Philips CID3691 User Manual [pt]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome CID3691
EN |
User manual |
3 |
ES |
Manual del usuario |
27 |
PT-BR Manual do Usuário |
55 |
|
ZH-HK |
83 |
|
ZH-CN |
105 |
|
Sumário
1 |
Importante |
56 |
8 |
Outros |
|
|
Segurança |
56 |
|
Ouvir outros dispositivos |
|
|
Aviso |
56 |
|
Restabelecer |
|
|
|
|
|
Remover o equipamento |
|
2 Seu Car Entertainment System |
58 |
|
6XEVWLWXLU RV IXVtYHLV |
||
|
Introdução |
58 |
|
,QIRUPDo}HV GR SURGXWR |
|
|
Conteúdo da caixa |
58 |
|||
|
Visão geral da unidade principal |
59 |
6ROXomR GH SUREOHPDV |
||
3 |
Primeiros passos |
60 |
|||
|
|
||||
|
Instalar o sistema de áudio para carros |
60 |
11 Glossário |
||
|
Ligar |
62 |
|
|
|
|
Ajustar data e hora |
62 |
|
|
|
4 |
Usar mapa |
63 |
|
|
|
|
Atualizar o mapa |
63 |
|
|
|
5 |
Reproduzir |
64 |
|
|
|
|
Inserir discos |
64 |
|
|
|
|
Conectar dispositivo USB |
65 |
|
|
|
|
Inserir um dispositivo USB ou cartão |
|
|
|
|
|
SD/MMC |
65 |
|
|
|
|
Opções de reprodução |
65 |
|
|
|
|
Ouvir outros dispositivos |
68 |
|
|
|
6 |
Ajustar o som |
69 |
|
|
|
|
Ajustar volume |
69 |
|
|
|
|
Mudo |
69 |
|
|
|
|
6HOHFLRQDU R HTXDOL]DGRU SUHGHÀQLGR |
9 |
|
|
|
|
Ajustar atenuante/balanço |
69 |
|
|
|
|
Ajustar o Reforço dinâmico de graves |
|
|
|
|
|
(DBB) |
70 |
|
|
|
$MXVWDU FRQÀJXUDo}HV |
0 |
|
|
||
|
([LELU PHQX GH FRQÀJXUDomR GR VLVWHPD 70 |
|
|
||
|
$MXVWDU DV FRQÀJXUDo}HV JHUDLV |
0 |
|
|
|
|
$MXVWH GDV FRQÀJXUDo}HV GR VRP |
1 |
|
|
|
|
$MXVWDU DV FRQÀJXUDo}HV GH YtGHR |
2 |
|
|
|
|
$MXVWDU DV FRQÀJXUDo}HV GH LGLRPD |
2 |
|
|
|
|
$MXVWDU DV FRQÀJXUDo}HV GH YROXPH |
3 |
|
|
|
|
$MXVWDU D FODVVLÀFDomR GR '9' |
4 |
|
|
|
75
75
75
75
5
6
7
78 |
Português |
|
PT-BR 55
1 Importante
6HJXUDQoD
Leia e compreenda todas as instruções antes de usar o equipamento. Caso ocorram danos causados pelo não-
FXPSULPHQWR GHVWDV LQVWUXo}HV D garantia não será aplicável.
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos
diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outras operações inseguras.
Este aparelho foi projetado somente para operação em aterramento negativo (terra) de 12 V DC.
Para reduzir os riscos de acidentes de
WUkQVLWR QmR DVVLVWD D YtGHRV HQTXDQWR dirige.
3DUD XPD GLUHomR VHJXUD DMXVWH R YROXPH D XP QtYHO VHJXUR H FRQIRUWiYHO
)XVtYHLV LQDGHTXDGRV SRGHP SURYRFDU danos ou incêndio. Quando precisar
WURFDU R IXVtYHO FRQVXOWH XP SURÀVVLRQDOUse somente o equipamento de
montagem fornecido para uma instalação
VHJXUD H FRQÀiYHO
3DUD HYLWDU FXUWR FLUFXLWR QmR H[SRQKD R HTXLSDPHQWR R FRQWUROH UHPRWR RX DV pilhas do controle à chuva ou água.
Nunca insira objetos nas aberturas de ventilação ou em outras aberturas do equipamento.
Nunca coloque objetos além de discos na bandeja/abertura para disco.
5DGLDomR ODVHU YLVtYHO H LQYLVtYHO TXDQGR aberto. Evite a exposição a este feixe.
5LVFR GH GDQRV j WHOD 1XQFD WRTXH HPSXUUH HVIUHJXH RX EDWD QD WHOD FRP nenhum objeto.
1mR XVH VROYHQWHV FRPR EHQ]LQD GLOXHQWHV SURGXWRV GH OLPSH]D GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR QHP VSUD\V antiestáticos destinados a discos.
Limpe o equipamento com um pano úmido e macio. Nunca use substâncias
FRPR iOFRRO SURGXWRV TXtPLFRV RX produtos de limpeza doméstica no equipamento.
O equipamento não deve ser exposto a respingos.
Não coloque sobre este equipamento
QDGD TXH SRVVD GDQLÀFi OR SRU H[HPSOR REMHWRV FRQWHQGR OtTXLGRV H YHODV DFHVDV
Aviso
4XDOTXHU DOWHUDomR RX PRGLÀFDomR IHLWD neste dispositivo sem a aprovação expressa da Philips Consumer Lifestyle poderá anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.
,QIRUPDo}HV DPELHQWDLV
Todas as embalagens desnecessárias foram eliminadas. Procuramos facilitar a separação do material da embalagem em três categorias:
SDSHOmR FDL[D HVSXPD GH SROLHVWLUHQRSURWHomR H SROLHWLOHQR VDFRV IROKDV protetoras de espuma).
O seu sistema consiste em materiais que poderão ser reciclados e reutilizados se forem desmontados por uma empresa especializada. Observe a legislação local referente ao
GHVFDUWH GH PDWHULDO GH HPEDODJHP EDWHULDV descarregadas e equipamentos antigos.
Reciclagem
Seu produto foi projetado e fabricado com
PDWHULDLV H FRPSRQHQWHV GH DOWD TXDOLGDGH que podem ser reciclados e reutilizados.
56 PT-BR
6HPSUH TXH REVHUYDU R VtPEROR GH SURLELomR FRP XPD OL[HLUD FRODGR D XP SURGXWR VLJQLÀFD que o produto está protegido pela Diretiva Européia 2002/96/EC:
Nunca descarte o seu produto junto com outros tipos de lixos domésticos. Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de produtos elétricos e
eletrônicos. O descarte correto do seu antigo produto ajuda a prevenir conseqüências potencialmente negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.
Seu produto contém baterias cobertas pela
'LUHWLYD (XURSpLD (& DV TXDLV QmR podem ser descartadas juntamente ao lixo doméstico cotidiano.
Procure informar-se a respeito das regras locais de coleta seletiva de baterias. O descarte correto de baterias ajuda a prevenir conseqüências potencialmente negativas para o meio ambiente e para a saúde humana.
Este produto está em conformidade com os requisitos da Comunidade Européia para interferência de radiofreqüência.
A criação de cópias não autorizadas de
PDWHULDLV SURWHJLGRV FRQWUD FySLD LQFOXLQGR SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU DUTXLYRV WUDQVPLVV}HV H JUDYDo}HV VRQRUDV SRGH representar uma violação a direitos autorais e constitui um crime. Este equipamento não deve ser usado para tais propósitos.
´'LY; 'LY;µ &HUWLÀHG H DV ORJRPDUFDV DVVRFLDGDV VmR PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 'LY;
Inc. e são usadas sob licença.
3URGXWR RÀFLDO 'LY; &HUWLÀHG 5HSURGX] WRGDV DV YHUV}HV GH YtGHR 'LY; LQFOXLQGR 'LY; FRP UHSURGXomR SDGUmR GH DUTXLYRV GH PtGLD 'LY;
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories.
´'ROE\µ H R VtPEROR GH ´' 'XSORµ VmR marcas comerciais da Dolby Laboratories. Outras marcas e nomes comerciais são propriedade dos respectivos proprietários.
(VWH DSDUHOKR LQFOXL HVWH UyWXOR
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. $V HVSHFLÀFDo}HV HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDo}HV sem aviso prévio. As marcas comerciais pertencem à Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de seus respectivos proprietários. A Philips se reserva o direito de alterar produtos a qualquer momento sem a obrigação de ajustar estoques anteriores.
Português
PT-BR 57
2Seu Car Entertainment System
Parabéns pela aquisição e seja bem-vindo à
3KLOLSV 3DUD DSURYHLWDU WRGRV RV EHQHItFLRV RIHUHFLGRV SHOR VXSRUWH GD 3KLOLSV UHJLVWUH VHX produto no site www.philips.com/welcome.
,QWURGXomR
&RP R &DU (QWHUWDLQPHQW 6\VWHP YRFr SRGHencontrar rapidamente uma rota pelo
sistema de navegação
FXUWLU iXGLR YtGHR LPDJHQV -3(* GH'9'V 9&'V RX &'V
Dispositivos USB
Cartões SD/SDHC/MMC
fácil acesso ao sistema de áudio original do carro
ab
cd
ef
gh
i j
kl
Conteúdo da caixa
a Unidade principal
9HULÀTXH H LGHQWLÀTXH R FRQWH~GR GD HPEDODJHP
b Display
c Suporte da base
d &KLFRWH GH ÀRV
e Cabo AV
f Cabos de controle
g Suportes de montagem
h Antena GPS
i Parafusos
- M2x6 x 2 unidades
- M2 6x5 mm x 4 unidades - M5x6 mm x 4 unidades
j Pano para limpeza
58 PT-BR
kMateriais impressos (manual do usuário,
JXLD GH LQtFLR UiSLGR JXLD GH LQVWDODomR
l &DUWmR 4& FDUWmR GH JDUDQWLD
9LVmR JHUDO GD XQLGDGH principal
Português
i |
|
h |
|
g |
a |
f |
|
e |
b |
|
|
d |
c |
a
Ejeta o disco.
b 
USB
Abra a tampa e conecte o dispositivo AV IN/USB.
c/MAP
Abra a tampa e insira/remova o cartão com o mapa SDHC/GPS.
dDISP/
/
Ajusta o brilho da tela.
Ativa/desativa a exibição da tela.
eMENU
Retorna ao menu inicial.
fNAVI
Acessa ou encerra o sistema de navegação GPS.
g
/MUTE
Liga ou desliga o aparelho.Silencia ou ativa o áudio.
h Abertura para disco
i
Ejeta o disco do carregador de disco do sistema de áudio original do carro.
PT-BR 59
3 Primeiros passos
Cuidado
O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes dos contidos neste documento podem resultar em exposição perigosa à radiação ou outras operações inseguras.
Siga sempre as instruções contidas neste
FDStWXOR UHVSHLWDQGR D VHT rQFLD
Instalar o sistema de áudio para carros
Estas instruções se destinam a uma instalação
WtSLFD 1R HQWDQWR VH R FDUUR WLYHU RXWUDV HVSHFLÀFDo}HV IDoD RV DMXVWHV FRUUHVSRQGHQWHV 6H YRFr WLYHU G~YLGDV VREUH NLWV GH LQVWDODomR consulte o revendedor do seu sistema de áudio para carros Philips.
Cuidado
Este aparelho foi projetado somente para operação em aterramento negativo (terra) de 12 V DC.
Sempre instale este aparelho no painel do carro. A instalação em outros locais pode ser
SHULJRVD SRLV D SDUWH WUDVHLUD GR HTXLSDPHQWR sofre aquecimento durante o uso.
3DUD HYLWDU FXUWR FLUFXLWR DQWHV GH FRQHFWDU YHULÀTXH VH D LJQLomR HVWi GHVOLJDGD
&HUWLÀTXH VH GH FRQHFWDU RV ÀRV GH alimentação amarelo e vermelho depois que todos os outros estiverem conectados.
9HULÀTXH VH WRGRV RV ÀRV H[SRVWRV HVWmR LVRODGRV FRP ÀWD LVRODQWH
9HULÀTXH VH RV ÀRV QmR HVWmR SUHVRV VRE SDUDIXVRV RX D SDUWHV PyYHLV SRU H[HPSOR R trilho dos assentos).
&HUWLÀTXH VH GH TXH WRGRV RV ÀRV GH aterramento (terra) estejam direcionados para um ponto de aterramento (terra) comum.
Use somente o equipamento de montagem
IRUQHFLGR SDUD XPD LQVWDODomR VHJXUD H FRQÀiYHO
Cuidado
)XVtYHLV LQDGHTXDGRV SRGHP SURYRFDU GDQRV RX LQFrQGLR 4XDQGR SUHFLVDU WURFDU R IXVtYHO FRQVXOWH XP SURÀVVLRQDO
1RWD VREUH R ÀR GH DOLPHQWDomR DPDUHOR
Ao conectar outros dispositivos a
HVWH DSDUHOKR FHUWLÀTXH VH GH TXH D FODVVLÀFDomR GR FLUFXLWR GR FDUUR VHMD VXSHULRU DR YDORU WRWDO GRV IXVtYHLV GH todos os dispositivos conectados.
1RWDV VREUH D FRQH[mR GRV DOWR IDODQWHV
1XQFD FRQHFWH RV ÀRV GRV DOWR IDODQWHV
à lataria ou ao chassi do carro.
1XQFD FRQHFWH RV ÀRV OLVWUDGRV GRV alto-falantes uns aos outros.
&RQHFWDU ÀRV
Cuidado
9HULÀTXH VH WRGRV RV ÀRV H[SRVWRV HVWmR LVRODGRV FRP ÀWD LVRODQWH
1 9HULÀTXH FXLGDGRVDPHQWH D ÀDomR GR FDUUR H HP VHJXLGD IDoD DV RXWUDV conexões.
60 PT-BR
Unidade principal
conectar ao ORIGINAL
conectar ao ORIGINAL
|
conectar ao |
|
ORIGINAL |
conectar ao |
conectar ao |
ORIGINAL |
ORIGINAL |
Vrm |
Branco |
Amarelo |
Amarelo |
Amarelo |
Amarelo |
Vrm |
Branco |
Preto |
conectar à
caixa CAN conectar ao box ORIGINAL
Tela
Português
caixa CAN
Conectar antena GPS
3DUD UHFHEHU VLQDLV GH VDWpOLWHV FRQHFWH D antena GPS fornecida ao carro e ao sistema.
1 3ULPHLUR FRQHFWH D DQWHQD *36 IRUQHFLGD ao sistema.
2Fixe a outra extremidade da antena GPS à lataria do carro.
Instalar no painel
Nota
9HULÀTXH DV FRQH[}HV GRV ÀRV DQWHV GH LQVWDODU o aparelho no carro.
1 Se o carro não tiver uma unidade de controle interna ou computador de
ERUGR GHVFRQHFWH R WHUPLQDO QHJDWLYR GD bateria do carro.
Se você desconectar a bateria de um carro que tenha uma unidade de controle interna ou computador de
ERUGR R FRPSXWDGRU SRGHUi SHUGHU a memória.
Se a bateria do carro não for
GHVFRQHFWDGD SDUD HYLWDU FXUWR FLUFXLWR FHUWLÀTXH VH GH TXH QmR KDMD ÀRV GHVHQFDSDGRV WRFDQGR XP no outro.
PT-BR 61
2 9HULÀTXH VH D LQFOLQDomR KRUL]RQWDO GD abertura do painel do carro tem entre 0 e 20 graus. O aparelho não poderá ser usado se o ângulo de inclinação da abertura do painel do carro for superior a 20 graus.
3Instale os suportes do display fornecidos
H À[H R QR FDUUR
4Retire o carregador de disco do sistema de áudio original do carro e instale-o no aparelho.
5Instale os suportes de montagem no aparelho usando os parafusos.
6 'HVOL]H R DSDUHOKR SHOR SDLQHO H À[H R QR carro usando quatro parafusos.
2Toque em um idioma para selecioná-lo.
»O idioma OSD é imediatamente alterado para o idioma selecionado.
3DUD GHVOLJDU R DSDUHOKR SUHVVLRQH H segure
/MUTE.
Ajustar data e hora
1Toque em
para exibir o menu principal.
7Reconecte o terminal negativo da bateria do carro.
Ligar
Cuidado
Risco de acidentes de trânsito! Nunca assista a
YtGHRV QHP IDoD DMXVWHV HQTXDQWR GLULJH
1 Pressione e segure 
/MUTE para ligar o aparelho.
»Os idiomas OSD (exibição na tela)
GLVSRQtYHLV VmR H[LELGRV
2Toque em >'HÀQLo}HV@.
3Toque em [Hora].
»O menu de ajuste de data/hora é exibido.
Ajustar data
1Toque em [Data].
2Toque nas informações de data exibidas. » Um submenu é exibido.
62 PT-BR
Loading...