PHILIPS BDP3100 User Manual [tr]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP3100
TR Kullanım kılavuzu
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER R ADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio BDP3100, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n.548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyles
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elek trisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet
og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den
indbyggede netdel er der for tilsluttet til lysnettet
så længe netstikket sidder i stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specifi cerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så
länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käy ttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa
olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Huom.
Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle,
eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.
Producent zastrzega możliwość wprowadzania
zmian technicznych.
2
ČESKA REPUBLIKA
Výstraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem
(v rozporu s tímto návodem) můże dojít k
nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu
neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli
opravu vždy svěřte specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj
demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami vody.
Technické údaje laseru:
Typ laseru: •
Laserová dioda disku BD: AlGaInN•
Laserová dioda disku DVD: AlGaInP•
Laserová dioda disku CD: AlGaInP•
Vlnová délka: •
BD: 405 +5 nm/-5 nm•
DVD: 655 +10 nm/-10 nm•
CD: 790 +10 nm/-20 nm•
Výstupní výkon: •
BD: Max. jmenovitý: 20 mW•
DVD: Max. jmenovitý: 6m W•
CD: Max. jmenovitý: 7 mW•
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
İçindekiler
1 Önemli 4
Güvenlik ve önemli uyarı 4
Tescilli marka uyarısı 4
2 Ürününüz 5
Önemli özellikler 5
Çalınabilen/oynatılabilen ortamlar 6
Ürün hakkında genel bilgiler 6
3 Bağlama 7
Video/ses kabloları bağlantısı 7
Sesi diğer cihazlara yönlendirme 8
USB cihazının bağlanması 9
Ağa bağlama 9
Gücü bağlayın 9
4 Başlarken 9
Uzaktan kumandanın hazırlanması 9
TV girişinin bulunması 10
Ana menünün kullanılması 10
Menüde gezinme 10
Menü ekran dilini seçme 10
Ağ ayarlama 10
Philips Easylink kullanımı 11
5 Oynat 11
Disk oynatma 11
USB cihazından oynatma 12
Video oynatma 12
Fotoğraf oynatma 14
Müzik çalma 15
6 Ayarları yapma 16
Video ayarları 16
Ses ayarları 17
Ağ kurulumu 18
EasyLink kurulumu 18
Tercih ayarları 18
Gelişmiş kurulum 19
Türkçe
7 Ek Bilgiler 20
Yazılım güncelleme 20
Bakım 21
Özellikler 21
8 Sorun Giderme 22
9 Sözlük 23
TR
3
1 Önemli
Güvenlik ve önemli uyarı
Uyarı
Aşırı ısınma r iski! Ür ünü kesinlikle çevresi kapalı bir yere •
monte etmeyin. Havalandırma için ürünün çevresinde
her zaman en az 10 cm boş alan bırakın. Perdeler in
veya başka eşyaların ürünün havalandırma deliklerini
kapatmasına engel olun.
•
Ürünü, uzaktan kumandayı veya pilleri kesinlikle çıplak
alev veya güneş ışığı gibi doğrudan ısı k aynaklarının
yakınına koymayın.
•
Bu ürünü sadece iç mekanlar da kullanın. Ür ünü su, nem
ve sıvı dolu nesnelerden uzak tutun.
•
Bu ürünü hiçbir zaman diğer elek trikli e kipmanların
üzerine koymayın.
•
Şimşekli fırtınalarda bu üründen uzak durun.
Ana şebeke fişinin veya cihaz bağlantısının bağlantı kesme •
cihazı olarak kullanıldığı yerlerde, bağlantı kesme cihazı
kullanıma hazır bir durumda kalmalıdır.
•
Açık kaldığında görülebilen ve görülemeyen lazer yayılır.
Işına maruz kalmak tan kaçının.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.
Eski ürününüzün ve pillerin atılması
Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede
malzeme ve parçalardan tasarlanmış ve
üretilmiştir.
Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası
işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu
ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir. Lütfen,
elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması ile ilgili
bulunduğunuz yerdeki sistem hakkında bilgi edinin.
Lütfen, yerel kurallara uygun hareket edin ve
eskiyen ürünlerinizi, normal evsel atıklarınızla birlikte
atmayın.
Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin doğru biçimde
gerçekleştirilmesi, çevre ve insan sağlığı üzerinde
olumsuz etki oluşturulmasını önlemeye yardımcı olur.
Ürününüzde 2006/66/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında düzenlenen ve normal
evsel atıklarla atılmaması gereken piller
kullanılmaktadır.
Atık işleminin düzgün biçimde gerçekleştirilmesi,
çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etki
oluşturulmasını önlemeye yardımcı olduğundan,
lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel
kurallar hakkında bilgi edinin.
Telif hakkı uyarısı
Bu ürün, Rovi Corporation’a ait ABD patentleri
ve diğer fikri mülkiyet haklarıyla korunan kopya
koruması teknolojisi içermek tedir. Tersine
mühendislik veya parçalara ayırma yasaktır.
Açık kaynak yazılımı
Philips Electronics Hong Kong Ltd., ilgili lisanslar
uyarınca bu tür bir teklifin yapılması gereken bu
üründe kullanılan telif hakkı korumalı açık kaynak
yazılım paketlerinin tam bir kopyasını talep üzerine
sunmayı teklif etmektedir.
Bu teklif, bu bilgiyi alan herkes için ürünün satın
alınmasından sonra üç yıla kadar geçerlidir. Kaynak
kodu edinmek için lütfen open.source@philips.com
adresine e-posta gönderin. E-posta kullanmayı
tercih etmiyorsanız ya da bu adrese e-posta
gönderdik ten sonra bir hafta içinde alındı onayı size
ulaşmadıysa, lütfen “Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands” adresine
yazın. Mektubunuzun alındı onayı size zamanında
ulaşmazsa, lütfen yukarıda belirtilen e-posta
adresine bir e-posta gönderin.
Tescilli marka uyarısı
‘Blu-ray Disc’ ve ‘Blu-ray Disc’
logosu ticari markalardır.
HDMI ve HDMI logosu ve
High-Definition Multimedia Interface (Yüksek
Çözünürlüklü Multimedya Arabirimi) HDMI
lisanslama LLC’nin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
Dolby Laboratories lisansıyla
üretilmiştir. Dolby ve çift D simgesi, Dolby
Laboratories’in ticari markalarıdır.
4
TR
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 numaralı ABD
patentleri ile ABD ve dünya çapında alınan ve
beklemede olan diğer patentler uyarınca, lisanslı
olarak üretilmiştir. DTS, DTS, Inc.’in tescilli ticari
markası, DTS logoları, Simgesi, DTS-HD ve
HTS-HD Master Audio ticari markalarıdır
© 1996-2008 DTS, Inc. Tüm Hakları Saklıdır.
Licensing Corporation’ın ticari markasıdır.
‘DVD Video’, DVD Format/Logo
Java ve tüm diğer Java ticari marka ve
logoları, Amerika Birleşik Devletleri’nde ve/veya
diğer ülkelerde Sun Microsystems, Inc.’in ticari
markaları ya da tescilli ticari markalarıdır.
Türkçe
DivX, Inc tarafından oluşturulan bir dijital video
formatıdır. Bu, DivX video oynatan resmi DivX
Certified cihazdır. Daha fazla bilgi ve dosyalarınızı
DivX videoya dönüştürmekte kullanacağınız yazılım
araçları için www.divx.com adresini ziyaret edin.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND HAKKINDA: Bu
DivX Certified
(VOD) (İstek üzerine video) içeriği oynatabilmesi
için kaydedilmesi gerekir. Kayıt kodu üretmek için,
cihaz ayar menüsündeki DivX VOD bölümüne gidin.
Kayıt işlemini tamamlamak ve DivX VOD hakkında
daha fazla bilgi almak için bu kodla vod.divx.com
adresine gidin.
®
DivX
ve DivX Ultra®, DivX, Inc’in tescilli
markalarıdır ve lisans alınarak kullanılmaktadırlar.
‘BD LIVE’ ve ‘BONUSVIEW’, Blu-ray Disc
Association’ın ticari markalarıdır.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd ve Sony
Corporation’ın ticari markalarıdır.
ticari markasıdır.
Implementers Forum, Inc.’in ticari markalarıdır.
DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®,
®
cihazın DivX Video-on-Demand
BONUSVIEW™
‘AVCHD’ ve ‘AVCHD’ logosu
‘x.v.Colour’, Sony Corporation’ın
USB-IF logoları Universal Serial Bus
logosu, Microsoft Corporation’ın Amerika Birleşik
Windows Media ve Windows
Devletleri ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markaları
ya da tescilli ticari markalarıdır.
2 Ürününüz
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş
geldiniz! Philips’in sunduğu destekten (örneğin ürün
yazılım yükseltmeleri gibi) tam olarak yararlanmak
için, ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.
Philips ile iletişim kurduğunuzda, ürününüzün seri ve
model numaraları istenecektir. Model numarası ve seri
numarası ürününüzün arkasındadır. Numaraları buraya
yazın:
Model No. __________________________
Seri No. ___________________________
Önemli özellikler
Bu üründen en iyi performansı elde etmek için
ürün yazılımını düzenli olarak güncellemenizi tavsiye
ediyoruz.
Yüksek çözünürlüklü eğlence
HDTV ( Yüksek Çözünürlüklü Televizyon) ile yüksek
çözünürlüklü içeriğe sahip diskleri izleyin. Yüksek
hızlı HDMI kablosu (1.3 veya kategori 2) ile bağlayın.
Sürekli taramalı çıkışla sağlanan saniyede 24 karelik
görüntü hızı ve 1080p’ye kadar çözünürlük ile
mükemmel görüntü kalitesinin keyfini çıkarın.
BD-Live
Bir dizi güncel içeriğe erişim sağlamak için disk
oynatıcıyı LAN por tu üzerinden film stüdyoları
web sitesine bağlayın (örn. yenilenmiş ön izleme ve
seçkin özellikler).
TR
5
Çalınabilen/oynatılabilen ortamlar
Bu ürün aşağıdaki aşağıdaki ortamları çalabilir/
oynatabilir:
BD-Video, BD-R/RE2.0•
DVD, DVD-Video, DVD+R /+RW, DVD-R/-•
RW, DVD+R/-R DL (Çift Katmanlı)
Video CD’si/SVCD•
Ses CD’si, CD-R /CD-RW, MP3 dosyaları, •
WMA dosyaları, JPEG dosyaları
DivX (Ultra) dosyaları•
USB flash sürücü•
Bölge kodları
Aşağıdaki bölge kodlarına sahip diskleri
oynatabilirsiniz.
Bölge kodu Ülkeler
DVD Blu-ray
Avrupa,
İngiltere
B
Ürün hakkında genel bilgiler
Ana ünite
Uzaktan kumanda
a
b
c
d
e
f
g
h
i
q
p
o
n
m
l
k
j
ab cefghd
a
b Disk bölmesi
c IR sensörü
d Gösterge paneli
e
f
g
h
6
Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•
Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri •
algılar. Uzaktan kumandayı her zaman IR
algılayıcısına yöneltin.
Disk bölmesini açar veya kapatır. •
Oynatmayı başlatır veya devam ettirir.•
Oynatmayı duraklatır.•
jakı
Bir USB flash sürücü bağlayın. •
TR
a
Bu ürünü açar veya bekleme moduna alır.•
EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde, tüm •
HDMI CEC uyumlu cihazların bekleme
moduna geçmesi için basın ve en az üç
saniye basılı tutun.
b
Bu ürünün ana menüsüne erişir.•
c DISC MENU / POP-UP MENU
• BD: Açılır menüye erişim sağlar ve
menüden çıkar.
• DVD: Disk menüsüne erişim sağlar ve
menüden çıkar.
d OK
Bir giriş veya seçimi onaylar.•
e
Menüler arasında dolaşır.•
f BACK
g
h
i SUBTITLE
j AUDIO
k Alfanümerik tuşlar
l
m
n
o TOP MENU
p
q Renkli tuşlar
Önceki ekran menüsüne döner.•
/
Önceki veya sonraki başlığa, bölüme ya •
da parçaya atlar.
/
Geri veya ileri arama yapar.•
Diskten uygun altyazı dilini seçer.•
Diskten konuşma dilini veya kanalı seçer. •
Oynatmak için bir öğe seçer.•
Değerleri girin.•
/
Oynatmayı durdurur.•
Disk bölmesini açmak/kapatmak için basılı •
tutun.
Oynatmayı duraklatır.•
Duraklatılmış görüntüyü bir adım ilerletir.•
Oynatmayı başlatır veya devam ettirir.•
• BD: Üst menüyü görüntüler.
• DVD: Başlık menüsünü görüntüler.
OPTIONS
Geçerli faaliyet veya seçim için •
seçeneklere erişim sağlar.
• BD: Görevleri ve seçenekleri seçer.
3 Bağlama
Bu ürünü kullanmak için aşağıdaki bağlantıları yapın.
Temel bağlantılar:
Video•
Ses•
Güç•
İsteğe bağlı bağlantılar:
Sesi diğer cihazlara yönlendirme•
HDMI uyumlu AV alıcısı/amplifikatörü•
Dijital AV amplifikatörü/alıcısı•
Analog stereo sistemi•
USB flash sürücü•
LAN (ağ)•
Not
Tanımlama ve nominal şebeke değerleri için ürünün •
arkasındaki veya altındaki tip plakasına bakın.
•
Herhangi bir bağlantıyı kurmadan veya değiştirmeden
önce tüm cihazlar ın elektrik priziyle bağlantılarının
kesilmiş olduğundan emin olun.
Video/ses kabloları bağlantısı
TV’nin destekleyebileceği en iyi video bağlantısını seçin.
• Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı (HDMI, DVI
veya HDCP uyumlu TV için).
• Seçenek 2: Komponent video jaklarına bağlantı
(standart TV veya Aşamalı Taramalı TV için).
• Seçenek 3: Kompozit video jakına bağlantı
(standart TV için).
Seçenek 1: HDMI jakına bağlantı
HDMI IN
1 HDMI kablosunu (birlik te verilmez):
bu üründeki • HDMI jakına bağlayın.
TV’deki HDMI giriş jakına bağlayın. •
İpucu
Televizyonun yalnızca bir DVI konektörü varsa, bir •
HDMI/DVI adaptörü aracılığıyla bağlayın. Ses çık ışı için
ses kablosunu bağlayın.
•
HDMI bağlantısında ekr ana görüntü gelmiyor sa, uzaktan
kumandada ve ardından “731” (sayı tuşları) tuşlarına
basın.
•
Bu ürün, 1080p veya 1080p/24Hz uyumlu bir T V’ye
bağlanacaksa Philips, en iyi video ve ses çıkışı elde etmek
için Yük sek H ızlı HDMI kablosu olarak da bilinen HDMI
kategori 2 kablosu kullanmanızı önerir.
•
Bir BD-video veya DVD videodaki dijital video
görüntülerini HDMI bağlantısı aracılığıyla oynatmak için,
hem bu ürünün hem de ekr an cihazının (veya bir AV
alıcının / amplifikatörünün) HDCP (yüksek bant genişlikli
dijital içerik koruma sistemi) olarak bilinen bir telif hakkı
koruma sistemini des tek liyor olması gerekir.
•
Bu bağlantı, en iyi gör üntü kalitesini sağlar.
Türkçe
TR
7
Seçenek 2: Komponent video jakına
bağlantı
Pb Y
Pr
AUDIO IN
1 Komponent video kablolarını (birlikte
verilmez):
bu üründeki • Y Pb/Cb Pr/Cr jaklarına bağlayın.
TV’deki COMPONENT VIDEO giriş •
jaklarına bağlayın.
2 Ses kablolarını:
Seçenek 3: Kompozit video jakına bağlantı
bu üründeki • AV OUTPUT-L/R jaklarına
bağlayın.
TV’deki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•
İpucu
TV’deki komponent video giriş jakı, Y Pb Pr veya YUV •
olarak etiketlenmiş olabilir.
VIDEO IN
2 Ses kablolarını:
Sesi diğer cihazlara yönlendirme
Bu üründen gelen sesi diğer cihazlara yönlendirebilirsiniz.
HDMI uyumlu AV alıcısına/amplifikatörüne
bağlayın
bu üründeki • AV OUTPUT- L /R jaklarına
bağlayın.
TV’deki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•
İpucu
TV’deki video giriş jakı A /V IN, VIDEO IN, COMPOSITE •
veya BASEBAND olarak etiketlenmiş olabilir.
HDMI IN
1 HDMI kablosunu (birlik te verilmez):
Dijital AV amplifikatör/alıcı bağlantısı
Koaksiyel jak bağlantısı
bu üründeki • HDMI jakına bağlayın.
cihazdaki HDMI giriş jakına bağlayın.•
İpucu
HDMI bağlantısı en iyi ses kalitesini sağlar. •
1 Kompozit video kablosunu:
8
bu üründeki • VIDEO jakına bağlayın.
TV’deki VIDEO giriş jakına bağlayın.•
TR
AUDIO IN
COAXIAL
1 Bir koaksiyel kabloyu (birlikte verilmez):
bu üründeki • COAXIAL jakına bağlayın.
cihazdaki COAXIAL/DIGITAL giriş jakına •
bağlayın.
Analog stereo sistem bağlantısı
AUDIO IN
1 Ses kablolarını:
bu üründeki • AV OUTPUT- L /Rbağlayın.
cihazdaki AUDIO giriş jaklarına bağlayın.•
Not
Kullandığınız yönelticiye veya İnternet Servis Sağlayıcı’nın •
politika sına bağlı olar ak, yazılım güncellemesi için Philips
İnternet sitesine erişmenize izin verilmeyebilir. Daha fazla
bilgi almak için İnternet Servis Sağlayıcı’nızla iletişim kurun.
Gücü bağlayın
Dikkat
Ürüne hasar ver me riski! Güç k aynağı geriliminin bu •
ünitenin arkasında belirtilen gerilimle aynı olduğundan
emin olun.
•
AC güç kablosunu bağlamadan önce diğer tüm
bağlantıların yapıldığından emin olun.
Türkçe
USB cihazının bağlanması
USB cihazı, yazılım güncellemeleri ve BD-Live için ek
hafıza sağlar.
1 Bu üründeki (USB) jakına USB cihazı bağlayın.
Ağa bağlama
Yazılım güncellemelerinin ve BD-Live’ın keyfini
çıkarmak için bu ürünü ağa bağlayın.
Arka paneldeki USB jakı ortam dosyalarını •
aktarmak için değil, sadece bir USB cihazı
üzerinden yazılım yükseltme/BD Live
içeriğine erişme amacıyla kullanılır.
Not
İçeriğe er işmek ve dosyaları oy natmak için • tuşuna
basın ve menüde [USB’ye gözat] öğesini seçin.
• jakına bağlayın.
USB cihazını, bu üründe sadece
•
Philips, tüm USB cihazlarıyla uyumluluk garantisi vermez.
1 Ağ kablosunu (birlikte verilmez):
bu üründeki • LAN jakına bağlayın.
genişbant modem veya yönelticideki LAN •
jakına bağlayın.
Not
Tip plakası, ür ünün ark a kısmında bulunur. •
1 AC güç kablosunu:
bu ürüne bağlayın.•
prize bağlayın.•
Ürün kullanım için ayarlanmaya hazırdır. »
4 Başlarken
Dikkat
Burada belir tilenler haricinde kontrol veya ayar lar •
kullanılması ya da prosedürler uygulanması, tehlikeli
radyasyona maruz kalmaya veya başka tehlikeli işlemlere
neden olabilir.
Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla takip edin.
Uzaktan kumandanın hazırlanması
1 Pil bölmesine bastırın ve kaydırarak açın
(bkz. resimde “1”).
2 İki adet AAA pili, gösterilen şekilde kutupları
doğru olarak (+/-) takın.
3 Pil bölmesini bastırıp kaydırarak kapatın
(bkz. resimde “3”).
TR
9
Not
Uzak tan kumandayı uzun bir süre boyunca •
kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın.
•
Pilleri karıştırmayın (eski ve yeni veya karbon ve alkalin vs.).
Pillerde kimyevi maddeler bulunur, bu yüzden doğru •
biçimde atılmalıdır.
TV girişinin bulunması
1 Bu ürünü açmak için tuşuna basın.
2 TV’yi açın ve video girişini geçin (A/V girişini
nasıl seçeceğinizle ilgili bilgi için TV kullanım
kılavuzuna bakın).
Ana menünün kullanılması
1 Ana menüyü görüntülemek için tuşuna basın.
Menüde gezinme
1 Bir menü görüntülendiğinde gezinmek için
Düğme: İşlem
OK Seçimi onaylamak.
Disk oynatımını başlatmak için • [diski
oynat] seçeneğini seçin.
USB içeriklerini görüntülemek için •
[USB’ye gözat] seçeneğini seçin.
Ayarlar menülerine erişmek için • [Ayar]
seçeneğini seçin.
uzak tan kumanda üzerindeki düğmelere basın.
Yukarı veya aşağı hareket
etmek.
Sola veya sağa hareket
etmek.
Numara girmek.
Menü ekran dilini seçme
Not
Bu ürün HDMI CEC uyumlu bir T V’ye bağlıysa bu ayar ı •
atlayın. T V ayarına göre otomatik olarak aynı ek ran
menü diline geçer ( TV’nin dil seti bu ür ün tarafından
destekleniyorsa).
1 Ana menüde [Ayar] seçeneğini seçin ve OK
tuşuna basın.
2 [Tercih Ayarı] öğesini seçin ve ardından
tuşuna basın.
3 [Menü Dili] öğesini seçin ve ardından tuşuna
basın.
Video Setup
Audio Setup
Network Setup
EasyLink Setup
Preference Setup
Advanced Setup
4 Dil seçmek için tuşuna ve ardından OK
tuşuna basın.
Menu Language
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental Control
Screen Saver
Auto Subtitle Shift
Change Password
Dil seçenekleri bölgelere göre farklı •
olabilir.
Ağ ayarlama
Bu ürünün yazılım güncellemelerinin ve belirli Blu-ray
disklerin BD-Live’ın keyfini çıkarmak için, ağ bağlantısı
kurun.
Not
Ağ kablosunun doğru şekilde bağlandığından ve •
yönelticinin açık olduğundan emin olun.
10
1 Bu ürünü bir genişbant modeme veya
yönlendiriciye bağlayın.
2 Ana menüyü görüntülemek için tuşuna
basın.
3 [Ayar] seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın.
TR
Video Setup
Audio Setup
Network Setup
EasyLink Setup
Preference Setup
Advanced Setup
Network Installation
View Network Settings
4 [Ağ Kurulumu] öğesini seçin ve ardından
tuşuna basın.
5 [Ağ Kurulumu] öğesini seçin ve ardından OK
tuşuna basın.
6 Ağ kurulumunu tamamlamak için ekrandaki
talimatları uygulayın.
Tek dokunuşta bekleme moduna alma
1
3 saniyeden daha uzun süreyle (bekleme)
tuşunu basılı tutun.
Tüm bağlı cihazlar (tek dokunuşta bekletme »
moduna almayı destekliyorsa) otomatik
olarak bekleme moduna geçer.
Not
Philips, diğer HDMI CEC ciha zlarıyla bir lik te çalışabilme •
garantisi vermez.
5 Oynat
Disk oynatma
Türkçe
İpucu
Bu ürünün kablolu bağlantısının durumunu kontrol •
edebilirsiniz (bk z. “Ayarlar ın yapılması” > “Ağ Ayarları” >
[Ağ Ayarlarını Görüntüle]).
Not
BD- Live içeriğini İnternet’ten yüklemek dosya boyutuna •
ve İnternet bağlantısının hızına bağlı olarak biraz zaman
alabilir.
Philips Easylink kullanımı
Bu ürün, HDMI CEC (Tüketici Elektroniği Kontrolü)
kullanan Philips EasyLink’i destekler. HDMI
konektörleri ile bağlanmış EasyLink uyumlu cihazları
tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edebilirsiniz.
Not
EasyLink özelliğini devreye almak için, TV ’de ve TV ’ye •
bağlı diğer cihazlarda HDMI CEC işlemler i açılmalıdır.
Ayrıntılı bilgi almak için TV’nin/cihazın kılavuzuna bakın.
Tek dokunuşta oynatma
1
Bu ürünü açmak için (bekleme) tuşuna
basın.
TV (tek dokunuşta oynatmayı destekliyorsa) »
otomatik olarak açılır ve doğru video giriş
kanalına geçer.
Bu ürüne bir disk takılırsa, disk oynatımı »
otomatik olarak başlar.
Dikkat
Disk bölmesine diskten başka bir şey koymayın. •
1 Disk bölmesini açmak için ön panelde tuşuna
basın.
Ayrıca, disk bölmesini açmak/kapatmak •
için uzaktan kumandada
basabilirsiniz.
tuşuna da
2 Diski, etiketi üste gelecek şekilde yerleştirin.
3 Disk bölmesini kapatmak ve disk oynatımını
başlatmak için
Disk oynatımını izlemek amacıyla, TV’yi •
video girişinde açın.
Disk oynatımını durdurmak için •
basın.
Not
Desteklenen disk/dosya formatlarını inceleyin (bkz. •
“Ürününüz” > “Çalınabilen/oynatılabilen ortamlar”).
•
Şifre giriş ekranı görüntülenirse, kilitlenen veya kısıtlanan
diski oynatabilmek için önce şifr eyi girin (bkz. “Ayarların
yapılması” > “ Tercih Ayarları” > [Ebeveyn Kontrolü]
bölümü).
•
Bir diski duraklatır veya durdurursanız , 10 dakika hiç bir
tuşa basmadığınız takdirde ekran koruyucu devreye girer.
Ekran kor uyucuyu devre dışı bırakmak için herhangi bir
tuşa basın.
•
Bir diski duraklattıktan veya durdurduktan sonra
30 dak ika boyunca hiçbir tuşa basılma zsa, bu ürün
otomatik olarak beklemeye geçer.
tuşuna basın.
tuşuna
TR
11
USB cihazından oynatma
Aşağıdaki USB cihazlarında bulunan ortam dosyaları
oynatılabilir veya görüntülenebilir:
flash sürücü•
hafıza kartı okuyucusu•
HDD (bu ürün yalnızca USB gücü tepe akımı •
en fazla 500mA olan taşınabilir bir sabit disk
sürücüyü algılayabilir.)
1 Bu üründeki (USB) jakına bir USB cihazı
bağlayın.
2 tuşuna basın, [USB’ye gözat] öğesini seçin
ve OK tuşuna basın.
Bir içerik menüsü görüntülenir. »
3 Oynatılacak dosyayı seçin ve OK tuşuna basın.
Video oynatma
Video oynatma kontrolü
1
2 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan
Oynatım başlar (Ayrıntılı bilgi için bkz. »
“Video oynatma”, “Fotoğraf görüntüleme”,
Müzik çalma”).
Oynatmayı durdurmak için •
basın veya USB cihazını çıkarın.
Not
Philips, tüm USB cihazlarıyla uyumluluk garantisi vermez. •
Tüm dijital fotoğraf makineler i des teklenmez. PC’de •
program kurulumu gerektiren dijital fotoğraf makineleri
desteklenmez.
•
NTFS ( Yeni Teknoloji Dosya Sistemi) veri formatı
desteklenmez.
Başlık oynatın.
kumandayı kullanın.
tuşuna
Tuş İşlem
Oynatmayı duraklatır.
Oynatımı kare kare yavaş •
ileri almak için
arka arkaya basın.
Oynatmayı başlatır veya devam
ettirir.
Oynatmayı durdurur.
/
/
Not
Java uygulaması içeren BD diskler için oynatmaya devam •
etme fonksiyonu diskin özelliklerine bağlıdır.
Önceki/sonraki başlığa veya
bölüme atlar.
Hızlı geri veya hızlı ileri arama
yapar. Arama hızını değiştirmek
için arka arkaya basın.
İleri veya geri yavaş •
oynatım için
kez ve ardından
tuşuna arka arkaya basın.
tuşuna
tuşuna bir
/
Video oynatımını değiştirme
1
Başlık oynatın.
2 Oynatmayı değiştirmek için uzaktan kumandayı
kullanın.
Tuş İşlem
AUDIO Doğrudan diskteki konuşma
SUBTITLE Doğrudan diskteki altyazı dillerinden
OPTIONS
Bazı işlemler bazı disklerde çalışmayabilir. Ayrıntılar için •
diskle bir lik te verilen bilgiler e bakın.
dillerinden veya kanallardan birini
seçer.
birini seçer.
Yukarıda açıklanan işlemlere veya
daha fazla seçeneğe erişim (örneğin
tekrarlama veya rasgele çalma modu).
Not
12
TR
Ekran menüsü
BD-video disk
• TOP MENU video oynatımını durdurur ve disk
menüsünü görüntüler. Bu özellik diske bağlıdır.
• POP-UP MENU disk oynatımını durdurmadan
BD-video disk menüsüne erişim sağlar.
DVD-video disk
• TOP MENU düğmesi diskin kök menüsünü
gösterir.
• DISC MENU disk bilgilerini görüntüler ve
diskteki işlevlerin kullanımında rehberlik eder.
VCD/SVCD/DivX disk:
• DISC MENU disk içeriğine erişim sağlar.
İpucu
PBC ayarı kapalıysa , VCD/SVCD menüyü atlar ve ilk •
başlıktan oynatmaya başlar. Menüyü oynatmadan önce
görüntülemek için, PBC ayarını açın (bkz. ‘Ayarların
yapılması’ - [Tercih Ayarı] > [VCD PBC] bölümü).
Display play information
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Bilgi] öğesini seçin ve OK tuşuna
basın.
Diskin geçerli durumu gösterilir. »
Başlık/ bölüm seçimi
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Bşlklr] veya [Bölümler] öğesini
seçin ve OK tuşuna basın.
3 Başlık veya bölüm numarasını seçin ve OK
tuşuna basın.
Yakınlaştırma/uzaklaştırma
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Byt] öğesini seçin ve OK tuşuna
basın.
3 Bir zoom fak törü seçmek için Gezinme
tuşlarına (
)ve OK tuşuna basın.
4 Zoom yapılmış görüntüde gezinmek için
Gezinme tuşlarına basın.
Zoom modunu iptal etmek amacıyla, •
zoom fak törü çubuğunu görüntülemek
için
BACK veya OK tuşuna
basın, ardından zoom faktörü [x1]
görüntülenene kadar Gezinme tuşlarına
(
) basın.
Belirli bölümleri tekrar oynatma
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüde [A-B tkr.] öğesini seçin ve başlangıç
noktasını belirlemek için OK tuşuna basın.
3 Video oynatımını ileri alın ve bitiş noktasını
belirlemek için OK tuşuna basın.
Tekrarlı oynatma başlar. »
Tekrar oynatma modunu iptal etmek için, •
OPTIONS tuşuna basın, [A-B tkr.]
öğesini seçin ve OK tuşuna basın.
Not
Tekrar oynatım için bölüm işar etleme, sadece aynı parça / •
başlık içinde mümkündür.
Video oynatımını farklı kamera açılarından
görüntüleme
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Açı List.] öğesini seçin ve tuşuna
basın.
3 Bir açı seçeneği seçin ve OK tuşuna basın.
Oynatım, seçilen açıya göre değişir. »
Türkçe
Belirli bir zamana atlayarak oynatma
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Zaman Arama] öğesini seçin ve OK
tuşuna basın.
3 Atlamak istediğiniz zamanı değiştirmek için
Gezinme tuşlarına (
basın.
) basın ve OK tuşuna
Not
Sadece birden fazla açıyla çekilmiş sahneler içeren •
disklerde kullanılabilir.
TR
13
Altyazı ekranını manuel olarak kaydırma
Altyazının TV ekranındaki konumunu manuel olarak
ayarlayabilirsiniz.
1 Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Altyazı Kaydırma] öğesini seçin ve
OK tuşuna basın.
3 Altyazıyı kaydırmak için Gezinme tuşlarına
(
) ve OK tuşuna basın.
İpucu
Altyazı kaydırma, harici altyazıları bulunan DivX video •
için desteklenmez.
BD-video oynatma
Blu-ray video diski daha yüksek kapasiteye sahiptir
ve yüksek çözünürlüklü video, çok kanallı surround
ses, etkileşimli menüler ve bir dizi başka özelliği
destekler.
1 Bir BD-video disk takın.
2 tuşuna basın, [diski oynat] seçeneğini seçin
ve OK tuşuna basın.
3 Oynatma otomatik olarak başlayacaktır veya
menüden bir oynatma seçeneği seçin ve OK
tuşuna basın.
Oynatma sırasında ek bilgileri, özellikleri •
ve diskteki içeriği görüntülemek için TOP
MENU tuşuna basabilirsiniz.
Oynatma sırasında, disk oynatımını •
durdurmadan disk menüsünü
görüntülemek için POP-UP MENU
tuşuna basabilirsiniz.
BONUSVIEW özelliğinden faydalanma
(Yalnızca BONUSVIEW veya Resim İçinde Resim
özelliği ile uyumlu disk için geçerlidir)
Ek içeriği (yorumlar gibi) ekranda açılan küçük bir
pencerede anında görüntüleyebilirsiniz.
1 OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [PIP Seçimi] seçimini yapın; ardından
[PIP] öğesini seçin ve OK tuşuna basın.
İkinci video penceresi açılır. »
3 Menüden [2. Ses Dili] veya [2. Altyazı Dili]
öğesini seçin ve
tuşuna basın.
4 Oynatma dilini seçin ve OK tuşuna basın.
BD-Live özelliğinden faydalanma
(Sadece BD Live bonus içeriğine izin veren diskler
için geçerlidir.)
Ek içerik (film fragmanları, altyazılar, vb.) bu ürünün
yerel depolama birimine veya bağlanan USB
depolama aygıtına yüklenebilir. Özel video bilgileri
yüklenirken oynatılabilir.
BD-Live özelliğini destekleyen bir disk oynatılırken,
bu ürün veya diskin kimliği Internet üzerinden
içerik sağlayıcıya gönderilebilir. Sağlanan servis ve
fonksiyonlar diske göre değişir.
DivX® video oynatma
DivX video, yüksek oranda sıkıştırmaya rağmen
yüksek kaliteyi koruyan dijital bir ortam formatıdır.
1 DivX video içeren bir disk veya USB cihazı
takın.
2 tuşuna basın, [diski oynat] veya [USB’ye
gözat] öğesini seçin ve OK tuşuna basın.
Bir içerik menüsü görüntülenir. »
3 Bir video klasörü seçin ve OK tuşuna basın.
4 Oynatılacak başlığı seçin ve OK tuşuna basın.
5 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan
kumandayı kullanın.
Tuş İşlem
AUDIO Ses dili veya kanal seçer.
SUBTITLE Altyazı dili seçer.
Oynatmayı durdurur.
Not
Yalnızca bu ürünün DivX kayıt koduyla kiralanmış •
veya satın alınmış DivX videoları oynatabilirsiniz (bkz.
‘Ayarların Yapılması’ - [Gelişmiş Krlm] > [DivX
Kodu] bölümü).
•
4GB boyutuna kadar olan DivX video dosyalarını
oynatabilirsiniz.
•
Bu ürün alt yazıda en fazla 45 kar ak ter görüntüleyebilir.
®
VOD
Fotoğraf oynatma
Slayt gösterisi olarak fotoğraf oynatma
JPEG fotoğrafları (.jpeg veya .jpg uzantılı dosyalar)
oynatabilirsiniz.
1 JPEG fotoğraflar içeren bir disk veya USB cihazı
takın.
2 tuşuna basın, [diski oynat]veya [USB’ye
gözat] öğesini seçin ve OK tuşuna basın.
Bir içerik menüsü görüntülenir. »
3 Bir fotoğraf klasörü seçin ve erişim için OK
tuşuna basın.
Bir fotoğraf seçmek için • Gezinme
tuşlarına basın.
Seçilen fotoğrafı büyütmek ve slayt •
gösterisini başlatmak için OK tuşuna
basın.
14
TR
4 Slay t gösterisi oynatmaya başlamak için
tuşuna basın.
Not
Bir diskte çok sayıda parça /fotoğraf varsa, disk içeriğinin •
TV’de görüntülenmesi daha uzun sürebilir.
•
Bu ürün sadece, birçok dijital fotoğraf makinesi tar afından
kullanılan JPEG-EXI F formatına uygun gör üntüleri
görüntüleyebilir. Motion JPEG veya JPEG’den farklı
formatlardak i fotoğrafları veya fotoğraflar la ilgili ses
kliplerini görüntüleyemez.
•
Bu üründe desteklenen sınırı aşan klasörler/dosyalar
görüntülenemez veya oynatılamaz.
Fotoğraf oynatımı kontrolü
1
Fotoğraf slayt gösterisi oynatın.
2 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan
kumandayı kullanın.
Oynatma seçeneklerine erişmek için •
OPTIONS tuşuna basın, bir seçim
yapın ve OK tuşuna basın.
Slayt gösterisi sırasında bir fotoğrafı •
yatay/dikey döndürmek için
basabilirsiniz.
Slayt gösterisi durursa, devam etmek için •
tuşuna basın.
tuşuna
Slayt gösterisi aralığını ve animasyonu
ayarlayın
1
Oynatma sırasında OPTIONS tuşuna basın.
Oynatma seçenekleri menüsü görüntülenir. »
2 Menüden [Slayt süresi] öğesini seçin ve OK
tuşuna basın.
3 Bir süre seçin ve OK tuşuna basın.
4 Menüden [Slayt Animasyon] öğesini seçin ve
OK tuşuna basın.
5 Bir animasyon efekti tipi seçin ve OK tuşuna
basın.
Müzikli slayt gösterisi oynatma
Müzikli slayt gösterisi oluşturarak MP3/WMA müzik
dosyalarını ve JPEG fotoğraf dosyalarını aynı anda
oynatın.
Not
Müzikli slayt gösterisi oluş tur mak için, MP3/WMA •
ve JPEG dosyalar ını aynı diskte veya USB ciha zında
saklamanız gerekmektedir.
1 MP3/ WMA müzik çalın.
2 Ana menüye dönmek için BACK tuşuna
basın.
3 Slay t gösterisini başlatmak için gezinme
tuşlarıyla fotoğraf klasörüne girin ve OK tuşuna
basın.
Slayt gösterisi başlar ve fotoğraf klasörünün »
sonuna kadar devam eder.
Ses, diskin sonuna kadar çalmaya devam »
eder.
Slayt gösterisi oynatımını durdurmak için •
tuşuna basın.
Müzik oynatımını durdurmak için •
tuşuna tekrar basın.
Müzik çalma
Parça kontrol etme
1
Bir parça oynatın.
2 Oynatmayı kontrol etmek için uzaktan
kumandayı kullanın.
Tuş İşlem
Oynatmayı duraklatır.
Oynatmayı başlatır veya devam
ettirir.
Oynatmayı durdurur.
/
Önceki/sonraki parçaya atlar.
Oynatmak için bir öğe seçer.
/
OPTIONS
MP3/ WMA müzik çalma
MP3/WMA , yüksek oranda sıkıştırılmış ses dosyası
türüdür (.mp3 veya .wma uzantılı dosyalar).
1 MP3/WMA müzik içeren bir disk veya USB
cihazı takın.
2 tuşuna basın, [diski oynat] veya [USB’ye
gözat] öğesini seçin ve OK tuşuna basın.
3 Bir müzik klasörü seçin ve OK tuşuna basın.
4 Oynatılacak dosyayı seçin ve OK tuşuna basın.
Hızlı geri veya hızlı ileri arama
yapar. Arama hızını değiştirmek
için arka arkaya basın.
Tekrarlama veya rasgele oynatma
moduna erişim.
Bir içerik menüsü görüntülenir. »
Ana menüye dönmek için •
tuşuna basın.
BACK
Türkçe
TR
15
Loading...