AJ3136
AJ3136Clock Radio
AJ3136
AJ3136Clock Radio
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
1
AJ3136
AJ3136Clock Radio
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
2
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
ALARM :
PM
PM
Polski
ELEMENTY STERUJÅCE (Patrz 1
1 ALARM RESET / SLEEP
-
wstrzymuje aktywne budzenie na 24 godziny
-
uaktywnia tryb spoczynku oraz ustawia jego czas
2 ALARM ON / OFF : wŒczanie i wyŒczanie budzika
3 RADIO ON / OFF - wŒczanie i wyŒczanie radioodbiornika
4
Antena wysuwana- poprawia odbiór w paœmie FM
5 Socket for AC/DC 7.5V adapter
6 SET AL / TIME- regulacja zegara i nastawianie budzika
7 MIN + :
-
ustawia minuty w zegarze i budziku
8 HOUR + : ustawia godziny w zegarze i budziku
9
Pokrywa baterii- otworzyæ i w¬o¿yæ 4 baterie R6/UM3/AA (nie do¬åczone
do zestawu) pamiêci zegara
0
RESET- wcisnåæ jeœli funkcja ustaw / wyœwietlacz nie reaguje na ¿aden
przycisk
! VOLUME -
ustawia g¬oœnoœæ dŸwiêku
@ TUNING -
wyszukuje stacje radiowe
# REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL
-
wyŒcza budzenie na okres 5 minut
-
zmienia jasnoœæ œwiecenia wyœwietlacza
-
dezaktywuje funkcjê SLEEP
$
Wyœwietlacz- wskazuje aktualny czas, godzin´ budzenia oraz status budzika.
ZASILANIE
Baterie (do nabycia w sklepach)
1
Otworzyæ kieszeñ bateryjnå i w¬o¿yæ cztery baterie (zalecane baterie PHILIPS POWER
LIFE lub baterie alkaliczne), typu R6, UM3 lub AA, zgodnie ze schematem wenwnåtrz.
2
Nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå wyczerpaniu, lub zestaw nie bêdzie
u¿ytkowany przez d¬u¿szy okres.
•
Je¿eli baterie bêdå bliskie wyczerpania, na wyœwietlaczu pojawi siê
.
Wy¬åczy siê radio i podœwietlenie, lecz wyœwietlacz i budzik energooszczêdny
bêda wciå¿ dzia¬aæ.
• W trakcie wymiany baterii, aktualny czas oraz godzina budzenia såprzechowywane
w pami
ê
ci zasilanej z w¬åsnego ¿ród¬a przez 1 minutê(patrz „Zasilanie zapasowe").
Baterie powinny byæ w¬aœciwie przechowywane, poniewa¿ zawierajå
substancje chemiczne.
Zasilacz sieciowy
1
Pod¬åczyæ zasilacz do gniazdka DC zestawu, nastêpnie do gniazdka w œcianie.
™
oznacza, ¿e zestaw jest zasilany z sieci.
•
Nale¿y sprawdziæ, czy zasilacz jest odpowiednio pod¬åczony, w celu
zaoszczêdzenia baterii!
2
Je¿eli nie u¿ywamy urzådzenia, nale¿y zawsze od¬åczyæ zasilacz z sieci.
™
zgaænie.
Uwaga: W celu unikni
êcia uszkodzeñ, nale¿y korzystaæ z zasilacza dostarczanego w wyposa¿eniu
!
ZASILANIE ZAPASOWE
Zasilanie awaryjne podtrzymuje przez 1 minut w pami
êci wskazania zegara, budzika
oraz dnia tygodnia, na wypadek przerwy w zasilaniu np. awarii sieci elektrycznej
lub wymiany baterii
.
W takim przypadku wyŒczone zostanie radio oraz pod
œwietlenie wyœwietlacza. Po
przywróceniu zasilania zegar bêdzie pokazywa¬ dok¬adny czas
.
• Je
œ
li zasilanie zosta¬o w¬åczone po up¬ywie 1 minuty, to automatycznie w¬åczy
siê
tryb demo i konieczne bêdzie ponowne nastawienie zegara i budzika.
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
BATERIA WYCZERPANA
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
ALARM :
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
PM
PM
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
Jeœli zainstalowane så baterie, to przyczynå zaœwiecenia siê wskaŸnika wyczerpa-
nia baterii mo¿e byæ
•
niskie napiêcie prådu w bateriach.
Jeœli bateria jest bliska wyczerpaniu, Radio/Sleep, efekty dŸwiêkowe i podœwietlacz
nie funkcjonuj
Bie
Ÿå
cy tryb budzenia (radio/brzêczyk/sonar/Ÿaba) zostaje automatycznie przestawiony
na przerywany sygna
•
Wciœniêcie przycisku
REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL spowoduje pulsowanie wskaŸni-
ka roz¬adowania baterii przez 5 sekund, po czym wskaŸnik ten pozostanie
w¬åczony na sta¬e.
OBS£UGA URZÅDZENIA
Kasowanie
W przypadku zak¬
pod¬ogowych, uderzeñ piorunów, itp., mogåcych zak¬óciæ dzia¬anie wyœwietlacza i
obwodów elektrostatycznych urådzenia, klawisz
wszystkich ustawie
• Pos
¬
ugujåc siêd¬ugopisem wciœnij przycisk RESET znajdujåcy siêwewnåtrz
komory na baterie.
TRYB DEMO
Po pierwszym pod¬åczeniu sprzêtu do Ÿród¬a zasilania lub po jego restartowaniu przez
wyœwietlacz demonstracyjny bêdzie siê bez przerwy przewijaæ napis 'PHILIPS'
•
Wciœnij przycisk SET AL / TIME aby wy¬åczyæ tryb demo przed nastawieniem
czasu lub wciœnij przycisk
w¬åczyæ radioodbiornik.
Jasnoœæ wyœwietlania
Wcisnåæ REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL jeden lub wiêcej razy.
•
Intensywnoœæ œwiecenia podœwietlacza bêdzie siê zmieniaæ w nastêpujåcej kolejnoœci:
➟
jasny
•
Intensywnoœæ œwiecenia podœwietlacza bêdzie siê zmieniaæ w nastêpujåcej kolejnoœci:
wyŒczony
Uwaga:
Jasnoœæ nie mo¿e byæ regulowana, jeœli aktywna jest funkcja budzenia lub SLEEP.
:
å
.
¬dŸwiê
kowy o niskiej czêstotliwoœci.
RADIO ON / OFF, ALARM RESET / SLEEP
óceñ zewnŸ
trznych, np. wy¬adowa
ñ i ponowne zaprogramowanie funkcji
ñ elektrostatycznych z wyk¬adzin
RESET pozwala na skasowanie
.
srednia
RADIO ON / OFF
➟ ciemne (przy zasilaniu z sieci)
lub
ALARM RESET / SLEEP
➟ jasny (5 sekund) ➟ wy¬åczony (przy zasilaniu na baterie)
lub
.
aby
REGULACJA ZEGARA I NASTAWIANIE BUDZIKA
Godziny wyœwietlane så w formacie 24-o godzinnym.
Regulacja zegara
1.
Wciœnij dwukrotnie SET AL / TIME przed up¬ywem
sekundy aby w¬åczyæ tryb regulacji zegara.
™
Cyfry oznaczajåce godzinê zacznå pulsowaæ i
us¬yszysz krótki sygna¬ d¿wiêkowy.
2.
Aby ustawiæ godzinê i minuty, przytrzymaæ lub naciskaæ
przycisk HOUR + lub MIN +. Zwolniæ przycisk HOUR +
lub MIN + po osiågniêciu ¿ådanego ustawienia.
3.
Po nastawieniu godziny i minuty, wciœnij przycisk SET AL / TIME aby
potwierdziæ ustawienia.
™ Us¬yszysz dwa krótkie sygna¬y d¿wiêkowe.
Nastawianie budzika
1.
Wciœnij jeden raz SET AL / TIME aby w¬åczyæ tryb nastawiania budzika.
™ zostanie wyœwietlony symbol
zacznå pulsowaæ. -> Us¬yszysz krótki sygna¬ d¿wiêkowy.
2.
Aby ustawiæ godzinê i minuty, przytrzymaæ lub naciskaæ przycisk HOUR + lub MIN
+. Zwolniæ przycisk HOUR + lub MIN + po osiågniêciu ¿ådanego ustawienia.
3.
Po nastawieniu godziny i minuty, wciœnij przycisk SET AL / TIME aby
potwierdziæ ustawienia.
™ Us¬yszysz dwa krótkie sygna¬y d¿wiêkowe.
™ Wy
œ
wietlacz znów bêdzie pokazywaæaktualny czas.
•
Ustawienia zegara så automatycznie potwierdzone 10 sekund po ich regulacji.
•
Nie mo¿na ustawiaæ czasu budzenia w trakcie dzwonienia budzika lub w trybie
powtórzenia budzenia.
a cyfry oznaczajåce godzinê budzenia
RADIO (tylko FM)
1
Aby w¬åczyæ radio, nale¿y wcisnåæ jeden raz przycisk
™ ON
pojawi siê na chwilê przed wy¬åczeniem wyœwietlacza.
2
Wyregulowaæ TUNING tak, aby mo¿na odbieraæ ¿ådanå stacjê radiowå
Ustawiæ g¬oœnoœæ za pomocå przycisku VOLUME
3
Aby wy¬åczyæ, nale¿y wcisnåæ
4
W celu poprawy odbioru radiowego:
•
w¬aœciwie wykierowaæ antenê wysuwanå tak ,aby otrzymaæ optymalnå jakoœæ
odbioru
.
RADIO ON / OFF
RADIO ON / OFF
.
.
.
.
POS£UGIWANIE SIÊ BUDZIKIEM
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
ALARM :
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
PM
PM
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
UWAGI OGÓLNE (Patrz 2)
Jeœli chcesz uŸyæ budzika, nastaw najpierw czas budzenia, a dopiero potem tryb
pracy budzika. Ustawiajåc budzik w jednej z 4 pozycji moŸesz wybraæ budzenie
radiem (FM) / brzêczykiem / dŸwiêkiem przypominajåcym sonar
¬
odzi
podwodnej / kumkaniem Ÿaby .
Przekrêcajåc budzik AJ3136 zaobserwujesz nastêpujåce efekty:
™ us¬yszysz specjalny efekt dŸwiêkowy przypominajåcy trzepotanie.
œ
wietlacz rozb¬yœnie na krótkåchwilê.
™ pod
Cyfry oznaczajåce godzinê i minutê dostosujå siê automatycznie do nowej pozycji.
WSKAZÓWKA:
•
•
Jeœli chcesz wy¬åczyæ lub w¬åczyæ efekt trzepotania, wciœnij i przytrzymaj
jednoczeœnie przyciski HOUR + i RADIO ON / OFF.
Jeœli baterie w budziku AJ3136 så bliskie wyczerpania, ostrzegawcza ikonka
bêdzie pulsowaæ. Podœwietlacz i efekty dŸwiêkowe nie funkcjonujå.
Nastawianie budzika
Wciœnij ALARM ON / OFF jeden raz aby w¬åczyæ budzik.
1.
™ Zostanie wyœwietlony symbol .
2.
Przekrêæ budzik w taki sposób, aby symbol Ÿådanego rodzaju budzenia znalaz
siê na górze.
Gdy nadejdzie godzina budzenia, radioodbiornik, brzêczyk, sonar lub kumkanie
¬
åczone na oko¬o 30 minut, a wskaŸnik budzenia bêdzie pulsowaæ.
zostanie w
• Jeœli wybrane zosta¬o budzenie brzêczykiem, to czêstotliwoœæbrzêczyka bêdzie si
stopniowo zwiêksza¬a w ciågu kilku sekund.
WY£ÅCZANIE BUDZIKA
USTAWIENIE 24-O GODZINNEGO BUDZENIA
Przy dezaktywowaniu trybu budzenia z jednoczesnym zachowaniem jego ustawieñ
na nastêpny dzieñ:
•
Wciœnij przycisk
™ Us¬
ALARM RESET / SLEEP
yszysz dŸwiêk "ding dong" potwierdzajåcy aktywacjê budzika po 24 godzinach.
.
POWTÓRZENIE BUDZENIA
Wybranie tej opcji powoduje powtarzanie sygna¬u budzenia z przerwami 5 minut.
•
W trakcie sygna¬u budzenia nale¿y wcisnåæ przycisk
REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL.
™
W trybie powtórzenia budzenia, wskaŸnik budzenia miga.
•
Mo¿liwoœæ powtórzenia operacji.
CA£KOWITE WY£ÅCZENIE FUNKCJI BUDZENIA
•
Gdy sygna¬ budzenia jest w¬åczony lub gdy budzik znajduje siê w trybie
powtórnego budzenia, wci
zostanie ca¬kowicie wy¬åczony.
™
Zniknie wska¿nik budzenia.
SLEEP
(OCZEKIWANIE)
œ
nij jeden raz przycisk ALARM ON / OFF. Budzik
Na temat funkcji Sleep
Zestaw posiada wbudowany czasomierz oczekiwania, który umo¿liwia
automatyczne wy¬åczenia radia po up¬yniêciu danego czasu. Wystêpujå cztery
opcje czasu oczekiwania.
Ustawianie oraz wyŒczanie funkcji Sleep
1
Aby w¬åczyæ radio, nale¿y wcisnåæ przycisk
2
W przeciågu 1 sekundy ponownie wcisnåæ przycisk
¬
celu wybrania czasu oczekiwania.
•
oraz opcje czasu oczekiwania:
ALARM RESET / SLEEP
ALARM RESET / SLEEP
SL : 30, SL : 20, SL : 10 oraz OFF.
ê
™
Pojawi siê .
3
Aby wy¬åczyæ funkcjê oczekiwania, nale¿y wcisnåæ jeden z poni¿szych
przycisków:
raz lub wiêcej nacisnåæ ALARM RESET / SLEEP.a¿ zniknie z
–
wyœwietlacza;
– REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL
.
w
KORZYSTANIE Z ZESTAWU
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
ALARM :
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
PM
PM
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
•
Jeœli zestaw nie bêdzie wykorzystywany przez d¬ugi czas, nale¿y od¬åczyæ go
od sieci zasilania oraz wyjåæ baterie pamiêci zegara.
•
Nie nale¿y wystawiaæ zestawu na dzia¬anie wilgoci , deszczu, piasku, urzådzeñ
grzewczych lub promieni s¬onecznych.
•
Do czyszczenia zestawu nale¿y u¿ywaæ miêkkiej wilgotnej szmatki lub irchy.
Nie nale¿y stosowaæ produktów czyszczåcych, które zawierajå benzen,
rozcieñczalniki, itp. poniewa¿ mogå one zniszczyæ obudowê.
INFORMACJE DOTYCZÑCE ÂRODOWISKA
Opakowanie zestawu zosta¬o ograniczone do niezbêdnego minimum przy
wykorzystaniu tylko papieru i kartonu.
Zestaw zbudowany jest z materia¬ów, które mogå zostaæ ponownie wykorzystane,
jeœli zestaw zosta¬ rozmontowany przez wyspecjalizowane przedsiêbiorstwo.
Proszê stosowaæ siê do miejscowych zaleceñ dotyczåcych sk¬adowania
opakowañ, wyczerpanych baterii oraz niesprawnego sprzêtu.
ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
Po wyståpieniu uszkodzenia, nale¿y sprawdziæ nastêpujåce punkty przed oddaniem
zestawu do naprawy.
Jeœli niemo¿liwe jest usuniêcie usterki postêpujåc zgodnie z poni¿szymi
wskazówkami, nale¿y skonsultowaæ siê z dealerem lub centrum obs¬ugi
.
OSTRZE¯ENIE:W ¿adnym wypadku nie wolno próbowaæ naprawiaæ zestaw we
w¬asnym zakresie, poniewa¿ uniewa¿nia to warunki umowy
gwarancyjnej. Nie otwieraæ zestawu, poniewa¿ grozi to
pora¿eniem prådem elektrycznym
Brak dŸwiêku
–
•
G¬oœnoœæ nie zosta¬a ustawiona
Ustawiæ VOLUME
!
Wyœwietlacz dzia¬a z b¬êdami/Brak reakcji na operowanie klawiszami
–
Wyczerpana
•
Prawid¬owo zainstalowaæ œwie¿å bateriê lub Sprawdziæ po ¬åczenie z
zasilaczem i z gniazdkiem elektrycznym.
Brak podœwietlenia / wadliwe dzia¬anie wyœwietlacza / radio i budzik
nie dzia¬ajå
–
Wy¬adowania elektrostatyczne / Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko
odbiornika TV, magnetowidu lub komputera.
• Pos¬ugujåc siêd¬ugopisem wciœnij przycisk RESET znajdujåcy siêwewnåtrz
komory na baterie
wyjåæ baterie na 5 minut, a nastêpnie ponownie w¬åczyæ zasilanie
. Mo¿na te¿ od¬åczyæ urzådzenie od zasilacza sieciowego i
Trzaski podczas odbioru w paœmie FM
–
S¬aby sygna¬
•
Ustawiæ antenê wysuwanå
Nie dzia¬a budzik
–
Nie zosta¬ ustawiony czas / tryb budzenia
•
Patrz USTAWIANIE BUDZENIA
–
Ma¬a g¬oœnoœæ radia
•
Zwiêkszyæ g¬oœnoœæ
–
RADIO nie dostrojone do stacji radiowej
•
Nastroiæ odbiornik na stacjê radiowå
Grzechotanie. Czy coœ siê oderwa¬o?
Nie. Jeœli potrzåœniesz budzikiem, to us¬yszysz delikatne grzechotanie. Jest to
zupe¬nie normalne, gdy¿ w budziku AJ3136 zastosowano specjalny czujnik
wykrywajåcy po¬o¿enie budzika przy obracaniu nim.
Zarówno numer modelu, jak i numer produkcyjny umieszczone så na
spodzie zestawu.
Tabliczka znamionowa i numer seryjny znajdjå siê w kieszeni
bateryjnej.
Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.
Printed in China
Suomi
Έλληνικά
Polski
Português
Dansk
Svenska
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
AJ3136
AJ3136Clock Radio
AJ 3136
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
R
U
O
H
N
I
M
PM
PM
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
O
L
Loading...