PHILIPS 50FD9934 User Manual

Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie dès aujourd'hui

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

R

E

G

I

S

T

R

A

T

I

O

N

N

E

E

D

E

D

W

I

T

H

I

N

1

0

D

A

Y

S

Hurry!

pour bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit

Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la
propriété d'un produit PHILIPS.Veuillez donc remplir la carte d'enregistrement de garantie accompagnant
votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible.Tirez profit de ces importants bénéfices !

Garantie
Vérification

L'enregistrement de votre produit dans
les 10 jours confirme votre droit à une
protection maximale selon les termes
et conditions stipulés dans votre
garantie PHILIPS

Félicitations pour votre achat, et
bienvenue dans notre “famille!”

Cher propriétaire d'un produit PHILIPS:

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de
fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles
sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous
soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la "famille" PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l'une des garanties les plus complètes de
l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit,ainsi qu'un
accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles via notre
réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous
pouvez compter sur notre engagement total quand il s'agit de votre
entière satisfaction. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue
et de vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS

Merci encore,

.

.

Propriétaire
Confirmation

Votre carte d'enregistrement de
garantie dûment remplie sert de
vérification de propriété dans le cas de
perte ou de vol du produit

.

Sachez reconnaître ces

t

choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.

s

de lire avec attention les informations ci­incluses afin de prévenir tout problème
de fonctionnement et d'entretien.

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES
INCENDIES OU LES CHOCS ELECTRIQUES,
NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A LA PLUIE
OU A L'HUMIDITE.

ATTENTION: Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large de

la fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.

Modèle
Enregistrement

Retournez rapidement votre carte
d'enregistrement de garantie pour vous
assurer de recevoir toutes les
information et offres spéciales
auxquelles vous avez droit en tant que
propriétaire de votre modèle

symboles de sécurité

Ce symbole"d'éclair"s'applique aux
matériaux non isolés présents dans
votre appareil et pouvant causer un

Les "points d'exclamation" attirent
votre attention sur certaines fonctions
à propos desquelles il est recommandé

.

.

Lawrence J. Blanford
President and Chief Executive Officer

P.S. N’oubliez pas que pour bénéficier pleinement de votre

produit PHILIPS, vous devez retourner votre carte
d’enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant
votre achat. Faites-nous donc parvenir votre carte dès

maintenant!.

Visitez notre World Wide Web Site à http://www.philips.com

Pour usage du client

Notez ci-dessous le numéro de série,
indiqué au dos de l’appareil. Gardez cette
information pour future référence.

Modele ____________________________
N° de série. ________________________

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

A lire avant de faire fonctionner l’appareil

1. Lire ces instructions.

2. Garder ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures d’aération. Installer selon les
instructions du fabricant

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un
radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou d’autre
matériel (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9. Ne pas contourner la sécurité fournie par la fiche polarisée ou la
fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames
dont une plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre
possède deux lames et une broche de mise à la terre. La lame
large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Lorsque la
fiche fournie ne va pas dans la prise, demander à un électricien
de remplacer la prise démodée.

10. Protéger le cordon d’alimentation en ne pas marchant dessous ni
le coinçant, en particulier près des fiches, des prises et de
l’endroit où le cordon rejoint de l’appareil.

11. N’utiliser que des accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec un chariot, meuble, trépied,

support ou table spécifié par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. En utilisant un chariot, au moment de
déplacer le chariot/téléviseur, bien faire attention pour

éviter des blessures dues au renversement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu’il ne sera
pas utilisé pendant longtemps.

14. Consulter un technicien agréé de service après vente pour toute
réparation. Le service après vente est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, telle
que lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé,
du liquide renversé, un objet tombé dans l’appareil, l’exposition
de l’appareil à la pluie ou l’humidité, lorsque l’appareil ne fonc­tionne pas normalement ou lorsqu’on a laissé tomber l’appareil.

15. Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La mise à
rebut de ces matières pourrait être réglementée pour des
raisons de protection de l’environnement. Pour s’informer sur la
mise à rebut ou le recyclage, veuillez se mettre en contact avec

les autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.

16. Dommages qu’il faut faire réparer - Il faut faire réparer

l’appareil par un technicien qualifié lorsque:
A. Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a été

endommagé;ou

B. On a laissé tomber des objets ou du liquide dans l’appareil;
C. On a exposé l’appareil a la pluie; ou
D. L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou présente

de grands changements d’opération; ou

E. On a laissé tomber l’appareil ou endommager le coffret.

17. Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes inter­nationales de sécurité préconisées pour les propriétés de sta­bilité et d’inclinaison dans la conception des meubles.

• Ne pas compromettre ces normes de conception en tirant

excessivement sur le devant ou le haut du meuble, ce qui
risque éventuellement de renverser le produit.

• De plus, ne pas se mettre en danger, ni mettre les enfants en

danger en plaçant du matériel électronique ou des jouets sur
le meuble. De tels articles pourraient tomber malencon­treusement du haut du téléviseur et endommager le produit
et/ou blesser des gens.

18. Montage au mur ou au plafond - Il faut monter l’appareil à
un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations
du fabricant.

19. Lignes de transmission - Il faut situer une antenne extérieure
à l’écart des lignes de transmission d’électricité.

20. Mise à terre de l’antenne extérieure - Si une antenne
extérieure est reliée au récepteur, assurez-vous que le système
d’antenne est bien mis à la terre pour protéger contre les sauts
de tension et l’accumulation des charges d’électricité statique.
La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA No.
70-1984, fournit des renseignements sur la mise à la terre du mât
et de sa structure de soutient, du fil d’entrée à un appareil de
décharge/antenne, sur la grosseur des conducteurs de mise à
terre, sur l’emplacement d’un appareil de décharge/antenne, sur
la mise à la terre vers les électrodes de terre, ainsi que sur les
recommandations sur les électrodes de terre.Voir la figure ci­dessous.

21. Entrée des objets et des liquides - Evitez de laisser tomber
des objets ou des liquides par les ouverture de l’enclos.

Veuillez d’abord lire le manuel !
Nous vous félicitons de votre achat d’un produit Philips.
Tout ce dont vous avez besoin pour utiliser votre téléviseur est
inclus dans l’ensemble. En cas de difficultés, les représentants
Philips se feront un plaisir de vous aider avec votre nouvel
appareil en vous expliquant : • les connexions, • la première
installation et • l’utilisation des différentes fonctions. Ne pas
retourner ce produit au magasin.

Pour obtenir de l’aide rapidement,
appelez-nous d’abor

d ! 1-800-531-

0039

Merci d’inviter Philips dans votre domicile !

2

Ce symbole vous informe que certains aspects exigent une certaine prudence (y compris avertissements).
Ce symbole indique une manœuvre interdite.
Ce symbole indique une manœuvre obligatoire.

ATTENTION

Pour l'installation de l'écran plasma ou les réglages d'angle, veillez à faire la demande auprès de votre revendeur et
assurez-vous que le travail est effectué conformément aux directives de ce manuel. Une installation et des réglages
d'angle incorrects peuvent provoquer la chute de l'écran plasma et causer des blessures.

Pour prévenir toute chute de l'écran plasma, la résistance du lieu d'installation et la méthode de fixation doivent
supporter le poids combiné de l'écran plasma et de l'unité de montage pour une longue période et résister aux
tremblements de terre. Une mauvaise installation peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des blessures.Veillez
à respecter les points suivants.

- Utilisez une sortie électrique pour l'alimentation de l'écran plasma. Le raccordement direct à un câble électrique est
dangereux et devrait être évité.Veuillez utiliser une prise électrique accessible pour permettre l'introduction et le
retrait de la fiche électrique.

- Installation sur panneaux en bois: La charge doit en tous les cas être supportée par des longerons. Si leur résistance
est insuffisante, il faudra les renforcer. L'écran ne peut être fixé à des plinthes ou à des éléments porteurs. La charge
doit également être supportée par des longerons dans le cas d'un faux plafond soutenu par une poutre en acier ;
l'écran ne doit pas être fixé sur les fixations du faux plafond.

- o Installation sur murs en béton: Utilisez les fixations du commerce, qui sont suffisamment résistantes pour
supporter sans problème le poids de l'écran plasma.

Pour garantir la sécurité, serrez bien les boulons et vis.Veillez à utiliser les pièces fournies pour les équerres et autres
fixations. Le non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des blessures.

Lors de l'alignement des rainures des fixations de l'écran à l'unité fixée, veillez à ce qu'elles soient bien engagées. Le
non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des blessures.

Le non-respect de ce point et une manipulation inadéquate peuvent
engendrer des blessures légères, graves ou mortelles.

Ne modifiez aucune pièce. Le non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que des
blessures.

N'utilisez aucune pièce endommagée. Le non-respect de ces directives peut causer la chute de l'écran plasma ainsi que
des blessures. Si des pièces sont endommagées, veuillez contacter votre revendeur.

L'unité de montage de cet écran plasma ne peut être utilisée qu'avec les écrans plasma PHILIPS 50 pouces. Ne l'utilisez
avec aucun autre équipement, car celui-ci pourrait tomber et causer des blessures.

ATTENTION

N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'écran plasma. Cela empêcherait la dissipation de la chaleur et pourrait
provoquer un incendie. Ne transgressez pas les règles d'utilisation suivantes :
N'installez pas l'écran plasma à un endroit étroit où la ventilation est insuffisante, ne le couvrez pas, etc.

Ne placez pas l'écran plasma devant les fentes d'un appareil de conditionnement d'air ou d'un radiateur, ou à un
endroit soumis à de fortes vibrations. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne placez pas l'écran plasma dans des endroits humides ou poussiéreux, ou en des lieux où il serait exposé à de la
fumée grasse ou de la vapeur (p.ex. près d'une cuisinière ou d'humidificateurs.) Cela pourrait provoquer un incendie.
N'utilisez pas l'écran plasma à l'extérieur. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

L'écran plasma ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet rempli de liquides, comme des vases, ne
peut y être déposé.

Laissez suffisamment d'espace autour de l'écran plasma lorsque vous l'installez.
Dans le cas contraire, cela peut engendrer une accumulation de chaleur dans l'écran et peut provoquer un incendie.

Maintenez l'écran plasma en place lorsque vous l'attachez à l'unité. Dans le cas contraire, il pourrait tomber et causer
des blessures.

Le non-respect de ce point et une manipulation inadéquate peuvent causer
des blessures ou endommager les objets alentours.

Français

Lieu d'installation

Evitez les pièces poussiéreuses, humides ou enfumées (fumée grasse ou de cigarette).

La saleté adhérerait à la surface de l'écran et engendrerait une détérioration de la qualité de l'image.

Evitez les endroits où l'écran est directement exposé à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle.

Lorsque la lumière alentours frappe directement l'écran, l'image paraît délavée et est difficile à voir.

Evitez les endroits qui atteignent des températures élevées ou basses.

Des températures extrêmes engendrent des pannes.

33

Déballage et instructions pour le montage mural

Protective sheet

round hole

square hole

Des connaissances spécifiques sont nécessaires lors du montage de l'écran plasma.
Une telle tâche ne devrait jamais être effectuée par le client.

Pour la sécurité du client, nous demandons que le travail d'installation ne soit entrepris qu'après vérification du lieu d'installation afin
de s'assurer qu'il peut supporter le poids (environ 101 Lbs) de l'écran plasma et du matériel de fixation.
Veillez à ce qu'une ou deux personnes participent à l'installation.
Veillez à ne perdre aucune des vis enlevées ou autres pièces.

Retirez l'emballage

&

Ouvrez le dessus du carton contenant l'écran plasma et
enlevez le polystyrène expansé.

é Enlevez le dessus du carton et ouvrez la feuille de

protection.

Feuille de protection

Attachez les fixations de l'écran

“

L'écran toujours dans son carton d'emballage, alignez les
trous ronds des fixations de l'écran aux trous de vis de
l'écran plasma, puis fixez les fixations de l'écran avec les vis
fournies.

Trou rond

Trou carré

Liste des pièces fournies

Unité de montage mural

Fixations de l'écran

Vis M4 x 8

Le placement des fixations de l'écran peut également
s'effectuer en couchant l'écran plasma sur une surface
plane.
Retirez l'écran plasma du carton, placez la feuille de
protection utilisée dans l'emballage sur une surface plane
(plus grande que l'écran), puis couchez l'écran dessus,
l'écran vers le bas.

Vis M4 x 4

Déballage et instructions pour le montage mural

4

Assemblage et montage de l'unité de montage mural

& Fixez bien les fixations côté mur supérieures et inférieures

à la fixation centrale côté mur avec les quatre vis M4

fournies.

é Fixez l'unité avec des fixations commerciales ou les quatre vis.

Veillez à ce que les fixations ou les vis soit attachées à un
endroit où il y a un montant.

Remarque : Utilisez des fixations et des vis adaptées aux différents
types de murs.
Le modèle joint ne peut être utilisé que pour le positionnement
général.

Montage de l'écran plasma

Assurez-vous que l'unité de montage mural est
suffisamment bien fixée pour répondre aux normes de
sécurité.

& Montez l'écran (auquel les fixations ont déjà été attachées)

sur l'unité de montage mural.

é Placez les crochets supérieurs des fixations de l'écran dans

les rainures des fixations murales (supérieures) et réglez le
niveau.

Remarque : Il est recommandé d'enficher le câble électrique et
les différents câbles de signal dans l'écran avant de le placer. En
effet, une fois l'écran placé, cela pourrait s'avérer difficile.

Si l'écran penche vers la gauche ou vers la droite, la fixation
écran n'est pas placée correctement sur l'unité de montage

mural. Faites glisser du côté le plus bas et régler pour
mettre l'écran de niveau.

“ Ancrez l'écran plasma.

Alignez la vis papillon située au bas de la fixation d'écran
avec le trou de la fixation côté mur (inférieure) et serrez
pour ancrer.
Serrez jusqu'à ce que la vis arrête de tourner.

Pour retirer l'écran, desserrez les vis papillon jusqu'à ce
qu'elles sortent du trou.
Tirez la partie inférieure de l'écran vers vous et soulevez
pour détacher l'écran.

ATTENTION

Soutenez fermement l'écran lors de son montage.
Le non-respect de ces directives peut causer la chute
de l'écran plasma ainsi que des blessures.

5Déballage et instructions pour le montage mural

Raccordement des périphériques

Vous pouvez raccorder jusqu'à 2 sources VGA (RVB1 ou RVB3 Digital (DVI)
et 3 sources vidéo (

AV1 , AV2 et AV3 ) du côté gauche du moniteur.

CVBS 1

CVBS 2

Y/C

Y

Cb/Pb

Cr/Pr

VGA

R/Cr/Pr

G/Y

B/Cb/Pb

HD

DVD/HD1

RGB/DVD/HD2

AV1 Raccordez-y des magnétoscopes, lecteurs DVD ou disques laser,

etc.
CVBS 1 : connecteur cinch pour Vidéo CVBS
ou CVBS 2 : connecteur BNC pour Vidéo CVBS
ou Y/C 3 : connecteur S-Vidéo pour vidéo Y/C-SVHS.

AV2 Raccordez des DVD, HD, DTV ou disques laser, etc. avec des

connecteurs YPbPr.

VGA Entrée pour signal RVB analogique de PC, etc.

AV3 Raccordez-y des DVD, HD ou disques laser, etc.

Utilisez les 5 connecteurs BNC pour l'entrée RVB.
Utilisez les connecteurs R/PrG/YB/Pb pour l'entrée composant.
Utilisez les connecteurs R/PrG/YB/Pb et HD pour l'entrée RVB
avec sync composite (Scart).

VD

DVI

EXTERNAL

CONTROL

DVI Entre un PC avec un signal RVB numérique.

Port sériel RS 232c I/O

Ce connecteur vous permet de contrôler votre moniteur via un
équipement externe (p.ex. un PC) et de remplacer la

télécommande.

6 Raccordement des périphériques