Philips CE138 User Manual [pt]

www.philips.com/welcome

Manual do utilizador

Sempre pronto a ajudar

Registe o seu produto e obtenha suporte em

CE138

Questões?

Contacte a

Philips

1PT

Índice

1 Segurança 2

2 O seu sistema de áudio para

automóvel

Introdução 3 Conteúdo da embalagem 3 Visão geral do sistema 4

3 Instalar o sistema de áudio para

automóvel

!"#$%&'(&)'(& *

Montar no painel de instrumentos 8 Encaixar o painel frontal 10

4 Introdução 11

Primeira utilização 11

+,)-"%&'&.'%/$0'&1$&2'%$& 33

Acertar o relógio 11 Seleccionar uma fonte 11 Seleccionar uma zona de audição 12 Desactivar o som das teclas 12

5 Ouvir rádio 13

Seleccionar uma região do sintonizador 13 Seleccionar a sensibilidade do sintonizador 13 Procurar uma estação de rádio 13 Memorizar estações de rádio 13 Reproduzir com RDS 14

6 Reproduzir a partir de um

dispositivo de armazenamento

Controlar a reprodução 16 Mudar faixas 17

7 Reprodução de um iPod/iPhone 18

4'1,5'(&"6'17"62'-,&8'/9$0:;,"(& 3< !"#$%&'&(,=&"6'17"62'-,& 3<

Controlar a reprodução 18

>$%%,#$%&'&(,=&"6'17"62'-,& 3?

8 Ouvir conteúdo de um leitor

externo

9 Ajustar som 21

10 Informações adicionais 22

Repor o sistema 22

@=A(0"0="%&'&.=(:;,5& BB

11 Informações sobre o produto 23

12 Resolução de problemas 24

13 Aviso 25

Cuidados a ter com o ambiente 25 Aviso de marca comercial 25 Direitos de autor 25

14 Glossário 26

2 PT

1 Segurança

Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar este dispositivo. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica.

C& D&/'1")8$EF'&1'&9%'1=0'&9'1,&%,(=50$%&

em radiação perigosa para a CEM ou noutro funcionamento inseguro.

C& O dispositivo foi concebido para funcionar

apenas com terra negativo de 12 V CC.

C& Para assegurar uma condução segura,

$G=(0,&'&;'5=/,&9$%$&=/&-:;,5&(,#=%'&,&

confortável.

C& H=(:;,"(&"-$1,I=$1'(&9'1,/&8$=($%&1$-'(&

ou incêndios. Quando precisar de mudar o

.=(:;,5J&8'-(=50,&=/&9%')(("'-$5K

C& L0"5"M,&$9,-$(&'&2$%1N$%,&1,&/'-0$#,/&

fornecido para uma instalação segura e

)%/,K

C& 6$%$&,;"0$%&8=%0'O8"%8="0'(J&-F'&,P9'-2$&'&

1"(9'("0";'&Q&82=;$&'=&R#=$K

C& O dispositivo não deve ser exposto a

gotas ou salpicos.

C& SF'&8'5'I=,&I=$"(I=,%&.'-0,(&1,&9,%"#'&

em cima do dispositivo (por ex., objectos

8'/&5:I="1'(&'=&;,5$(&$8,($(TK

C& S=-8$&"-("%$&'AG,80'(&-'(&'%".:8"'(&1,&

ventilação ou noutras aberturas do dispositivo.

C& !"/9,&'&1"(9'("0";'&8'/&=/&9$-'&2U/"1'&

macio. Nunca utilize substâncias, tais

8'/'&R58''5J&I=:/"8'(&'=&1,0,%#,-0,(&

domésticos no dispositivo.

3PT

2 O seu sistema

de áudio para automóvel

Parabéns pela compra do seu produto e

A,/O;"-1'&Q&62"5"9(V&6$%$&=(=.%="%&1,&0'1$(&$(& ;$-0$#,-(&1$&$(("(0W-8"$&'.,%,8"1$&9,5$&62"5"9(J& %,#"(0,&'&(,=&9%'1=0'&,/&NNNK92"5"9(K8'/7 N,58'/,K

Introdução

Com este sistema, pode:

C& desfrutar de áudio de um dispositivo de

armazenamento USB, cartão SD/SDHC,

"6'17"62'-,&,&5,"0'%&,P0,%-'J& C& 8$%%,#$%&'&(,=&"6'17"62'-,J&, C& ouvir estações de rádio.

Pode enriquecer o áudio com estes efeitos de som:

C& +X-$/"8&Y$((&Y''(0&Z+YYT C& +"#"0$5&@'=-1&>'-0%'5&Z+@>T

Suportes multimédia legíveis:

C& Dispositivo USB de armazenamento

C& Compatibilidade: USB 2.0, USB 1.1

C& Compatibilidade de classe: Classe de

armazenamento em massa MSC (Mass

@0'%$#,&>5$((T

C& Capacidade máxima: 32 GB C& Cartão SD/SDHC

C& Capacidade máxima: 32 GB C& H"82,"%'(

C& @"(0,/$&1,&)82,"%'([&HD\3]J&HD\^B

C& SU/,%'&/RP"/'&1,&9$(0$([&??

C& SU/,%'&/RP"/'&1,&.$"P$(7)82,"%'([&

??? C& S:;,5&/RP"/'&1,&1"%,80_%"'([&< C& H"82,"%'(&K/9^

H%,I=W-8"$(&1,&$/'(0%$#,/[&^B&`aMJ&

bbJ3&`aMJ&b<&`aM

\$P$(&1,&A"0([&<O^Bc&`A9(&,&0$P$(&1,&

bits variáveis

C& H"82,"%'(&KN/$

d,%(e,([&dbJ&d*J&d<J&d?&Z!3&,&!BT H%,I=W-8"$(&1,&$/'(0%$#,/[&bbJ3&`aMJ& b<&`aM \$P$(&1,&A"0([&]bO3?B&`A9(&,&0$P$(&1,&

bits variáveis

C& f1,-0")8$EF'&f+^&dBKc&'=&9'(0,%"'% C& Ficheiros não suportados:

H"82,"%'(&DD>J&gDd&,&6>4 H"82,"%'(&g4D&9%'0,#"1'(&8'/&+h4& ZKN$;J&K/b$J&K/b9J&K/9b&,&K$$8T H"82,"%'(&g4D&-'&.'%/$0'&(,/&

perdas

Conteúdo da embalagem

d,%")I=,&,&"1,-0")I=,&'&8'-0,U1'&1$&

embalagem:

a Unidade principal (com um suporte) b Estojo de transporte (com painel frontal

incluído)

c Moldura d 2 Ferramentas de desmontagem e 2 Conectores macho ISO f Manual do utilizador

a b c

fed

4 PT

Visão geral do sistema

C& +,(A5'I=,$%&'&9$"-,5&.%'-0$5K

C& 6$%$&.$"P$(&KN/$&,&K/9^J&9%,/"%&9$%$&

seleccionar a pasta anterior. C& Manter premido para aceder ao menu

do sistema. C& Premir para seleccionar uma banda do

sintonizador.

C& Regressa ao menu anterior. C& 6$%$&"6'17"62'-,J&9%"/$&%,9,0"1$/,-0,&

para seleccionar um modo de

a b c d e

t sr q p o n m l k j i

h fg

u v

controlo: controle a reprodução no

"6'17"62'-,&'=&-,(0,&("(0,/$K&

d Ecrã LCD e

C& Ligar a um dispositivo de

armazenamento USB.

C& !"#$%&$&=/&"6'17"62'-,&8'/9$0:;,5K

f MP3-LINK

C& !"#$%&Q&($:1$&1,&R=1"'&Z-'%/$5/,-0,&

$&0'/$1$&1'(&$=(8=50$1'%,(T&1,&=/&

dispositivo externo.

5PT

C& Iniciar, colocar em pausa ou retomar a

reprodução de faixas. C& No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 6. C& No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 6.

C& No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 5. C& No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 5.

C& No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 4. C& No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 4.

C& 6$%$&.$"P$(&KN/$&,&K/9^J&9%,/"%&

repetidamente para seleccionar um

modo de reprodução: reproduzir

todas as faixas aleatoriamente ([SHU

ALL]TJ&%,9%'1=M"%&$(&.$"P$(&-$&9$(0$&'=&

álbum actual aleatoriamente ([SHU

FLD]/[SHU ALBM]T&'=&%,9%'1=M"%&

todas as faixas no dispositivo de

$%/$M,-$/,-0'&,/&(,I=W-8"$&Z[SHU

OFF]TK

C& No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio

programada no número 3. C& No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio

actual no canal número 3.

C& 6$%$&.$"P$(&KN/$&,&K/9^J&9%,/"%&

repetidamente para seleccionar um

modo de repetição.

C& No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio programada no número 2.

C& No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio actual no canal número 2.

C& 6$%$&.$"P$(&KN/$&,&K/9^&-=/&

dispositivo de armazenamento, premir para aceder à lista de pastas.

C& No modo de rádio, premir para

seleccionar a estação de rádio programada no número 1.

C& No modo de rádio, manter premido

para memorizar a estação de rádio actual no canal número 1.

C& 6$%$&.$"P$(&KN/$&,&K/9^&-=/&

dispositivo de armazenamento, premir para aceder à lista de faixas.

C& Premir para aceder ao menu de

/U("8$&1,&=/&"6'17"62'-,K

/DSP

C& Premir repetidamente para apresentar

$(&"-.'%/$Ee,(&1"(9'-:;,"(&('A%,&$&

faixa actual.

C& Premir repetidamente para apresentar

$(&"-.'%/$Ee,(&h+@&1"(9'-:;,"(K

C& Manter premido para apresentar as

2'%$(K

n AS/SOURCE

C& Premir repetidamente para seleccionar

uma fonte.

C& No modo de rádio, manter premido

para activar a procura automática de estações de rádio.

C& Premir repetidamente para seleccionar

=/$&9%,1,)-"EF'&1'&,I=$5"M$1'%&1,&

som.

C& Manter premido para activar a

8'-)#=%$EF'&1,&#%$;,(J&$#=1'(J&('/& ,I="5"A%$1'J&%,1=0'%&1,&;'5=/,&#%$1=$5& ,&(=AN''.,%K

6 PT

C& Premir para ligar o sistema. C& Manter premido para desligar o

sistema.

C& Premir para cortar ou restaurar o som. C& 6%,/"%&9$%$&8'-)%/$%&=/$&'9EF'K C& Rodar para alternar entre as opções

de menu.

C& h'1$%&9$%$&$G=(0$%&'&-:;,5&1,&;'5=/,K

C& 6$%$&.$"P$(&KN/$&,&K/9^&-=/&

dispositivo de armazenamento, premir

para seleccionar a pasta seguinte. C& Manter premido para activar a

selecção de zonas de audição. C& Premir para seleccionar uma banda do

sintonizador.

C& Sintonizar uma estação de rádio. C& Premir para saltar para a faixa anterior/

seguinte. C& Manter premido para retroceder

dentro de uma faixa ou procurar

rapidamente para a frente.

C& Premir para activar ou desactivar o

volume máximo. C& Manter premido para activar ou

desactivar o DBB (Dynamic Bass

Y''(0TK

t BAND

C& Premir repetidamente para seleccionar

uma banda do sintonizador.

u Ranhura para cartão SD/SDHC

C& Introduzir um cartão SD/SDHC.

v RESET

C& Premir para reiniciar o sistema.

7PT

3 Instalar o

sistema de áudio para automóvel

Atenção

C Utilize os controlos apenas como indicado neste

manual do utilizador.

@"#$&(,/9%,&$(&"-(0%=Ee,(&1$1$(&-,(0,&8$9:0=5'& 9,5$&1,;"1$&(,I=W-8"$K

Estas instruções destinam-se a uma instalação normal. No entanto, se o seu automóvel

0";,%&%,I="("0'(&1".,%,-0,(J&,.,80=,&'(&$G=(0,(& 8'%%,(9'-1,-0,(K&@,&0";,%&$5#=/$&I=,(0F'& %,5$0";$&$'(&`"0(&1,&"-(0$5$EF'J&8'-(=50,&'&(,=&

representante local.

Nota

C Este sistema foi concebido para funcionar apenas com

terra negativo de 12 V CC.

C Instale sempre este sistema no painel de instrumentos

do automóvel. Outras localizações podem ser

9,%"#'($(J&;"(0'&I=,&$&9$%0,&9'(0,%"'%&1'&("(0,/$& $I=,8,&1=%$-0,&$&=0"5"M$EF'K

C Para evitar curto-circuitos: antes de efectuar a ligação,

$((,#=%,O(,&1,&I=,&$&"#-"EF'&,(0R&1,(5"#$1$K

C D((,#=%,O(,&1,&I=,&5"#$&'(&8$A'(&1,&.'%-,8"/,-0'&1,&

,-,%#"$&$/$%,5'&,&;,%/,52'J&1,9'"(&1,&0'1'(&'(&'=0%'(&

cabos estarem ligados.

C D((,#=%,O(,&1,&I=,&0'1'(&'(&8$A'(&('50'(&,(0F'&

"('5$1'(&8'/&)0$&9$%$&"('5$/,-0'&,5i80%"8'K

C D((,#=%,O(,&1,&I=,&'(&8$A'(&-F'&)8$/&9%,('(&('A&

9,E$(&/,0R5"8$(&$9$%$.=($1$(&I=,&(,&"%F'&/';,%&Z9'%& ,PK&8$52$(&1,&A$-8'(TK

C D((,#=%,O(,&1,&I=,&0'1'(&'(&8$A'(&1,&0,%%$&(F'&

direccionados para ponto comum de ligação à terra.

C L0"5"M,&$9,-$(&'&2$%1N$%,&1,&/'-0$#,/&.'%-,8"1'&

9$%$&=/$&"-(0$5$EF'&(,#=%$&,&)%/,K

C H=(:;,"(&"-$1,I=$1'(&9'1,/&8$=($%&1$-'(&'=&"-8W-1"'(K&

j=$-1'&9%,8"($%&1,&/=1$%&'&.=(:;,5J&8'-(=50,&=/& 9%')(("'-$5K

C Quando ligar outros dispositivos a este sistema,

$((,#=%,O(,&1,&I=,&$&9'0W-8"$&-'/"-$5&1'&8"%8="0'&1,& $=0'/_;,5&i&(=9,%"'%&$'&;$5'%&0'0$5&1'(&.=(:;,"(&1,&

todos os dispositivos ligados.

C S=-8$&5"#=,&)'(&1'&$50".$5$-0,&Q&,(0%=0=%$&,/&/,0$5&

-,/&$'(&82$(("(&1'&$=0'/_;,5K

C S=-8$&5"#=,&)'(&1'&$50".$5$-0,&8'/&%"(8$(&,-0%,&("K

!"#$%&'(&)'(

Nota

C D((,#=%,O(,&1,&I=,&0'1'(&'(&8$A'(&('50'(&,(0F'&

"('5$1'(&8'/&)0$&9$%$&"('5$/,-0'&,5i80%"8'K

C >'-(=50,&=/&9%')(("'-$5&9$%$&5"#$%&'(&)'(&8'/'&

indicado abaixo.

1 d,%")I=,&8="1$1'($/,-0,&$&8$A5$#,/&1'&

$=0'/_;,5&,&5"#=,&'(&)'(&$'(&8'-,80'%,(& /$82'&f@kK

>'-,80'%,(&/$82'&

ISO

Ligar a

a Riscas verdes,

riscas verdes com rebordo preto

D50".$5$-0,&,(I=,%1'&

traseiro

b Riscas brancas,

riscas brancas com rebordo preto

D50".$5$-0,&,(I=,%1'&

frontal

c Riscas cinzentas,

riscas cinzentas com rebordo preto

Altifalante direito frontal

d Riscas roxas, riscas

roxas com rebordo preto

Altifalante direito traseiro

e h"(8$(&;,%/,52$( >2$;,&1,&"#-"EF'&

+12 V CC nas posições ON/ACC

+ 21 hidden pages