Philips CE138 User Manual [es]

www.philips.com/welcome

¿Alguna

pregunta?

Contacte con

Philips

Manual del usuario

CE138

Siempre a su disposición para ayudarle

Para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia, visite

1ES

Contenido

1 Seguridad 2

2 Sistema de audio para el automóvil 3

Introducción 3
Contenido de la caja 3
Descripción general del sistema 4

3 Instalación del sistema de audio

para el coche

7

Conexión de los cables 7
Montaje en el salpicadero 8
Colocación del panel frontal 10

4 Introducción 11

La primera vez que lo use: 11
Ajuste del formato de la hora 11
Ajuste del reloj 11
Selección de una fuente 11
Selección de la zona de escucha 12
Silenciamiento del sonido de botones 12

5 Cómo escuchar la radio 13

Selección de una región del sintonizador 13
Selección de una sensibilidad del

sintonizador 13
Búsqueda de una emisora de radio 13
Almacenamiento de emisoras de

radio en la memoria 13
Reproducción con RDS 14

6 Reproducción de un dispositivo

de almacenamiento

16

Control de reproducción 16
Cambio de pistas 17

7 Reproducción desde iPod/iPhone 18

Modelos de iPod/iPhone compatibles 18
Conexión del iPod/iPhone 18
Control de reproducción 18
Conexión del iPod/iPhone 19

8 Cómo escuchar un reproductor

externo

20

9 Ajuste del sonido 21

10 Información adicional 22

Restablecimiento del sistema 22
Sustitución del fusible 22

11 Información del producto 23

12 Solución de problemas 24

13 Aviso 25

Conservación del medioambiente 25
Aviso sobre marcas comerciales 25
Copyright 25

14 Glosario 26

2 ES

1 Seguridad

Asegúrese de leer y comprender todas las
instrucciones antes de utilizar este dispositivo.
La garantía no cubre los daños producidos por
no haber seguido las instrucciones.

!" #$"%&'()*$*(+,"'-."/0&'1*2&"/&'03$"

provocar una radiación de EMC peligrosa u
otras situaciones de peligro.

!" Este dispositivo ha sido diseñado para su

funcionamiento exclusivo con alimentación
de CC de 12 V con conexión a tierra.

!" Para garantizar la seguridad durante la

conducción, ajuste el volumen a un nivel
cómodo y seguro.

!" El uso de fusibles incorrectos puede

provocar daños o incendios. Cuando
necesite cambiar el fusible, consulte con un
profesional.

!" Para que la instalación sea segura, utilice

sólo el equipo de montaje incluido.

!" Para evitar cortocircuitos, no exponga el

producto a la lluvia ni al agua.

!" No exponga el dispositivo a goteos ni

salpicaduras.

!" No coloque sobre la unidad objetos que

puedan suponer un peligro (por ejemplo,
objetos que contengan líquido o velas
encendidas).

!" Nunca inserte objetos en las ranuras

de ventilación u otras aberturas del
dispositivo.

!" Limpie el dispositivo con un paño suave

humedecido. No utilice sustancias como
alcohol, productos químicos ni productos
de limpieza domésticos para limpiar el
dispositivo.

3ES

2 Sistema de

audio para el
automóvil

Le felicitamos por su compra y le damos la

4(-,5-,('$"$"67(.(/89"6$0$"/&'-0"4-,-)*($08-"

por completo de la asistencia que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/
welcome.

Introducción

Con este sistema, puede:

!" disfrutar del audio de un dispositivo de

almacenamiento USB, una tarjeta SD/
SDHC, un iPod/iPhone y un reproductor
externo,

!" cargar el iPod/iPhone y
!" escuchar emisoras de radio.

Puede mejorar la salida de sonido con los
siguientes efectos de sonido:

!" Refuerzo dinámico de graves (DBB)
!" Control digital del sonido (DSC)

Medios reproducibles:

!" dispositivo de almacenamiento USB

!" Compatibilidad: USB 2.0, USB 1.1
!" Clase compatible: MSC (Clase de

almacenamiento masivo)

!" Tarjeta SD/SDHC
!" Archivos

!" Sistema de archivos: FAT16, FAT32
!" Número máximo de carpetas: 99
!" Número máximo de pistas/archivos:

999

!" Nivel máximo del directorio: 8
!" Archivos MP3

Frecuencias de muestreo: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Velocidades de bits: 8 - 320 kbps y
velocidades de bits variables

!" Archivos WMA

Versiones: V4, V7, V8, V9 (L1 y L2)
Frecuencias de muestreo: 44,1 kHz, 48
kHz
Velocidades de bits: 64 -192 kbps y
velocidades de bits variables

!" Etiqueta ID3 v2.0 o superior
!" Archivos no compatibles:

Archivos AAC, WAV y PCM.
Archivos WMA con protección DRM
(.wav; .m4a; .m4p; .mp4 y .aac)
Archivos WMA con formato sin
pérdidas

Contenido de la caja

:&%/01-4-"-"('-,2();1-"-."*&,2-,('&"'-."

paquete:

a Unidad principal (con carcasa)
b Funda de transporte (con panel frontal

incluido)

c Embellecedor
d Herramienta de desmontaje, 2 piezas
e Conector ISO macho, 2 piezas
f Manual de usuario

a b c

fed

4 ES

Descripción general del
sistema

a

!" Desbloquea el panel frontal.

b

!" Para pistas .wma y .mp3, púlselo para

seleccionar la carpeta anterior.

!" Manténgalo pulsado para acceder al

menú del sistema.

!" Púlselo para seleccionar una banda del

sintonizador.

c

!" Volver al menú anterior.

a b c d e

t sr q p o n m l k j i

h fg

u v

!" Para iPod/iPhone, púlselo varias veces

para seleccionar un modo de control:
control de la reproducción en el iPod/
iPhone o en el sistema.

d Pantalla LCD
e

!" Se conecta a un dispositivo de

almacenamiento USB.

!" Se conecta a un iPod/iPhone

compatible.

5ES

f MP3-LINK

!" Se conecta a la toma de salida de

audio (normalmente la toma de
auriculares) de un dispositivo externo.

g

!" Inicia, pausa o reanuda la reproducción

de las pistas.

!" En el modo de radio, púlselo para

seleccionar la emisora de radio
presintonizada número 6.

!" En el modo de radio, manténgalo

pulsado para guardar la emisora de
radio actual en el canal número 6.

h

!" En el modo de radio, púlselo para

seleccionar la emisora de radio
presintonizada número 5.

!" En el modo de radio, manténgalo

pulsado para guardar la emisora de
radio actual en el canal número 5.

i

!" En el modo de radio, púlselo para

seleccionar la emisora de radio
presintonizada número 4.

!" En el modo de radio, manténgalo

pulsado para guardar la emisora de
radio actual en el canal número 4.

!" Para pistas .wma y .mp3, púlselo varias

veces para seleccionar un modo de
reproducción: reproduzca todas las
pistas de forma aleatoria ([SHU ALL]),
reproduzca las pistas de la carpeta o el
álbum actual de forma aleatoria ([SHU
FLD]/[SHU ALBM]) o reproduzca
todas las pistas del dispositivo de
almacenamiento en orden ([SHU
OFF]).

j

!" En el modo de radio, púlselo para

seleccionar la emisora de radio
presintonizada número 3.

!" En el modo de radio, manténgalo

pulsado para guardar la emisora de
radio actual en el canal número 3.

!" Para pistas de .wma y .mp3, púlselo

varias veces para seleccionar un modo
de repetición.

k

!" En el modo de radio, púlselo para

seleccionar la emisora de radio
presintonizada número 2.

!" En el modo de radio, manténgalo

pulsado para guardar la emisora de
radio actual en el canal número 2.

!" Para pistas de .wma y .mp3 de un

dispositivo de almacenamiento, púlselo
para acceder a la lista de carpetas.

l

!" En el modo de radio, púlselo para

seleccionar la emisora de radio
presintonizada número 1.

!" En el modo de radio, manténgalo

pulsado para guardar la emisora de
radio actual en el canal número 1.

!" Para pistas de .wma y .mp3 de un

dispositivo de almacenamiento, púlselo
para acceder a la lista de pistas.

!" Púlselo para acceder el menú de

música de un iPod/iPhone.

m

/DSP

!" Pulse varias veces para mostrar la

información disponible sobre la pista
actual.

!" Pulse varias veces para mostrar la

información RDS disponible.

!" Mantenga pulsado para mostrar el

ajuste del reloj.

n AS/SOURCE

!" Púlselo varias veces para seleccionar

una fuente.

!" En el modo de radio, mantenga

pulsado para activar la búsqueda
automática de emisoras de radio.

o

!" Pulse varias veces para seleccionar un

ecualizador de sonido prestablecido.

6 ES

!" Mantenga pulsado para activar el ajuste

de graves, agudos, balance, atenuador y
subwoofer.

p

!" Púlselo para encender el sistema.
!" Manténgalo pulsado para apagar el

sistema.

!" Pulse para silenciar o restablecer el

sonido.

!" 6<.8-.&"/$0$"*&,)0%$0"1,$"&/*(+,9
!" Gírelo para cambiar entre las opciones

del menú.

!" Gírelo para ajustar el nivel volumen.

q

!" Para pistas de .wma y .mp3 de un

dispositivo de almacenamiento, púlselo
para seleccionar la carpeta siguiente.

!" Manténgalo pulsado para activar la

selección de zonas de escucha.

!" Púlselo para seleccionar una banda del

sintonizador.

r

/

!" Sintoniza una emisora de radio.
!" Pulse para saltar a la pista anterior o

siguiente.

!" Mantenga pulsado para rebobinar la

pista o hacer una búsqueda rápida
hacia delante.

s

!" Púlselo para activar o desactivar el

volumen máximo.

!" Manténgalo pulsado para activar o

desactivar el efecto de sonido DBB
(refuerzo dinámico de graves).

t BAND

!" Púlselo varias veces para seleccionar

una banda del sintonizador.

u Ranura para tarjetas SD o SDHC

!" Inserte una tarjeta SD o SDHC.

v RESET

!" Púlselo para reiniciar el sistema.

7ES

3 Instalación del

sistema de audio
para el coche

Precaución

! Use los controles sólo como se indica en este manual

de usuario.

Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.
Estas instrucciones se aplican a una instalación
típica. No obstante, si los requisitos de su
vehículo son distintos, debe realizar los ajustes
correspondientes. Si tiene alguna pregunta
sobre los kits de instalación, consulte al su
distribuidor local.

Nota

! Este sistema ha sido diseñado para su funcionamiento

exclusivo con alimentación de CC de 12 V con
conexión a tierra.

! Instale siempre el sistema en el salpicadero. Su

instalación en otras zonas puede resultar peligrosa ya
que la parte posterior del sistema se calienta durante
su uso.

! Para evitar que se produzca un cortocircuito: asegúrese

de que el motor está desconectado antes de realizar
la conexión.

! Asegúrese de conectar los cables de alimentación

amarillo y rojo después de conectar el resto de cables.

! Asegúrese de proteger todos los cables sueltos con

cinta aislante.

! Asegúrese de que los cables no queden atrapados bajo

los tornillos de hierro o en zonas que puedan moverse
(por ejemplo, el riel del asiento).

! Asegúrese de que todos los cables de tierra estén

conectados a una única toma de tierra.

! Para que la instalación sea segura, utilice sólo el equipo

de montaje incluido.

! El uso de fusibles incorrectos puede provocar daños o

incendios. Cuando necesite cambiar el fusible, consulte
con un profesional.

! Al conectar otros dispositivos a este sistema, asegúrese

de que la potencia del circuito del vehículo sea superior
a la del valor total de fusible de todos los dispositivos
conectados.

! No conecte los cables de los altavoces a la carrocería

metálica o al chasis del vehículo.

! No conecte entre sí los cables con rayas de los

altavoces.

Conexión de los cables

Nota

! Asegúrese de proteger todos los cables sueltos con

cinta aislante.

! Consulte a un profesional para conectar los cables

como se indica a continuación.

1 Compruebe el cableado del coche

con cuidado y conecte los cables a los
conectores ISO macho suministrados.