AJ3136
AJ3136Clock Radio
AJ3136
AJ3136Clock Radio
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
1
AJ3136
AJ3136Clock Radio
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
2
ALARM :
ALARM :
ALARM :
PM
PM
ALARM :
PM
PM
Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.
ñ
i Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio AJ 3136 Philips risponde
alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto
1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 2, SFF 10
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
1
2
3
8
9
7
6
4
0
!
@
#
$
5
Italiano
COMANDI
(Vedi 1)
1 ALARM RESET / SLEEP
-
interrompe la sveglia attiva per 24 ore
-
attiva la modalità di sonno e regola l'ora del sonno
2 ALARM ON / OFF : SPEGNE e ACCENDE la sveglia
3 RADIO ON / OFF - SPEGNE e ACCENDE la radio
4 Flessibile
-
migliora la ricezione radio in FM
5 Presa per adattatore AC/DC 7.5 V
6 SET AL / TIME- imposta l'ora dell'orologio e della sveglia
7 MIN +
- regola i minuti dell'orologio e l'ora della sveglia
8 HOUR + : regola le ore per l'orario dell'orologio e della sveglia
9 Portello della batteria -
aprire per inserire 4 batterie x R6/UM3/AA (non in
dotazione) per la memoria di backup dell'orologio
0
RESET- premere se l'apparecchio / visualizzatore non reagisce al
funzionamento di nessun pulsante
! VOLUME - regola il livello dell'audio
@ TUNING - sintonizza su stazioni radio
# REPEATALARM•BRIGHTNESS CONTROL
-
spegna la sveglia per un periodo di 5 minuti
-
cambia la luminosità dell'illuminazione del visualizzatore
-
interrompe la funzione di SLEEP (sonno)
$ Visualizzatore - mostra l'ora dell'orologio e della sveglia e lo stato
ALIMETAZIONE ELETTRICA
Batterie
(non comprese)
1
Aprire il comparto batterie ed inserirvi quattro batterie (preferibilmente
PHILIPS POWER LIFE o alcaline), di tipo R6, UM3 o AA, secondo le indicazioni
riportate all’interno del comparto.
2
Estrarre le batterie se sono scariche o se si pensa di non utilizzare
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
•
Quando le batterie stanno per scaricarsi, appare sul display. La radio e
l’illuminazione posteriore non funzionano, ma il display e la sveglia a cicalino a
risparmio di alimentazione continuano a funzionare.
•
Quando si cambiano le batterie, l'ora dell'orologio e della sveglia verranno
memorizzate dal sistema di backup autoalimentato per 1 minuto (vedere 'backup autoalimentato')
•
Controllare che la radio sia spenta per risparmiare le batterie.
Le batterie contengono sostanze chimiche, pertanto devono essere
smaltite correttamente.
Adattatore di rete
1
Collegare l’adattatore di rete alla presa DC dell’apparecchio ed alla presa di
alimentazione.
™
indica che l’apparecchio è ora azionato dall’adattatore.
•
Controllare che l’adattatore sia collegato correttamente, per risparmiare le
batterie!
2
Scollegare sempre l’adattatore di rete quando non si usa l’apparecchio.
™
L’indicatore si spegne.
NOTA: Per evitare danni all’apparecchio, utilizzare solo l’adattatore in dotazione!
BACKUP AUTOALIMENTATO
Il back-up autoalimentato consente di mantenere in memoria per un massimo di 1 minuti
leimpostazioni relative a giorno, sveglia ed ora dell’orologio, in caso di interruzione di
corrente, ad esempio in mancanza di alimentazione AC o quando si sostituiscono le batterie.
La radio sveglia e l’illuminazione posteriore saranno completamente disattivate, ma non
appena verrà ripristinata l’alimentazione, il display tornerà ad indicare l’ora esatta.
• Se l'alimentazione è ripristinata dopo 1 minuto, compare la modalità di demo e
dovrete reinserire le impostazioni dell'orologio e della sveglia.
MODALITA' BATTERIA BASSA
Se le batterie sono inserite l'indicatore di batteria bassa si accende quando:
Le batterie sono scariche.
•
Quando al batteria si sta scaricando Radio/Sleep, effetti sonori e retroilluminazione non
funzioneranno.
Il funzionamento di qualsiasi modalità di sveglia(Radio/Cicalino/Sonar/Rana) si trasfor-
ma automaticamente sulla frequenza di un cicalino lento.
Se si preme il pulsante
•
REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROLl'indicatore di batteria quasi
RADIO ON / OFF, ALARM RESET / SLEEP
o
scarica lampeggerà per 5 secondi e poi resterà fisso.
CARATTERISTICHE GENERALI
Ripristino
In caso di interferenze esterne, ad es. dell’elettricità statica emessa da tappeti, temporali,
ecc., che influenzano il display e le funzioni elettroniche dell’apparecchio, RESET consente
di eliminare tutte le precedenti impostazioni e di avviare nuovamente l’apparecchio.
• Usare una penna a sfera per premere RESET, che si trova dentro il comparto della
batteria.
MODALITA' DEMO
Dopo avere collegato l’apparecchio all’alimentazione, o averlo ripristinato, sul display di
dimostazione scorre continuativamente ‘PHILIPS’, sino a quando non vengono immesse
le impostazioni relative ad ora e giorno.
Premere SET AL / TIME per uscire dalla modalità di demo, prima di impostare lìora
•
RADIO ON / OFF o ALARM RESET / SLEEP
o premere
per accendere la radio.
Liminosità dell'illuminazione
Premere REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROLuna o più volte.
•
La luminosità del visualizzatore cambierà con questa sequenza:
luminoso
➟
Media
➟
tenue
•
La luminosità del visualizzatore cambierà con questa sequenza:
off ➟luminoso (5 secondi)➟OFF
(solo per trasformatori elettrici accesi)
(per le batterie)
Nota:
Quando è attiva la funzione sveglia o SLEEP, non si può regolare l'intensità.
IMPOSTARE L'ORA DELL'OROLOGIO E DELLA SVEGLIA
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
L'ora è visualizzata nel sistema orario a 24 ore.
Impostare l'ora dell'orologio
1.
Premere SET AL / TIME due volte entro un secondo per
accedere alla modalità di impostazione dell'ora dell'orologio.
™
La visualizzazione dell'ora dell'orologio lampeggia e
voi sentirete un breve bip.
2.
Tenere premuto o premere ripetutamente HOUR+ o MIN
+ per regolare rispettivamente ore e minuti. Lasciare
andare HOUR + o MIN + quando hanno raggiunto l'impostazione corretta.
3.
Dopo che l'ora e i minuti sono stati impostati, premere SET AL / TIME per
confermare l'impostazione.
™ Udrete due brevi bip.
Impostare l'ora della sveglia
1.
Premere una volta SET AL / TIME per accedere alla modalità di impostazione
dell'ora della sveglia.
M
•
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
R
U
O
H
O
PM
PM
M
I
N
™ si illumina e la visualizzazione dell'ora della sveglia lampeggia. Udrete
un breve bip.
2.
Tenere premuto o premere ripetutamente HOUR+ o MIN + per regolare rispettivamente ore e minuti. Lasciare andare HOUR + o MIN + quando hanno raggiunto l'impostazione corretta.
3.
Dopo che sia l'ora che i minuti sono stati impostati, premere SET AL / TIME
per confermare l'impostazione.
™ Udrete due brevi bip.
™ Il visualizzatore torna sull'ora dell'orologio.
•
La regolazione dell'ora dell'orologio viene confermata automaticamente 10
secondi dopo aver regolato l'ora.
•
Non è possibile regolare l'ora della sveglia o la modalità di allarme ripetuto
mentre sta suonando.
RADIO (Soltanto FM)
1
Premere
RADIO ON / OFF
™ ON vengono brevemente visualizzati sul display.
2
Regolare TUNING per trovare la stazione radio
3
Regolare il suono usando VOLUME
4
Premere
Per migliorare la ricezione radio:
• Estendere completamente il flessibile e posizionarlo per ottenere la migliore ricezione.
RADIO ON / OFF
una volta per accendere la radio.
.
.
per spegnere.
N
T
R
O
L
USARE LA SVEGLIA
GENERALE
(Vedi 2)
Se desiderate usare la sveglia, impostate l'ora della sveglia prima di scegliere il tipo
di sveglia desiderato. Ruotando l'apparecchio in 4 diverse posizioni potete scegliere
Radio (FM) / Cicalino / Sottomarino / Rana per svegliarvi.
Mentre rotate l'apparecchio, AJ3136 interagisce come segue:
™ udrete uno speciale effetto sonoro sibilante
™ vedrete la retroilluminazione lampeggiare leggermente.
Anche la visualizzazione dell'ora e dei minuti si regolerà per adeguarsi alla nuova
posizione rotata.
SUGGERIMENTO :
•
Se desiderate disattivare o attivare il sibilo, premere e tenere premuti
contemporaneamente i pulsanti HOUR + e RADIO ON / OFF.
•
Quando le batterie su AJ3136 si stanno scaricando, l'icona di batteria quasi
scarica lampeggia. Non sono possibili retroilluminazione eeffetti sonori.
Impostazione della sveglia
1.
Premere una volta ALARM ON / OFF per accendere la sveglia.
™ si illumina.
2.
Ruotate l'apparecchio con il simbolo della modalità di sveglia con cui vi volete
svegliare verso l'alto.
Quando raggiungete l'ora della sveglia, la radio, il cicalino, il sottomarino o la
rana si accenderanno per circa 30 minuti e l'indicatore di sveglia lampeggerà
• Solo per l'opzione cicalino, la sveglia aumenta la frequenza del tono di bip entro
pochi secondi.
SPEGNIMENTO DELLA SVEGLIA
REIMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA IN 24HR
Se volete interrompere automaticamente la modalità di sveglia ma volete anche
mantenere l'impostazione per il giorno seguente:
•
Premere ALARM RESET / SLEEP.
™
Udrete il suono "Ding Dong" che conferma la riattivazione in 24 ore.
SVEGLIA RIPETUTA
Questo ripeterà il suono della sveglia a intervalli di 5 minuti.
•
Durante la sveglia, premere REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL.
™
L'indicatore della sveglia lampeggerà durante la sveglia ripetuta.
•
Ripetere se lo volete.
CANCELLARE COMPLETAMENTE LA SVEGLIA
•
Quando la sveglia è attiva o durante la modalità di ripetizione sveglia, premere
una volta ALARM ON / OFF. La sveglia verrà spenta completamente.
™
L'indicatore di sveglia scomparirà.
SLEEP (SONNO)
Sul Sleep
Questo apparecchio a un timer per il sonno incorporato che mette la radio in
grado di spegnersi automaticamente dopo un periodo di tempo stabilito. Sono
presenti quattro opzioni.
Impostazione e spegnimento del Sleep
1
Premere
ALARM RESET / SLEEP
2
Entro 1 secondo, premere
scegliere l'ora in cui volete dormire.
•
Le opzioni di sonno:
SL : 30, SL : 20, SL : 10 e OFF.
™
Compare .
3
Per cancellare il sonno, premere alternativamente:
– una o più volte
display
– REPEAT ALARM•BRIGHTNESS CONTROL
ALARM RESET / SLEEP
.
per accendere la radio.
ALARM RESET / SLEEP
fino a quando scompare dal
di nuovo una o più volte per
MANUTENZIONE
•
Se non intendete utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo, staccate la
presa dal muro, e togliete la batteria di backup per la memoria dell'orologio.
•
Non esporre l'apparecchio a pioggia, umidità. Sabbia o calore eccessivo
causato da elementi riscaldanti o dalla luce del sole diretta.
•
Per pulire l'apparecchio usare un panno morbido e umido o camoscio. Non
usare prodotti per la pulizia che contengano benzene, solvente ecc. Dal
momento che possono danneggiare l'apparecchio.
EINFORMAZIONI AMBIENTALI
Abbiamo ridotto l'imballo al minimo usando solo carta e cartone.
L'apparecchio consiste di materiale che può essere riciclato se smontato da una
ditta specializzata. Vogliate osservare la normativa vigente per
l'eliminazione dei materiali d'imballo, batterie scariche e attrezzatura
vecchia.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di guasto, controllate l'elenco seguente prima di far riparare l'apparecchio.
Se non riuscite comunque a risolvere il problema consultate il vostro rivenditore o cen-
tro servizi.
AVVERTENZA:Non cercate di riparare l'apparecchio per nessuna ragione, poiché
questo rende la garanzia non valida. Non aprire l'apparecchio per
pericolo di scossa!
Nessun suono
Il volume non è regolato
–
• Regolate il VOLUME
Non è presente la retroilluminazione / la radio non funziona
–
Il cavo elettrico non è collegato bene
• Collegate bene la spina
Non è visualizzata retroilluminazione / visualizzatore non funziona bene /
radio e sveglia non funzionano
–
Scarica elettrostatica / Interferenza elettrica: l’apparecchio troppo vicino alla TV,
VCR o computer.
• Usare una penna a sfera per premere RESET, che si trova dentro il comparto della
. O scollegare l'apparecchio dal trasformatore di corrente e dalle bat-
batteria
terie per 5 minuti poi ricollegare alla corrente
Scariche intermittenti durante la ricezione in FM
–
Segnale debole
•
Allungare e posizionare l'antenna flessibile
La sveglia non funziona
–
Ora della sveglia/ modalità non impostata
• Vedere IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA
VVolume troppo basso per la radio
–
• Aumentare il volume
RADIO non sintonizzata su una stazione radio
–
• Sintonizzarsi su una stazione radio
Rumore secco. Qualcosa non è fissato bene?
No. Se scuotete l'apparecchio sentirete un leggero rumore secco. Questo è perfettamente normale dal momento che AJ3136 usa uno speciale strumento di contatto all'interno dell'apparecchio per individuare la rotazione.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della
Unione Europea.
La piastrina contenente le indicazioni del modello ed il numero di
produzione si trovano all’interno del comparto batterie.
Printed in China
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
AJ3136
AJ3136Clock Radio
Deutsch
Nederlands
Italiano
English
Français
Español
AJ 3136
Loading...