Philips BDL4230E User Manual [it]

BDL4230E

www.philips.com/welcome

IT Manuale utente

Pulizia e risoluzione dei problemi

Manuale utente BDL4230E

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Precauzioni sulla sicurezza e manutenzione

ATTENZIONE: L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate
nel presente manuale potrebbe provocare un’esposizione a rischi di natura elettrica e/o
meccanica.

Leggere e seguire le presenti istruzioni quando il monitor viene connesso e utilizzato.

Funzionamento:

• Tenere il monitor lontano dalla luce solare diretta e da stufe o altre sorgenti di calore.

• Rimuovere qualsiasi oggetto che possa cadere nei fori di ventilazione o non far raffreddare adeguatamente le parti
elettroniche del monitor.

• Non boccare i fori di ventilazione della parte esterna.

• Al momento di collocare il monitor, accertarsi che la spina e la presa siano facilmente accessibili.

• Se viene spento il monitor scollegando il cavo elettrico, attendere 6 secondi prima di ricollegare il cavo elettrico per il
normale utilizzo.

• Usare sempre e solo cavi elettrici approvati da Philips. Se il cavo elettrico fosse mancante, contattare il proprio centro
di assistenza locale.

• Non esporre il monitor a vibrazioni o impatti forti durante l'uso.

• Non urtare o lasciar cadere il monitor mentre è in uso o durante il trasporto.

Manutenzione:

• Per proteggere il monitor da possibili danni, non applicare pressione eccessiva sul pannello LCD. Quando il monitor
viene spostato, afferrare la sua cornice per sollevarlo; non sollevare l'apparecchio mettendo mani o dita sul pannello
LCD.

• Scollegare il monitor se si pre vede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato.

• Scollegare il monitor se si rende necessario pulirlo con un panno leggermente umido. Lo schermo può essere pulito
con un panno asciutto quando l'alimentazione è scollegata. Tuttavia, per pulire il monitor, non usare mai solventi
organici come alcol o liquidi a base di ammoniaca.

• Per evitare il rischio di elettrocuzione o di danni permanenti all'apparecchio, non esporlo a polvere, pioggia, acqua o
ambienti eccessivamente umidi.

• Se il monitor si dovesse bagnare, pulirlo con un panno asciutto il prima possibile.

• Qualora sostanze estranee o acqua dovessero entrare nel monitor, spegnerlo immediatamente e scollegare il cavo
elettrico. Quindi, rimuovere la sostanza estranea o l'acqua e spedirlo al centro di assistenza.

• Non riporre o usare il monitor in luoghi esposti a calore, luce solare diretta o freddo estremo.

• Per mantenere la miglior e pr estazione, e usare il monitor a lungo , usarlo in un luog o che rientri nei seguenti intervalli di
temperatura e umidità.

- Temperatura: 0 ~ 40 C 32-95 F

- Umidità: 20-80% RH

IMPORTANTE: Attivare sempre un programma di screensaver in movimento quando viene lasciato il computer
incustodito. Attivare sempr e un'applicazione di aggiornamento periodico dello schermo se il monitor visualizza contenuti
statici immutati. Una visualizzazione ininterrotta di immagini statiche o ferme, durante un periodo di tempo prolungato,
può causare "bruciature" dette anche "immagini fantasma" sullo schermo. Tali bruciature o immagini fantasma, sono un
fenomeno molto conosciuto nella tecnologia dei pannelli LCD. Nella maggior parte dei casi l'immagine fantasma
scompare gradualmente in un certo periodo di tempo una volta spenta l'alimentazione.

ATTENZIONE: Effetti di “bruciatura” o “immagine fantasma” gravi non spariranno e non possono essere riparati. Il
danno sopra menzionato non è coperto dalla garanzia.

Manuale utente BDL4230E

Assistenza:

• La copertura esterna deve essere aperta solo da personale qualificato addetto all'assistenza.

• In caso di necessità di qualsiasi documento per la riparazione o l'integrazione, contattare il proprio centro di assistenza
locale.

• Non lasciare il monitor in auto/nel bagagliaio sotto la luce solare diretta.

Se il monitor non funzionasse correttamente, o se non si fosse sicuri della procedura da seguire durante la
consultazione delle istruzioni per l'uso del presente manuale, consultare un tecnico per l'assistenza.

Leggere e seguire le presenti istruzioni quando il monitor viene connesso e utilizzato.

• Scollegare il monitor se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo
prolungato.

• Scollegare il monitor se si rende necessario pulirlo con un panno leggermente umido. Lo
schermo può essere pulito con un panno asciutto quando l'alimentazione è scollegata. Tuttavia,
non usare alcol, solventi o liquidi a base di ammoniaca.

• Se il monitor non funzionasse correttamente una volta seguite le istruzioni del pr esente manuale,
consultare un tecnico dedicato all'assistenza.

• La copertura esterna deve essere aperta solo da personale qualificato addetto all'assistenza.

• Tenere il monitor lontano dalla luce solare diretta e da stufe o altre sorgenti di calore.

• Rimuovere qualsiasi oggetto che possa cadere nei fori di ventilazione o non far raffreddare
adeguatamente le parti elettroniche del monitor.

• Non boccare i fori di ventilazione della parte esterna.

• Tenere il monitor in un luogo asciutto. Per evitare elettrocuzioni, non esporre il monitor a
pioggia o umidità eccessiva.

• Se viene spento il monitor scollegando il cavo elettrico o il cavo elettrico CC, attendere 6
secondi prima di ricollegare il cavo per il normale utilizzo.

• Per evitar e rischi di elettrocuzione o di danni permanenti all'a pparecchio , non esporlo a pioggia o
a eccessiva umidità.

• Al momento di collocare il monitor, accertarsi che la spina e la presa siano facilmente accessibili.

• IMPOR TANTE: Attivare sempre un pr ogramma di screensa v er durante l'applicazione. Se dove sse
rimanere un'immagine ad alto contrasto sullo schermo per un periodo di tempo prolungato,
sulla parte anteriore dello schermo potrebbe rimanere un'immagine fantasma. Questo è un
fenomeno ben conosciuto, causato dai difetti relativi alla tecnologia LCD. Nella maggior parte
dei casi l'immagine fantasma scompare gradualmente in un certo periodo di tempo una volta
spenta l'alimentazione. Fare attenzione, perché questo sintomo non può essere riparato e non è
coperto da garanzia.

Manuale utente BDL4230E

INFORMAZIONI NORMATIVE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

MMD dichiara sotto la sua reponsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti norme

• EN60950-1:2006+A11:2009 (Requisiti di sicurezza degli apparecchi informatici)

• EN55022:2006+A1:2007 (Requisiti sulle interferenze radio degli apparecchi informatici)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Requisiti di immunità degli apparecchi informatici)

• EN61000-3-2:2006 (Limiti delle emissioni armoniche di corrente)

• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitazione della fluttuazione di tensione e del flicker)

• EN55013:2001+A1:2003 +A2:2006 (Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di interferenza radio dei
ricevitori di trasmissioni e degli apparecchi associati)

• EN55020:2007 (Immunità elettromagnetica dei ricevitori di trasmissione e degli apparecchi associati)

sono applicabili le seguenti disposizioni di direttive

• 2006/95/CE (Direttiva bassa tensione)

• 2004/108/CE (Direttiva EMC)

• 93/68/CEE (Modifica alla direttiva EMC e bassa tensione) ed è prodotto da una società di livello ISO9000.

NOTA DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) (Solo USA)

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, in base alla
Parte 15 delle regole FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per offrire una protezione adeguata contro le

interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare
energia a radiofrequenze e, se non installata ed usata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze con particolari
installazioni. Se questa apparecchiatura causasse interferenze dannose alla ricezione di radio e televisione, che possono
essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio , l'utente è incoraggiato a tentar e di corregger e l'interferenza
per mezzo di una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico esperto radio/TV per ottenere aiuto.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità, possono

rendere nulla l'autorità dell'utente ad utilizzar e l'apparecchio.
Quando viene connesso il monitor a un computer, usare solo il cavo schermato da RF in dotazione con il monitor. Per

prevenire danni che potrebbero essere causati da incendi o folgorazioni, non esporre il monitor a pioggia o umidità
eccessiva.

QUESTO APPARECCHIO DIGITALE DI CLASSE B è CONFORME A TUTTI I REQUISITI DEI REGOLAMENTI
CANADESI SUGLI APPARECCHI CHE CAUSANO INTERFERENZE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Nome commerciale: Philips

Dichiarazione di Conformità dei prodotti marcati con logo FCC, solo Stati Uniti: Questo dispositivo è
conforme alla Parte 15 dei Regolamenti FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo può causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,
incluse quelle che possono causare funzionamento indesiderato.

Manuale utente BDL4230E

CENTRO POLACCO PER LE NOTE DI COLLAUDO E CERTIFICAZIONE

L'apparecchio deve assorbire elettricità da una presa con circuito di protezione collegato (presa a tre poli). Tutti gli
apparecchi che la v orano insieme (computer, monitor, stampante e così via) devono avere la stessa fonte di alimentazione.

Il conduttore di fase dell'installazione elettrica della stanza deve avere un dispositivo di protezione da cortocircuiti di
riserva, nella forma di fusibile con valore nominale non superiore a 16 ampere (A).

Per spegnere completamente l'apparecchio, il cavo elettrico deve essere rimosso dalla presa di corrente, che deve
trovarsi accanto all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

Un segno di protezione "B" conferma che l'appar ecchio è conforme ai requisiti di pr otezione delle norme PN-93/T- 42107
e PN-89/E-06251.

CAMPI ELETTRICI MAGNETICI ED ELETTROMAGNETICI ("EMF")

1. MMD produce e vende molti prodotti rivolti ai consumatori, che, come qualsiasi altro apparecchio elettronico in

generale sono in grado di emettere e ricevere segnali elettromagnetici.

2. Uno dei principi aziendali principali di MMD è di assumere tutte le misure necessarie di salute e sicurezza per i nostri

prodotti, affinché siano conformi a tutti i requisiti legali applicabili e di rientrare tranquillamente nelle norme EMF
applicabili al momento della produzione dei prodotti.

3. MMD si impegna a sviluppare, produrre e commercializzare prodotti che non causano effetti avversi alla salute.

4. MMD conferma che i suoi prodotti sono trattati in modo corretto per il loro utilizzo previsto, sono sicuri nell'utilizzo

in base alle prove scientifiche disponibili oggi.

5. MMD gioca un ruolo attivo nello sviluppo delle EMF internazionali e delle norme di sicurezza, il che consente a MMD

di anticipare ulteriori sviluppi nella standardizzazione per l'integrazione anticipata dei suoi prodotti.

Manuale utente BDL4230E

INFORMAZIONE SOLO PER IL REGNO UNITO

ATTENZIONE - QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A
TERRA.

Importante:

Questo apparecchio è fornito con una spina 13A stampata a pprovata. Per cambiare un
fusibile a questo tipo di spina, procedere come segue:

1. Rimuovere il coperchio del fusibile e il fusibile stesso.

2. Inserire il nuovo fusibile che dovrebbe essere di tipo BS 1362 5A,A.S.T.A. o
approvato BSI.

3. Rimettere a posto il coperchio.

Se la spina inserita non è adatta alla presa disponibile, essa deve esser e tagliata e al suo
posto deve essere reinstallata una spina a tre poli adeguata.

Se la spina di corrente contiene un fusibile, esso deve avere un valore di 5A. Se viene
usata una spina senza fusibile, il fusibile della scheda di distribuzione non deve essere
più grande di 5A.

Nota: La spina tolta deve essere distrutta per evitare un possibile rischio di
elettrocuzione qualora venisse inserita in un'altra presa da 13A.

Come connettere una spina

I fili del cavo sono colorati in base alla seguente codifica:
BLU - “NEUTRO” (“N”)
MARRONE - “FASE” (“L”)
VERDE E GIALLO - “TERRA” ("E”)

1. I fili VERDE e GIALLO devono essere collegati al terminale della spina che è
conrassegnato con la lettera "E" o dal simbolo Terra, oppure colorato di VERDE

o di VERDE E GIALLO.

2. Il filo BLU deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera "N" o
colorato di NERO.

3. Il filo MARRONE deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera
"L" o colorato di ROSSO.

Prima di rimettere a posto il coperchio della spina, accertarsi che l'impugnatura del
cavo sia morsettata sopra la guaina del cavo, non semplicemente sopra i tre fili.

Manuale utente BDL4230E

Ё೑⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧ᥻ࠊ㸼⼎㽕∖ ( Ё೑ RoHS ⊩㾘󰵼⼎㽕∖ *!ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

䚼ӊৡ⿄

໪໇

⎆᱊䴶ᵓ

⬉䏃ᵓ㒘ӊ

䰘ӊ

( 䘹᥻఼ˈ⬉⑤㒓ˈ䖲᥹㒓 )

䘹᥻఼⬉∴

O˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
X˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ SJ/T11363-2006 󰵼ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ

䪙

(Pb)

OOOO O O
XXOO O O
XOOO O O

XOOO O O
XOOO O O

∲

(Hg)

䬝

(Cd)

݁Ӌ䫀

(Cr 6+)

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤

ℸ󰵼䆚ᣛᳳ䰤 ( ᑈ )ˈ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ⫳໪⊘៪さবˈ

⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤DŽ

Manuale utente BDL4230E

NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN
UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRR OTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

END-OF-LIFE DISPOSAL

Il vostro n uov o monitor/TV contiene materiali che possono esser e riciclati e riutilizzati. Le società specializzate possono
riciclare il prodotto per aumentare il quantitativo di materiali riutilizzabili e minimizzare quello da smaltire.

Cercate le normative locali su come smaltire il vecchio monitor presso il rivenditore locale Philips.

(per i clienti in Canada e negli USA)

Questo prodotto può contenere piombo e/o mercurio. Smaltire in conformità alle disposizioni locali e federali. Per
ulteriori informazioni sul riciclaggio, contattare www.eia.org (Consumer Education Initiative)

SMALTIMENTO DEI RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI (WEEE)
All'attenzione degli utenti privati in Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che, in base alla Direttiva eur opea 2002/96CE che
regola l'utilizzo degli apparecchi elettrici ed elettronici, questo prodotto non può essere smaltito assieme ai
normali rifiuti domestici. L'utente è responsabile di questo apparecchio mediante la raccolta di apparecchi
elettrici ed elettronici designata. Per scoprir e quali sono i punti di raccolta di tali pr odotti, contattar e l'uff icio
dell'amministrazione locale preposto, l'ente addetto all'organizzazione della raccolta rifiuti che serve la
propria abitazione, o il negozio presso cui il prodotto è stato acquistato.

All'attenzione degli utenti in USA:

Come tutti i prodotti LCD, questo apparecchio contiene una lampada al mercurio. Smaltire in conf ormità a tutte le leggi
locali, statali e federali. Per le informazioni sullo smaltimento e riciclaggio, contattare: www.mygreenelectronics.com o
www.eiae.org.

DIRETTIVE FINE DELLA VITA UTILE - RICICLAGGIO

Il vostro nuovo monitor/TV contiene diversi materiali che possono essere riciclati e riutilizzati.
Come tutti i prodotti LCD, questo apparecchio contiene una lampada al mercurio, smaltire secondo tutte

le leggi statali e federali.

Manuale utente BDL4230E

CONTENUTI

1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

1.1. DISIMBALLAGGIO

1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1.3. NOTE PER L'INSTALLAZIONE

1.4. SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE

2. PARTI E FUNZIONI

2.1. VISTA FRONTALE

2.2. VISTA POSTERIORE

2.3. TERMINALI DI INGRESSO/USCITA

2.4. TELECOMANDO

2.4.1. FUNZIONI GENERALI

2.4.2. INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO

2.4.3. PORTATA DEL TELECOMANDO.

3. CONNESSIONI AD APPARECCHI ESTERNI

3.1. UTILIZZO DELLE FASCETTE PER CAVI

3.2. UTILIZZO DELLA COPERTURA DELL'INTERRUTTORE

3.3. CONNESSIONE AD APPARECCHI ESTERNI (DVD/VCR/VCD)

3.3.1. UTILIZZO DELL'INGRESSO VIDEO COMPONENTE

3.3.2. UTILIZZO DELL'INGRESSO S-VIDEO

3.3.3. UTILIZZO DELL'INGRESSO VIDEO

3.3.4. UTILIZZO DELL'INGRESSO HDMI

3.4. COLLEGAMENTO DI UN PC

3.4.1. UTILIZZO DELL'INGRESSO VGA

3.4.2. UTILIZZO DELL'INGRESSO DVI

3.4.3. UTILIZZO DELL'INGRESSO HDMI

3.5. CONNESSIONE AUDIO ESTERNA

3.5.1. CONNESSIONE DEGLI ALTOPARLANTI ESTERNI

3.5.2. CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO AUDIO ESTERNO

3.6. COLLEGAMENTO DI UN ALTRO BDL4230E MONITOR

4. MENU OSD

4.1. SPOSTAMENTO ATTRAVERSO IL MENU OSD

4.1.1. SPOSTAMENTO ATTRAVERSO IL MENU OSD USANDO IL TELECOMANDO

4.1.2. SPOSTAMENTO ATTRAVERSO IL MENU A VIDEO USANDO I PULSANTI DEL
MONITOR

4.2. PANORAMICA DEL MENU OSD

4.2.1. MENU IMMAGINE

4.2.2. MENU SCHERMO

4.2.3. MENU AUDIO

4.2.4. MENU PIP

4.2.5. MENU CONFIGURAZIONE 1

4.2.6. MENU CONFIGURAZIONE 2

4.2.7. MENU OPZIONE AVANZATA

5. MODALITÀ INGRESSO

6. POLITICA SUI DIFETTI DEI PIXEL

6.1. PIXEL E SUB-PIXEL

Manuale utente BDL4230E

6.2. TIPI DI DIFETTI DEI PIXEL + DEFINIZIONE DI PUNTO

6.3. DIFETTI DI PUNTI LUMINOSI

6.4. DIFETTI DI PUNTI SCURI

6.5. PROSSIMITÀ DEI DIFETTI DEI PIXEL

6.6. TOLLERANZA SUI DIFETTI DEI PIXEL

7. PULIZIA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

7.1. PULIZIA

7.2. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

8. SPECIFICHE TECNICHE

Manuale utente BDL4230E

1. DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

1.1. DISIMBALLAGGIO

• Questo prodotto è imballato in un cartone assieme ai suoi accessori standard.

• Qualsiasi altro accessorio opzionale verrà confezionato separatamente.

• Il peso del prodotto potrebbe differire in base al tipo. A causa della dimensione e del peso si consiglia di spostare il
dispositivo in due persone.

• Il vetro protettivo e il substrato del vetro sono installati nella parte anteriore del prodotto. Dato che entrambi i vetri
possono rompersi e graffiarsi facilmente, il prodotto deve essere maneggiato con cura. Non collocare mai il prodotto
con il vetro rivolto in basso a meno che non sia protetto da cuscinetti.

• Una volta aperto il cartone, accertarsi che il contenuto sia in buone condizioni e completo.

1.2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

1. Monitor LCD

2. Telecomando con batterie

3. CD-ROM (EDFU e SICP)

4. Guida rapida

5. Logo guider

1

9

NAFTA Europa Gran Bretagna Cina 11

23 56

10

4

7

12

6. Logo PHILIPS

8

7. Adattatore da BNC a RCA (x 2)

8. Adattatore da RCA a BNC (x 3)

9. Fascetta per cavi (x 2)

10. Cavi elettrici

11. Cavo VGA

12. Copertura dell'interruttore principale

• Accertarsi che per tutte le altre regioni, venga applicato un cavo elettrico conforme alla tensione CA della presa,
approvato e conforme a tutti i regolamenti di sicurezza del paese in questione.

• La confezione e il materiale di imballo possono essere conservati per spedire il monitor.

• Gli altoparlanti esterni e i supporti da scrivania sono preparati come opzioni.

1.3. NOTE PER L'INSTALLAZIONE

• A causa dell'alto consumo energetico, usare sempre la spina disegnata esclusivamente per questo prodotto. Se è
necessaria una prolunga, consultare il proprio responsabile dell'assistenza.

• Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana per evitare che si ribalti. Deve essere mantenuta una
distanza minima tra il retro del prodotto e la parete per ottenere una ventilazione adeguata. Evitare di installare il
prodotto in cucina, in bagno o in qualsiasi altro luog o dov e ci sia un alto tasso di umidità, in quanto ciò accor c er ebbe la
vita utile dei suoi componenti elettronici.

• Il prodotto può funzionare normalmente solo sotto i 4000 m di altezza. Ad altitudini superiori a 4000 m potrebbe
funzionare in modo anomalo, pertanto, non installare e usare a tali altitudini.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale utente BDL4230E

1.4. SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE

Fori di montaggio a parete

Note:

• Per il montaggio a parete sono necessarie viti M6 (10 mm)

(non in dotazione).

• L'interfaccia di montaggio deve essere conforme alla

norma UK1678 in Nord America. Il supporto di montaggio
deve essere abbastanza resistente da sostenere il peso del
monitor (circa 24,5 kg senza supporto).

Come utilizzare il logo guider? Angolo di inclinazione disponibile in Modalità ritratto

Nota: Ruotando il monitor, il sensore del telecomando deve
essere nella parte inferiore

Come rimuovere il logo guider?

1

Nota: Per installare il monitor alla parete in modo adeguato, consultare un tecnico professionista. Il produttore non accetta
responsabilità per installazioni non effettuate da un tecnico professionista.

2

TORNA AI CONTENUTI

3

Manuale utente BDL4230E

2. PARTI E FUNZIONI

2.1. VISTA FRONTALE

1

1. Sensore del telecomando, sensore della luce ambiente e indicatore di alimentazione

• Riceve i segnali dal telecomando.

• Rileva le condizioni di illuminazione dell'ambiente attorno al monitor.

• Indica lo stato operativo del monitor:

- si illumina di blu quando il monitor viene acceso

- si illumina di arancione quando il monitor è in standby

- lampeggia di luce blu quando riceve il segnale del telecomando

- lampeggia di luce arancione quando il monitor entra in modalità DPMS

- si spegne quando l'alimentazione principale del monitor viene disattivata

TORNA AI CONTENUTI

Manuale utente BDL4230E

2.2. VISTA POSTERIORE

100 mm

100 mm 100 mm

Profondità

indentatura:

6mm

280 mm

8

7

200 mm

35 mm

210,4 mm

1 3 42 596

1. Pulsante INSERIRE/SORGENTE VIDEO

• Usare questo pulsante per selezionare l'origine in ingresso

• Quando il menu a video è attivo, usare questo come pulsante IMPOSTA.

2. Pulsante MENU

• Usare questo pulsante per attivare il menu a video

• Quando il menu a video è attivo, usare questo pulsante per tornare al menu precedente.

3. Pulsante /

• Quando il menu a video è attivo, usare questi come pulsanti del menu SU/GIÙ.

• Tenere premuti i pulsanti  e  contemporaneamente per 3 secondi per bloccare o sbloccare
tutti i pulsanti.

4. Pulsante /

• Quando il menu a video è attivo, usare questi come pulsanti del menu PIÙ/MENO.

290,4 mm

5. Tasto ALIMENTAZIONE

Usare questo pulsante per accendere il monitor o mettere il monitor in standby.

6. Indicatore alimentazione

Indica lo stato operativo del monitor:

- si illumina di verde quando il monitor viene acceso

- si illumina di rosso quando il monitor è in standby

- lampeggia di rosso quando il monitor entra in modalità DPMS

- si spegne quando l'alimentazione principale del monitor viene disattivata

7. Fori di installazione supporto PC

Installare un supporto PC usando i fori e le viti M4. (Carico massimo: 2kg)

8. Fori di installazione fascetta per cavi

Installare la fascetta per ca vi usando tali fori.

9. Impugnatura per il trasporto

Usare queste impugnature quando il monitor viene trasportato a mano.

TORNA AI CONTENUTI

Manuale utente BDL4230E

2.3. TERMINALI DI INGRESSO/USCITA

1 2 3 4 5 6 8

1. AUDIO IN (AUDIO1)

Collegare all'uscita audio di un computer.

2. USCITA AUDIO D/S

Emette il segnale audio dal jack AUDIO IN (AUDIO1/
AUDIO2/AUDIO3)oHDMI .

3. ALTOPARLANTI D/S

Emette il segnale audio dal jack AUDIO IN (AUDIO1/
AUDIO2/AUDIO3)oHDMI agli altoparlanti esterni.

4. AUDIO IN (AUDIO2/AUDIO3)

Collegare all'uscita audio di un dispositivo AV.

5. VIDEO IN (HDMI)

Collegare all'uscita HDMI di un dispositiv o AV o all'uscita
DVI-D di un PC. (Utilizzando un cavo DVI-HDMI)

6. VIDEO IN (DVI-D)

Collegare all'uscita DVI-D di un PC o all'uscita HDMI di
un dispositivo AV (usando un cavo DVI-HDMI).

7

9 10 11 13

12

9. RS232C (USCITA/IN)

Ingresso/uscita della connessione di rete RS232C per
l'uso della funzione loop through.

10. VIDEO IN (COMPONENTE)

Ingresso video componente (YPbPr) per la connessione
all'uscita componente di un dispositivo AV.

11. VIDEO IN (S-VIDEO)

Uscita S-Video per la connessione all'uscita S-Video di un
dispositivo AV.

12. USCITA VIDEO

Emette il segnale video dal jack VIDEO IN.

13. VIDEO IN

Collegare all'uscita audio di un dispositivo AV o a un
altro monitor BDL4230E.

14. Interruttore principale

Premere per accendere spegnere.

14 15 16

7. USCITA VGA

Emette il segnale VGA dal jack INGRESSO VGA.

8. INGRESSO VGA

Collegare all'uscita VGA di un computer.

TORNA AI CONTENUTI

15. INGRESSO CA (5,5 A)

Collegare il cavo elettrico in dotazione alla presa a muro.

16. USCITA ALIMENTAZIONE CA (3,0 A)

Collegare alla INGRESSO CApresa di un altro
BDL4230E monitor o a un altro dispositivo multimediale
esterno.