Philips BDL3250EL User Manual [zh]

BDL3250EL

www.philips.com/welcome

使用手冊（繁體中文）

BDL3250EL

安全說明

警告與預防措施

認識以下安全符號

小 心

有觸電的危險，請勿開啟。

小心：為了降低觸電的風險，請勿拆除機蓋 (或背板)。

不可自行維修內部零件。如需維修，請洽合格維修人員。

小心： 為了降低觸電的風險，請勿拆除機蓋（或背板）。不可自行維修內部零件。如需維修，請洽合格維修人員。

本符號代表內含高壓電。碰觸本產品內部任何零件十分危險。

本符號代表產品隨附重要的操作與維護文件。

小心： FCC/CSA 規定指出，未經授權即變更或修改本設備，將導致用戶的操作權失效。

小心： 為了避免觸電，請將插頭的寬插頭片對著插座的寬邊插口，並將插頭完全插入。

為了避免產品受所損而導致起火或觸電危險，請勿將本產品放置在潮濕環境或被雨淋。

應在設備周圍安裝插座，並可輕易使用。

連接與使用公共資訊顯示器前，請閱讀並依照以下指示：

• 若長時間不使用顯示器，請將插頭拔除。

• 若需使用微濕擦拭布清潔顯示器，請先拔除插頭。電源關閉後才可用乾布擦拭螢幕， 但不可使用酒精、溶劑或含氨液

體。

• 若您已經依照本手冊指示操作，但顯示器依舊無法正常運作，請諮詢維修技術人員。

• 僅限由合格的維修人員開啟機蓋。

• 避免顯示器直接照射日光，並遠離火爐或其他熱源。

• 移除任何可能掉入通風孔、或妨礙顯示器電子裝置散熱的物品。

• 請勿阻擋機櫃上的通風孔。

• 讓顯示器保持乾燥。為了避免觸電，請勿將本產品放置在過度潮濕環境或被雨淋。

• 若以拔除電源線的方式關閉顯示器，應等待 6 秒鐘後再重新插上電源線，以便正常運作。

• 為了避免觸電、並預防產品永久性損壞，請勿將本產品放置在過度潮濕環境或被雨淋。

• 擺放顯示器時，請確保電源插頭以及插座，皆可容易使用。

• 重要：操作時，請務必開啟螢幕保護程式。若長時間在螢幕顯示同一幅高對比的靜態影像，螢幕畫面將產生「殘影」

或「鬼影」。此常見現象是因為 LCD 技術的固有缺陷造成。多數情況下，電源關閉一段時間後，殘影就會逐漸消失。
請注意，殘影現象無法維修，亦不在保固範圍內。

ii

法規資訊

CE 符合性聲明

• 本公司有責任在此聲明，本產品符合以下標準：

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011（資訊科技設備的安全標準）

• EN55022:2010（資訊科技設備的無線電干擾標準）

• EN55024:2010（資訊科技設備的耐受標準）

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009（諧波電流逸散限制）

• EN61000-3-3:2008（電壓波動與不穩之限制）

遵循適用的指令條文

• 2006/95/EC（低電壓指令）

• 2004/108/EC（EMC 指令）

• 2009/125/EC（ErP 能源相關產品指令，EC No. 1275/2008 及 642/2009 施行）

• 2011/65/EU（RoHS 指令）並由符合 ISO9000 水準的製造商生產。

Federal Communications Commission（FCC）Notice（U.S. Only）

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in
a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in
a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.

BDL3250EL

Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

本顯示器連接電腦裝置時，僅限使用顯示器隨附的無線電射頻屏蔽纜線。
為了避免受損而導致起火或觸電危險，請勿將本產品放置在過度潮濕環境或被雨淋。
本 B 類數位設備，符合加拿大干擾類設備規範的所有要求。

本裝置符合 FCC 規則第 15 篇。操作需符合下列兩項條件：（1）本產品不可產生有害干擾，此外（2）須接受任何接收到
的干擾，包括可能導致非預期操作效果的干擾。

iii

BDL3250EL

波蘭測試與認證中心聲明

設備需使用附有保護電路的插座（三孔插座）所提供的電力。需一同運作的設備（電腦、螢幕、印表機等）皆須使用相同的電力供應來源。

設備室電力設施的電相傳導器，須有保險絲等反向短路保護裝置，且其標稱值不得大於 16 安培（A）。

若要完全關閉設備電源，須將電源線從插座上拔除，且插座應位於靠近設備且方便使用的位置。

防護標誌「B」，代表設備符合 PN-93/T-42107 與 PN-89/E-06251 的防護性要求。

電場、磁場與電磁場（"EMF"）

1. 本公司製造與銷售之多種消費性產品，如同其他電子設備，在一般情況下皆會產生並接收電磁訊號。

2. 本公司最重要的企業原則，就是針對旗下產品，在生產期間採取各種必要的健康與安全措施，使其符合所有適用法定要求、以及適用
的 EMF 標準。

3. 我們致力於研發、生產與銷售不會導致不良健康影響的產品。

4. 依據現有的科學證據顯示，我們確信產品若正確使用於預定用途，可安全使用。

5. 我們積極參與國際性 EMF 與安全標準的制訂，藉此瞭解未來標準的發展，以便事先納入產品要求。

iv

僅限英國適用的資訊

(B)

(A)

BDL3250EL

警告 - 本裝置必須接地。

重要：

本設備隨附核可的 13A 插頭。若要更換本插頭的保險絲，請依照下列步驟更換：

1. 移除保險絲護蓋以及保險絲。

2. 裝入新的保險絲，需為 BS 1362 5A、A.S.T.A. 或 BSI 核可的類型。

3. 重新安裝保險絲護蓋。

若隨附的插頭不符合電源插座，則請將其分離並以適合的三孔插頭取代。

若主電源插頭具有保險絲，其標稱值需為 5A。若使用的插頭未附保險絲，配電板的保險絲則
須大於 5A。

註： 應破壞分離後的插頭，以免不小心將其插入 13A 插座後產生觸電的危險。

連接插頭的方法

主電源的電線，皆依照下列規定標示顏色：

藍色 - 「中性」（N）
棕色 - 「通電」（L）
綠色與黃色 - 「接地」（E）

1. 綠黃雙色電線，必須接至插頭上有標示「E」、有接地符號或顯示為綠色或綠黃雙色端子。

2. 藍色電線，必須接至有標示「N」或顯示為黑色的端子。

3. 棕色電線，必須接至有標示「L」或顯示為紅色的端子。

替換插頭護蓋前，請確保纜線固定器已經夾緊線束套，而非只是覆蓋三條纜線而已。

v

BDL3250EL

China RoHS

中国电子信息产品污染控制标识要求（中国RoHS法规标示要求）产品中有毒有害物质或元素
的名称及含量

有毒有害物质或元素

部件名称

外壳 O O O O O O

液晶面板 X O O O O O

电路板组件 X O O O O O

附件

（遥控器，电源线，连接

线）

遥控器电池 X O O O O O

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下.
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求.

铅

（Pb）

X O O O O O

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr 6+）

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

10

環保使用期限

此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外泄或突變
，電子信息產品用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。

vi

North Europe（Nordic Countries）Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BDL3250EL

使用壽命結束時的棄置方式

本公共資訊顯示器，使用可回收與可重複使用的材質製造。專業公司可回收本產品，以增加可重複使用材質的總量，並最低需棄置材質的
總量。

請諮詢您當地的 Philips 經銷商，有關棄置顯示器的當地法規。

（適用於加拿大與美國用戶）

本產品可能含有鉛及／或汞。請依據當地、州或聯邦法規棄置。如須有關回收的額外資訊，請瀏覽 www.eia.org（消費者教育計畫）

廢棄電子與電氣設備 - WEEE

歐盟家庭用戶注意事項

產品或包裝上的此標章代表，根據歐洲指令 2002/96/EG（針對使用過的電子與電氣裝置），本產品不可與家庭廢棄物一同
棄置。用戶必須透過指定的廢棄電子與電氣設備回收點，棄置本設備。如需瞭解廢棄電子與電氣用品的棄置點，請聯絡當
地政府、家庭廢棄物處理商，或是本產品的銷售商店。

美國用戶注意事項：

如同各種 LCD 產品，本設備亦使用含汞燈泡。請依據當地、州與聯邦法律，妥善棄置本產品。如需棄置或回收的相關資訊，請瀏覽：
www.mygreenelectronics.com 或 www.eiae.org。

使用壽命終結指令 - 回收

本公共資訊顯示器含多種可回收材質，回收後可供他人使用。

如同各種 LCD 產品一樣，本設備亦使用含汞燈泡。請依據當地、州與聯邦法律，妥善棄置本產品。

身為能源之星的伙伴，本公司確認本產品符合「能源之星」的能源效率規章。

vii

BDL3250EL

目錄

1. 打開包裝與安裝 ..................................................... 1

1.1. 打開包裝 ......................................................................1

1.2. 包裝內容物 ................................................................1

1.3. 安裝時的注意事項 ...............................................1

1.4. 安裝與移除桌面立座（選購） ...................2

1.5. 壁掛 .................................................................................3

1.5.1. VESA 固定架 .............................................3

1.6. 直立安裝 ......................................................................4

1.6.1. 直立擺放時，品牌標誌檔板的使

用方法 ...........................................................4

1.6.2. 如何移除品牌標誌 ...............................4

2. 零件與功能 .............................................................. 5

2.1. 控制面板 ......................................................................5

2.2. 輸入／輸出端子 .....................................................6

2.3. 遙控器............................................................................7

2.3.1. 一般功能 ......................................................7

2.3.2. 將電池裝入遙控器 ...............................8

2.3.3. 遙控器的使用...........................................8

2.3.4. 遙控器的操作範圍 ...............................8

4. OSD 功能表 ...........................................................15

4.1. 瀏覽 OSD 功能表 ...............................................15

4.1.1. 用遙控器瀏覽 OSD 功能表 ........ 15

4.1.2. 用顯示器的控制鈕，瀏覽 OSD

功能表 ........................................................ 15

4.2. OSD 功能表總覽 ................................................15

4.2.1. 圖像設定功能表 .................................. 15

4.2.2. 屏幕功能表 .............................................16

4.2.3. 聲音設定功能表 .................................. 17

4.2.4. PIP（子母畫面設定）功能表 ....17

4.2.5. 組態設定 1 功能表 ............................ 18

4.2.6. 組態設定 2 功能表 ............................ 19

4.2.7. 進階選項功能表 .................................. 19

5. 輸入模式 .................................................................23

6. 像素缺陷原則 ........................................................24

6.1. 像素與次像素........................................................24

6.2. 像素缺陷類型 + 點的定義 .......................... 24

6.3. 亮點缺陷 ...................................................................24

6.4. 暗點缺陷 ...................................................................25

3. 連接外部設備 .......................................................... 9

3.1. 使用開關護蓋...........................................................9

3.2. 連接外部設備（DVD/VCR/VCD） ........10

3.2.1. 使用色差視頻輸入訊號 ................. 10

3.2.2. 使用視頻來源輸入 ............................10

3.2.3. 使用 HDMI 視頻輸入訊號 ...........10

3.3. 連接電腦 ...................................................................11

3.3.1. 使用 VGA 輸入 ..................................... 11

3.3.2. 使用 DVI 輸入 ....................................... 11

3.3.3. 使用 HDMI 輸入 .................................. 11

3.3.4. 使用 DisplayPort 輸入 ......................12

3.4. 連接音頻設備........................................................12

3.4.1. 連接外部喇叭........................................12

3.4.2. 連接外部音頻裝置 ............................12

3.5. 以 Daisy-chain 配置連接多個顯示器 .....13

3.5.1. 顯示器控制連線 .................................. 13

3.5.2. 數位視頻連線........................................13

6.5. 像素缺陷的相近程度 .......................................25

6.6. 像素缺陷容許值 ..................................................25

6.7. MURA ..........................................................................25

7. 清潔與疑難排解 ...................................................26

7.1. 清潔 ..............................................................................26

7.2. 疑難排解 ...................................................................27

8. 技術規格 .................................................................28

3.5.3. 類比視頻連線........................................14

viii

1. 打開包裝與安裝

1.1. 打開包裝

• 本產品以紙箱包裝，其中含有標準配件。

• 其他選購配件另外包裝。

• 本顯示器的尺寸與重量，建議由兩人搬動。

• 打開紙箱後，請確保內容物完好無缺。

1.2. 包裝內容物

請核對包裝內是否有下列項目：

• LCD 顯示器

• CD ROM 光碟

• 遙控器及 AAA 電池

• 電源線（1.8 公尺）

• VGA 訊號線（1.8 公尺）

• RS232 傳輸線（3 公尺）

• 快速入門指南

• 電源開關護蓋

• 電源開關護蓋的螺絲（M3, 8mm x 1）

• 品牌標誌檔板

* 隨附的電源線依銷售地區而有所不同。

適用於歐盟 適用於中國

LCD Display

LCD-Display / Pantalla LCD / Écran LCD / Display LCD

Wyświetlacz LCD / ЖК-монитор / LCD Ekran / 液晶显示器 /

液晶顯示器

BDL3250EL

Kurzanleitung / Guía rápida / Guide de démarrage rapide / Guida rapida /
Instrukcja szybkiego uruchomienia / Краткое руководство по запуску /

快速入門指南

Hızlı bașlangiç kılavuzu / 快速入门指南 /

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / Instalacja /
Установка / Kurulum / 安装 /

安裝

Connect / Verbindungsfähigkeit / Conectividad / Connectivité / Connettività /
Połączenia / Подключение / Bağlantı / 连接性 /

連接性

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

快速入門指南

RS232 傳輸線

CD ROM 光碟

BDL3250EL

POWER

VIDEO

AUDIO

SMART

SOURCE

SOURCE

PIP

INPUTON/OFF CHANGE

BRIGHTNESSCONTRAST

DISPLAY

MENU

SET

AUTO

EXIT

ADJUST

VOL UP

MUTE

VOL DOWN

USB MENU

遙控器和

AAA 電池

電源開關護蓋和

螺絲 (M3x8) x1

視頻訊號線

D-SUB 連 D-SUB 連接線）

適用於北美 適用於英國

品牌標誌檔板

註：

• 請其他區域的用戶，使用符合電源插座 AC 電壓，並符合所在國家安全規範核可的電源線。

• 您可保留包裝紙箱以及包裝材料，以便日後搬運顯示器使用。

1.3. 安裝時的注意事項

• 由於本產品耗電量高，請務必使用本產品專屬設計的插頭。若需使用電源延長線，請諮詢您的服務經銷商。

• 產品應安裝在平坦表面以免傾斜。產品背板與牆面應保持適當距離，以便通風順暢。避免將產品安裝在廚房、浴室或其他濕度高的場所，

以免縮短產品的電子零件壽命。

• 產品可在海拔 3000 公尺以下的高度正常運作。若安裝在海拔 3000 公尺以上，可能會發生一些故障情況。

1

BDL3250EL

1.4. 安裝與移除桌面立座（選購）

若要安裝桌面立座：

1. 確保顯示器已經關閉電源。

2. 在平坦表面上鋪上一層防護布。

3. 抓住搬運把手，將顯示器螢幕朝下擺放防護布上。

4. 將立座插入導孔後，鎖緊顯示器兩邊的螺絲。

註： 立座的長端應朝向顯示器的正面。

指旋螺釘

桌面立座

若要移除桌面立座：

1. 關閉顯示器的電源。

2. 在平坦表面上鋪上一層防護布。

3. 抓住搬運把手，將顯示器螢幕朝下擺放防護布上。

4. 以螺絲起子鬆開螺絲，然後妥善收納以便之後使用。

長端朝向正面

2

BDL3250EL

1.5. 壁掛

若要將顯示器固定牆面上，您必須取得標準壁掛套件（市面皆有販售）。建議使用符合 TUV-GS 及／或北美 UL1678 標準的壁掛介面。

防護布

VESA 固定架

桌面

1. 將包裝時包覆顯示器的防護布鋪在桌面上，將螢幕朝下擺放防護布上，以免刮傷螢幕表面。

2. 備妥全部所需的顯示器固定配件（壁掛、懸吊、立座等）。

3. 依照固定套件隨附的指示操作。若未依照固定程序正確操作，可能會使設備受損、或導致用戶或安裝人員受傷。安裝錯誤造成的損害，

並不在保固範圍內。

4. 若為壁掛套件，則使用 M6 固定螺絲（長度比固定架的厚度長 10mm）並鎖緊。

桌面立座

1.5.1. VESA 固定架

BDL3250EL

小心：

為了避免顯示器掉落：

• 若為壁掛或天花板懸掛，建議用市售金屬支架安裝顯示器。如需詳細安裝說明，請參閱固定架隨附的指南。

• 為了降低地震或其他天然災害時，顯示器掉落而導致受傷與損壞的可能性，請務必諮詢固定架製造商，瞭解適當的安裝位置。

密閉空間的通風需求

為了讓熱氣擴散，請與周圍物品保持適當距離，如下圖所示。

400（水平）x 200（垂直）mm

100 mm

100 mm 100 mm

100 mm

3

BDL3250EL

1.6. 直立安裝

本顯示器可以直立安裝。

1. 若有安裝桌面立座，將其移除。

2. 順時針旋轉 90 度。若您面朝顯示器，" " 標誌應在左邊。

90

1.6.1. 直立擺放時，品牌標誌檔板的使用方法

1. 將檔板放在顯示器前框的左下角。將兩邊向下折入。

2. 撕除 " " 標誌貼紙背面的保護膜。用左手按住檔板。用右

手，將 " " 標誌貼紙的黏著面朝下放入標誌孔中，然後按
壓使貼紙緊密黏貼在前框上。

3. 移除檔板。

1.6.2. 如何移除品牌標誌

1. 備妥一張紙，並剪開一個等同品牌標誌大小的孔，作為前框的保

護，以免刮傷。

2. 用刀片小心移除下面墊紙的品牌標誌貼紙。

3. 撕除品牌標誌貼紙。

90

1

2

3

註： 若要壁掛安裝顯示器，請諮詢專業技術人員正確的方式安裝。若非由專業技術人員安裝，本公司一概不負責。

4