Philips BDL3210Q, BDL4210Q, BDL4610Q User Manual [tr]

BDL3210Q
BDL4210Q
BDL4610Q

www.philips.com/welcome

Kullanım Kılavuzu (Türkçe)

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

Güvenlik Talimatları

Uyarılar ve Önlemler

BU GÜVENLİK SEMBOLLERİNİ ÖĞRENİN

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ EN AZA İNDİRGEMEK İÇİN,

ÖN (VEYA ARKA) KAPAKLARI ÇIKARMAYIN. İÇİNDE BAKIMI

KULLANICI TARAFINDAN YAPILACAK PARÇA YOKTUR. SERVİS

İŞLEMLERİ İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİNİ EN AZA İNDİRGEMEK İÇİN, ÖN (VEYA ARKA) KAPAKLARI ÇIKARMAYIN. İÇİNDE BAKIMI

KULLANICI TARAFINDAN YAPILACAK PARÇA YOKTUR. SERVİS İŞLEMLERİ İÇİN YETKİLİ SERVİS PERSONELİNE BAŞVURUN.

Bu simge, içeride yüksek voltaj bulunduğunu gösterir. Bu ürünün iç parçalarına temas etmek tehlikelidir.

Bu simge cihazın çalıştırılması ve bakımı ile ilgili önemli bir kitapçığın ürünle birlikte verildiğini belirtir.

AÇMAYIN

CATV sistemini kuran kişilerin dikkatine: Bu hatırlatıcı not, CATV sistemini kuran kişinin, doğru topraklama yöntemlerini açıklayan ve toprak
kablosunun, kablo giriş noktasına olabildiğince yakın olacak şekilde binanın topraklama sistemine bağlanması gerektiğini belirten Ulusal Elektrik
Yönetmeliği'nin 820–40 maddesine (Kanada Elektrik Yönetmeliği, Bölüm I, Kısım 54) dikkat etmesi gerektiğini anımsatmak için sunulmuştur.

DİKKAT: FCC/CSA yönetmelikleri, bu cihazda yapılacak izinsiz değişikliklerin veya düzeltmelerin kullanıcının çalıştırma iznini geçersiz kılabileceğini

bildirmiştir.

DİKKAT: Elektrik çarpmasını önlemek için, şin geniş ağzını geniş yuvaya denk getirip, şi tam olarak takın.

ÖNEMLİ: Bir Federal Mahkeme'de telif hakkı bulunan TV programlarının izinsiz kaydedilmesinin ABD telif hakkı yasalarını ihlal ettiğine karar vermiştir.

Bazı Kanada programlarının da telif hakkı bulunabilir ve bütününün veya bir kısmının izinsiz kaydedilmesi bu yasaları ihlal edebilir.

YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASINA NEDEN OLABİLECEK HASARLARI ÖNLEMEK İÇİN BU CİHAZI YAĞMUR VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

Elektrik prizi cihazın yakınına monte edilmeli ve kolayca erişilebilmelidir.

Genel Bilgi Ekranınızın bağlantısını yaparken ve kullanırken bu talimatları okuyun ve uyun:

• Uzun süre kullanmayacaksanız ekranın şini prize takılı bırakmayın.

• Haf nemli bir bez kullanarak temizlemeniz gerekiyorsa ekranı prizden çıkarın. Elektrik kesildiğinde ekran kuru bir bez kullanılarak
temizlenebilir. Ancak, hiçbir zaman alkol, çözücü ya da amonyak bazlı sıvılar kullanmayın.

• Bu kılavuzdaki talimatları izlediğiniz halde ekranınızın normal şekilde çalışmaması durumunda bir servis teknisyenine danışın.

• Mahfaza kapağı sadece kaliye servis personeli tarafından açılmalıdır.

• Ekranı doğrudan güneş ışığından, soba veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun.

• Havalandırma deliklerine düşebilecek veya ekranın elektronik aksamının gerektiği gibi soğutulmasını engelleyebilecek her türlü nesneyi
kaldırın.

• Kasa üzerindeki havalandırma deliklerini kapatmayın.

• Ekranın kuru kalmasını sağlayın. Elektrik çarpmaması için yağmur veya aşırı neme maruz bırakmayın.

• Elektrik kablosunu çekerek ekranı kapattığınızda, normal çalıştırma için elektrik kablosunu tekrar takmadan önce 6 saniye bekleyin.

• Elektrik çarpmasını veya sete kalıcı bir zarar gelmesini önlemek için ekranı yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayın.

• Ekranı yerleştirirken elektrik şine ve prize kolay erişilebildiğinden emin olun.

• ÖNEMLİ: Kullanımınız sırasında her zaman bir ekran koruyucu programını etkinleştirin. Yüksek kontrastta durağan bir resmin uzun
bir süre görüntülenmesi, ekran üzerinde bir 'resim izi' ya da 'hayalet görüntü' kalmasına neden olabilir. Bu, LCD teknolojisine özgü
kusurlardan kaynaklanan bilinen bir durumdur. Çoğu durumda resim izi gücün kapatılmasının ardından bir süre içinde yavaş yavaş
kaybolur. Resim izi sorununun tamir edilemeyeceğini ve garanti kapsamında olmadığını lütfen unutmayın.

ii

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

Yönetmenlik Bilgileri

CE'ye Uygunluk Bildirimi

Sorumluluğumuz altında bu ürünün aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan eder:

• EN60950-1:2006+A11:2009 (Bilişim Teknolojisi Donatıları Güvenlik gereksinimi)

• EN55022:2006+A1:2007 (Bilişim Teknolojisi Donatıları Radyo Parazitlerine İlişkin gereksinim)

• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Bilişim Teknolojisi Donatıları Dayanıklılık gereksinimi)

• EN61000-3-2:2006 (Harmonik Akım Emisyonu Sınırları)

• EN61000-3-3:2008 (Gerilim Dalgalanmaları ve Titreşimin Sınırlandırılması) uygulanabilir talimat koşulları şunlardır

• 2006/95/EC (Düşük Voltaj Talimatı)

• 2004/108/EC (EMC Direkti)

• 2005/32/EC (EuP, Enerji kullanma Ürün Direkti ) EC No. 642/2009 Uygulama

• 93/68/EEC (EMC ve Düşük Voltaj Direktine İlişkin Değişiklikler), imalatçı kuruluş tarafından ISO9000 seviyesinde üretilmiştir.

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.

Bu ekranı bir bilgisayara bağlarken ekranla birlikte verilen blendajlı RF kablosundan başka bir kablo kullanmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskinden kaynaklanabilecek zararı engellemek için bu ürünü yağmura veya aşırı neme maruz bırakmayın.
BU B SINIFI DİJİTAL CİHAZ, KANADA PARAZİT OLUŞTURAN CİHAZ KURALLARI'NIN TÜM GEREKSİNİMLERİNE UYMAKTADIR.

Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15'e uygundur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) bu aygıt zararlı girişime sebep olmayabilir ve (2) bu
aygıt istenmeyen kullanıma sebep olabilen girişimi de içeren herhangi bir girişimi kabul etmelidir.

iii

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

Polonya Test ve Sertikasyon Merkezi Bildirimi

Bu cihaz koruma devreli bir elektrik prizinden güç alarak çalıştırılmalıdır (üç dişli bir priz). Birlikte çalışan tüm cihazlar (bilgisayar, ekran, yazıcı vb.) aynı güç
kaynağına sahip olmalıdır.

Odanın elektrik tesisatının faz iletkeninin, sigorta şeklinde ve nominal değeri 16 amperden (A) fazla olmayan yedek bir kısa devre koruma cihazı olmalıdır.

Cihazı tamamen kapatmak için güç kaynağı kablosu elektrik prizinden çekilmelidir; Elektrik prizi cihazın yakınında ve kolay erişilebilir olmalıdır.

"B" koruma işareti cihazın PN-93/T-42107 ve PN-89/E-06251 standartlarında belirtilen koruma kullanma gereksinimleri ile uyumlu olduğunu göstermektedir.

Elektrikli, Manyetik ve Elektromanyetik Alanlar ("EMF")

1. Tüketicilere yönelik birçok ürün üretir ve satarız; bunlar genel olarak tüm elektronik cihazlar gibi elektromanyetik sinyaller yayabilir ve alabilir.

2. Önde gelen Ticari Prensiplerinden birisi de ürün üretim aşamasında, uygulamadaki tüm yasal gereksinimlere ve EMF standartlarına uygun biçimde gerekli
tüm sağlık ve güvenlik önlemlerinin alınmasıdır.

3. Sağlığı olumsuz etkilemeyen ürünler geliştirmeyi, üretmeyi ve pazarlamayı amaçlamaktayız.

4. Ürünlerin doğru şekilde tasarlandığı amaç için kullanıldığında, mevcut bilimsel kanıtlara göre kullanımı açısından güvenilir olduğunu onaylarız.

5. Uluslararası EMF'nin ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol oynamaktayız, bu bize standart haline gelecek gelişmeleri önceden görüp
bunları ürünlere çabuk bir şekilde entegre etme olanağı sağlar.

iv

Yalnızca İngiltere için geçerli bilgiler

UYARI - BU ÜRÜN TOPRAKLANMALIDIR.

(B)

(A)

Önemli:

Bu ürünle birlikte 13 Amperlik onaylı bir ş verilir. Bu türden bir şin sigortasını değiştirmek için
aşağıdakileri yapın:

1. Sigorta kapağını ve sigortayı çıkarın.

2. Bir BS 1362 5A, A.S.T.A. ya da BSI onaylı tür olması gereken yeni sigortayı takın.

3. Sigorta kapağını yerine takın.

Takılan ş, elektrik prizlerinize uygun değilse, kesilmeli ve yerine uygun 3 pinli bir ş takılmalıdır.

Elektrik şinde sigorta varsa, 5A değerinde olmalıdır. Sigortasız bir ş kullanılıyorsa, dağıtım levhasındaki
sigorta 5 Amperden daha büyük olmamalıdır.

NOT: Kesilen ş, 13 Amperlik bir sokete ya da başka bir yere takılmasından oluşabilecek elektrik

Fişi takma

Elektrik kablosundaki teller şu kodlarla renklendirilmiştir :

MAVİ - "NÖTR" ("N")
KAHVERENGİ - "ELEKTRİK YÜKLÜ" ("L")
YEŞİL VE SARI - "TOPRAK" ("E")

1. YEŞİL VE SARI teller, üzerinde "E" har ya da Toprak sembolü bulunan veya YEŞİL ya da YEŞİL VE
SARI renkli terminale bağlanmalıdır.

2. MAVİ tel "N" haryle işaretli ya da SİYAH renkli terminale bağlanmalıdır.

3. KAHVERENGİ tel "L" haryle işaretli ya da KIRMIZI renkli terminale bağlanmalıdır.

Fiş kapağını yerleştirmeden önce, kablo maşasının kablo kaplamasını sıktığından - sadece üç teli değil ­emin olun.

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

çarpma riskini önlemek için atılmalıdır.

v

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

China RoHS

中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素
的名称及含量

有毒有害物质或元素

部件名称

外壳 O O O O O O

液晶面板 X X O O O O

电路板组件 X O O O O O

附件

(遥控器，电源线，连接线)

遥控器电池 X O O O O O

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求.

铅

(Pb)

X O O O O O

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr 6+)

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

10

環保使用期限

此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外泄或突變
，電子信息產品用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。

vi

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

Kuzey Avrupa (İskandinav Ülkeleri) ile İlgili Bilgiler

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Süre Bitiminde Elden Çıkarma

Yeni Genel Bilgi Ekranınız, geri dönüştürülüp yeniden kullanıma sokulabilen malzemeler içerir. Bu alanda uzmanlaşmış şirketler, geri dönüştürülebilen
malzemelerin miktarını artırmak ve elden çıkarılması gereken malzemeleri en aza indirgemek için ürününüzü yeniden kullanıma sokabilir.

Lütfen ekranı satın aldığınız yerel Philips satış noktasından eski ekranınızı nasıl elden çıkarmanız gerektiği ile ilgili yerel düzenlemeler hakkında bilgi edinin.

(Kanada ve ABD'deki müşteriler için)

Bu ürün kurşun ve/veya cıva içerebilir. Lütfen elden çıkarırken yerel eyalet yasalarına ve federal düzenlemelere uyun. Geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi
almak için www.eia.org (Tüketici Eğitim Girişimi) sitesini ziyaret edin.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar-WEEE

Avrupa Birliği'ndeki ev kullanıcılarının dikkatine

Ürün ya da paketin üzerindeki bu işaret, kullanılmış, elektrikli ve elektronik cihazlarla ilgili 2002/96/EG sayılı Avrupa Talimatına göre, ürünün
normal ev atıklarınızla birlikte atılamayacağını gösterir. Bu aleti, size gösterilen atık elektrikli ve elektronik alet toplama noktası yoluyla elden
çıkarmakla sorumlusunuz. Bu türden elektrikli ve elektronik cihazları bırakma noktalarını belirlemek için, yerel belediye bürolarına, size
hizmet veren atık elden çıkarma kurumuna veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

ABD'deki kullanıcıların dikkatine:

Tüm LCD ürünlerde olduğu gibi bu set de Cıva içeren bir lambaya sahiptir. Ürünü lütfen Yerel, Eyalet ya da Federal Kanunlara uygun olarak elden çıkarın.
Elden çıkarma veya yeniden kullanıma sokma hakkında bilgi için aşağıdaki adrese başvurun: www.mygreenelectronics.com veya www.eiae.org.

Çalışma Süresi Bitimiyle İlgili Direktier-Geri Dönüşüm

Yeni Genel Bilgi Ekranınızda yeni kullanıcılar için geri dönüştürülebilen bazı malzemeler kullanılmıştır.

Tüm LCD ürünlerde olduğu gibi bu set de Cıva içeren bir lambaya sahiptir. Ürünü lütfen Yerel, Eyalet ya da Federal kanunlara uygun
olarak elden çıkarın.

Bir ENERGY STAR Partneri olarak; bu ürünün ENERGY STAR enerji verimi standartlarına uygun olduğunu belirledik.

vii

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

İçindekiler

1. Paketten Çıkarma ve Kurma .................................1

1.1. Paketten Çıkarma .....................................................1

1.2. Paket İçerikleri ............................................................1

1.3. Kurulum Notları.........................................................1

1.4. Masa Üstü Standı Kurma (isteğe bağlı) .........2

1.5. Duvara Monte Etme ...............................................3

1.5.1. VESA Plaka ...................................................3

2. Parçalar ve İşlevleri..................................................4

2.1. Kontrol Paneli ..............................................................4

2.2. Giriş/Çıkış Terminalleri ............................................5

2.3. Uzaktan Kumanda ....................................................6

2.3.1. Genel işlevler ...............................................6

2.3.2. Uzaktan kumandaya pilleri takma ....8

2.3.3. Uzaktan Kumandanın Kullanımı .........8

2.3.4. Uzaktan kumandanın çalışma

mesafesi ..........................................................8

3. Harici Ekipmanı Bağlama ........................................ 9

5. Giriş Modu ..............................................................15

6. Piksel Kusuru İlkesi ................................................16

6.1. Pikseller ve Alt Pikseller ......................................16

6.2. Piksel Hata Türleri + Nokta Açıklaması ....16

6.3. Parlak Nokta Hataları ..........................................16

6.4. Karanlık Nokta Hataları ......................................17

6.5. Piksel Hatalarının Yakınlığı ..................................17

6.6. Piksel Hata Toleransları .......................................17

6.7. MURA ..........................................................................17

7. Temizlik ve Sorun Giderme .................................18

7.1. Temizlik ........................................................................18

7.2. Sorun Giderme .......................................................19

8. Teknik Özellikler ....................................................20

3.1. Harici Ekipmanı Bağlama (DVD/VCR/

VCD) ...............................................................................9

3.1.1. KOMPONENT video girişini

kullanma .........................................................9

3.1.2. HDMI video girişini kullanma .............9

3.2. PC bağlama ...............................................................10

3.2.1. VGA girişi bağlama ................................ 10

3.2.2. HDMI girişini kullanma ........................10

3.3. AV Donanımı Bağlantısı ......................................11

3.3.1. Harici bir AV cihazı bağlama (AV

GİRİŞİ 1) ......................................................11

3.3.2. Harici bir AV cihazı bağlama (AV

GİRİŞİ 2) ......................................................11

3.4. USB cihazı bağlantısı .............................................12

4. OSD Menüsü ..........................................................14

4.1. OSD Menüsünde Dolaşma..............................14

4.1.1. Uzaktan kumandayı kullanarak OSD

menüsünde dolaşma ............................14

4.1.2. Ekranın kontrol düğmelerini

kullanarak OSD menüsüne gitme 14

4.2. OSD Menüsüne Genel Bakış ..........................14

4.2.1. Resim menüsü .........................................14

viii

1. Paketten Çıkarma ve Kurma

1.1. Paketten Çıkarma

• Bu ürün, standart aksesuarları ile birlikte, karton bir kutu içerisinde gelir.

• İsteğe bağlı diğer aksesuarlar, ayrı olarak paketlenir.

• Bu ekranın boyutu ve ağırlığı nedeniyle iki kişinin taşıması önerilir.

• Kutuyu açtıktan sonra içindekilerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun.

1.2. Paket İçerikleri

Lütfen aşağıdakilerin paket içeriğinde olduğundan emin olun:

1. LCD ekran

2. Sehpa

3. AAA pilli uzaktan kumanda

4. Güç kablosu (1,5 m)

5. VGA kablosu (1,5 m)

6. RS232 kablo (1,8 m)

7. Hızlı Başlatma Kılavuzu

8. CD ROM

9. Stand kapağı

1

AAA

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

2

3 4 5

LCD Display

LCD-Monitor / Monitor LCD / Moniteur LCD / Monitor LCD /
Monitor LCD / ЖК-монитор / LCD Monitör / LCD 监视器

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalacja /
Установка / Kurulum / 安装

Connect / Verbinden / Conexión / Connecter / Collegamento / Połącz /
Подключить / Bağlan / 连接性

www.publicsignagesolutions.philips.com

6 7 8 9

veya

NOTLAR:

• Lütfen diğer tüm bölgelerde, elektrik prizinin AC gerilimine uygun bir güç kablosu kullanıldığından ve ürünün satıldığı ülkenin güvenlik yönetmeliklerine
uygun olduğundan emin olun.

• Ekranı daha sonra başka bir yere taşımak için paket kutusunu ve paketleme malzemelerini saklamak isteyebilirsiniz.

1.3. Kurulum Notları

• Yüksek güç tüketimi nedeniyle, her zaman özellikle bu ürün için tasarlanmış şi kullanın. Bir uzatma kablosu kullanmanız gerekirse, lütfen servis yetkilinize
başvurun.

• Ürünün düşmemesi için, düz bir yüzeye kurulması gerekmektedir. Havalandırmanın düzgün yapılabilmesi için, ürünün arka tarafı ile duvar arasında
mesafe bırakılmalıdır. Elektronik parçaların ömrünün kısalmaması için, ürünü mutfak, banyo veya çok nemli ortamlara kurmaktan kaçının.

• Ürün yalnızca 3.000m rakımın altında çalışır. 3.000m üzerinde yapılan kurulumlarda, bazı anormalliklerle karşılaşılabilir.

1

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

1.4. Masa Üstü Standı Kurma (isteğe bağlı)

Masa üstü standları kurmak için:

1. Ekranın kapalı olduğundan emin olun.

2. Düz yüzeyin üzerindeki koruyucu yaprağı açın.

3. Ekranı tutun ve koruyucu yaprağın üzerine yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

4. Standı kılavuz blokuna yerleştirdikten sonra, ekranın her iki yanındaki vidaları sıkıştırın.

NOT: Sehpanın uzun tarafının ekranın ön yüzüne bakması gerekir.

Masa üstü standları çıkarmak için:

1. Ekranın gücünü kapatın.

2. Düz yüzeyin üzerindeki koruyucu yaprağı açın.

3. Ekranı tutun ve koruyucu yaprağın üzerine yüzü aşağı bakacak şekilde yerleştirin.

4. Bir tornavidayla vidaları çıkarın ve daha sonra yeniden kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

2

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

1.5. Duvara Monte Etme

Ekranı duvara monte etmek için, standart bir duvara montaj kiti almanız gerekir (ticari olarak bulunabilir). Kuzey Amerika'da TUV-GS ve/veya UL1678
standardıyla uyumlu montaj arayüzü kullanmanızı öneririz.

B

A

1. Bir masanın üzerine, ekran paketindeyken çevresine sarılı olan koruyucu yaprağı sererek ekran yüzeyinin çizilmemesini sağlayın.

2. Ekranı monte etmek için tüm aksesuarlara sahip olduğunuzdan emin olun (duvar montajı, tavan montajı, masa üstü standı vb).

3. Temel montaj takımıyla birlikte sağlanan yönergeleri izleyin. Doğru montaj prosedürlerini izlemezseniz, cihaz zarar görebilir veya kullanıcı veya kurulumu
yapan kişi yaralanabilir. Ürün garantisi, yanlış kurulumdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

4. Duvar montaj takımı için, montaj vidalarını kullanın ve vidaları iyice sıkın. Montaj vidası türü ve uzunluğu aşağıdaki gibidir:

BDL3210Q

BDL4210Q

BDL4610Q

M4, Uzunluk: 12 mm~16 mm
M6, Uzunluk: 12 mm~14 mm
M6, Uzunluk: 12mm

1.5.1. VESA Plaka

BDL3210Q

BDL4210Q / BDL4610Q

Dikkat:

Ekranın düşmesini önlemek için:

• Duvara veya tavana kurma için, ekranı ticari olarak alınabilen metal dirseklerle kurmanızı öneririz. Ayrıntılı kurulum talimatları için, ilgili dirsekle gelen
kılavuza bakın.

• Deprem veya başka bir doğal afet sırasında ekranın düşmesinden kaynaklanacak yaralanma ve ürünün zarar görme olasılığını azaltmak için kurulum
konumu için destek üreticisine danışın.

Çerçeve konumu Açısından Havalandırma Gereksinimleri

Isının dağılmasını sağlamak için çevredeki nesneleri aşağıdaki şemada gösterildiği gibi bir
alan bırakacak şekilde yerleştirin.

100(A) x 200(B) mm
400(A) x 400(B) mm

100 mm

100 mm 100 mm

100 mm

3

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

2. Parçalar ve İşlevleri

2.1. Kontrol Paneli

5

VOL

4

3

INPUT

2

1

MENU

1

Güç düğmesi

Ekranı açmak veya ekranı bekleme konumuna almak için bu düğmeyi
kullanın.

2

MENU (MENÜ) düğmesi

OSD'yi açmak için bu düğmeyi kullanın.

3

INPUT (GİRİŞ) düğmesi

Giriş seçimini değiştirmek için bu düğmeyi kullanın.

4

[ ] düğmesi

Ses çıkışını artırmak için bu düğmeyi kullanın.

5

[ ] düğmesi

Ses çıkışını azaltmak için bu düğmeyi kullanın.

6

Uzaktan kumanda sensörü ve güç durumu
göstergesi

• Uzaktan kumandadan komut sinyalleri alır.

• Ekranın çalışma durumunu gösterir :

- Ekran açıkken Mavi yanar

- Ekran bekleme modundayken kırmızı yanar

- Ekranın ana gücü kapatıldığında kapalıdır

4

2.2. Giriş/Çıkış Terminalleri

1 2 3 4

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

5 6 7 8 9 10 11

1

HDMI

Bir AV aygıtının HDMI çıkışına veya bir PC'nin DVI-D çıkışına bağlar.
(Bir DVI-HDMI kablosu/adaptör kullanarak).

2

VGA GİRİŞİ

Bir PC'nin veya medya oynatıcının VGA çıkışına bağlar.

3

YPbPr

Bir AV aygıtının komponent çıkışına bağlamak için Komponent video
girişi (YPbPr).

4

HOPARLÖR SOL/SAĞ

AV aygıtının ses çıkışına bağlanır.

5

PC AUDIO (PC SES)

Bilgisayarın ses çıkışına bağlanır.

6

Kompozit

AV aygıtının video ve sesini bağlar.

7

AV OUT (AV ÇIKIŞI)

Başka bir ekranın AV girişine bağlanır.

8

KULAKLIK

Kulaklığa bağlanır.

9

SPDIF OUT (SPDIF ÇIKIŞI)

Dijital ses çıkışıdır.

10

USB 2.0

USB aygıtına bağlanır.

11

RS-232

Loop through (geçiş) işlevi için RS-232 ağ bağlantısı girişi/çıkışı.

5

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

2.3. Uzaktan Kumanda

2.3.1. Genel işlevler

1

5

6

9

10

SLEEP

12

15

BACK

22

23

24

25

28

30

HDMI1

29

33

USB

36

1

(Bekleme - açık)

MENU

TV DVD Blu-ray

OK

FORMAT

VOL

SMART

HDMI2

HDMI3

AV1

AV2

IPTV

OPTION

INFO

P

SMART

VGA

CVI

• Ekranınız AÇIK olduğunda bekleme moduna geçer.

• Bekleme modundayken ekranınızı kapatın.

2

MENU (MENÜ)

Ana menüyü açar veya kapatır.

3

Blu-ray

Uzaktan kumandanızdaki tuş sayısı değişir.

4

IPTV

Uzaktan kumandanızdaki tuş sayısı değişir.

5

DVD

Uzaktan kumandanızdaki tuş sayısı değişir.

6

TV

Yok.

2

3

4

7
8

11

13

14

16

17
18

19

20

21

26

27

31
32
34
35

7

Sarı tuş

Yok.

8

Mavi tuş

Uyku saati. Kullanıcının tanımladığı bir süreden sonra ekranınızı
bekleme moduna geçirir.

9

Yeşil tuş

Yok.

10

Kırmızı tuş

Demo menüsü (Dijital kristal renk, etkin kontrol).

11

OPTION (SEÇENEK)

Mevcut eylem veya seçim ile ilgili seçeneklere gözatın.

12

SLEEP (UYKU)

Ekranın otomatik olarak gücünün kapanacağı süreyi ayarlayın

13

▲ ▼ ◄ ► Gezinme düğmeleri

• Menü modunda gezinme menüsünü açar.

• USB modunda AV oynatma sırasında ◄ ► tuşlarına basın.

14

OK

• Menü modunda giriş veya seçimi onaylayın.

• USB modunda duraklatır/durdurur.

15

veya

USB aygıttan video veya ses dosyasını hızlı ileri veya hızlı geri alır.

16

INFO (BİLGİ)

Mevcut eylem veya seçim ile ilgili seçeneklere gözatın.

17

Yok.

18

Yok.

19

Yok.

20

P +/-

• Menü modunda son veya sonraki sayfaya kaydırır.

• USB modunda AV oynatma sırasında son veya sonraki dosyayı
seçer.

21

FORMAT (BİÇİM)

Ekran formatını seçer.

22

Back (Geri)

• Son ekrana döner.

23

Sesi kapatır veya açar.

24

Yok.

25

VOL +/-

Ses seviyesini artırır veya azaltır.

26

0-9 sayı düğmeleri

Yok.

27

SMART

Ekran menüsünü açar.

28

SMART

Ses menüsünü açar.

6

29

HDMI1

HDMI1 KAYNAĞINI seçer.

30

HDMI2

HDMI2 KAYNAĞINI seçer.

31

HDMI3

Yok.

32

VGA

VGA KAYNAĞINI seçer.

33

AV1

AV1 KAYNAĞINI seçer.

34

AV2

AV2 KAYNAĞINI seçer.

35

CVI

CVI KAYNAĞINI seçer.

36

USB

Bağlı USB aygıtı otomatik olarak algılanabilir. Ana menüde USB
aygıtının içeriğine gözatmak için seçin. Uzaktan kumanda ünitesinde
bunun için hiç kısayol tasarımı gerekmez.

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

7

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

2.3.2. Uzaktan kumandaya pilleri takma

Uzaktan kumanda iki 1,5V AAA pille çalışır.

Pilleri takmak veya değiştirmek için:

1. Açmak için kapağa basın ve kaydırın.

2. Pilleri pil bölmesi içindeki (+) ve (-) göstergelerine göre hizalayın.

3. Kapağı yerleştirin.

Dikkat:

Pillerin yanlış kullanımı, pillerin akmasına veya patlamasına neden olabilir. Şu talimatları izlediğinizden emin olun:

• "AAA" pilleri, her bir pildeki (+) ve (–) işaretlerin, pil yuvasındaki (+) ve (–) işaretleriyle eşleşeceği şekilde yerleştirin.

• Farklı pil tiplerini birlikte kullanmayın.

• Yeni pilleri kullanılmış pillerle birlikte kullanmayın. Bu, pil kullanım süresinin daha kısa olmasına veya pillerin akmasına neden olur.

• Pil bölmesine sıvı sızıntısını önlemek için biten pilleri hemen çıkarın. Cildinize zarar verebileceğinden açığa çıkmış pil asidiyle temas etmeyin.
NOT: Uzaktan kumandayı uzun bir süre kullanmayacaksanız, pilleri çıkarın.

2.3.3. Uzaktan Kumandanın Kullanımı

• Uzaktan kumandanın güçlü darbelere maruz kalmamasına özen gösterin.

• Uzaktan kumandanın su veya başka bir sıvıyla temas etmemesine dikkat edin. Uzaktan kumanda ıslanırsa, hemen kuru bir bezle silin.

• Cihazı sıcağa ya da buhara maruz bırakmayın.

• Pilleri takmanın dışında, uzaktan kumandayı açmayın.

2.3.4. Uzaktan kumandanın çalışma mesafesi

Bir düğmeye basarken uzaktan kumandanın üst tarafını ekranın uzaktan kumanda
sensörüne doğru yöneltin.

Uzaktan kumandayı ekran sensöründen 10 m/33 ft'ten kısa bir mesafede ve 30 dereceden
az yatay veya dikey açıda kullanın.

NOT: Ekran üzerindeki uzaktan kumanda sensörü doğrudan güneş ışığı veya güçlü

aydınlatma altındaysa veya sinyal aktarımı yolunda bir engel varsa, uzaktan
kumanda düzgün çalışmayabilir.

~5m

~30˚

8

3. Harici Ekipmanı Bağlama

3.1. Harici Ekipmanı Bağlama (DVD/VCR/VCD)

3.1.1. KOMPONENT video girişini kullanma

[L]

[COMPONENT IN]
(KOMPONENT GİRİŞİ)
(YPbPr)

[R]

[AUDIO IN] (SES GİRİŞİ)

Ses Çıkışı

DVD / VCR / VCD

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

KOMPONENT Çıkışı

(YPbPr)

3.1.2. HDMI video girişini kullanma

DVD / VCR / VCD

HDMI Çıkışı

[HDMI IN] (HDMI GİRİŞİ)

9

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

3.2. PC bağlama

3.2.1. VGA girişi bağlama

[VGA IN]
(VGA GİRİŞİ)

[AUDIO IN]
(SES GİRİŞİ)

VGA Çıkışı

D-Sub 15 pin

PC

3.2.2. HDMI girişini kullanma

HDMI Çıkışı

PC

[HDMI IN] (HDMI GİRİŞİ)

10

3.3. AV Donanımı Bağlantısı

3.3.1. Harici bir AV cihazı bağlama (AV GİRİŞİ 1)

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

3.3.2. Harici bir AV cihazı bağlama (AV GİRİŞİ 2)

[AV GİRİŞİ]

AV Out (AV Çıkışı

)

DVD / VCR / VCD

AV Out (AV Çıkışı

)

[AV GİRİŞİ]

DVD / VCR / VCD

11

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

3.4. USB cihazı bağlantısı

Ekranınız, bir USB depolama cihazında kayıtlı resimleri görüntülemenize veya ses ve video dosyalarını oynatmanıza imkan sağlayan bir USB portu ile
donatılmıştır.

USB

Dikkat:

USB depolama cihazı desteklenmiyorsa, USB cihazının takılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya kaybın sorumluluğu üreticiye ait değildir.

Desteklenen formatlar

FOTOĞRAF: JPEG, BMP, PNG, GIF
MÜZİK: MP3, WMA, M4A, AAC, AC3
VİDEO: AVI, MP4, MOV, RM/RMVB

USB kullanımı

1. Ekranı açın.

2. USB aygıtını ekrandaki USB bağlantı noktasına bağlayın.

3. [Settings] (Ayarlar)’ı seçin.

Setup

Quick picture and

sound setting

4. USB ana ekranı belirir.

Folders

Update software

Software settingsSettings

Watch demo

5. USB aygıtının içindeki klasörler ekranın ortasında gösterilir.
Görüntülemek istediğiniz klasörü seçmek için [►] tuşuna, sonra [▲]
veya [▼] tuşuna basın, sonra girmek için [OK]'e basın.

Folders

Photo

Music

Video

Photo

Music

Video

12

6. Ekran otomatik olarak dosyaları 3 kategoride sıralar: Resimler, Müzik
ve Videolar. Oynatılacak/Çalınacak dosya türünü seçmek için [▲]
veya [▼] ile kaydırın, sonra girmek için [OK]'e basın.

Folders

Photo

Music

Video

7. Dosyayı oynatmak/çalmak için (Resim, Müzik veya Video), [▲] veya
[▼] ile kaydırarak oynatmak/çalmak istediğiniz dosyayı seçin, sonra
[OK]'e basın.

8. USB aygıtını çıkarın.

Dikkat:
USB depolama cihazının hasar görmesini önlemek için aşağıdaki

prosedürü izleyin.

1. USB ekranından çıkana kadar [Back (Geri)] tuşuna basın.

2. Kurulum menüsünden çıkmadan önce birkaç saniye bekleyin.

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

13

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

4. OSD Menüsü

Ekran Düzeni (OSD) yapısının genel bir görüntüsü aşağıda
gösterilmektedir. Ekranınızda başka ayarlar yapmanız gerektiğinde
referans olarak kullanabilirsiniz.

4.1. OSD Menüsünde Dolaşma

4.1.1. Uzaktan kumandayı kullanarak OSD

menüsünde dolaşma

1. OSD menüsünü görüntülemek için uzaktan kumandada [MENU]
(MENÜ) düğmesine basın.

2. Ayarlamak istediğiniz öğeyi seçmek için [◄] veya [►] düğmesine
basın.

3. Alt menüye girmek için [OK]'e basın.

4. Alt menüde, öğeler arasında geçiş yapmak için [◄] , [►] , [▲] veya
[▼] tuşuna basın, ayarları yapmak için [◄] veya [►] düğmesine
basın.

5. Önceki menüye geri dönmek için [Back] (Geri) tuşuna basın veya
OSD menüsünden çıkmak için [MENU] (MENÜ) tuşuna basın.

4.1.2. Ekranın kontrol düğmelerini kullanarak

OSD menüsüne gitme

1. OSD menüsünü görüntülemek için [MENU] (MENÜ) düğmesine
basın.

2. Ayarlamak istediğiniz öğeyi seçmek için [◄] veya [►] düğmesine
basın.

3. Alt menüye girmek için [SOURCE] (KAYNAK) veya [►] tuşuna

basın.

4. Alt menüde, öğeler arasında geçiş yapmak için [▲] veya [▼] tuşuna
basın, ayarları yapmak için [◄] veya [►] düğmesine basın. Bir alt
menü varsa, alt menüye girmek için [SOURCE] (KAYNAK) veya [►]
tuşuna basın.

5. Önceki menüye geri dönmek için [MENU] (MENÜ) düğmesine
basın veya OSD menüsünden çıkmak için [MENU] (MENÜ)
düğmesine birkaç kez basın.

4.2. OSD Menüsüne Genel Bakış

4.2.1. Resim menüsü

Resim

Sound

Preference

Factory settings

KÜÇÜK RESİM

Önceden ayarlı resim ayarlarını seçer.

YENİDEN BAŞLAT

Ekran menüsündeki tüm ayarları fabrika önayar değerlerine resetler.

KONTRAST

Resim kalitesini keskinleştirmek için ayarlayın. Resmin siyah bölümleri
karanlıkta daha zengin ve beyaz daha parlak hale gelir.

PARLAKLIK

LCD panelin arka aydınlatmasının yoğunluğunu değiştirerek genel
görüntü parlaklığını ayarlayın.

SATURATION (DOYGUNLUK)

Toplam renk doygunluğunu ayarlar.

HUE (RENK TONU)

Renk tonunu ayarlar.

KESKİNLİK

Resmin ayrıntılarını genişletmek için ayarlayın.

GÜRÜLTÜ AZALTMA

Gürültüyü azaltır.

RENK DERECESİ

Renk derecesini ayarlar.

ADVANCED PICTURE ENHANCEMENT (İLERİ DÜZEY
RESİM GELİŞTİRME)

Gelişmiş keskinlik, dinamik kontrast, dinamik arka ışık, renk geliştirme ve
GAMMA eğrisini ayarlar.

PC MODE (PC MODU)

HDMI veya DVI girişi ile PC'den resmi ayarlar.

PICTURE FORMAT (RESİM BİÇİMİ)

Resmin biçimini ayarlar.

SCREEN EDGE (EKRAN KENARI)

Görünür ekran kenarını ayarlar.

PICTURE SHIFT (RESİM KAYDIRMA)

Renk derecesini ayarlar.

Yeniden Başlat

Kontrast

Parlaklık

Renk derecesi

Picture format

Picture shift

14

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

5. Giriş Modu

VGA Çözünürlüğü:
BDL3210Q:

Standart

Çözünürlük

VGA 640 480 60 Hz 31,5 MHz 4:3 Video Grak Düzeni

WVGA 720 400 70 Hz 31,3 MHz 16:9 Geniş Video Grak Düzeni

SVGA 800 600 60 Hz 37,9 MHz 4:3 Süper VGA

XGA 1024 768 60 Hz 48,3 MHz 4:3 Gelişmiş Grak Düzeni

WXGA 1360 768 60 Hz 47,7 MHz 16:9 Geniş XGA

BDL4210Q/BDL4610Q:

Etkin Çözünürlük

H Piksel V Satır

Yenileme Hızı Piksel Hızı En boy oranı Anlamı

Standart

Çözünürlük

VGA 640 480 60 Hz 31,5 MHz 4:3 Video Grak Düzeni

WVGA 720 400 70 Hz 31,3 MHz 16:9 Geniş Video Grak Düzeni

SVGA 800 600 60 Hz 37,9 MHz 4:3 Süper VGA

XGA 1024 768 60 Hz 48,3 MHz 4:3 Gelişmiş Grak Düzeni

WXGA 1360 768 60 Hz 47,7 MHz 16:9 Geniş XGA

SXGA+ 1440 900 60 Hz 55,9 MHz 16:10

WSXGA+ 1680 1050 60 Hz 64,7 MHz 16:10

HD1080 1920 1080 60 Hz 67,5 MHz 16:9 HD 1080

Etkin Çözünürlük

H Piksel V Satır

Yenileme Hızı Piksel Hızı En boy oranı Anlamı

Süper Genişletilmiş Grak

Dizisi

Geniş Süper Genişletilmiş

Grak Dizisi

SDTV Çözünürlüğü:

Standart

Çözünürlük

480i

480p 59,94 Hz 27 MHz

576i

576p 50 Hz 27 MHz

Etkin Çözünürlük

H Piksel V Satır

720 480

720 480

Yenileme Hızı Piksel Hızı En boy oranı Anlamı

29,97 Hz 13,5 MHz

25 Hz 13,5 MHz

4:3 Değiştirilmiş NTSC Standardı

4:3 Değiştirilmiş PAL Standardı

HDTV Çözünürlüğü:

Standart

Çözünürlük

720p 1280 720

1080i 1920 1080

1080p 1920 1080

Etkin Çözünürlük

H Piksel V Satır

Yenileme Hızı Piksel Hızı En boy oranı Anlamı

50 Hz
60 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz

74,25 MHz 16:9 Normal DVB Modu

74,25 MHz 16:9 Normal ATSC Modu

148,5 MHz 16:9 Normal ATSC Modu

• BDL3210Q modeli için PC metin kalitesi WXGA modunda (1360x768, 60 Hz) en iyidir; BDL4210Q/BDL4610Q modelleri için PC metin kalitesi HD
1080 modunda (1920x1080, 60 Hz) en iyidir.

• PC ekranınız üreticiye (ve Windows sürümünüze) bağlı olarak farklı görünebilir.

• PC'nizi bir ekrana bağlama konusunda bilgi edinmek için PC kullanım kılavuzuna bakın.

• Dikey ya da yatay frekans seçim modu varsa 60 Hz (dikey) ve 31,5 KHz (yatay) seçeneklerini belirleyin. Bazı durumlarda PC gücü kapatıldığında (veya
PC bağlantısı kesildiğinde) ekranda anormal sinyaller (örn. çizgiler) görünebilir. Bu gerçekleşirse, video moduna girmek için [INPUT (GİRİŞ)] tuşuna
basın. Ayrıca bilgisayarın bağlı olduğundan da emin olun.

• RGB modunda yatay senkronize sinyaller düzensiz göründüğünde PC güç tasarrufu modunu veya kablo bağlantılarını kontrol edin.

• Ekran ayarları tablosu IBM/VESA standartlarıyla uyumludur ve analog girişi temel alır.

• DVI destek modu, PC destek moduyla aynı kabul edilir.

• Her modun dikey frekansı için en iyi zamanlama 60 Hz'dir.

15

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

6. Piksel Kusuru İlkesi

En yüksek kaliteli ürünleri sunmaya çalışıyoruz ve zorlu kalite kontrol süreçlerini uygularken endüstrinin en gelişmiş üretim proseslerini kullanıyoruz. Ancak,
Plazma ve LCD ekranlarda kullanılan PDP / TFT panellerdeki piksel veya alt piksel hataları bazen kaçınılmazdır. Üreticilerden hiç biri panellerin hiç birinde
piksel hatası bulunmayacağını garanti edemez, ancak Philips, kabul edilmez sayıda hata bulunan Plazma ve LCD ekranların, yerel garanti koşullarınızda garanti
kapsamında tamir edileceğini garanti etmektedir.

Bu notta farklı piksel hata tipleri açıklanmakta ve LCD ekran için kabul edilebilir hata seviyesi tanımlanmaktadır. Garanti kapsamında onarma niteliğinde
olması için, piksel hataları sayısının referans tablosunda gösterilen belirli bir düzeyi alması gerekir. LCD ekran belirli özellikteyse, garanti değişimi / para
iadesi reddedilecektir. Ek olarak, piksel hatalarından bazı türler ve birleşimleri diğerlerine göre daha fark edilebilirdir, Philips bunlar için daha yüksek kalite
standartları ayarlamıştır.

6.1. Pikseller ve Alt Pikseller

alt piksel

piksel

6.2. Piksel Hata Türleri + Nokta Açıklaması

Piksel ve alt piksel hataları ekranda farklı şekillerde görünür. Piksel hataları için üç kategori bulunmaktadır ve her kategoride çeşitli alt piksel hata türleri
mevcuttur.

Nokta açıklaması = Hatalı "Nokta" nedir? :

Bir veya daha fazla hatalı, yan yana alt piksel bir "nokta" olarak adlandırılır. Hatalı alt piksellerin sayısının hatalı bir nokta tanımlamayla ilgili yoktur. Bu, hatalı bir
noktanın karanlık veya aydınlık olabilen bir, iki veya üç hatalı alt piksel içerdiği anlamına gelir.

Bir piksel veya resim elemanı, birincil renkleri kırmızı, yeşil ve mavi olan üç alt pikselden oluşmaktadır.
Pikseller bir araya gelerek bir görüntü oluşturur. Pikseldeki alt piksellerin hepsi açıksa, üç renkli alt
piksel beraber tek bir beyaz piksel gibi görünür. Hepsi koyuysa, üç renkli alt piksel beraber tek bir
siyah piksel gibi görünür. Açık ve koyu alt piksellerin diğer kombinasyonları farklı renklerde tek bir
piksel gibi görünür.

RR G B

Bir nokta = Bir Piksel; üç Kırmızı, Yeşil ve Mavi alt piksel içerir.

6.3. Parlak Nokta Hataları

Parlak nokta hataları her zaman yanan veya "açık" olan pikseller veya alt pikseller olarak görünür. Bunlar parlak nokta hatları örnekleridir:

Bir açık kırmızı, yeşil veya mavi alt piksel İki bitişik alt piksel:

Kırmızı + Mavi = Yeşil
Kırmızı + Yeşil = Sarı
Yeşil + Mavi = Mavi (Açık Mavi)

Üç bitişik alt piksel (bir beyaz piksel)

16

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

6.4. Karanlık Nokta Hataları

Siyah nokta hataları her zaman koyu veya "kapalı" olan piksel veya alt piksel olarak görünür. Bunlar siyah nokta hata örnekleridir:

Bir karanlık nokta İki bitişik karanlık nokta = 1 çift karanlık nokta İki karanlık nokta, özellikler karanlık noktalar

arasındaki minimum mesafeyi tanımlar

6.5. Piksel Hatalarının Yakınlığı

Birbirine yakın olan aynı tür piksel ve alt piksel hatalarının fark edilmesi daha kolay olduğu için, Philips, piksel hatalarının yakınlığı konusunda da toleranslar
belirlemiştir. Aşağıdaki tabloda bununla ilgili özellikleri bulabilirsiniz:

• İzin verilen bitişik karanlık nokta miktarı = (bitişik karanlık noktalar =1 çift karanlık nokta)

• Karanlık noktalar arasındaki minimum mesafe

• Hatalı tüm noktaların toplam sayısı

6.6. Piksel Hata Toleransları

Garanti süresinde piksel hatalarından kaynaklanan tamir veya yenisi ile değiştirme işlemlerini gerçekleştirmek için, Philips Plazma / LCD ekrandaki bir PDP /
TFT panelin, aşağıdaki tabloda listelenen toleransları aşan piksel veya alt piksel hatalarına sahip olması gerekir.

PARLAK NOKTA ETKİSİ KABUL EDİLEBİLİR SEVİYE
1 yanık alt piksel 2
SİYAH NOKTA ETKİSİ KABUL EDİLEBİLİR SEVİYE
1 karanlık alt piksel 10
HER TÜRDE TOPLAM NOKTA HATASI 12

NOT: * 1 veya 2 bitişik alt piksel hatası = 1 nokta hatası

6.7. MURA

Karanlık noktalar veya yamalar bazı sıvı kristal ekran (LCD) panellerinde nadiren görünebilir. Endüstride Japoncada "eşitsizlik" anlamına gelen Mura olarak
bilinir. Düzensiz desen veya alanı ya da bazı durumlarda eşit olmayan ekran düzeninin göründüğü alanı açıklamak için kullanılır. Mura, sıvı kristal hizalama
seviyesinin bozulmasının bir sonucudur ve en sık rastlanan nedeni yüksek ortam sıcaklıkları altında uzun süre çalıştırmaktır. Endüstri çapında fenomen olan
Mura onarılamaz. Ayrıca garanti şartlarımızın kapsamında da değildir.

Mura, LCD teknolojisi çıktığından beri vardır ve ekranlar büyüdükçe ve 7 gün 24 saat çalıştıkça, çoğu ekran düşük ışık koşullarında çalışmaktadır. Bunların
tümü Mura'nın ekranları etkileme olasılığını artırır.

MURA NASIL SAPTANIR

Mura'nın birçok belirtisi ve birçok nedeni vardır. Bunların çoğu aşağıda listelenmiştir:

• Kristal matristeki saık bozucular veya yabancı partiküller

• LCD matrisin üretim sırasında eşit olmayan dağılımı

• Arka ışığın tekdüze olmayan aydınlık dağılımı

• Panel montajının gerilime neden olması

• LCD hücreleri içinde hatalar

• Termalin neden olduğu gerilim - uzun süre yüksek sıcaklıkta çalıştırma

MURA NASIL ÖNLENİR

Mura'yı her seferinde tamamen yok etmeyi garanti edemesek de genelde Mura'nın görünümü şu yöntemlerle azaltılabilir:

• Arka ışık parlaklığını azaltın

• Ekran koruyucu kullanın

• Ünitenin çevresindeki ortam sıcaklığını azaltın

17

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

7. Temizlik ve Sorun Giderme

7.1. Temizlik

Ekranı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gerekenler

• Ellerinizi, yüzünüzü ya da yabancı cisimleri ekranın havalandırma deliklerine yaklaştırmayın. Ekranın üstü, havalandırma delikleri vasıtasıyla yüksek

sıcaklıkta hava salındığından dolayı çok sıcaktır. Vücudun herhangi bir kısmı çok yakına yaklaştırılırsa, yanıklar veya yaralanmalar meydana gelebilir. Aynı
zamanda ekranın üst bölümünün yakınına herhangi bir eşya yerleştirilmesi ekranın yanı sıra eşyada da ısıya bağlı hasarlar oluşmasına neden olabilir.

• Ekranı taşımadan önce tüm kabloların çıkarıldığından emin olun. Ekranı kabloları bağlı şekilde taşımak kablolara zarar verebilir ve yangın veya elektrik

çarpmasına neden olabilir.

• Temizleme ya da bakım işlemine devam etmeden önce güvenlik önlemi olarak şi prizden çıkarın.

Ön Panel Temizlik Talimatları

• Ekranın ön paneli özel olarak işlenmiştir. Yüzeyi, yalnızca bir temizlik bezi veya yumuşak, havsız bir bez kullanarak hafçe silin.

• Yüzey kirlenirse, yumuşak, havsız bir bezi yumuşak deterjan solüsyona batırın. Fazla sıvıyı akıtmak için bezi sıkın. Kiri çıkarmak için ekranın yüzeyini

silin. Daha sonra kurulamak için aynı tip bir kurulama bezi kullanın.

• Parmaklarınızla ya da herhangi bir sert cisimle panelin yüzeyini çizmeyin ya da vurmayın.

• Böcek ilacı, çözücü ya da tiner gibi uçucu maddeleri kullanmayın.

Kabin Temizlik Talimatları

• Kabin kirlenirse, yumuşak kuru bir bezle temizleyin.

• Kabin çok kirliyse havsız bir bezi haf deterjan çözeltisi ile ıslatın. Mümkün olduğunca çok su çıkarmak için bezi sıkın. Kabini silin. Yüzey kuruyana

kadar her tarafını silmek için başka kuru bir bez kullanın.

• Suyun ya da deterjanın ekranla temasını önleyin. Ünitenin içerisine su veya nem girerse, çalışma sorunları, elektrik ve elektrik çarpması tehlikeleri ile

sonuçlanabilir.

• Parmaklarınızla ya da herhangi bir tür sert cisimle kabini çizmeyin ya da kabine vurmayın.

• Kabin üzerinde böcek ilacı, çözücü ya da tiner gibi uçucu maddeleri kullanmayın.

• Lastik ya da PVC'den yapılmış şeyleri kabin yanında uzun süre bırakmayın.

18

7.2. Sorun Giderme

Belirti Olası Nedeni Çözüm

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

Ekrana hiçbir resim gelmiyor 1. Elektrik kablosu çekilmiştir.

2. Ekranın arkasındaki ana güç anahtarı açık
değildir.

3. Seçilen giriş bağlı değildir.

4. Ekran bekleme modundadır.

Ekranda parazit görüntüleniyor ya da gürültü
duyuluyor

Renk anormal Sinyal kablosu düzgün şekilde bağlanmamıştır. Sinyal kablosunun ekranın arkasına doğru olarak

Resim anormal şekillerde bozuluyor 1. Sinyal kablosu düzgün şekilde bağlanmamıştır.

Görüntü resmi tam ekran boyutunu
doldurmuyor

Ses duyulabiliyor, ancak resim yok Kaynak sinyal kablosu hatalı bir biçimde

Resim görülebiliyor, ancak ses yok 1. Kaynak sinyal kablosu hatalı bir biçimde

Çevredeki elektrikli cihaz ya da orsan
lambalardan kaynaklanıyor.

2. Giriş sinyali ekran kapasitesinin dışındadır.

Zoom modu doğru olarak ayarlanmamış. Ekran menüsünde ekran geometrisi ve zaman

bağlanmıştır.

bağlanmıştır.

2. Ses düzeyi en düşüğe ayarlanmıştır.

3. [MUTE] (SESSİZ) açıktır.

4. Bağlı harici hoparlör yoktur.

1. Elektrik kablosunu prize takın.

2. Güç anahtarının açık olduğundan emin olun.

3. Ekrana bir sinyal bağlantısı bağlayın.

Parazitin azalıp azalmadığını görmek için ekranı
başka yere götürün.

takıldığından emin olun.

1. Sinyal kablosunun sıkı bir şekilde takılı
olduğundan emin olun.

2. Ekranın kapasitesinin dışında olup olmadığını
anlamak için video sinyali kaynağını kontrol
edin. Lütfen, özelliklerini bu ekranın özellikler
bölümü ile karşılaştırın.

frekansı parametrelerinde ince ayar yapmak için
Zoom modunu veya Özel zoom işlevini kullanın.

Hem video girişlerinin hem de ses girişlerinin
doğru şekilde bağlandığından emin olun.

1. Hem video girişlerinin hem de ses girişlerinin
doğru şekilde bağlandığından emin olun.

2. Ses duymak için [VOL UP] (SESİ ARTIR) veya
[VOL DOWN] (SESİ AZALT) düğmesine
basın.

3. [MUTE] (SESSİZ) düğmesini kullanarak
SESSİZ işlemini kapatın.

4. Harici hoparlörler bağlayın ve ses düzeyini
uygun bir düzeye ayarlayın.

Bazı resim öğeleri aydınlanmıyor

Ekran kapandıktan sonra ekranda resim
sonrası görüntüler hala görülebiliyor. (Sabit
resim örnekleri arasında logolar, video oyunlar,
bilgisayar görüntüleri ve 4:3 normal modda
gösterilen görüntüler bulunur)

Ekranın bazı pikselleri çalışmıyor olabilir. Bu ekran, yüksek düzeyde hassas teknoloji

kullanılarak üretilmiştir: ancak, ekranın bazı
pikselleri bazen görüntü vermeyebilir. Bu bir arıza
değildir.

Sabit bir resim uzun süre görüntülenmiştir Ekranda kalıcı resim izine neden olabileceğinden

durağan resmin uzun süre görüntülenmesine izin
vermeyin.

19

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

8. Teknik Özellikler

Ekran:

Öğe Özellikler

BDL3210Q BDL4210Q BDL4610Q
Ekran boyutu 31.5” 42” 46”
Görüntülenebilir boyut 31.5” 42” 46”
En boy oranı 16:9 16:9 16:9
Piksel Sayısı 1366x768 1920x1080 1920x1080
Piksel aralığı 0,17025 x 0,51075 0,1615 x 0,4845 0,17675 x 0,53025
Görüntülenebilir renkler 16.7M 16.7M 16.7M
Parlaklık 300 300 300
Kontrast 1200:1 3000:1 3000:1
Görüntüleme açısı 178/178 178/178 178/178
Yanıt süresi 8 ms 8 ms 8 ms
Renk skalası NTSC %72 NTSC %72 NTSC %72
Frekans 60 60 60
Piksel saati 148,5 M 148,5 M 148,5 M

Giriş Terminalleri:

Öğe Özellikler
PC Ses 3,5 Jak x 1 1V [rms] / 2 Kanal (Sol+Sağ)
HDMI Girişi HDMI Jakı x 2 Dijital RGB: TMDS (Video + Ses)

MAKS: 720p, 1080p, 1920 x 1080/60Hz (WUXGA)
Ses - 48 KHz/ 2 Kanal (L+R)

VGA Girişi D-Sub Jakı x 1 (9 pin) Analog RGB: 0,7V [p-p] (75Ω), H/CS/V: TTL (2,2 KΩ),

SOG: IV [p-p] (75 Ω)
BDL4210Q/BDL4610Q : 720p, 1080p, 1920 x 1080/60Hz ;
BDL3210Q : 1360 x 768

Kompozit Giriş RCA Jakı x 2 Video: 1V[p-p](75 Ω), 480i, 576i,
Komponent Girişi RCA Jakı x 1 Y: IV [p-p] (75 Ω), Pb: 0,7V [p-p] (75Ω), Pr: 0,7V [p-p] (75Ω)

MAKS: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Ses Girişi RCA Jakı x 2 0,5V [rms] / 2 Kanal (Sol+Sağ)
USB Girişi USB 2.0 Jak x 2

Çıkış Terminalleri:

Öğe Özellikler
Kompozit Çıkış RCA Jakı x 1 1V[p-p](75 Ω), koaksiyel, AV, AV ÇIKIŞINI destekleyebilir
SPDIF Çıkışı RCA Jakı x 1 Giriş HDMI iken seri dijital ses çıkışı
Kulaklık Çıkışı 3,5 Jak x 1

Kontrol Terminalleri:

Öğe Özellikler
RS-232C D-Sub Jakı x 1 (9 pin) TXD + RXD (1:1)

20

BDL3210Q / BDL4210Q / BDL4610Q

Genel:

Öğe Özellikler
Güç Beslemesi 100 ~ 240 VAC
Güç Tüketimi BDL3210Q: 100 W

BDL4210Q: 140W
BDL4610Q: 160W

Ekran Boyutları [G x Y x D]
Sehpa Olmadan (mm/inç)

Brüt Ağırlık (kg/lb)
Net Ağırlık (kg/lb)

Düzenleyici CB, UL/cUL, CE, FCC, EUP, EEI, GoST, CCC, CEL
Aksesuarlar Kart, QSG, UM, Güç Kablosu, VGA Kablosu, Pilli uzaktan kumanda, Vida Çantası, Uzaktan kumanda,

BDL3210Q (mm/inç)
745,2 x 462,7 x 56,8 / 29,3 x 18,2 x 2,2
BDL4210Q (mm/inç)
978,2 x 593,1 x 56,9 / 38,5 x 23,4 x 2,2
BDL4610Q(mm/inç):
1065,9 x 643 x 56,6 / 42,0 x 25,3 x 2,2

Brüt Ağırlık
BDL3210Q: 10,1 kg/22,27 lb
BDL4210Q: 17,6 kg/38,8 lb
BDL4610Q: 19,8 kg/43,65 lb
Net Ağırlık (kg/lb)
BDL3210Q: 8,23 kg/18,14 lb
BDL4210Q: 14,7 kg/32,41 lb
BDL4610Q: 16,5 kg/36,38 lb

RS232 kablosu

Dahili Hoparlör

Öğe Özellikler
Tip Sağ/Sol Hoparlör

Çıkış 10 W
Empedans 16 Ω
Çıkış Sesi Basıncı 81 dB
Frekans Tepkisi 120 Hz ~ 20 KHz

21

2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm hakları saklıdır.

Philips ve Philips Koruma Amblemi, Koninklijke Philips Electronics N.V.
’nin kayıtlı ticari markalarıdır ve Koninklijke Philips Electronics N.V.
lisansı kapsamında kullanılır.

Teknik özellikler bilgi verilmeden değiştirilebilir.