34

IJ¬'h

> ¼½ I

œ

@

Z

76 WAP

'

Philips530_APMEA_GB.book Page 77 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

@

&^lG[È°ñdTUµ¶j ±

…

:ëìwxSTS ^Qª«¬:''Ö URL R

¦káµ(P&lG¢œ•0à'uæS

‡WST

1.

2.

3.

4.

®¯ST

hIJ1}+PQLUV6¢£'€?‘A#¢
£'¤ T U 5©—)s€mp7 Bï•žðKX'

-œ

ã‚ST

(SbZ½+UV‘¢£6 WAP m¥'-‰Z
!²³¬•žhm¥'Ÿ•œ

WAP

•ž
™^?@¸©—Y cdÆÇé2rÖô7
œ
œ
WAP mp7

,

> ST >

,

¤UV+F?@6©—7

-

¶½mpB'Ÿ•;'–»¼?@

¤øù7

‡WST

XtO0

hIJ1}+?@K† WAP mp'ŠhKà+
AR•žhmpƒœ

¥7 A*+!QUVÔ¢£6$%&£¤O@
WAP m¥6+E7

1.

,

'Ÿ•?@S45o¥ã6 URL m

œ
p7

2.

œ,1bZ½hmã7

,

'61‰ZbZ½hm

HÇP

'Ÿ•œ,7

,

qrbÛ7

•

&OP^QVWB1Ö8·‹Ã'01œ†:)
loŠ^‹Œ?@ºj wx<º‹Ü:ëì±

,

°0%8·1Ù–'œ•:6CTš0%O

PtŒœ†S

34

?‘Nf

}+ÌUNf6©—)mpY

1.

,

œ
rÖô7

2.

,

œ

3.

¯°

?‘Nf

•;'–»¼TUmp7

•ŽgO34

hIJ1}+•ž5¬K†1a6±m45ˆ'
Ÿ•‘†45ˆ5”bÛ45>Y ¢n

-

¤•ž+S`a6±m45'Ÿ•œ< €

>

•ž s -®•ž'£œ, ¤øù7

H¬0›'0189ghk*‚1&wx'{
œgh:ëì& °0%+'QghÍH—¹,

-S

5Ê

wx89—Á

1}+•ž!
K†/Ý45ˆÀß Î 42 ã 6'ták’“Å7

ƒ™^?@¸©—7 cdÆÇé2

¤UV+F?@6©—7

IJ'œ

-

¶½mpB'Ÿ

+

Ÿ 34

>

gO3Ì

¬5”65¬

€

WAP 77

Philips530_APMEA_GB.book Page 78 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

!Öô6²³¬'•ž+S`a6bÛ45'Ÿ

,

•œ

øù7

()wx

1}+•žF•žo±m45ˆ!qrbÛ0
`a6ýþ•ž7

GSM

GPRS

€

ýþO× WAP bÛ7

GPRS ¿À

þ'Ÿ•ŠË!qr WAP 0BEbÛ½ GPRS
ýþ'"åæbÛ½ GSM ýþ7

šwxQwÜ:&Èö$÷Fg` GSM Ö GPRS
'ghŸS Ÿ” 42 •'ä嘙S

Y +6çèAé`a GSM € GPRS

Y +6çèéNåæbÛ½ GPRS ý

.³M?N'X†

1}+Ñ5`a•žo±m45qr WAP bÛ
0S`a6ƒtãäxCp7 œ

•ž6Cp'£œ

0

±²

³°OP‹Œ/0=

,

øù7

,

«.»

'?@+F

.³M?N8·1

1}+Ñ5K†ƒtvwxbZcde'!+`
aoƒtvwxRSKK†bZcde061
`a7 œ
øù7

wx

,

'?@+F•ž6de'£œ

Never

°ÌÛ0lG¢œ•'t#¬õ[ÆS

YZ#$

á2

,

•žhIJ'ƒœ
ë§zo²³7 µ²³¬•ž5¬KX'ƒœ

,

õÒ5ákkl'€¶·GH7

1õÒK†L.ò6.

89¦§

1}+õÒÙt–• WAP bÛ6klY .ë•
†(á¨á7 œ

c

¤¯°•Kã7

Š‚á2

1}+õÒ–•`a6.ë§z7 œ
°•Kã7

NO34['

hIJ1}+TUI••žo±m45ˆ6ˆ
©7 ?@¸ˆ© ÀK†cdÆÇé2rÖôÅ'

,

Ÿ•œ

\§c”]à•…

hIJ1}+qr€tu&%‡! WAP mã±
6Œ=6•ü7 •ž

,

^p[

hIJ1}+ÃÖKjç6çè9A˜'UV
WAP bÛäåš›6mã7 •ž

,

,

œ

1UV+?@6©—7

Never€Always

øù+6•ž7

¤øù+6•ž7

c

'Ÿ•œ

_d^p[

¤¯

'£

78 WAP

Philips530_APMEA_GB.book Page 79 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

H.¨

Push

hIJ1}+no)stýþ)s€+6ýþ
wÿ!2rfg•+6•‘7

1.

ŠË+’Þ$ZŽK† push • ‘'1 œ
noh•‘7

2.

€ Õ'+ 8 1 ¤ • ž

Push H.¨

>

.b1

²³7

0šv„lË1‹Œ34=Û_85j8'ø
ãS

3.

+€-

œ

•‘'Ÿ•œ

4.

ŠË•‘§…K† WAP mp À€ URLÅ'

,

œ

5.

6.

1bZ½'t6 WAP m¥7

(SGH5¬K† push •‘'-•ž

> ®¯ •‘'Ÿ•œ

H.¨

•žSGH6•‘'Ÿ•œ

MÊb1

'Ÿ • œ, O@•‘

¤š›²³'•ž+Se6

,

noÍ•‘7

>

,

,

WAP

>

7

¤øù7

OUO

Push

•…

!š›mã0'œ

OUO.

?@Ö

šèº˜™S

@

Ý1O@&²•X7

Ó1'VWÜV_^£•'

•…

Nf

}+‰Z©@+I•š›6 WAP m¥¥ã7

gEf

,

Í+¯°±K†š›6mã7

&ö$1Ö_lG 2 •:QwÜúloŠS

eEf

Í+O@&K†š›6mãÀ‰ŠY–+o•L

•ž

gEf

0Å7

©‡`¯

¶1µ‰N6vwx¹¸%@–•š›6mã7

opaNf

hIJ•X1}+¶–•š›6 WAP mãVÔ
M46¥ã7

1.

•ž

opaNf

URL mpé2rÖô!

2.

‘h¥ã?@K†©—'Ÿ•œ,7

3.

!

OUO.b1

¬6ÎK†XI7 !âè ,&œ
2rbZ½hmã7

'Ÿ•œ

O0

IJ±'¥ã6©—¶*·«

,

7 +Fš›6

B7

@

Ý1

WAP 79

Philips530_APMEA_GB.book Page 80 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

bp‡[

!š› WAP m¥0'A†IJ•X1}+UV

§ª!I•õÒomã§6Œ]7

1.

!š›0'«r

2.

Œ•¤ÄõÒo•'œ
ž

bp‡[

3.

+1{|TUŒ•6©—'Ÿ • œ
UV!

Z[ q

+

€

-

@

'Ÿ•œ,7

§7

¤•žŒ•7

1O@

•…

,

7 •

¶·

R_

1}+ñ_K† WAP bÛY œ,¤øù'Ÿ

•ñ_ WAP7

6,+u

!bÛ½ WAP 0Zæà\Y

1.

Zæ\¥¶ñ_ WAP ua{,'ƒ¬Ú–

•6bÛ7 +6ç趯°+íÚ0S•š
›6mã'qbÛ¶é¬Ú7

2.

ÔZà\¶Í+¯° WAP7

80 WAP

Philips530_APMEA_GB.book Page 81 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

MÊb1

14 •

¬ÛwÿIJ¬6DjçwÿXIÀ‰Šwÿd
e(NŠ•ü³áÅ*=u!NÙ6wÿƒ:;
+F,-6wÿ”5 Y AS+L,-A#wÿ'
Dçè&ü{034·M7 8Ò*’'+QK5
ü`a&²FÒ6IJ7 Ùt1`aowÿ)“
a6á$'-›œ+6ýþwÿ!7

0–r'?@°*6Ûö7‹Œ4}Z¡n‹
Œ2v:ÐQ&°*Tš8"S

fgb1

–c

GSM

+6çè134&É GSM J-7 A#J-13
ÝPvg½ýþ'aàqrýþF<=6‡ªw

ÿ7

• ‰ 1

* 4 3 #

œ
\áâwÿ7

• ‰ 2

* # 3 1 #

œ
‹ç讆de**LfgÖÇ7

• ‰ 3

* 6 1 #

œ
‚Zæ0“Zà\6•ü7

MÊb1

'Ÿ•œ('1qrà

'Ÿ•œ ('1˜

'Ÿ•œ('1qrB

• ‰ 4

* 6 2 #

œ
°QŽ0“Zà\6•ü7

1– GSM ž9'äåuv:Epq&'()?
@AS

X

DTMF

Ù#\¥wÿÀ‰Š\¥±Jè;²³xÅRS
+6çèv? DTMF öÀ´ö•µÅûü @ª7
DTMF öð—‘ `œÝöa7 1aàfgce(
°\de(à\Õ•žá7

0

+1œ
WKÝ'&1!Þ¥äåVW0'fg DTMF
ö7 !ˆd• À€¶deUV!
+81¤N¶K† DTMF ö-‡ª½h\¥d
e7 \¥deì DTMF ö-oå:4àK†å¶
Jg7

^•Û•d–e

ŠS?@K†‚;€å¶Jg'-œV#7 ò
ó±éõÒƒ³å¶Jg6
g6
å¶Jg7 –+ˆfK1„…å¶Jg6de
0'+6çèéˆfÎKjç À\¥deÅ'Ÿ

•Náâ\¥’ZÞ0'£fg58ª‘ DTMF
ö6de7 ¸ho•6VW‚;Jg*K†1%
× 2.5 >ÃÄ6¹Þ‚;7

½

p

7 çèÞêé·ÎK†‚;Jg–ªK†

'Ÿ•œ('1qr¯

9(*

)

#

w

'¤)ƒ³‚;J

A#œÝ¬V

+uq

o•Å'

81

Philips530_APMEA_GB.book Page 82 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

¤hi ,n“”jÔ

ŠË Sæ-\¥de‘ 12345678 6±Jè

Àce‘ 8421űFÙ6¡‘ ÀºŠ’ 3 dÅ'

+1¤ˆf Y
çèéNˆf 12345678 'Ÿ•á '\¥’ZÞ7
ZÞ•'çèéfg 8421ÀceÅ'åÁ 2.5 >'
Ÿ•£fgS•K†de7 ŠË+»X 2.5 >Q

€y¼€+6RS'+1¤½K?@°†‚;J
g¤¾ªåÁ0å 7

12345678w8421p3k

2ÖJl¬+u

+1¤!O×K¿Þ¥0€!K†Þ¥ÁŠ¬
0ˆÖÎÀÞ\¥7 +1¤!AzÞ\¥oåê
ëÀòó±éõҜЖ´Þ¥“–QR6Þ¥
“Å7

1.

!Þ¥¬ˆK†de'Ÿ•œ(7ÎKÞ
\¥é’ÁÂ'5deéõÒ!òóÊ37
Ÿ•ˆÖÎÀÞ\¥7

2.

S!zÞ\¥oåêë'œ

}m¬un

Þ\¥0'–•Þ¥é’4‘ÁŠ?@'”
‰N’ÁŠ6Þ¥"’qr7

3.

Sñ_–•Þ¥'-œ)7 –•Þ¥’Á
<'ÁŠ¬Þ¥-!ÁŠ?@¬7

4.

Sñ_Á¬ޥ'`a
Þ¥'Ÿ•œ

7 >K~3KÞ\¥êë½KK

)

7

,

'Ÿ••ž

}m¬un

êë½h

82

Ø:j
&°;‚³<ZíH¬—Áöo”9‚4} j

- 4}~j±

- ‚v!W@j±

-

:ëìwxšö'&':

+

:ëìwxšö'=>S

6,Jl¬&+

+1¤!Þ¥0ZæKKÞà\ÀŠË+F,­6wÿ„…h•üÅ7 –+ZŽÎÀÞà\0'
+6çèéfÖK~<Ò\-'–0òó±õÒ

&+67

7

;š·ò”9‚$4:&ö$ j

- ìETÜ5*:

- –=ï\‚v'$4ê·wÜ ÎŸ” 72 •Ñ:

- ©µ$4t¿wÜ ÎŸ” 73 •ÑS

ŠË+ZŽÎÀÞà\'-œ,'Ÿ • + 61Y

• ZÂÎÀÞà\Y ÎKÞ’4‘ÁŠ?@'
ÎÀÞ‘I•Þ¥7 ŠËS!zÞ\¥oå
êë'œ
>K~3KÞ\¥êë½KKÞ0'I•Þ
¥é’ÁŠ'”‰N!ÁŠ¬6\¥é’Z
Þ7 ŠËS¶¸Þ¥Õª@K†ébÞ¥'

-œ

• ÔZÎÀÞà\

• ñ_I•Þ ¥'Z ½+6à\ÒéfÖs:7

,

,

ƒ•ž

'Ÿ••ž

óô

7

}m¬un

7 !+

MÊb1

Philips530_APMEA_GB.book Page 83 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

Ø:j

- ;<&Zš·ò”9‚$4:±

)

α

-

Ο “ $4ê· ” ” 72 •Ñ:&k•€·ò”9‚

$4:Ðiò&^>9[lmê•1<ò=>S

S

;<&_©µys>>9[|ê·$4'5*

(

*šó·:

6,Jo¬&+

&ìE'()$*,-

+!O×K¿Þ¥'”KÙKÞ\¥!ÁŠ ¬
0'-1ZæÎ…Þà\7 çèéfÖK~<Ò

\-7 +9:Nñ_5¬K¿Þ¥'ûüZæÎ
…Þà\€¶à\Õª@éb¬ Àߤ&’

“Å7 DwÿAü34z†O׬6Þ• ÀK†
Þ¥¬'K†ÁŠ¬Å7

óô¬u

&ìE'()$*,-

`aÕ1bwˆ~\¥¤qrK†
\¥éb'€3K†•+Þ¥ ,&

óô¬u

Ã'ƒ1¨a
6\¥é’êÚ7

a¾7 !–K0å1ÈfS• 5 ©Ô

)

àÁ<ébÞ¥7 A 0'FÙ

MÊb1

bwˆÖ\¥0'ìéb¬ÎK†dea¾KÄ
Þ¥7 –ÎK†ÔÃL!Û±0'-œÐ•Ç “
ˆÖÎÀÞ\¥ ” 6+,ˆÖÎÀÞ\¥7 . ÎÀ
Þ\¥ZÞ•'œ
»¼‰ŽZÞ 5 CÔÑ<7
ŠË!ébÞ¥äåÙà\'–0ébÔÃQŽ
5 ‚'+1œ

,

'Ÿ••ž
¬7 (!ébO×0ZŽK†à\'”LÙ 5 ©
ÔÃ!Û±'+1Zæh¸à\'q*Qü¶·
ª@éb¬7
_!O×\¥éb0'œ
X7 +1•ž
éb65¬K©ÔÃ쀕ž
CÔÃO×Æ‚Þ¥ À5·ÔÃ6Þ¥é’Á
ŠÅ7

,

'ƒ•žóô7 ¹Œ¤±

,

ZæA†¸à\7 £œK~

óô

¶A©à\Õª@ébÞ¥

,

¤O@

'£œ

,

qI¬u

PQap

óôap

¤øùSGH

'ÅìA

•

r6}s

&ìE'?@$*,-

+1¤¶K†–•Þ¥;K†ÁŠ¬Þ¥Ç'
bZ(à7 !ÓÔ“¶o•'+6bÛ6é’¬
Ú7 !Þ¥¬œ

Q5*¼$4ê·CÚ:$4ê·D^&·ò4
}¢£¤Çd'µ¶ Ο” 72 •ÑS

,

'•ž}s'£œ ,7

83

Philips530_APMEA_GB.book Page 84 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

tu#$

15 •

Ù>D‹Œ?7:^@A=>[BCÏÐ^çê
?ئS îš@AÙ>:Epq&Ä…'=>B
CAS

î&jkÙ>·ü=>{•‚:sš¦0–ü'
01gh(5*ZwÜ)CloŠr&•‚S

+6×r\¥134K†/C'è'}+€&Ð

•(¶·MUV!çè§(–ªÈÇŒ•`a€
fg•+6ö÷;É‚7

u ®¯

v¥]à

qrstu'è Š&ŒFÒ'Ê@sËH

Ì×sÌÍ œÎÏÝ

ÀT'è , œ

84

...

bZx7

;<Ù>_[P:U±²

m

³°0%©µòS

+

-

À&Å7

*

!wx ; yz

,oåêë7

À±Å€

½

7

7

7

7

7

VGA

êë½

µ

SQVGA

7

7

c

½

³k°I

TU
òó‹ÐÎ

€K‹Ð• !'è ,qro•'œ

#

œ

SVGA
128 x 128

m

UVЕ € ÓЕo•¾6œ

m

GHЕ € ÓЕo•¾6œ

c

O@Е

•X

O@'è45 !'è ,qro•'œ

€ ÓЕo•¾6œ

,

,

qrstu
50x

^ƒ„Ù>Ù–VW¦:U±²
´ƒ„Ä£'µ¶:B‘&½¾¿>ÀÁS

œ

0

tu#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 85 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

•tu

AS¶'è6Z•Ê@çè6Ñ èÊÒ¬À•
µÅ'Š&Œ F Ò7 Ÿ•œ

Ç'ƒ¶'è¡•€¡´Ó“¤¹º+S€Ô6
ÕÎ7

Ù>'DEláµ.FS

!òóÖ3;Ê3õÒ6ŒÒ'1}+ÙÞ

(

t[|}~(ü•{¢)4‰c”=>¶é

{¢

m

õÒ'èM›Æ

u

tu#$

„t34

E€•‚ƒ

sš¦0G›'01wÜÛ±³Ê1^Ù>À
Á_©µ[úloŠ:ËFGcù_âã^ˆ‰
{'[HS

u {¢

'è ,ý‘zñY
ÿÛ6ÙÎ'œ

òóÊ3éõÒ'è ,6ŒÒ ÀCÚ ; k
ÙÅ7

t[|}~

M46&ÉO,ЕDW‘
œ

#

êë½

VGA

À160 x 120 ]^Å€½
6

t[|}~

ü•{¢

h«KÀÛ•XA<=
^Å7 ŠË+L•ž˜h‹ÐÎ'-œ

-

Ü›ÝÝW€²DЕ7

Ä&©µeF5*[:eFøãlm×IâãS

7

Ê1^Ža¢ì:JÀ5*úloŠS

yz )w•{¢

*

!Azñ ,oåêë'!

VGA

QVGA

À320 x 240 ]^Å(½

éõÒ!òó6•&Õ7

VGA

640x480 ]^7

128 x 128

, À640 x 480 ]

7 ÜÝ×Ø

SQ

7 +•ž

+

€

85

Philips530_APMEA_GB.book Page 86 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

4‰c

h•X1}+45
6ák’“Å7

4‰c

•X‘_€;Àߤ&

„Eœt[

ã‚

1.

2.

TBC@ã&°§KMD 999 zcùΟH¬'
“ cù ï ”Ñ:‡D:cù - ÏÐ&_-®'c
ù ñ lm•=1 999Sëì:•=Llí 1 ÃäS

3.

5

m

ŠË50x•X45‘ ;'œ
K‹Ð•'{6é2rõÒ!òó±7

òó±+6Þß²¬6de1õÒ5•²h
|7 Еé!
img_1.jpg» á'K‰Ž 9997

Ÿ•'+1•žY

c

- œ

m

- œ

qIt [

¤

PQ

+F€&6Еì

¤

op

€&6Еì

m

Ý1€&

IJ¬’} ©‘

86

,

- œ

€&6Е7

4.

Ÿ•'£œK~
,7

ã‚4‰c#$

1.

ŠË50x•X45‘_'œ
50xÀ€œ

2.

50xé! 5 >•™^ Àh>*QXÀT
6Å7 !€&Еo• 2 >?és(K†\
ö'Ÿ•!€&Е0é£~s(7

&°23Ù>ghMt}ŒvN'cÙ–ã\S
^ƒ„[H±
ÀÁ:Z;°H±

3.

€&Е•'-;бKEF¬6Î
2 »™^O×7

t[áD

+1UV!çè§6Е/0'¶;+L»à6
45>”5Y ‹ÐÎàU'ˆ=È0ÒàD7

î!"#Cþ:•€¨©&PQ¬'cù:lo
Š‹Œv„QR&S ^Qª«¬:&ö$-®‹
Uuæ Î\](øJtÑú*¨©%'cùS ;
šÙ¡&'=>V£°‚'!"YÆ:Ewx

>

‹Œ

¤O@1a•X³'„§fg+õ

c

€ m ¤¯°M›

0

Ý'ŠË•X45‘;Å7

c

°ºÏO Ü[B½¾FG

0

ʺÏh[NS

Ý茶é

S

m

Ý1qr

G

tu#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 87 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

…†t[

+UV6Еé2rV@

t[

IJá¬7 •ž·«¬6K‹Ð•ƒœ
¶1O@Е6õÒÆÇ7 Ÿ•œ
¶½&K‹€±K‹Ð•'€œ

Q

€

©‡‡'

Е7 œ

<

>

G‹Œ

Z[q

+

,

1¯°·«7

1

6,+u

!`a'è0Zæ\¥Y

1.

Zæ\¥¶ñ_VWì'èÙt6rªY Ð

•M›(€Ð(50x(š›•Xá7+6

çè¶!+íÚ\¥0¯°âè ,7 ŠË

+€&6Е4pUV'¶Òh®â7

2.

ÔZà\8éñ_VWì'èÙt6rª'

ƒÍ+¯°M›ÆÇ7

2Ö+u

1.

(Sˆ~\¥'¥N+9:ãœV

H'褯°âèÆÇ7

2.

Ÿ•?@\¥de'€•ž\¥¦§6K†

©J'œ

\¥7

3.

S€ÔT•Ð•Y ŠË+4p¶H'è'ã

œV

¹¸bZ/C'è7

(

1ˆ~\ ¥'”œ) ¶íÚ

m

¤¹¸qrM›ÆÇ'*"+9:

tu#$

>

€

BC(P

c

qI

>

-

ۦ

34

H˜‰ZÖô!M›ÆǬ6±î45oi'~
Ù°†IJ8ü}+455·6•X7 !'è

,qr?@&œ
BïVW0''•žK†•X'Ÿ•œ
ah ,€Ô&K‹Ð•'€œ

ˆ‰{¢

h•X1}+µôÙ6 ,¬•žY ‰ˆ(Š‹(

Œ•ˆ)Žˆ

&6Е¶Rô5ßä÷ËÀ‰Š
ÍÙåß;æçß6Е'}‚ÙKñ°Žµ•
6è»Å7 M46 ,‘

u {¢

1=+•žôÙ6z† ,oK7 yz)w•7
M46 ,‘

XY34

+1µhIJ45
fË!€&Еo• 2 >?'Î À†"fË!€
&Е6¿Ké¿7
BïVWKñ'•ž
ôÙö÷6²³7 •ž5¬K†ö÷'€
¤©ªK†¸ö÷'Ÿ•œ

,

¤O@A#IJ7

7 ÜÝ+F•ž6 ,”5'+€

‰ˆ

7

yz

7

4‰ùåX)„tX

ã‚

'Ÿ•œ

,

c

-®7

Œ•ˆ

7 ÎK†

,

&1O@

qr·7

,

¨

¶€&

< ‡ >

87

Philips530_APMEA_GB.book Page 88 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

t[|}~

h•X1}+µôÙ6‹Ðά•žY

À640x480 ]^Å(

SQ VGA

,‘

À160 x 120 ]^Å)

VGA

QVGA

À320 x 240 ]^Å(

7

128 x 128

VGA

. M46

••‘’

h•X1}+µôÙ6±]"êᨠ¬•žY

“(Á( J

7 M46 ,‘Á7

4‰c

ß “ 50x ” Î 86 ã7

•®Ù>[:&0hR'TUghŸklm¨©
Î$:r&+Õ‚Ù>[•‚:Z•ü&+S
e¿ghŸiÏS

88

tu#$

Philips530_APMEA_GB.book Page 89 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

”4Þ…

—Ê+•

+6Zë,×r\¥*KjTï•94
¡UÛ·pN7 !@ª0'çèéfÖ

)Z[BÛ\ì7 BÛ\ìé¶+6ƒ

ö€/Ý•dvg½K†í¥'hí¥
ébZ½K†\¥mnýþ7 hýþ¶G’\¥
6fî•–7

• +6çè1! GSM µ–&À 900 /1800MHzÅ

fîsZ[BÛ\ì7

• GSM ýþ1G’v?6•–À0.01 ½ 2 ïÅ7

• +6çèF¼FÙ't6.ë&É7

• +çè±6 CE &ð³Ò·F¼ñò\ó'

ÈØ À89/336/EECÅìô\õEö À73/23/
EECÅ7

+9:x+6Zë,×r\¥÷ø•‚Vƒ7 ‘
pqx+(•‚€çèDlùÔúû'-ükn

oƒýþ&²FÙ.ëÑÒ'ƒÜÿVW¡+!
açè6‚"7 hi'‘˜#<•‚p$%&`
a+6çè Y

-¶+6çèV²!K†.ë‹'(Q

)om7

pqÌ&+6 PIN e7 -³0)9hc

e7

”4Þ…

ŠË+éÙK¿ã0åQé`a+6çè'-¶

·tè7

-!*+Dç蕨a
PIN e'ƒqrޥ蒕X7

Dçè64QF¼FÙô×EI )E
ö7 QQ'+6çè1üéx5·\]
,xùÔ-.7 úh'+!/¬€iÖ
0`açè0uÍýþFÙs…•‚B

WÛ€XYZ 7 1– GSM 4}^[¦Û\>{
'•‚YZD]^_Á'S

ü0xy GSM \¥o`aF1üùÔ6Ë}1
ûLtr•07 I•!BÛ\ìî GSM

îïA+Ç623LÞQ45ƒL65.ë&
É'¤øÁü0QéÂŽBÛ\ì67î1û7
+6Z8\¥ 0†01Šd'`•çê ¤)‡
9!çè±6 CE FdFƒ³6ñòEö7

YZ#$

IJTU+6

ÓeS–·e—Y<;

#•Q€€Ia3S'45bN1üéÂŽB
Û\ì6-.'h-.$mÙ1üéÜ:|i6
fË7 h-.$mÙ1üéÜ:|i6fË7

!c>)s€¶çè²@×;o•Y !

5è§`a×r\¥éx5<ùÔ1=(

-.×r\¥6ýþ'ƒ‹1ü*> E

67

89

Philips530_APMEA_GB.book Page 90 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

!de(?F(5·Á@¬A)VW+‡
×1üéÙ

…ÙB!hijk#6´o ÀŠªC¥
¤)ᬅÙDEFGŠHIJ26
´oÅ7

KjK%1LØM"6N]§ À6`N
]L;OÅ€Kj3PZQC¡ÀLPGÅRr6
N]'-NÙÞhN**F¼ô×6.ëö57
!+’SˆtuBÛ\fî4Ê6´o'‰ŠS
QT€5·_!O×U{ª76´o7

-›œ+6VNOù!¤ø5+N§F

`a645bNQé’B Û\ìF ±

s7

dfgØ

'g07

˜™`c”ã‚n

ŠË+*K©lmMtN`aÕY

• !çè™è0'-ÿ9S}çè;AW¹º

xoåÁ½™ 15 üý6úû'¤ qfË-
.$m7

• -X¶çè²!Y•6HZ¬7

• -aAW¹ºxKKµ6Ñ[àæ\¥'¤

\ôfË-.61üØ7

• Š+]^LMË-.$m'-¾6tè7

90

š,c”ã‚n

ŠË+*K©nòN6`aÕ'-¡+6_Ë)
`æxOù!œa¤˜‹+F`a6òà**
éÂŽZ8\¥6-.7

O›Ÿ ”]àTœ

‘˜Ýo=>'p¶@ Š(\ôBÛ\06 b
î(qT4rs4ïBLX*tí¬?uã`•

p¶j

‘`çèfcST‹SI‚¼|o@ª
Øü'`Mab+¤_ê6@ªd@`

aDçè ÀQ!qÂæe ,€`aq
Âæe,»_0Å Y

• -X¶çèfgyUh¬7

• -WA`açè7 VWQ–6`a¶`Ùè

Á•wÿÀ‘B÷7

• -X¶çèijyVWP˜¬ìŠË+6ç
èÂk'-Ntè'-Ö\lƒ}5ÁÂm

n 24 W0''Ÿ•û1£Î`a7

• S·oçè0'-`a—pqr7

• ˆÖ)Z[\¥Fs a6\lü 0* '–

67 Ÿ”'!âè ,&6×r\¥(Âw
V²!–K†´S1®sTô6ü07 !â
è”’¶r6$%&'+6çèésav?

”4Þ…

Philips530_APMEA_GB.book Page 91 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

T¸k•½ýþFRoü07 \ôtu¯0
å645'¤)TÙ÷–´!ÂIJå¶r

À€pqQ9S6¶rrªÅ8üv`Ew

\l6ü0¤<=Tã6Þ¥0å;âè³
ô7

äåÓ+•g”°"

• +6çè3K*\\l<=\x7

• Å1`aÑ56*\x7

• -X¶\lyZ7

• -Xw‹€~™\l7

• -X}HI!_ À‰ŠHZ¬6z{ÅùÔ

\lZgS6Jnô|7

• pqfgyU} À> UyÔ‚ 60 ΀~‚
140 ÎÅ( k•€0€•Ø6‚ƒ¬7

+u„•a5¨6‰…»_'ú‘`
aVW5·»_¶éú†+6çè'ƒ
`+FÙ65¨6çèÁÌÀÔB÷7

-¾6}K©¼O6î‡v+Tëú†

6XÛ'ƒøÁ¤5¨6‰…‘_àTëhXÛ7

_ž‰Ÿ ã‚“”Ÿ

ú‘A¶éeô+6r|ˆ'”A*é
ê1=67 -ýþ¤&ÑÒY

!™N0u뉊r7 !`açè•-
N¶N]™Žnµ;E7

”4Þ…

!™N)`a+6 GSM çè0'-ýµÂv6
–´EI7
ŠË+S!N§`açè'-.ò¬‘ha‹4

Q6qÂNa1¼'QQ+-:øÁ2Œüë‰
Šr´™N7

-øÁ+6çè)Na1¼Qé#•N§6V
W.ë¡Ž€5·.ë,x6@ª7
!K#v/¬'`a•Òýþà@ªN¯€N•
¤ÑÒà\*’‘<67 -Þœ–´EI7

EN 60950

!’}X¡€Qãf“!”:&o•À‰Š!•
/€VN–—˜™o•Å'+6çèèš6hÎ
1üé›U'œ5*HI•j6èš7 !h$%
&+!ž(çè09:éêWA'–0-pq!
×ØhÎYQÔ‚ 40 Î0`açè7

¡¢

£Y¤3

-9XŠ|Ùt+6„òŸê(s o
\l)„çè6D´EI'ƒ 0su
°[×r7 e™\óì±s-¡•`a

91

Philips530_APMEA_GB.book Page 92 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

5¨6o\l)„òŸlL&Ò&ÉFd'¤¢
O£¤!o°[)_ømt+,7

\l Y’¥±¦d6§¨©Fd³Òh\

lQ1ìKÄ/ª§¨K(«¤7

„òŸl Y¬r¬6þ‚ƒ³L&ÒhFd6

„òŸl*1°[Ÿê7

-SFdƒ³L¡'t6vØ„ò
" °[ýþÀ

EcoEmballageÅ <=kH4`7
®¯P)®¯Z±6bwŽ•Fd

³ÒÍŸê1’°['–0øùÖ
®lŸê7

‰Š

E v 6

92

”4Þ…

Philips530_APMEA_GB.book Page 93 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

z¥¦i|j

—¡_

_ ‰z§¨gÖ

œ¸g©”"Š

§¨g ª+äå
« ¬¾

z¥¦i|j

N-Ö\l'£¹¸ò°

ÀßÎ 8 ãÅ7 ‘\l*\

‰Ž\lŒÒ;<°r‘
<7 Ÿ•¶*\x¶H'£

åæ™è7
Ù‚ S`a+6çè'

qQ$ä PIN e€‹±e

ÀPUKÅ7 -¯°+6wÿ

=u!7
+LâÇìýþ6bÛ7

+1ü_CyK†¡d²

Õ À!³ä¬€!Ua´
!oåÅ €*Ö˜ýþµ

¶É·7 -ëK†´+£
æ'€¯°+6wÿ¬A

Sˆž`€˜‹Ùtýþ
6k• 7

Î5Bz5-—®
ܳF®Ü¯°´

“”Ÿ /ó±v
7 ²|

“”Ÿ /óäå
&+n”+u¾*

“—¡BC•–"ŠÙ#ýþQ»fì5·ý

§¨gäå SIM ³´µha¿ì+F,-6wÿ

òó!¸ô6hÎ&¤u
éÀ ¹7 A*_ê6'ƒ
Qé±sçè6@ª 7 -
ŽK†T hº6´+ £
æ7
Ùt5· r|KX'-›
œ+6çè=u!7

œVc€tè'ÙÞSIM

‡ ì \ l * * L _ ø .
ò'Ÿ•™è£æ7

òó**õÒh•ü:3
¸+F,-6ýþ1*3

47 (ýþ)Ùvgà\
Õ6de'çè±éõÒ

'&+ 1

7 -›œ+6wÿ

=u!¤˜‹'tá$7

þ7ÕÇ'vg•‘7 -
›œ+6wÿ=u!¤˜
‹'tá$7

Ùt7 -›œ+6wÿ=
u!7

93

9

Philips530_APMEA_GB.book Page 94 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

“—¡6HA¶F
op JPEG Z[

£+•·+‰z+

•Zå¸ d”z¹
ºyÓ»>

§¨gäå SIM ³´µ-øÁ SIM ‡L¤_ø+

“—¡yz/6,&+ŠË+ SZæà\'-

+6×r\¥1üBEZ
[È0CD€ˆ=O,Q
F6Œ•7 -ân Î 54 ã
¤˜‹'tá$7

+9:!hÎQôyÔ‚

0 Î À~‚ 32 ÎÅ €Uy
Ô‚ 50 Î À~‚ 113 ÎÅ

6‚ƒ&‘\l*\7
Ùt5· r|KX'-›

œ+6çè=u!7

,Ê@ÀßÎ 8 ãÅ7 Š
Ëa¿-V!'+6 SIM

‡1üLú† 7 -›œ+
6wÿ=u!7

øÁ+)Ùqr i„_,
à\“Zj€ iB„_€
à\“Zj6•üÀßÎ
72 ãÅ7

94

ß“¼çゆÔ
º½ s#$‰zŸ
ä徿ã‚

§¨gäå•t

SIM ³

“”Ÿ —¡Óž
ºyz]à

f••ü:¸¼ýþ**
1347 úh'A#•ü
Aü!ýþ€+F,-6
wÿ1340û1`a7

-›œ+6wÿ=u!¤
˜‹'tá$7

-øÁ SIM ‡L¤_ø+
,Ê@ ÀßÎ 8 ãÅ7 Š
Ëa¿-V!'+6 SIM
‡1üLú† 7 -›œ+
6wÿ=u!7

N§„…K#é½[\ó
ì6 HI‘_'é±sç

è6Øü³ô7 +1*+
K†Na 1¼'·‡ÙK
3iaX Û'1}+qÂ
æeZæ)ˆ~\¥7
+uÍN›œ+–´6%

E辤˜‹!™N0*
*1`açè7

z¥¦i|j

Philips530_APMEA_GB.book Page 95 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

ZåA¬¾

!âè ,&'1–0õÒ•†Fd7

;<ý1oŠ()'0=:@ãV£•()°•
‚S &°*Kv/‹ŒpvCw'…Ñj E•1

-‹ŒX¢S

- çèZŽà

—À

\0QéfÖs
:7

&+Á>

ZŽà\0é™
^¿r7

5-©

WAÁŽœÝ7

GPRS

ÄÔ

çèLbZ½
GPRS ýþ7

ZåA¬¾

- çè!

- pq+Q

- +6

- +L[ŽK

!"

†¸#•7

-+L[Ž

'XÂÃ

K†¸6ƒ ö Š
À7

- ÑÒOƒ³

+•

\l\0 À4 O =
ë¼'1 O = ô\
0Å7

- –+6çè

ÅÙ

Â8½K†é™/
ýþ0 Àœ5–+
!vi0ÅéõÒ
hFd7

!"T¸Æ

69A˜L¼7 +
9:GH„•‘
ûüZ[¸6•
‘7

—*.}6`¾*

+FZŽ6FÙ
ƒ öÞ•é’“
Z½ƒ ö¡¢¤
i6KK†de7

—* .}6`'X
KL

\é’“Z½ƒ
ö¡¢7

- #•

- +FÙ6à

yOÇ

þwÿ!456ý
þÉ·7 :¸+,

-6wÿü*34
”5'-¡+6w
ÿ!›œá$7

GSM

-

èLbZ½K†
GSM ýþ7

H"‘’i

ÒOà•³Ò[•
"êàT7

êë

V‰"Š

L45‘

- 3+6ý

¼½i

+6ç

[•Ñ

Lqr7

- h•X

_

7

95

Philips530_APMEA_GB.book Page 96 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

ÈÉÊ‚ËÌ.

·+c

1¨aVWì\ÊÄ‘+6\l*\7 ˜Å
WX1¤òOK†üK„€ç<Z¬7

á8u (Ï•ŽÌ.

AÆ1Ó“ 360 Î6'è1}+€&Е)U
V!çè§7 D'趇{<=K†¬I'è

Z7

)

;<,ÍÎÏ

¬‚Ð;<,Íž‚ÎÏ(Ï•ŽÌ.

AÆÇÈ6qÂæe+=*‘˜}+ü¤q
Âæe+,ÇÉ´@ª5¨6çè”4Q6'
1ÊôÖ¨6-ö"ê7
1‰ZÊ@VWNË6Ì`\xÊÄ7

UŒÀÑ

Ñè±62ru±œÍ ‘+<=KKñ# «
6Zæ+,'qÇ+eÎçè6ÏÐ7 ASœ
K†œÝ61Zæà\7 !âè ,&œVh
Ý"1qr-Gˆd7

^‹Ude¦:Ã[[•‚=>‚}D‡€'S
ˆ&BW&Ez‰Š‹vŒi&` ®•Žò•
[‚݆H¹*`•ð•‘…s}`®S

96

)

Ÿ Ò(Ï•ŽÌ.

P“6—®¯OçèÑ'1 } + ÇɜҜÝ'
–0Á• +6çèqÂÓú7 ‡ÙK„çè

Ô7

i¡x&'=>¢MIj*@Š:BðCl•&
'Xyei•]:E@Azi?†&'=>{¶
6gÜ'\;|”}?7S \;|´"‚vè~
kCl.ƒ„•á•‚€•W?7¢•‚'‚

ƒ„…XyVƒS Eü&@A\;|=>'A†
L@A\;|”}?7S

)

ÈÉÊ‚ËÌ.

Philips530_APMEA_GB.book Page 97 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

¬Ï¡¢ÀÓ

We,

Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9
FRANCE

declare under our sole responsibility that the product

Philips 530
CT 5398

Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800
TAC: 351698

to which this declaration relates, is in conformity with
the following Standards:

EN 60950, EN 50360 and EN 301 489-07
EN 301 511 v 7.0.1

We hereby declare that all essential radio test suites
have been carried out and that the above named prod­uct is in conformity to all the essential requirements of
Directive 1999/5/EC.

The conformity assessment procedure referred to in
Article 10 and detailed in Annex V of Directive 1999/

5/EC has been followed related to articles 3.1 and 3.2
with the involvement of the following Notified Body:
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton­on-Thames, KT12 4RQ, UK
Identification mark: 0168

The technical documentation relevant to the above
equipment will be held at:

Philips France
Mobile Telephony Business Creation Team
Route d’Angers
72081 Le Mans cedex 9

FRANCE

Le Mans, 30, June 2003

In case your Philips product is not working correctly or
is defective, please return your phone to the place of
purchase or the Philips National Service Center. In the
event you require service whilst in another country a
dealer address can be given to you by the Philips
Consumer Help Desk in that country.

Jean-Omer Kifouani

Quality Manager

Philips530_APMEA_GB.book Page 98 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

+KYÔb1

1. hÙèÁ•wÿ<=ð#ÁzÕ
Philips À¤&#— `5¨6a ) ¡‰…M"*

+Õ À¤&#— `a/a€`+aÅÁzh3
5¨6¤Ö×»Ñm,=uo5¨6BÛ\¥

M"ì5FÙ»_ À¤&#— `M"aÅ'!
F¼ª7ÑÒ„_ƒýþ&²„öo_ê`a

$%&Q…VW!Ÿê(4QìOù+Ç6M
"ØÙ7hÙèÁ•ÂÚÕAèy*+M"ƒ

y‰*+v€´o§`aoa/7hÙèÁ•
Ù÷É·Aèy5¨6M5Ö×M"ov/€
´o7

2. ÙèÁ•äèÙ•ãÕ
M"oÙèÁ•3*+M"o:(RoKÛ§

Ù÷'¤Ù÷*+§zF9%6:ä‘É75
¨6‰…1*\,\loÙèÁ•"3*+:

(R6 6 †k§Ù÷7

3.

(M"!ÙèÁ•äåÖô!ŸêìOù±6
M"ØÙ'5¨6йЬЭЮХ

!ÙèÁ•äå'5¨6€5%&wÿƒ³é
‘h…ØÙoM".•¤Q[-‘_€‚ˆ“

a6+,<=ßÌwÿ'€¤ë¸‘_€$¹
¸ÌùQ6‘_€M"àëo'ƒ¶h$ßÌ
€Tëü_ê@ªoM"g~•a/75¨6
éÁŠ…ØÙ6‘_(jç€4Ê7

$ßÌ€Të6M"-1ÂhÙèÁ•34ã
š‰NÙèÁ•äèo780å€3ßÌ€T
ë:(R6áâ À90ÅX'zÕ-TãÕ75
¨6Ùë&•ž.•oM"ßÌ€Tëwÿ*

ã+1äÙ6M"åæ7

Ùð#$%Q!hÙèÁ•wÿµ¶É·o§Õ

4.

hÙèÁ•Qµ¶¤&M"Y

a) $ç`aQ–(|i(K%€5·Ùmèú(

p_ø.ò(éê@ª€

mt(êë(ij(ì(í€5·P˜î@o
$%6M"ì€

b) 3yVWp$5¨6%&o‚ÃßÌ(̺€

Uò”ú†6M"ì€

c) …Ùú¡d„_(mnï5Ø€\ð€XÛý

þ”Ü:6[•€@ªa¿oM"ì€

d) 3yñìé5¨6M"€»_K–`a”Ü:

…ÙØÙ€èú6M"ì€

+KYÔb1

Philips530_APMEA_GB.book Page 99 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

e) Á•s"êÁz&9(M"cd€\]|dL

’¶H(•U€LÀ‘ò¤…o6M"ì€

f) 3‰*+v¤i´oF*+(`a(ßÌ€ò

KayßÌ6M"ì€a y!7a‹€è¾§

`a6M"À„§qQèyayóôwÿ6M
"Åì€

g) M"p‡Ù÷*+§z'€*+§zL’ÌU

€ò¤…ooM"ì

h) _ê`asú€úQ1õˆo‰ö”èúoM

"7

5. +SŠW-XÁ•wÿÕ
a) ¶M"ÕVWK/5¨6%&wÿ¬A7+

1›œ+–´65¨6ü÷¤ø-Ùt‡×o
%&wÿ¬Ao´S6k•7

b) ¶M"ùÕ5¨6o•u¶ SIM ‡-Ö75

¨6¶Qéúx SIM ‡€§…kloèú€û

âo—=÷øVWüV7

c)

ŠM"oöýQ!DÙèÁ•wÿµ¶É·o

§'€DÙèÁ•;VW!h²“o„_ìö
5”BE•a(ª£€B÷'a/¶é’Sˆ
÷øÙtM"oßÌ€Tëo“a¤)FÙ5

·úßÌ€TëDM"”MËo't“a7

+KYÔb1

d) ¹SKXþ+9:¶M"b–Kç1·ÿ…®

Ö*+!!(*+:ä(M"èžìM"|d
oÙ÷*+§zðDü÷7

6. 5·è’YDÁ•6‘º†žb¢7

H˜±²"îoÁ•”ÿ¤)FÙ'ty
EWFö5‹BE’Hi€;žbTr6

Á•”ÿoi'5¨6Qé÷ø5·¤“Ò
€#Ò+,³šoÁ•”ÿÀBï*;þE

ö(œEIKª€5·$%Å'œ5Qé÷
øVWÙtÖ×"êo¼|΀úxVW

a‹oQ–Ø6Áz”ÿ7

5¨6xyx2M"o*+€`a€ì5
'toú†F÷ø6º˜åæüV'BïW

ñú†•ž€‰3'BïF<Öoøåm,
€••ŠW'Ÿ¶QéYÖ‘DM"F$Ö
o‰*+%O7

Qï*!VW$%&'5¨6!EIf1o

SDèΤ§&Qé‘VWx2M"o*
+€`a6á'(Ø(NŠ()fØ(åZ
Ø€9ŸØú† À„§qQèy`ao*

Philips530_APMEA_GB.book Page 100 Wednesday, October 8, 2003 5:06 PM

â(0åo*â(Q&(!7úâ(¨+o
úâ(!èoúâ(M"€wÿoƒaÔD(
,k(-E!.oúâ'€klo¬â)Î
…ÕoøåÅ÷øVWüV'Bï5¨6*

*L/Þ$hú†o1üØ7A#è’o0
×BE1–VWÙèåæíD•aoBE
šÔ6$%7

DÙèÁ•ƒ³½a/ì5¨6oåÙthBÛ
\¥M"6Óº‹†Ùožb'1-ƒ´+oå
¤2FÙHǞb¤)FÙ5·ÙthÙ
èÁ•wÿo3Þ§È7VWì5¨6Ùtoò

K!(‘×!(ƒt!(Ö×!(Ã/'€5¨
6ü÷Ã/&)Ù%&ÌUhÙèÁ•'úh+

QuÍ¡4VWh•³î7

+KYÔb1