PHILIPS BDL3731V User Manual [de]

User Manual BDL3731V

SICHERHEITSANWEISUNGEN

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT AB, UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTROSCHOCKS ZU REDUZIEREN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDE TEILE IM INNERN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL.

Dieses Symbol weist auf hohe vorhandene Spannung im Innern hin. Ein Kontakt mit innenliegenden Teilen dieses Gerätes ist gefährlich.

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass wichtige Unterlagen in Bezug auf Bedienung und Wartung im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten sind.

Hinweis an den CATV-System-Installateur: Hinweis an den CATV-System-Installateur: Diese Anzeige dient dazu, die Aufmerksamkeit des CATV-System-Installateurs auf den Artikel 820-40 der NEC-Vorschrift (Abschnitt 54 der CEC-Vorschrift, Teil I) zu lenken, welche Richtlinien für die korrekte Erdung vorsieht und insbesondere festlegt, dass das Massekabel an das Erdungssystem des Gebäudes so nah wie möglich am Kabeleingangspunkt anzuschließen ist.

Achtung: Die FCC-/CSA-Vorschriften setzen fest, dass unbefugte Änderungen oder Veränderungen an diesem Gerät die Betriebserlaubnis des Benutzers ungültig macht.

Achtung: Den breiten Stift des Steckers auf den breiten Schlitz abstimmen und den Stecker ganz einstecken, um Elektroschock zu verhindern.

Wichtig: Ein Bundesgericht hat festgesetzt, dass das unbefugte Aufzeichnen urheberrechtlich geschützter TV-Programme ein Verstoß gegen das U.S. Urheberrechtsgesetz darstellt. Bestimmte kanadische Programme können ebenfalls urheberrechtlich geschützt sein und ein unbefugtes gesamtes oder teilweises Aufzeichnen kann eine Zuwiderhandlung dieser Rechte darstellen.

SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS,UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DIE DURCH EINEN BRAND ODER ELEKTROSCHOCK RESULTIEREN KÖNNEN.

Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

User Manual BDL3731V

WARNUNG

• Stecken Sie dieses Gerät sofort aus, wenn es raucht oder einen sonderbaren Geruch aufweist.

• Blockieren Sie keine Entlüftungsöffnungen. (Das kann die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks zur Folge haben.)

• Überlasten Sie die Steckdose oder die Verlängerungskabel nicht (das birgt die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.)

• Die Buchse muss beim Anschluss stoßgeschützt sein (bei mangelhaftem Anschluss an die Steckdose, birgt dies die Gefahr von Hitze und Brand.)

• Verwenden Sie keine blanken Kabel. (Das birgt die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.)

• Stecken Sie das Gerät während eines Gewitters (besonders bei Blitz) aus und berühren Sie die Antenne nicht. (Das birgt die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.)

• Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht und Extremen aus. (Das kann einen Brand verursachen.)

• Halten Sie Kinder fern von diesem Gerät, sodass sie sich weder daran hängen noch darauf klettern können.

• Halten Sie die Batterien der Fernbedienung fern von Ihren Kleinkindern.(Sie könnten sie verschlucken.)

• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. (Das kann ansonsten einen Brand verursachen.)

• Zwei Personen oder mehr dürfen das Gerät verschieben.(Das Gewicht des Geräts kann sonst zu einer Verletzung führen.)

• Legen Sie keine Gegenstände in das Gerät und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Stellen Sie die Antenne nicht in der Nähe eines Hochspannungskabels auf.

• Verwenden Sie bei der Reinigung des Gerätes einen weichen und trockenen Lappen (der keine flüchtigen Bestandteile enthält). (Das kann ansonsten einen Brand verursachen.)

ACHTUNG

• Verwenden Sie bei der Reinigung des Gerätes einen weichen und trockenen Lappen. (Das kann ansonsten Elektroschock verursachen.)

• Darf nicht an einem Netzstecker und Steckdose anhaften. (Das kann ansonsten einen Brand verursachen.)

• Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien zusammen. (Das kann ansonsten Elektroschock verursachen.)

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Reichweite von Kinderhänden.

• Ziehen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. (Das kann ansonsten Elektroschock verursachen.)

• Neigen Sie das Außenantennenkabel nach unten, um zu verhindern, dass Regenwasser in den Raum eindringen kann. (Das birgt ansonsten die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.)

• Halten Sie einen entsprechenden Abstand zwischen sich und dem TV-Gerät oder Monitor ein, um Ihre Sehkraft zu schützen. (Ihre Sehkraft kann beeinträchtigt werden, wenn Sie in geringem Abstand fernsehen)

• Legen Sie die Fernbedienung nicht an einen feuchten oder heißen Ort, da sie ein sehr genaues Gerät ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird. (Das birgt ansonsten die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.)

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Stecken Sie das Netzkabel aus und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn es defekt ist.

• Bedecken Sie das Gerät nicht mit Vorhängen oder einem Tischtuch. (Das kann ansonsten einen Brand verursachen.)

• Achten Sie auf die korrekte Polarität der Batterien (+,-), wenn Sie sie ersetzen. (Die Batterien können explodieren und Sie verletzen)

• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Boden. (Kinder können es herabdrücken)

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht. (Das birgt ansonsten die Gefahr eines Brandes oder Elektroschocks.)

• Das LCD-Panel ist ein hochtechnologisches Produkt mit Millionen von Dünnschicht-Transistoren, die Sie mit feinen Bilddetails versorgen. Gelegentlich können einige nicht-aktive Pixel am Bildschirm als blaue, grüne oder rote Fixpunkte angezeigt werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass dies die Leistung Ihres Gerätes nicht beeinträchtigt.

User Manual BDL3731V

FCC-INFORMATION

Benutzerhinweise

HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und mit den Beschränkungen für ein Digitalgerät der Kategorie B,

entsprechend Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften, als übereinstimmend befunden. Diese Beschränkungen wurden auferlegt, um für ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen bei der Installation in einer häuslichen Umgebung zu sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Radiofrequenzenergie ausstrahlen und, sofern es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen beim Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten.

Wenn das Gerät schädliche Störungen bei Radio- oder Fernsehempfang verursacht, der durch Ein- und Ausschalten des Gerätes bestimmt werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere folgender Maßnahmen zu beseitigen:

• Die Empfangsantenne neu einzustellen oder zu verschieben,

• Die Trennung zwischen Gerät und Receiver zu erhöhen,

• Das Gerät an eine Steckdose mit einem vom Receiver abweichenden Stromkreis anzuschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe zu ersuchen.

Benutzerinformation

Änderungen oder Veränderungen, die nicht ausdrücklich von der für das Gerät verantwortlichen Seite genehmigt wurden, können die Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät unwirksam machen.Wenden Sie sich erforderlichenfalls an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker in Bezug auf zusätzlichen Rat. Hilfe finden Sie in der Broschüre mit der Bezeichnung 'Wie man Radio-/TV-Störungen bestimmt und löst'. Diese Broschüre wurde von der FCC vorbereitet. Sie kann von der staatlichen U.S. Buchdruckerei in Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4, erhalten werden.

Die für das Produkt-Prüfzeichen verantwortliche Stelle: Ihr Händler.

Warnung

Der Benutzer muss abgeschirmte Signalschnittstellenkabel verwenden, um das Prüfzeichen der FCC für das Gerät aufrechtzuerhalten. Ein abnehmbares Netzkabel mit IEC320-Endpunkten wird mit diesem Monitor geliefert. Dies kann für den Anschluss an jeden UL-geprüften PC mit ähnlicher Konfiguration geeignet sein.Vergewissern Sie sich vor Durchführung des Anschlusses, dass die Nennspannung der Computer- Gerätesteckdose dieselbe ist wie die des Monitors und die Amperenennleistung der Computer- Gerätesteckdose der Monitor Nennspannung entspricht oder sie übersteigt. Verwenden Sie bei 120 Volt-Anwendungen nur UL-geprüfte abnehmbare Netzkabel mit der Steckerkappe der NEMA-Konfiguration des Typs 5-15P (Parallelstifte).Verwenden Sie bei 240 Volt-Anwendungen nur UL-geprüfte abnehmbare Netzkabel mit der Steckerkappe der NEMA-Konfiguration des Typs 6015P (Tandemstifte).

Hinweis IC-Prüfzeichen

Dieses digitale Gerät der Kategorie B entspricht allen Anforderungen der Kanadischen Vorschriften in Bezug auf Geräte, die Störungen verursachen (ICES-003).

iii

User Manual BDL3731V

VCCI

Dies ist ein Gerät der Kategorie B basierend auf den Normen des Freiwilligen Kontrollrats für Störungen durch Informationstechnologie-Geräte (VCCI).Wenn das Gerät in der Nähe eines Radio- oder Fernsehempfängers in einer häuslichen Umgebung verwendet wird, kann es zu Funkstörungen kommen. Installieren und verwenden Sie das Gerät gemäß der Bedienungsanleitung.

Dieses digitale Gerät der Kategorie B entspricht den Kanadischen ICES-003-Vorschriften.

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und

2. Dieses Gerät muss empfangene Störungen aufnehmen, einschließlich der Störungen, die einen ungewollten

Betrieb verursachen.

Dieser Fernsehempfänger sieht die Fernsehübertragung mit Untertiteln in Übereinstimmung mit §15.119 der FCC-Vorschriften vor.

Bedienungsanleitung BDL3731V

INHALTSVE RZEICHNIS

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Warn- und Vorsichtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.2.1 Hinweise fur den CATV-Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.4 Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2AUSPACKEN UND INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2 Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.3 Hinweise zur Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 ELEMENTE UND FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.2 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.3.1 Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3.2 Teletext-Funktionstasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3.3 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 ANSCHLUSS VON EXTERNEN GERÄTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Anschluss externer Geräte (Videorekorder, DVD-Gerät, Camcorder, Satellitenempfänger) . . . . . .14

4.1.1 Über den SCART(AV)-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.2 Über den S-Video-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.3 Über den Komponenten-Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.4 Video-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.5 Monitor-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.6 DVI-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1.7 HDMI-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Externe Audioanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4.2.1 Externe Lautsprecher anschliessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.2 Verwendung des Digitalen Audio-Ausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Anschluss an einen PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.3.1 RGB(VGA)-oder DVI-Videoeingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5GRUNDFUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.2 Auswahl der Signalquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5.3 Einstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.4 MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.5 Bildschirminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bedienungsanleitung BDL3731V

6ERWEITERTE FUNKTIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

6.1.1 Einstellen des Bilds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.1.2 Rücksetzung auf die Werkseitigen Standardeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.2 Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

6.2.1 Einstellen des Klangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.2.2 Rückstellung auf die Werkseitigen Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.3 Sprache des OSD Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.4 Stromsparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.5 Anpassen der Farbtemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

6.6 Helligkeitseinstellung der Hintergrundbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.7 Einfrieren des Aktuellen Bildes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.8 Einblenddauer des OSD-Bildschirmmenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.9 Einstellen der Menütransparenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.10 Ändern des Bildformats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.11 Einrichten des PC-Eingangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.12 Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

6.13 PIP-Anzeige (Picture-In-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

6.14 Fernsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

7INPUT MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8 TECHNISCHE DATEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 REINIGUNG UND FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

9.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

9.2 Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

10 BESCHRANKTE GARANTIE (EUR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bedienungsanleitung BDL3731V

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.1 SICHERHEITSHINWEISE



Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.



Beachten Sie alle Warnhinweise.



Halten Sie alle Anweisungen strikt ein.



Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.



Tr ennen Sie das Gerät vor einer Reinigung stets von der Stromquelle.Verwenden Sie nie Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät nur vorsichtig mit einem feuchten Tuch.



Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften des Herstellers.



Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, und stellen Sie es nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z. B.Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen oder anderen Geräten, die heiß werden können (inklusive Verstärkern).



Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktionen der verpolungssicheren Stecker oder Schukostecker zu umgehen. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei unterschiedlich breite Anschlussstifte. Ein Schukostecker hat zwei Anschlussstifte und einen Schutzkontaktstift. Der breitere Anschlussstift bzw. der Schutzkontaktstift dient Ihrer Sicherheit. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese Steckdose bitte von einem Elektrofachmann erneuern.



Entfernen Sie nie die Abdeckung, da sonst ein Stromschlagrisiko besteht.Wartung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen.



Unsachgemäße Modifizierungen des Geräts oder die Verwendung eines nicht abgeschirmten Verbindungskabels kann zu übermäßigen Störungen führen.



Arbeiten Sie nur mit den Kontrollschaltern, die im Benutzerhandbuch erklärt werden. Die unsachgemäße Handhabung anderer Kontrollschalter kann zu Schäden führen, die oft aufwändige Eingriffe qualifizierter Fachpersonen benötigen, um das Gerät wieder instand zu setzen.



Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Umgebungen und halten Sie die Lüftungslöcher stets frei. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Vorschriften des Herstellers.



Das Gerät ist ausschließlich an einer auf dem Aufkleber vermerkten Stromquelle zu betreiben. Falls Sie nicht sicher sind, welche Spannungsart verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Vertreter bzw. Ihre Elektrizitätsgesellschaft.



Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf tritt und dass es – speziell am Stecker, an der Steckdose und am Austritt vom Gerät – nicht abgeknickt wird. Es handelt sich hierbei um ein Sicherheitsmerkmal des Geräts. Falls der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektrofachmann. Durch eine Modifikation des Steckers würde dieses Sicherheitsmerkmal hintergangen.



Die Überlastung von Steckdosen und Verlängerungskabel kann zu Feuer und Stromschlägen führen.

Bedienungsanleitung BDL3731V



Sollte das gezeigte Bild ungewöhnlich erscheinen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle. Überprüfen Sie die Signalkabelverbindungen und schließen Sie den Bildschirm dann wieder an die Stromquelle an.



Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör.



Verwenden Sie das Gerät nur zusammen mit dem vom Hersteller angegebenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständer, Stativ, Halter oder Tisch.Vorsicht bei Verwendung eines Wagens, damit der Wagen nicht mit dem Gerät umkippen und jemanden verletzen kann.



Tr ennen Sie das Gerät bei Gewittern und wenn es längere Zeit nicht verwendet wird vom Netz.



War tung ist ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchzuführen. Das Gerät muss immer dann gewartet werden, wenn es beschädigt wurde, z. B. wenn das Stromkabel oder der Stecker defekt ist, wenn Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen oder Nässe ausgesetzt war, wenn es nicht mehr richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.



Das Produkt kann Quecksilber enthalten. Dieser Stoff ist umweltgefährlich und müß u. U. unter Beachtung bestimmter Vorschriften entsorgt werden. Informationen zur richtigen Entsorgung oder zum Recycling erhalten Sie von den zuständigen Behörden oder direkt von Electronic Industries Alliance [US-amerikanischer Dachverband für die Elektronikindustrie]: www.eiae.org



Notwendige Wartung: Lassen Sie das Gerät in allen folgenden Fällen von einem qualifizierten Kundendienst überprüfen:

•

Das Stromkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.

•

Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.

•

Das Gerät war Regen ausgesetzt.

•

Das Gerät funktioniert entweder nicht mehr einwandfrei oder es zeigt deutliche Leistungseinbußen.

•

Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.

•

Das Gerät funktioniert bei Einhaltung der Betriebsanweisungen nicht ordnungsgemäß.



Kippstabilität:

•

Jeder Bildschirm muss die empfohlenen internationalen Sicherheitsnormen für Kippsicherheit und Stabilität von Gehäusen einhalten.

•

Diese besonderen Konstruktionsmerkmale werden wirkungslos, wenn Sie vorne oder oben am Gehäuse ziehen, weil dadurch letztlich das Kippen des Gerätes herbeigeführt wird.

•

Bringen Sie sich oder Kinder nicht in Gefahr, indem Sie elektronische Geräte/Spielzeug oben auf das Gerät stellen und dadurch eine Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen riskieren.

•

Stellen Sie das Produkt nicht auf unebene Ablagen, Stative oder Tische. Ein Fall kann zu erheblichen Schäden führen.



Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder ähnliche Oberflächen.



Wand- oder Deckenmontage: Eine Decken- oder Wandmontage darf nur nach den Vorschriften des Herstellers ausgeführt werden.

Bedienungsanleitung BDL3731V



Stromleitungen: Eine externe Antenne darf nicht in der Nähe von Stromleitungen aufgestellt werden.



Eingedrungene Fremdkörper oder Flüssigkeit: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen und keine Flüssigkeiten durch die Öffnungen in das Gehäuseinnere eindringen.



Verwendung von Batterien: VORSICHT:Austretende Batterieflüssigkeit kann zu Verletzungen und Sach- oder Geräteschäden führen.

•

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polarität (+ und – Zeichen am Gerät beachten!).

•

Kombinieren Sie keine ungleichartigen Batterien (alte und neue Batterien, Zink/Kohle- und Alkalibatterien usw.).

•

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

1.2 WARN- UND VORSICHTSHINWEISE

1.2.1 HINWEISE FÜR DEN CATV-INSTALLATEUR

Der CATV-Installateur wird hiermit auf Artikel 820-40 der NEC aufmerksam gemacht, der Anweisungen für die korrekte Erdung enthält und explizit vorschreibt, dass der Nullleiter des Kabels mit dem Erdungssystem des Gebäudes zu verbinden ist, und zwar so nah an der Kabeleinführung wie möglich.

BEDEUTUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE



Das Blitzsymbol weist Sie auf nicht isoliertes Material an Ihrem Gerät hin, das eine Stromschlaggefahr beinhaltet.

Aus Sicherheitsgründen sollte die Schutzabdeckung auf keinen Fall

entfernt werden.



Aus Sicherheitsgründen sollte die Gehäuseabdeckung niemals entfernt werden. Das Ausrufezeichensymbol weist Sie auf Funktionen hin, die Betriebs- und Wartungsprobleme verursachen können, wenn sie nicht genau gemäß der dazugehörigen Dokumentation angewendet werden.

Bedienungsanleitung BDL3731V

WARNUNG:

Um die Gefahr eines Brandes oder eines Elektroschocks zu senken, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Es dürfen auch keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, wie zum Beispiel Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

VORSICHT

Um einen Elektroschock zu verhindern, das breite Steckerblatt auf den breiten Schlitz anpassen und ganz einsetzen.

ACHTUNG

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

1.3 REINIGUNG UND PFLEGE



Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker des TV-Geräts aus der Steckdose, damit keine Stromschlaggefahr besteht.



Achten Sie beim Reinigen des TV-Bildschirms darauf, dass Sie die Bildschirmoberfläche nicht verkratzen oder beschädigen (Schmuck abnehmen, keine Reinigungsmittel mit Scheuerwirkung verwenden).



Säubern Sie die Bildschirmfläche mit einem sauberen und mit etwas Wasser angefeuchteten Tuch.Wischen Sie in senkrechter Richtung behutsam über die Bildschirmfläche.



Säubern Sie das Gehäuse außen mit einem sauberen, in kaltem Wasser ausgedrückten Tuch oder Schwamm .Anschließend mit einem trockenen Tuch nachwischen.



Saugen Sie die Lüftungslöcher und -schlitze an der Rückseite des Geräts hin und wieder mit dem Staubsauger ab.



Verwenden Sie in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes niemals Verdünnungsmittel, Insektensprays oder andere Chemikalien, da diese die Oberfläche des Gerätes angreifen können.



Stellen Sie sicher, dass Standbilder nicht zu lange angezeigt werden, da dies zum Einbrennen der Bilder auf dem Bildschirm führen kann.

1.4 ENTSORGUNG DES GERÄTS



Das Produkt enthält, ebenso wie seine Verpackung, teilweise wieder verwertbares Material. Spezialunternehmen können das wieder verwertbare Material aussondern und die Menge an Material, das tatsächlich entsorgt werden muss minimieren.



Das Produkt kann ferner Batterien benutzen, die nach Gebrauch nicht in den Hausmüll gegeben, sondern zu einer Batteriesammelstelle gebracht werden sollten .



Bitte erkundigen Sie sich über Ihre lokalen Vorschriften über die Entsorgung von TV-Geräten,Batterien und Verpackungsmaterial, wenn Sie Ihr vorhandenes Gerät ersetzen.

Bedienungsanleitung BDL3731V

2.AUSPACKEN UND INSTALLATION

2.1 AUSPACKEN



Dieses Produkt ist in einen Karton verpackt, zusammen mit den standardmäßigen Zubehörteilen.Alle anderen zusätzlichen Zubehörteile werden getrennt verpackt.



Das Gewicht des Produkts variiert – je nach Typ – von 27 bis zu 53 kg.Aufgrund seiner Größe und seines Gewichts ist es empfehlenswert, es mit Hilfe von 2 Personen fortzubewegen.



An der Vorderseite des Produkts ist ein Schutzglas und ein Glassubstrat angebracht. Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, damit das Glas nicht zerbricht oder zerkratzt wird. Legen Sie das Gerät nicht mit der Glasseite nach unten ab, es sei denn, es ist durch Unterlagen geschützt.



Überzeugen Sie sich nach dem Öffnen des Verpackungskartons davon, dass alle Teile vollständig vorhanden und unbeschädigt sind.

2.2 VERPACKUNGSINHALT

Stellen Sie bitte sicher, dass folgendes Zubehör im Lieferumfang enthalten ist:

1 LCD 2Fernbedienung mit Batterien 3Bedienungsanleitung auf CD-ROM 4 Netzkabel (Grossbritannien, Europa, USA) 5VGA-, DVI-Kabel 6 Standvorrichtung

Bedienungsanleitung

Fernbedienung/ AAA-Batterien

VGA-, DVI-KabelLCD

Netzkabel

Bedienungsanleitung BDL3731V

2.3 HINWEISE ZUR INSTALLATION



Aufgrund des hohen Stromverbrauchs ist ausschließlich der speziell für das Produkt vorgesehene Stecker zu verwenden. Falls Sie ein längeres Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienstvertreter.



Stellen Sie das Produkt stets auf eine flache Oberfläche, damit es nicht umfallen kann. Lassen Sie einen Zwischenraum zwischen dem Produkt und der Wand, um die nötige Belüftung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer der elektronischen Komponenten zu maximieren, sollte das Produkt nicht in Küchen, Badezimmern oder anderen Räumen mit hoher Feuchtigkeit verwendet werden.



Stellen Sie sicher, dass das Produkt horizontal aufgestellt wird. Drehungen um 90 Grad in beide Richtungen können die Belüftung beeinträchtigen und zu Schäden an den Einzelteilen führen.



Um den Bildschirm vor Schäden zu schützen, sollte die Anzeige eines Standbildes über längere Zeit vermieden werden.



Das Produkt arbeitet nur in Höhen bis 2000 m über dem Meeresspiegel normal. In Höhen über 2000 m können Funktionsstörungen auftreten, weshalb der Bildschirm nicht an solchen Orten betrieben werden sollte.

+ 30 hidden pages