PHILIPS BDL3731V User Manual [it]

User Manual BDL3731V

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (ANTE-

RIORE O POSTERIORE).ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI CHE L'UTENTE POSSA RIPARARE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Questo simbolo indica la presenza di alto voltaggio all'interno dell'apparecchio. È pericoloso il contatto con qualsiasi parte interna del prodotto.

Questo simbolo avvisa che con il prodotto sono state incluse importanti informazioni di funzionamento e manutenzione.

Nota per l'installatore del sistema CATV: Con la presente nota si avvisa l'installatore del sistema CATV di fare riferimento all'articolo 820-40 del Codice Elettrico Nazionale (Sezione 54 del Codice Elettrico Canadese, Parte I), che fornisce indicazioni per la corretta messa a terra e in particolare specifica che il cavo di messa a terra deve essere collegato alla presa a terra dell'edificio, il più vicino possibile all'entrata del cavo.

Attenzione: Le Norme FCC/CSA stabiliscono che cambiamenti o modifiche non autorizzati apportati al dispositivo possono rendere nullo il diritto dell'utente di utilizzarlo.

Attenzione: Per prevenire le scosse elettriche, inserire lo spinotto grande della spina nella scanalatura grande corrispondente, inserendo la spina completamente.

Importante: Una Corte Federale ha stabilito che la registrazione non autorizzata di programmi TV protetti da diritti d'autore infrange la legge degli Stati Uniti sul copyright.Anche alcuni programmi canadesi possono essere protetti da copyright e la loro registrazione non autorizzata, integrale o parziale, può costituire una violazione di tali diritti.

PER EVITARE I DANNI PRODOTTI DA EVENTUALI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

La presa deve essere istallata vicino all'apparecchio e di facile accesso.

User Manual BDL3731V

AVVERTENZA

• Scollegare immediatamente il prodotto dalla presa se sprigiona fumo od odori inconsueti.

• Non bloccare le aperture di ventilazione. (Ciò può provocare incendi o scosse elettriche).

• Non sovraccaricare le prese o le prolunghe (ciò può provocare incendi o scosse elettriche).

• Collegare alla presa correttamente, in modo che non subisca urti (Il collegamento scorretto può provocare riscaldamento o incendi).

• Non utilizzare i cavi scoperti. (Ciò può provocare incendi o scosse elettriche)

• Durante i temporali (specialmente in caso di fulmini) scollegare il prodotto dalla presa e non toccare l'antenna. (Ciò può provocare incendi o scosse elettriche).

• Non esporre il prodotto direttamente alla luce del sole o a temperature estreme. (Ciò può provocare incendi).

• Mantenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini ed evitare che lo calpestino.

• Mantenere le batterie del telecomando fuori dalla portata dei bambini. (Potrebbero ingoiarle).

• Sistemare il prodotto in un ambiente ben ventilato. (Esiste il pericolo che si producano incendi).

• Il prodotto deve essere spostato da 2 persone. (Il peso della merce può essere causa di danni alle persone).

• Non inserire nel prodotto oggetti di alcun tipo o collocare su di esso materiale pesante.

• Sistemare l'antenna lontano dai cavi dell'alta tensione.

• Utilizzare un panno soffice ed asciutto (che non contenga sostanze volatili) per pulire il prodotto. (Ciò può provocare incendi).

ATTENZIONE

• Utilizzare un panno soffice ed asciutto per pulire il prodotto. (Ciò può provocare scosse elettriche).

• Non deve essere a contatto con la spina dell'alimentazione e la presa.(Ciò può provocare rischio d'incendio).

• Non usare batterie nuove insieme a quelle vecchie. (Ciò può provocare scosse elettriche).

• Non collocare il prodotto alla portata dei bambini.

• Non estrarre la spina di alimentazione con le mani bagnate. (Ciò può provocare scosse elettriche).

• Piegare il cavo dell'antenna esterna per evitare che l'acqua piovana scorra ed entri nella stanza. (Ciò può provocare incendi o scosse elettriche).

• Mantenere la TV o il monitor ad una distanza adeguata per proteggere la vista. (La vista può risentirne se si guarda la TV molto da vicino)

• Non collocare il telecomando in luoghi umidi o caldi, si tratta di un apparecchio molto sensibile.

• Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo dell'alimentazione. (Ciò può provocare incendi o scosse elettriche).

• Non far cadere il prodotto.Se il cavo si rompe, scollegarlo e rivolgersi al Centro di Assistenza.

• Non coprire il prodotto con tende o tovaglie. (Ciò può provocare incendi).

• Quando si sostituiscono le batterie, collocare correttamente i due poli (+,-). (Le batterie possono provocare esplosioni e danni alle persone)

• Non sistemare il prodotto sul pavimento. (I bambini potrebbero calpestarlo)

• Non danneggiare il cavo di alimentazione. (Ciò può provocare incendi o scosse elettriche).

• Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia, con milioni di transistor a film sottile, che permettono la visualizzazione dei particolari dell'immagine. Occasionalmente alcuni pixel possono essere inattivi e apparire sullo schermo come punti fissi blu, verdi o rossi. Ciò non influisce sulle prestazioni del prodotto.

User Manual BDL3731V

INFORMAZIONI FCC

Istruzioni per l'utente

NOTA: Questo dispositivo è stato testato e rispetta i limiti di un apparecchio digitale di classe B, in conformità con

la parte 15 delle norme FCC.Tali limiti sono stati previsti per consentire un'adeguata protezione contro le interferenze dannose in istallazioni domestiche. Il dispositivo genera, utilizza e può irradiare radiofrequenze e, se non istallato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.Tuttavia non si garantisce che non si possano produrre interferenze in una determinata istallazione.

Se il dispositivo causasse interferenze dannose per la ricezione della radio o della televisione, identificabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia all'utente di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o collocare nuovamente l'antenna di ricezione.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio ad una presa di un circuito differente rispetto a quello del ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico specializzato in radio/TV per chiedere assistenza.

Istruzioni per l'utente

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità del prodotto possono annullare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchio. Se necessario, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico specializzato in radio/televisione per ulteriori suggerimenti. Potrà risultare utile consultare il libretto chiamato "Come identificare e Risolvere Problemi di interferenze Radio/TV".Tale libretto è stato preparato dalla Commissione Federale delle Comunicazioni. È disponibile presso l'Ufficio Tipografico del Governo degli Stati Uniti,Washington, DC 20402, Numero di Stock 004-000-00345-4.

Parte responsabile della conformità del prodotto: Il rivenditore

Avvertenza

Gli utenti devono utilizzare cavi d'interfaccia a segnale schermato per rispettare le norme FCC relative al prodotto. In dotazione con il monitor viene fornito un cavo di alimentazione estraibile con connessioni IEC320. È compatibile per il collegamento con computer UL Listed con configurazione simile. Prima di effettuare il collegamento, assicurarsi che il voltaggio della presa del computer sia lo stesso del monitor e che l'amperaggio della presa del computer sia uguale o superiore al voltaggio del monitor. Per applicazioni a 120 Volt, utilizzare solo cavi UL Listed con configurazione NEMA tipo 5-15P (spinotti paralleli). Per applicazioni a 240 Volt, utilizzare solo cavi UL Listed con configurazione NEMA tipo 6015P (spinotti doppi).

Nota di conformità IC

Questo apparato di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle norme ICES-003 canadesi in materia di dispositivi che creano interferenze.

iii

User Manual BDL3731V

VCCI

Questo è un prodotto di Classe B basato sullo standard del Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Se viene utilizzato vicino ad un ricevitore radio o televisione in ambiente domestico, può provocare interferenze radio. Istallare e utilizzare l'apparecchio osservando le indicazioni del manuale di istruzioni.

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme ICES-003 canadesi.

Questo apparecchio è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni:

1. L'apparecchio non deve causare interferenze dannose

2. Deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possano causare il funzionamento non

desiderato.

Questo ricevitore televisivo permette la visualizzazione di sottotitoli per non udenti,in conformità con l'articolo

15.119 delle norme FCC.

Guida utente BDL3731V

INDICE

1 Istruzioni importanti per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2.1 Nota per l'installatore del sistema di tv via cavo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Smaltimento del prodotto al termine della sua vita utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2 Unpacking and installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2 Contenuto dell'imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.3 Note sull'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 Componenti e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2 Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.3.1 Funzioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3.2 Tasti delle funzioni televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.3 Inserimento delle pile nel telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Collegamenti a dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Collegamento a dispositivi esterni

(videoregistratore, dvd,videocamera portatile, ricevitore satellitare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

4.1.1 Utilizzo della presa scart (av) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.2 Utilizzo dell'ingresso s-video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.3 Utilizzo dell'ingresso component video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.4 Utilizzo dell'ingresso video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.5 Utilizzo dell'uscita del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.6 Utilizzo dell'ingresso dvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.7 Utilizzo dell'ingresso hdmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Collegamento audio esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2.1 Collegamento di altoparlanti amplificati esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.2 Usare l'uscita audio digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Collegamento di un pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.3.1 Utilizzo dell'ingresso rgb (vga) o dvi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 Funzioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Accensione / spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.2 Selezione della sorgente del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.3 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.4 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.5 Visualizzazione delle informazionin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Guida utente BDL3731V

6 Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Controlli delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.1.1 Impostazioni di regolazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.2 Ripristinare i valori predefiniti in fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2 Regolazioni di volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.1 Impostazioni di regolazione dell'audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.2 Ripristinare i parametri di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.3 Lingue dei menu osd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.4 Modalità di ri sparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.5 Regolazione della temperatura del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.6 Regolare la luminosità della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.7 Ferma l’immagine corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.8 Timeout del menu osd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.9 Regolazione della trasparenza del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.10 Modifica della dimensione dell’immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.11 Impostazione dell’ingresso pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.12 Televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.13 Visualizzazione pip (picture in picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.14 Gestiona in remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7 Modalità di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Pulizia e risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.1 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.2 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10 Limitazione di garanzia (europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guida utente BDL3731V

1. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

1.1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA



Leggere attentamente e conservare le istruzioni di seguito riportate.



Rispettare tutte le avvertenze indicate.



Attenersi a tutte le istruzioni.



Non utilizzare l'unità in aree particolarmente umide o in prossimità di acqua.



Scollegare l'unità dalla presa elettrica prima di pulirla. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, utilizzare solo un panno leggermente inumidito.



Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione. Installare l'unità attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore.



Non collocare l'unità dove possa essere investita da luce solare diretta o in prossimità di fonti di calore, quali ad esempio termosifoni, camini, stufe o altri apparati (inclusi gli amplificatori) che producono calore.



Non modificare la spina polarizzata o del tipo dotato di messa a terra per non annullarne le caratteristiche di sicurezza. Una spina polarizzata presenta due poli piatti, uno più grande dell'altro. Una spina del tipo dotato di messa a terra presenta due poli piatti e un terzo polo per la messa a terra. Il polo piatto più grande della spina polarizzata o il terzo polo della spina con messa a terra costituiscono delle misure di sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla presa di corrente, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

 Per evitare scosse elettriche, non rimuovere il coperchio dell'unità.

Per assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

 Modifiche non autorizzate o l'uso di un cavo di collegamento non

schermato possono provocare eccessive interferenze.

 Agire esclusivamente su quei controlli che sono indicati nelle istruzioni

d'uso, poiché l'uso inappropriato di altri controlli può provocare danni che spesso richiedono molto lavoro da parte di un tecnico qualificato per riportare l'unità alle normali condizioni operative.

Utilizzare l'unità in aree ben ventilate e non ostruire nessuna delle



aperture di ventilazione. Installare l'unità attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore.



Collegare l'unità al tipo di sorgente di alimentazione specificato sull'etichetta. Qualora non si conosca il tipo di alimentazione disponibile, consultare il rivenditore o l'azienda di fornitura elettrica.



Disporre il cavo di alimentazione affinché non possa essere calpestato o schiacciato, in modo particolare vicino alle spine, alle prese di corrente e nel punto in cui il cavo fuoriesce dall'unità. Si tratta di una misura di sicurezza. Qualora la spina non sia adatta alla presa, contattare l'elettricista. Non modificare la spina per non annullare le caratteristiche di sicurezza.



Non sovraccaricare le prese a parete e le prolunghe onde evitare pericoli di incendio e di scosse elettriche.



Qualora l'immagine visualizzata apparisse anormale, spegnere l'unità e scollegarla dalla presa elettrica.Verificare i collegamenti dei cavi di segnale e ricollegare lo schermo alla presa elettrica.



Utilizzare solo componenti e/o accessori specificatamente indicati dal produttore.

Guida utente BDL3731V



Come sostegno, impiegare solo i carrelli, tavoli, supporti, cavalletti o staffe specificati dal produttore o venduti insieme all'unità.Se si utilizza un carrello, prestare particolare cautela quando lo si sposta con sopra l'unità per evitare che si capovolta e cada.



Scollegare l'unità dalla corrente quando ci sono tempeste con fulmini oppure quando non la si utilizza per un periodo di tempo prolungato.



Per qualsiasi operazione di assistenza rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. È necessario ricorrere all'assistenza per qualsiasi danno subito dall'unità, come ad esempio nei casi in cui il cavo di alimentazione o la spina si sono danneggiati, nell'unità è entrato del liquido oppure qualche oggetto, l'unità è stata esposta alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente oppure è stata fatta cadere.



Questo prodotto può contenere mercurio. È possibile che esistano normative vigenti che regolamentino lo smaltimento di questo materiale per motivi di tutela ambientale. Per informazioni su smaltimento e riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali o contattare l'Electronic Industries Alliance, all'indirizzo Web: www.eiae.org.



Danni che richiedono assistenza: È necessario affidare l'unità a personale di assistenza qualificato quando:

•

Il cavo di alimentazione o la spina si è danneggiata o logorata.

•

È caduto del liquido o qualche oggetto all'interno dell'unità.

•

L'unità è stata esposta alla pioggia.

•

L'unità sembra non funzionare normalmente o mostra sensibili variazioni di prestazioni.

•

L'unità è stata fatta cadere oppure il rivestimento esterno si è danneggiato.

•

L'unità non funziona regolarmente anche seguendo le istruzioni d'uso.



Inclinazione/stabilità:

•

Tutti gli schermi devono essere conformi a standard di sicurezza internazionali per quanto concerne le proprietà di inclinazione e stabilità del suo involucro.

•

Non compromettere questi standard di progettazione applicando una pressione eccessiva davanti o sopra l'unità, il che potrebbe anche causarne la caduta.

•

Non mettere in pericolo sé stessi o i bambini appoggiando apparecchi elettronici o giocattoli sopra l'unità e causando così danni all'unità e/o infortuni alle persone.

•

Non collocare l'unità su un tavolo, supporto o carrello instabile. Il prodotto può cadere provocando seri danni.



Non collocare l'unità su un letto, un divano, una coperta o superfici simili.



Montaggio a parete o a soffitto: L'unità deve essere montata a parete o a soffitto solo seguendo le raccomandazioni appositamente fornite dal produttore.



Linee di alimentazione: L'eventuale antenna esterna deve essere localizzata lontano dalle linee di alimentazione.



Ingresso di oggetti o liquido: È importante avere cura di non far entrare nell'unità oggetti o liquido attraverso le aperture dell'involucro esterno.

Guida utente BDL3731V



Uso della batteria: ATTENZIONE: evitare di danneggiare la batteria dato che ciò può

causare infortuni, danni all'unità e alle cose.

•

Installare correttamente tutte le batterie, attenendosi alle indicazioni di polarità + e - appositamente segnalate sull'unità.

•

Non mescolare le batterie (vecchie e nuove, al carbone e alcaline, e così via).

•

Rimuovere le batterie quando l'unità resta inutilizzata per un periodo di tempo prolungato.

1.2 AVVERTENZE E PRECAUZIONI

1.2.1 NOTA PER L'INSTALLATORE DEL SISTEMA DI TV VIA CAVO

Questo promemoria ha lo scopo di richiamare l'attenzione dell'installatore del sistema di TV via cavo all'articolo 820-40 del NEC, che elenca le linee guida per una corretta messa a terra e, in particolare, specifica che la massa del cavo deve essere collegata al sistema di messa a terra dell'edificio, il più vicino possibile al punto di ingresso del cavo.

SPIEGAZIONE DEL SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DI SICUREZZA



Il simbolo del fulmine con la freccia dentro a un triangolo indica la presenza di materiale non isolato all'interno dell'unità, il quale può causare scosse elettriche. Per garantire la sicurezza di tutte le persone presenti, non rimuovere il coperchio dell'unità.



Per garantire la sicurezza di tutte le persone presenti, non rimuovere il coperchio dell'unità. Il simbolo del punto esclamativo dentro a un triangolo richiama l'attenzione dell'utente a quelle funzioni le cui caratteristiche vanno particolarmente approfondite nella documentazione allegata al fine di evitare problemi di funzionamento e di manutenzione.

ATTENZIONE

Per evitare scosse elettriche o incendi, evitare di esporre l'unità alla pioggia o all'umidità e di appoggiare su di essa oggetti contenenti del liquido, come ad esempio un vaso.

AVVERTENZA

Per evitare scosse elettriche, far corrispondere il polo piatto della spina con quello della presa, e inserire la spina fino in fondo.

Guida utente BDL3731V

1.3 PULIZIA E MANUTENZIONE



Per evitare il pericolo di una scossa elettrica, quando si intende pulire la televisione assicurarsi prima che la stessa sia scollegata dalla presa elettrica.



Nella pulizia della televisione, avere cura di non graffiare o danneggiare la superficie dello schermo (evitando di indossare gioielli e utilizzando solo prodotti non abrasivi).



Pulire lo schermo dell'unità impiegando un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. La pulizia deve essere eseguita con passaggi verticali e uniformi.



Strofinare con delicatezza le superfici dell'involucro dell'unità impiegando un panno morbido e pulito oppure una spugna inumidita in una soluzione di acqua fresca pulita. Utilizzare un panno asciutto pulito per asciugare le superfici inumidite.



Di tanto in tanto utilizzare l'aspirapolvere per pulire i fori di ventilazione o le aperture che si trovano dietro l'unità.



Non utilizzare mai soventi, spray insetticida o altri prodotti chimici sopra o in prossimità dell'involucro dell'unità, dato che ciò potrebbe rovinare in modo permanente le finiture dell'involucro.



Evitare la visualizzazione di immagini fisse per lunghi periodi di tempo, in quanto ciò può provocare immagini residue permanenti.

1.4 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AL TERMINE DELLA SUA VITA UTILE



Questo prodotto Philips e la sua confezione contengono materiali che possono essere riciclati e riutilizzati. Società specializzate possono riciclare il prodotto per aumentare la quantità di materiali riutilizzabili e ridurre al minimo ciò che deve essere appropriatamente smaltito.



Il prodotto potrebbe anche fare uso di batterie, le quali non vanno gettate via quando esaurite, ma smaltite come piccoli rifiuti chimici.



Consultare le normative locali per lo smaltimento di televisione, batterie e materiali di imballaggio quando si intende sostituire l'apparecchiatura esistente.

Guida utente BDL3731V

2. UNPACKING AND INSTALLATION

2.1 UNPACKING



Questo prodotto viene imballato in una scatola di cartone con gli accessori standard. Qualsiasi altro accessorio opzionale verrà imballato separatamente.



Il peso del prodotto varia, a seconda del tipo, da 27 a 53 kg. Date le dimensioni e il peso si consiglia di spostarlo in due persone.



Il vetro protettivo e il vetro sottostante sono installati sulla parte frontale del prodotto. Dato che entrambi i vetri possono rompersi o graffiarsi facilmente, il prodotto deve essere manipolato con molta attenzione. Non sistemare il prodotto con il disegno bicchiere al contrario, a meno che non sia protetto da supporti.



Dopo aver aperto il cartone di imballaggio, accertarsi che il contenuto sia completo e in buone condizioni.

2.2 CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

Accertarsi di aver ricevuto i seguenti articoli nell'imballaggio: 1 LCD 2Telecomando con pile 3 Guida utente su CD-ROM 4Cavo alimentazione (GB, Europa, USA) 5Cavo VGA, DVI 6 Piedistallo

Guida utente

Telecomando/

pile AAA

Cavo VGA, DVILCD

Cavo di alimentazione

Guida utente BDL3731V

2.3 NOTE SULL'INSTALLAZIONE



Considerando l'elevato assorbimento, utilizzare sempre la spina appositamente progettata per questo prodotto. Qualora sia necessario l'uso di una prolunga, consultare un tecnico.



Collocare l'unità su una superficie piana per evitare che si ribalti. Mantenere una certa distanza fra il retro dell'unità e la parete per garantire un'adeguata ventilazione. Evitare di installare il prodotto in cucina, in bagno o in altre posizioni con un elevato livello di umidità per non abbreviare la durata operativa dei componenti elettronici.



Verificare che il prodotto venga installato orizzontalmente. Un'installazione ruotata di 90 gradi in senso orario o antiorario può causare una scarsa ventilazione con conseguenti danni ai componenti.



Onde evitare di danneggiare lo schermo, non visualizzare immagini fisse per un lungo periodo di tempo.



Collocare l'unità può funzionare regolarmente solo a quote inferiori a 2000 m. Se installato a quote superiori ai 2000 m, potrebbe avere un funzionamento anomalo, quindi si consiglia di non installarlo e metterlo in funzione in tali condizioni.

+ 30 hidden pages