PHILIPS AVR9900, HTR9900 User Manual [nl]
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTR9900
AVR9900
NL Gebruiksaanwijzing
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio HTR9900,
AVR9900 Philips risponde alle prescrizioni
dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.
548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt fi nnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
2
Inhoud
1 Belangrijk 4
Veiligheid en belangrijke kennisgevingen 4
Recyclingverklaring 4
Handelsmerkverklaring 5
2 Uw apparaat 6
Productoverzicht 6
Afstandsbediening 6
Voorkant 8
Achterzijde 9
3 Aansluiten 14
Plaatsing van de High Defi nition A/V-
ontvanger 14
De luidsprekers en de subwoofer
aansluiten 15
Radioantennes aansluiten 15
Het netsnoer aansluiten 15
5 Genieten 24
Een weergavebron selecteren 24
SOURCE-invoertabel 24
Naar de radio luisteren 25
De radio selecteren 25
Afstemmen op een radiozender 25
Een radiozender opslaan 25
De tunermodus kiezen 25
Een radiozender een naam geven 26
Radio Data System (RDS) weergeven 26
6 Instellingen aanpassen 27
Menu Settings (Instellingen) 27
Bron instellen 27
Luidsprekerinstellingen 29
Trigger instellen 32
Luistermodus instellen 32
Video-instellingen 35
Language setup (Taal instellen) 35
7 Problemen oplossen 36
Het apparaat 36
Geluid 36
Nederlands
Contents
4 Instelling 16
Subwoofer-instelling 16
Luidsprekerinstelling (SmartEQ) 17
Door het menu navigeren 18
Luistermodi instellen 18
Luistermodus instellen 19
Extra informatie 21
8 Specifi caties 37
NL 3
1 Belangrijk
Recyclingverklaring
Veiligheid en belangrijke
kennisgevingen
Waarschuwing!
Oververhittingsgevaar! Installeer de High Defi nition •
A/ V-ontvanger nooit in een afgesloten r uimte. Laat
voor voldoende ruimte voor ventilatie aan alle
zijde n van de High Defi nition A /V- ont vanger een
ruimte vrij van minstens 10 cm . Zorg ervoor dat
de ventilatiesleuven van de High Defi nition A/V-
ontvanger nooit worden afgedek t door gordijne n of
andere voorwerpen.
•
Plaats de High Defi nition A/V-ontvanger, de
afst andsbediening en de batterijen nooit in de
buur t van open vuur of a ndere warmte bronnen ,
waaronder direct zonlicht.
•
Gebr uik deze High Defi nition A/V-ontvanger alleen
binnenshuis. Houd de H igh Defi nition A/V-ontvanger
uit de buur t van water, vocht en vloeistof houdende
voorwerpen.
•
Plaats deze High Defi nition A/V-ontvanger nooit op
of onder ande re elektrische appar aten.
Zet de Blu-ray Disc-speler en de High Defi nition
•
A/ V-ontvanger nooit op elk aar. Er k an anders
over ver hit ting optreden, wat tot storingen leidt.
•
Blijf bij onweer ui t de buurt van de High Defi nition
A/V-ontvanger.
Als u het nets noer of de aanslui ting op het appar aat
•
gebr uik t om het apparaat uit te schakelen, dient u
ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Als u op uw product een pictogram van een
afvalbak met een kruis erdoor ziet, betekent dit
dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG:
Plaats uw product niet bij ander huishoudelijk
afval. Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische producten. Als u
oude producten correct verwijdert, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het disposal of your
old product helps prevent potentially negative
consequences for the
environment and human health.
Dit product voldoet aan de vereisten met
betrekking tot radiostoring van de Europese
Unie. Dit product voldoet aan de vereisten van
de volgende richtlijnen en bepalingen:
2004/108/EG, 2006/95/EG.
4 NL
Uw product bevat batterijen die onder de
EU-richtlijn 2006/66/EG vallen. De batterijen
mogen niet bij het gewone huishoudelijke afval
worden gegooid.
Win inlichtingen in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van
batterijen. Door u op de juiste wijze van de
batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve
gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)
Deze High Defi nition A/V-ontvanger is
uitgerust met een goedgekeurde gegoten
stekker. Indien de netzekering moet worden
vervangen, moet de nieuwe zekering dezelfde
waarde hebben als staat aangegeven op de
stekker (bijvoorbeeld 10A).
1 Verwijder het deksel van de zekering en de
zekering zelf.
2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS
1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.
3 Plaats het deksel terug.
Als de stekker van het netsnoer is verwijderd,
voldoet het product niet langer aan de
EMC-richtlijn.
Handelsmerkverklaring
Geproduceerd onder licentie van de volgende
octrooinummers uit Verenigde Staten:
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 en andere uitgegeven
octrooien of octrooien in behandeling in de
Verenigde Staten en de rest van de wereld.
DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de
DTS-logo's, het DTS-symbool, DTS-HD en
HTS-HD Master Audio zijn handelsmerken van
DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Nederlands
Belangrijk
HDMI, het HDMI-logo en High-Defi nition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
NL 5
2 Uw apparaat
Productoverzicht
Afstandsbediening
l
m
n
o
p
q
r
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
a RECEIVER 2
Hiermee schakelt u de High Defi nition •
A/V-ontvanger in of schakelt u over
naar de stand-bymodus.
b BLU-PLAYER 2
Hiermee schakelt u de Philips Blu-ray-•
speler in of schakelt u over naar de
stand-bymodus.
c SOURCE
Druk op deze toets voor directe •
toegang tot verschillende bronselecties.
d TUNER FM/AM
Hiermee selecteert u FM of AM. •
e INFO
Toont de broninformatie.•
f Bediening Philips Blu-ray-speler
B : hiermee start u het afspelen.
x : hiermee stopt u het afspelen.
X : hiermee onderbreekt u het afspelen
tijdelijk.
m / M : hiermee spoelt u snel
achteruit/vooruit.
g TUNER PRESET +/-
Druk op • + of - om omhoog of
omlaag te bladeren door uw
opgeslagen voorkeuzezenders.
h H (dempen)
Hiermee schakelt u het geluid tijdelijk uit. •
Druk opnieuw om het geluid te •
herstellen, of druk op VOL +.
i Cijfertoetsen
Druk om de cijfer(s) voor de •
voorkeuzezender in te voeren.
j TONE
Met deze toets kiest u een andere •
toonbediening: toonbediening activeren
of deactiveren, lage tonen of hoge tonen.
Hiermee schakelt u de •
toonbedieningscircuits in en uit of
selecteert u hoge of lage tonen.
6 NL
k TEST TONE
Druk op deze knop voor de testtoon •
van elke luidspreker, alleen in de optie
Speaker Levels (Luidsprekervolumes)
onder Speaker Setup
(Luidsprekerinstellingen).
l SETUP / MENU
Hiermee opent of sluit u de opties van •
het hoofdmenu.
m OK
Hiermee bevestigt u een invoer of •
selectie.
n Cursortoetsen (v V b B)
Hiermee selecteert u een item in een •
menu.
Druk in de radiomodus op • v V om de
radiofrequentie omhoog/omlaag af te
stemmen, of druk op b B om een
voorkeuzenummer te selecteren.
o BACK
Hiermee keert u terug naar het vorige •
schermmenu.
p VOL +/-
Hiermee stelt u het volume in.•
q SURROUND.
Met deze knop selecteert u de •
gewenste luister- of Surround-modus.
r Tunerbediening
MEMORY/PROGRAM• : hiermee slaat u
de huidige zender op in het
voorkeuzegeheugen. Houd deze knop
ingedrukt om de automatische
zoekfunctie te starten.
CLEAR• : hiermee wist u de
voorkeuzezender.
FM MODE• : hiermee schakelt u tussen
FM-stereo en FM-mono.
SOURCE-invoertabel
Bron Audio-
invoer
Bron 1
(BLUPLAYER)
Bron 2
(TV)
Bron 3 HDMI 2 IN
Bron 4 Optical 1 IN
Bron 5 Optical 2 IN
Bron 6 Coaxial
Bron 7
(multi)
Bron 8
(voorkant)
Blu-ray IN/
Audio 1 IN
Coaxial TV/
Audio 2 IN
/Audio 3 IN
/Audio 4 IN
/ Audio 5
IN
AUX /
Audio 6 IN
7.1 Input Component
Optical
Front Input/
Audio
Front Input
Videoinvoer
Blu-ray 1 IN HDMI
Component
Video 2 IN
HDMI 2 IN HDMI
S-Video 4 IN S-Video
S-Video 3 INVideo
Video 4
(composite)
Video 3 IN
S-Video
Front IN
Videouitvoer
Monitor
OUT
Component
Video OUT
Monitor
OUT
Monitor
OUT
Monitor
OUT
Video
Monitor
OUT
Component
Video OUT
S-Video
Monitor
OUT
Nederlands
Uw apparaat
NL 7
Voorkant
abcdef
j
k
g
h
i
f Display
Hierop ziet u visuele informatie over •
alle belangrijke modi en instellingen van
de High Defi nition A/V-ontvanger.
g Sensor van afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de •
CONNECTORS /OPEN
sensor.
h Cursorknoppen (v V b B)
Hiermee selecteert u een item in een •
menu.
Druk in de radiomodus op • v V om de
radiofrequentie omhoog/omlaag af te
stemmen, of druk op b B om een
voorkeuzenummer te selecteren.
a 2
Hiermee schakelt u de High Defi nition •
A/V-ontvanger in of schakelt u over
naar de stand-bymodus.
b SETUP / MENU
Hiermee opent of sluit u de opties van •
het hoofdmenu.
c SURROUND
Met deze knop kiest u uit verschillende •
luistermodusopties. Afhankelijk van het
formaat van de momenteel
geselecteerde invoer (digitaal of
analoog, stereo of meerkanaals).
d BACK/EXIT
Hiermee gaat u terug naar het vorige •
scherm of verlaat u het
instellingenmenu.
e SOURCE
Hiermee bladert u door de •
invoerselecties. Zie "SOURCEinvoertabel" voor meer informatie.
OK
Hiermee bevestigt u een invoer of •
selectie.
i VOLUME
Hiermee past u het volume van de •
hoofdluidsprekers aan.
j Aansluiting HEADPHONES / SETUP MIC
Gebruik deze aansluiting om een •
standaardhoofdtelefoon en/of een
meegeleverde microfoon voor
automatische kalibratie van de
luidsprekers aan te sluiten. Zie
'Instelling' > 'Luidsprekerinstelling
(Smart EQ)'.
k AV-aansluiting (AUDIO L/R, VIDEO IN,
S-VIDEO, OPTICAL)
Gebruik deze handige aansluitingen •
voor bronnen die af en toe worden
gebruikt, zoals een camcorder,
videogameconsole, bronnen van
analoge audio, digitale optische audio
en Composite Video of S-Video.
8 NL
Achterzijde
ab
ijklm
c d
Blu-ray
IN
no
a COAXIAL IN-TV / IN-AUX
OPTICAL IN-1 / IN-2
Sluit deze aan op de corresponderende •
optische of coaxiale digitale S/
PDIF-uitgang van bronnen als CD- of
DVD-spelers, HDTV of
satellietontvangers en andere apparaten.
Opmerking
Sluit een Philips-TV aan op de COAXIAL IN-TV. •
COAXIAL OUT
OPTICAL OUT
Sluit dit aan op de corresponderende •
digitale S/PDIF-ingang (coaxiaal/optisch)
van een compatibel apparaat zoals een
CD-recorder, ontvanger, geluidskaart
van een computer of andere digitale
verwerker.
MONITOR OUT
e
f
gh
p
b MONITOR OUT (S-VIDEO, VIDEO)
Sluit de video-ingang van de monitor/•
televisie aan met hoogwaardige
dual-composite- en/of S-Video-kabels
die zijn ontworpen voor videosignalen.
S-Video produceert scherper beeld dan
Composite Video en dient te worden
gebruikt als de TV/monitor de
corresponderende invoer levert.
c HDMI 1 (Blu-ray) -2-3-4 IN
Sluit HDMI-ingangen aan op de HDMI •
OUT-aansluitingen van bronapparaten
zoals een DVD-speler/HDTV-satelliet /
kabeldecoder/Blu-ray Disc-speler/
gameconsole.
Opmerking
Sluit een Philips Blu-ray Disc-speler aan op HDMI 1 IN.•
Nederlands
Uw apparaat
qr
NL 9
d HDMI MONITOR OUT
Sluit de HDMI OUT aan op een HDTV •
of projector met HDMI-ingang. HDMI
geeft de beste videokwaliteit.
e COMPONENT VIDEO IN 1-2-3,
COMPONENT MONITOR OUT
Sluit de Component Video-ingangen •
aan op de Component Video-uitgangen
van compatibele bronapparaten,
bijvoorbeeld een DVD-speler of een
HDTV-tuner (terrestrial of satteliet).
Sluit de Component Video-uitgang aan •
op de Component Video-ingang van
een compatibele videomonitor/TV.
Zorg ervoor dat de Y/Pb/Praansluitingen consistent worden
aangesloten op de corresponderende
bronnen/ingangen. Het pad van de
Component Video-ingangen is volledig
instelbaar via het menu Settings
(Instellingen).
De Component Video-ingangen en •
-uitgangen van de High Defi nition
A/V-ontvanger zijn volledig breedband
en compatibel met geschikte HDTVformaten.
f MULTI INPUT
Sluit dit aan op de corresponderende •
analoge audio-uitgangen van
meerkanaals bronapparaten zoals een
DVD-audio- of meerkanaals SACDspeler of externe meerkanaals decoder
(discs met kopieerbeveiliging staan
alleen de overdracht van analoge
signalen toe). Deze bronnen leveren
meestal een 5.1-kanaals uitgang. In dat
geval worden de Surround Backaansluitingen niet aangesloten.
Er is geen beheer van lage tonen of •
andere verwerking (behalve de
hoofdvolumeregeling) beschikbaar voor
deze 7.1-kanaals ingang. De
meerkanaals audio-uitgangen van een
DVD-speler kunnen op deze
aansluitingen worden aangesloten, maar
het gebruik van de eigen Dolby Digitalen DTS-decoders en digitaal-analoogconverters van de High Defi nition
A/V-ontvanger leidt meestal tot betere
resultaten.
g ANTENNA FM, AM
Sluit de meegeleverde lead-type •
FM-antenne aan op de FM-antenneingang. Verleng de kabel. Experimenteer
met de plaatsing en oriëntatie van de
antenne totdat u het duidelijkste geluid
en het minste achtergrondgeluid krijgt.
Zet de antenne vast op de gewenste
positie met punaises of andere
geschikte middelen.
De AM-lusantenne die wordt •
meegeleverd met de High Defi nition
A/V-ontvanger (of een geschikte
vervanging) is nodig voor het ontvangen
van AM-signalen. Open de hendel van
de kabelklem, steek de kabel erin en
zorg ervoor dat de gekleurde uiteinden
van de kabel (zwart en wit) aansluiten
op die in de aansluiting, en sluit de
hendel om de kabel vast te klemmen.
Het testen van verschillende posities
kan leiden tot betere ontvangst. Een
verticale oriëntatie geeft meestal de
beste resultaten. Als u de antenne dicht
bij grote metalen voorwerpen zet (zoals
apparaten en radiatoren) kan dat leiden
tot slechtere ontvangst. Dat geldt ook
als u probeert de kabel naar de lus te
verlengen.
10 NL
h PRE-OUT
Sluit de SW-uitgang aan op een •
gevoede subwoofer.
Door de PRE-OUT kan de High •
Defi nition A/V-ontvanger worden
gebruikt als voorversterker voor
externe vermogensversterkers voor
sommige of alle kanalen. Sluit FRONT
L, FRONT R, CENTER, SURR R, SURR
L, SURR-BL, SURR-BR en SUBW aan
op de respectieve kanaalingangen van
een vermogensversterker of een
versterker die de betreffende
luidsprekers aanstuurt. In tegenstelling
tot de kanalen voor volledig bereik is
het subwoofer-kanaal van de High
Defi nition A/V-ontvanger niet voorzien
van een ingebouwde
vermogensversterker.
i UPLOAD (MCU, HDMI), RESET
De schakelaars MCU, HDMI en RESET •
zijn bedoeld voor onderhoud van het
product. In het onwaarschijnlijke geval
dat de High Defi nition A/V-ontvanger
hangt, kunt u op RESET drukken om
uw instellingen te herstellen.
j IR IN
De mini-aansluitingen ontvangen en •
verzenden afstandsbedieningscodes in
elektrisch formaat met behulp van in de
industrie erkende protocollen, voor
gebruik met een IR-herhaler, systemen
voor meerdere kamers en verwante
technologie.
De ingang wordt aangesloten op de •
uitgang van een IR-herhaler (infrarood)
(Xantech of vergelijkbaar) of de
IR-uitgang van een ander apparaat,
zodat de High Defi nition A/V-ontvanger
kan worden bediend vanuit een externe
locatie.
IR OUT 1-2
IR OUT 1 en IR OUT 2 hebben twee •
functies. Ze kunnen worden gebruikt als
herhaler van infraroodcommando's of
zelfstandig als infrarooduitgang. Sluit de
IR IN van de High Defi nition A/V-
ontvanger aan op de IR OUT van een
ander apapraat. Sluit ook de IR OUT 1
(of IR OUT 2) van de High Defi nition
A/V-ontvanger aan op een ander
apparaat met IR IN-functie. Op deze
manier fungeert de High Defi nition
A/V-ontvanger als infraroodherhaler,
waardoor het apparaat dat is
aangesloten op de IR IN van de High
Defi nition A/V-ontvanger het apparaat
dat is aangesloten op IR OUT 1 (of IR
OUT 2) van de High Defi nition
A/V-ontvanger kan bedienen.
Voor zelfstandig gebruik van IR OUT, •
sluit u IR OUT 1 (of IR OUT 2) aan op
de IR IN van een ander apparaat. Richt
de afstandsbediening van het andere
apparaat op de infraroodsensor van de
High Defi nition A/V-ontvanger om het
aangesloten apparaat te bedienen.
k +12V TRIGGER OUT
De +12V TRIGGER OUT is bedoeld •
voor het bedienen van een extern
apparaat met een trigger-ingang van
+12 V. Deze uitgang is 12 V wanneer
de High Defi nition A/V-ontvanger is
ingeschakeld, en 0 V wanneer het
apparaat is uitgeschakeld of in de
stand-bystand staat. Deze uitgang kan
met een belasting van maximaal 150
mA werken op 12 V. (zie 'Instellingen
aanpassen' > 'Instellingenmenu' >
[Trigger setup] (Trigger-instelling)).
Nederlands
Uw apparaat
NL 11
l VIDEO-AUDIO IN 1,
VIDEO-AUDIO OUT 1
Sluit VIDEO-AUDIO IN 1 aan op de •
analoge audio/video-uitgang van een
opname-apparaat zoals een
videorecorder, DVD-recorder of een
externe audio-/videoverwerker.
Sluit VIDEO-AUDIO OUT 1 aan op de •
corresponderende analoge audio/videoingang van het opnameapparaat.
Het signaal van de VIDEO-AUDIO •
OUT 1-aansluiting hangt af van de
momenteel actieve bron. Er is geen
uitvoer als VIDEO 1/AUDIO 1 de
geselecteerde broninvoer is. Dit
voorkomt feedback via het
opnameapparaat en mogelijke schade
aan uw luidsprekers.
m VIDEO-AUDIO 2-3-4
Dit zijn de andere belangrijke ingangen •
van de High Defi nition A/V-ontvanger.
Sluit deze S-Video-, Composite Videoen analoge stereo-ingangen aan op de
corresponderende uitgangen van
bronapparaten.
n AUDIO 5-6 IN, AUDIO 5 OUT
Ingang voor extra lijnniveau-apparaten •
zoals een CD-speler, MP3-speler of
cassetterecorder. Sluit AUDIO 5 OUT
aan op de analoge audio-ingang van
een opnameapparaat zoals een
basisstation of DVD-recorder of op een
externe audio-/videoverwerker.
Sluit de AUDIO 5 IN-aansluiting aan op •
de corresponderende uitgang van het
apparaat. Het is raadzaam AUDIO 6 IN
aan te sluiten op een speciale analoge
uitgang van lijnniveau-audiobronnen
zoals een CD-speler of stereotuner.
o RS-232C
De RS-232C is bedoeld voor •
productonderhoud.
p SPEAKER CONNECTORS
Sluit de FRONT L, FRONT R, CENTER, •
SURROUND R, SURROUND L,
SURROUND BACK L en SURROUND
BACK R-kanalen aan op de
corresponderende luidsprekers. Zorg
ervoor dat de aansluitingen "+" (rood)
en "-" (zwart) zijn aangesloten op de
corresponderende aansluitingen "+" en
"-" van de luidspreker. Zorg ervoor dat
er aan beide kanten geen losse stukjes
kabel of draad de twee punten
verbinden. De High Defi nition
A/V-ontvanger is ontworpen om een
optimale geluidskwaliteit te leveren
wanneer deze is aangesloten op
luidsprekers met impedanties binnen
het werkbereik. Zorg ervoor dat alle
luidsprekers minimaal 8 ohm per stuk
hebben.
q SWITCHED AC OUTLET
Deze handige uitgang kan stroom •
leveren aan een ander apparaat of een
accessoire. Dit kan worden in- en
uitgeschakeld met de knop 2 op het
voorpaneel of de knop RECEIVER 2
op de afstandsbediening. De totale
belasting van alle apparaten die hierop
zijn aangesloten, mag niet meer zijn dan
100 watt.
12 NL
Loading...