Philips 47PFL4606H, 42PFL4606H, 42PFL3606H, 40PFL5606H, 37PFL4606H User Manual [ro]
...
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
47PFL4606H
42PFL4606H
42PFL3606H
40PFL5606H
37PFL4606H
32PFL5606H
32PFL5406H
32PFL4606H
32PFL3606H
32PFL3406H
RO Manual de utilizare
Contact information
België/ Belgique
0800 80 190 Gratis/Gratuit
ß CHAT www.philips.com/support
00800 11 544 24
800 142 840 Bezplatný hovor
3525 8759 Lokalt opkald
ß CHAT www.philips.com/support
0800 000 7520 (kostenfrei)
ß CHAT www.philips.com/support
!"#
0 0800 3122 1280
$%
900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para clientes en España
ß CHAT www.philips.com/support
$&
8000100288 kohalik kõne tariifi
'
0805 025 510 numéro sans frais
ß CHAT www.philips.com/support
( )
0800 222778 free
*
South: 1 800 7445477 North: 0 800 331 6015
*
800 088774 Numero Verde
+ ,-01 2
+7 727 250 66 17 local
3 ) |
E) 5 |
|
80002794 local |
08 5792 9100 Lokalsamtal |
|
3 |
E 6E G 96E) 99 |
|
880030483 local |
0800 002 050 |
|
|
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau |
|
3 4 563 4 & 5 |
fixe France |
|
080026550 |
E & |
|
Ortsgespräch/Appel local |
||
|
09 2311 3415 paikallispuhelu |
|
7 58 & 9 5 |
HI 8 |
|
06 80 018 189 Ingyenes hívás |
||
: |
!"!! #$% &&!# '*,;<;=; ><>?> |
|
J K 5 & |
||
0800 023 0076 Gratis nummer |
||
:& 5 |
0870 911 0036 toll free |
|
LN O20PN |
||
22 70 81 11 Lokalsamtale |
||
; |
0-800-500-697 |
|
|
||
0800 180 016 |
|
|
<& |
|
|
00800 3111 318 |
|
|
<& 5 |
|
|
0800 780 902 Chamada Grátis |
|
|
=>00 |
|
|
(495) 961 1111 |
|
|
8800 200 0880 |
|
|
|
|
|
?& @ |
|
|
0800-894910 Apel gratuit |
|
|
0318107125 Apel local |
|
|
A C D |
|
|
+381 114 440 841 Lokalni poziv |
|
|
E &) & |
|
|
0800 004537 Bezplatný hovor |
|
|
E &) F |
|
|
080080254 lokalni klic |
|
This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.
]
^ |
:&_ |
|
|
# |
|
|
|
|
|
2 |
Important |
|
|
{ |
|
|
|
|
|
b |
H ) 9& )&_ |
|
|
" |
|
…ZXU<Z>Q*ƒ’ |
|
|
" |
|
ƒ*Q*KZ?>XY• |
|
|
„ |
|
ˆU;Q;\><*> U*Q*KZ?*X\;; |
|
%! |
|
|
|
|
|
|
f |
J 9 ) 9& |
|
11 |
|
|
|Z<X;<*> U*Q*`;\Z<MQM; |
|
%% |
|
|
…Z?MU><*> U*Q*`;\Z<MQM; “X ?ZYMQ |
|
|
|
|
JU>XYjŠ |
|
%# |
|
|
”q<;<*> U*Q*`;\Z<MQM; |
|
%# |
|
|
bK,;?j><*> K>X>Q*QZ< |
|
%# |
|
|
’;\;ZX><*> MU;Q;\•XY Y;JqZ\;U;`*Q* |
|
|
|
|
KZX*KU>U* |
|
%& |
|
|
~*[Q><*> `ZQM?MQM; U*Q*`;\Z<MQM; |
|
%{ |
|
|
ˆU;Q;\><*> U*Q*U*‡UMQM; |
|
%{ |
|
|
|
|
||
j |
J 9_X & ) |
|
||
|
) 9& |
|
%} |
|
|
DKK*J><*> ?*X;M<;QZ< U*Q*`;\Z<MQM; |
|
%} |
|
|
DY>M[• Y;JqZ\;U;` Q> ?*X;MQ >K>J• |
|
%} |
|
|
~*Y*XM?;<* Y;JqZ\;U;`* Y;X ?*X;MQ |
|
|
|
|
>K>J•– |
|
%$ |
|
|
—XY*q•<U*>\• Y;JqZ\;U;`*Q* Y* Q> ?*X;MQ |
|
|
|
|
>K>J• |
|
%$ |
|
|
bK,;?j><*> J*U•<;QZ< Y* ;?>[;X* Ž; Y* |
|
|
|
|
JMX*U |
|
%$ |
|
|
ˆU;Q;\><*> ?*X;MQM; Y* >KK*J MX;`*<J>Q |
|
#% |
|
|
ˆU;Q;\><*> K><>KU*<;JU;K;QZ< >`>XJ>U* >Q* |
|
|
|
|
U*Q*U*‡UMQM; |
|
## |
|
|
…<*><*> Ž; MU;Q;\><*> Q;JU*QZ< Y* K>X>Q* |
|
|
|
|
]>`Z<;U* |
|
#& |
|
|
ˆU;Q;\><*> ˜,;YMQM; Y* |<Z[<>?* |
|
|
|
|
‰Q*KU<ZX;K* |
|
#{ |
|
|
D•Ž*>\• K*>JMQ Q> U*Q*`;\Z< |
|
#} |
|
|
ˆU;Q;\><*> K<ZXZ?*U<*QZ< |
|
#$ |
|
|
™QZK,*>\• KZXW;XMUM<; X*>Y*K`>U* |
|
#$ |
|
|
’;\M>Q;\>W; bK*X*> |
|
#" |
|
|
bK,;?j>W; Q;?j> |
|
#„ |
|
|
’;\;ZX>W; ]ZUZ[<>•; J>M <*Y>W; ?M\;K• Ž; |
|
|
|
|
KQ;qM<; `;Y*Z q* Y;JqZ\;U;`* Y* JUZK><* |
|
|
|
|
ˆb™ |
|
&! |
|
|
DJKMQU>W; K>X>Q*Q* <>Y;Z Y;[;U>Q* |
|
|
DKUM>Q;\><*> JZ]U^><*_MQM; U*Q*`;\Z<MQM; |
|
|
bK,;?j><*> q<*]*<;XW*QZ< U*Q*`;\Z<MQM; |
&{ |
|
|Z<X;<*> `><;>XU*; Y*?Z > U*Q*`;\Z<MQM; &} |
|
|
~*J*U><*> U*Q*`;\Z<MQM; Q> J*U•<;Q* Y;X |
|
|
]>j<;K• |
&} |
|
|
|
6 |
Instalare canale |
&$ |
|
€XJU>Q><*> >MUZ?>U• > K>X>Q*QZ< |
&$ |
|
€XJU>Q><*> ?>XM>Q• > K>X>Q*QZ< |
&• |
|
~*Y*XM?;<*> K>X>Q*QZ< |
&" |
|
~*><>X‚><*> K>X>Q*QZ< |
&" |
|
ƒ*JU <*K*qW;* Y;[;U>Q• |
&„ |
|
DKK*J><*> J*<`;K;;QZ< …D† |
&„ |
|
|
|
7 |
Conectarea dispozitivelor |
{! |
|
…ZX*KUZ<; Jq>U* |
{! |
|
…ZX*‡;MX; Q>U*<>Q* |
{# |
|
…ZX*KU><*> MXM; K>QKMQ>UZ< |
{& |
|
ˆU;Q;\>W; MX †ZYMQ Y* >KK*J KZXY;W;ZX>U {{ |
|
|
ˆU;Q;\><*> |,;Q;qJ ‰>JŠQ;X‹ |
{} |
|
ˆU;Q;\><*> J;JU*?MQM; Y* jQZK><* >XU;_]M<U |
|
|
Œ*XJ;X[UZX |
{" |
|
|
|
V |
* W& X & |
{„ |
|
~*\ZQMW;; Y* >•Ž><* >KK*qU>U* |
{„ |
|
†MQU;?*Y;> |
{„ |
|
ƒMX*< • ~*K*qW;* •ƒ<>XJ?;J;* |
{„ |
|
ƒ*Q*KZ?>XY• |
{„ |
|
DQ;?*XU><* |
{„ |
|
ƒ;qM<; Y* ?ZXU><* JMqZ<U>U* |
}! |
|
bq*K;•K>W;; q<ZYMJ |
}! |
|
|
|
9 |
Depanare |
}# |
|
|<ZjQ*?* [*X*<>Q* <*]*<;UZ><* Q> |
|
|
U*Q*`;\Z< |
}# |
|
|<ZjQ*?* Q*[>U* Y* K>X>Q*Q* U*Q*`;\>U* |
}# |
|
|<ZjQ*?* Q*[>U* Y* ;?>[;X* |
}& |
|
|<ZjQ*?* Q*[>U* Y* JMX*U |
}& |
|
|<ZjQ*?* Q*[>U* Y* KZX*‡;MX*> •‘†€ }{ |
|
|
|<ZjQ*?* Q*[>U* Y* KZX*‡;MX*> |
|
|
K>QKMQ>UZ<MQM; |
}{ |
|
…ZXU>KU>W;_X* |
}{ |
|
|
|
10 |
Index |
}} |
?&@_
RO 1
^ :& _
#!%% Ÿ ŒZX;X‹Q;‚‹* |,;Q;qJ ‰Q*KU<ZX;KJ •–’–ƒZ>U* Y<*qUM<;Q* <*\*<`>U*– bq*K;•K>W;;Q* qZU • ?ZY;•K>U* ]•<• q<*>`;\– †•<K;Q* “X<*[;JU<>U* <*q<*\;XU• q<Zq<;*U>U*> ŒZX;X‹Q;‚‹* |,;Q;qJ ‰Q*KU<ZX;KJ •–’ J>M > Y*W;X•UZ<;QZ< <*Jq*KU;`;– |,;Q;qJ “Ž; <*\*<`• Y<*qUMQ Y* > ?ZY;•K> q<ZYMJ*Q* “X Z<;K* ?Z?*XU› ]•<• > • ZjQ;[>U J• >‚MJU*\* KZ?qZX*XU*Q* >XU*<;Z><* “X KZX]Z<?;U>U* KM <*Jq*KU;`> ?ZY;•K><*– †>U*<;>QMQ KZXW;XMU “X >K*JU ?>XM>Q *JU* KZXJ;Y*<>U >Y*K`>U q*XU<M MU;Q;\><*> q<ZYMJMQM; KZX]Z<? JKZqMQM; “X K><* > ]ZJU KZXK*qMU– ‘>K• q<ZYMJMQ› ?ZYMQ*Q* J>M q<ZK*YM<;Q* ;XY;`;YM>Q* >Q* >K*JUM;> JMXU MU;Q;\>U* “X >QU* JKZqM<; Y*K•U K*Q* Jq*K;•K>U* >;K;› U<*jM;* ZjW;XMU• KZX•<?><*> `>Q;Y;U•W;; Ž; KZX]Z<?;U•W;; QZ<– |,;Q;qJ [><>XU*>\• K• ?>U*<;>QMQ “X J;X* XM “XK>QK• X;K;MXMQ Y;XU<* q>U*XU*Q* bˆD– •M *JU* *‡q<;?>U• *‡qQ;K;U J>M ;?qQ;K;U X;K;Z >QU• [><>XW;*–
H 5 X
Caracteristicile pixelilor
DK*JU q<ZYMJ š…‘ ><* MX XM?•< ?><* Y* q;‡*Q; KZQZ<– ‘*Ž; q;‡*Q;; *]*KU;` ]MXKW;ZX>Q; <*q<*\;XU• K*Q qMW;X „„›„„„œ› *JU* qZJ;j;Q K> q* *K<>X J• >q><• “X ?ZY KZXJU>XU qMXKU* QM?;XZ>J* <ZŽ;;› `*<\; J>M >Qj>JU<* J>M “XUMX*K>U*– DK*>JU> *JU* Z q<Zq<;*U>U* JU<MKUM<>Q• > >•Ž>‚MQM; “X K>Y<MQ JU>XY><Y*QZ< Y;X YZ?*X;M Ž; XM Z ]MXKW;ZX><* Y*]*KUMZ>J•–
]& & X $7'
ŒZX;X‹Q;‚‹* |,;Q;qJ ‰Q*KU<ZX;KJ •–’– q<ZYMK* Ž; `;XY* Z [>?• Q><[• Y* q<ZYMJ* Y*JU;X>U* KZXJM?>UZ<;QZ<› q<ZYMJ* K><*› K> Z<;K* Y;JqZ\;U;`* *Q*KU<ZX;K*› >M Y* Zj;K*; K>q>K;U>U*> Y* > *?;U* Ž; > q<;?; J*?X>Q* *Q*KU<Z?>[X*U;K*– ˆXMQ Y;XU<* q<;XK;q;;Q* Y* jMJ;X*JJ Y* j>\• Q> |,;Q;qJ *JU* QM><*> UMUM<Z< ?•JM<;QZ< Y* J;[M<>XW• Ž; Y* J•X•U>U* X*K*J><* q*XU<M q<ZYMJ*Q* XZ>JU<*› KZX]Z<?;U>U*> KM UZ>U* K*<;XW*Q* Q*[>Q* “X `;[Z><* Ž; ?*XW;X*<*> “X Q;?;U*Q* JU>XY><Y*QZ< …•?qM<;QZ< *Q*KU<Z?>[X*U;K* ‰†ž >qQ;K>j;Q* “X ?Z?*XUMQ ]>j<;K•<;; q<ZYMJ*QZ<– |,;Q;qJ *JU* Y*Y;K>U Y*\`ZQU•<;;› q<ZYMKW;*; Ž; `•X\•<;; Y* q<ZYMJ* K><* XM >]*KU*>\• X*[>U;`
~;JK Y* QZ`;<*› Y*U*<;Z><* > U*Q*`;\Z<MQM; J•X•U>U*>– |,;Q;qJ KZX•<?• ]>qUMQ K• q<ZYMJ*Q* J>M >XMQ><*> [><>XW;*;¡ •M “XK*<K>W; JMXU U<>U>U* KZX]Z<? M\MQM; YZ<;U Q> K<*><*>
X;K;ZY>U• J• <*q><>W; J;X[M< U*Q*`;\Z<MQ– >K*JUZ<>› K• JMXU J;[M<* Y* MU;Q;\>U KZX]Z<?
ˆU;Q;\>W; U*Q*`;\Z<MQ Ž; >KK*JZ<;;Q* XM?>; Y*?ZXJU<>W;;QZ< ŽU;;XW;•K* Y;JqZX;j;Q* “X >K*JU
KZX]Z<? JKZqMQM; ]>j<;K>XUMQM;– |
?Z?*XU– |
b*?XMQ Y* >`*<U;\><* U;q•<;U q* Jq>U*Q* |,;Q;qJ ‚Z>K• MX <ZQ >KU;` “X Y*\`ZQU><*> U*Q*`;\Z<MQM; ;XY;K• <;JKMQ Y* *Q*KU<ZKMU><*– JU>XY><Y*QZ< ;XU*<X>W;ZX>Q* ‰†ž Ž; Y* J;[M<>XW•› •M “XY*q•<U>W; X;K;ZY>U• K>q>KMQ K**> K* q*<?;U* |,;Q;qJ J• >XU;K;q*\* Y*\`ZQU•<; U*Q*`;\Z<MQM;– …ZXU>KU>W; “XUZUY*>MX> MQU*<;Z><* “X JU>XY><Y;\><*› q*XU<M ;XU*[<><*> |,;Q;qJ …MJUZ?*< bMqqZ<U q*XU<M J*<`;K* U;?qM<;* “X q<ZYMJ*Q* XZ>JU<*–
J>M <*q><>W;;–
”<;K* Zq*<>W;* K><* *JU* ;XU*<\;J• “X ?ZY *‡q<*J “X >K*JU ?>XM>Q› Z<;K* >‚MJU•<; Ž; q<ZK*YM<; Y* >J>?jQ><* X*<*KZ?>XY>U* J>M K><* XM JMXU >MUZ<;\>U* “X >K*JU ?>XM>Q `Z< >XMQ> [><>XW;>–
#RO
E 5 X X { | 7 } ~
DK*JU U*Q*`;\Z< *JU* *K,;q>U KM Z ?M]• UM<X>U• “X qQ>JU;K K*<U;•K>U•– ‘>K• *JU* X*K*J><• “XQZKM;<*> J;[M<>XW*; Y* <*W*>› >K*>JU> U<*jM;* “XQZKM;U• KM Z J;[M<>XW• Y* `>QZ><* ;Y*XU;K• KM `>QZ><*> ;XY;K>U• q* ?M]• *‡*?qQM %!D –
1 bKZ>U*W; K>q>KMQ J;[M<>XW*; Ž; >qZ; JKZ>U*W; J;[M<>XW>–
2 b;[M<>XW> Y* JK,;?j U<*jM;* J• •* KZX]Z<?• KM ™b %&$# Ž; J• >;j• ?><K>‚MQ Y* K*<U;•K><* DbƒD– ‘>K• >W; q;*<YMU J;[M<>XW>› KZXU>KU>W; Y*>Q*<MQ q*XU<M `*<;•K><*> U;qMQM; KZ<*KU–
3 †ZXU>W; Q> QZK K>q>KMQ J;[M<>XW*;–
&
Œ*XJ;X[UZX Ž; †;K<Z b>`*< JMXU ?•<K; KZ?*<K;>Q* >Q* D……” ¢Z<QY …Z<qZ<>U;ZX “X<*[;JU<>U* “X b–ˆ–D– Ž; “X<*[;JU<>U* J>M “X KM<J Y* “X<*[;JU<><* “X >QU* W•<; Y* q* [QZj–
|<ZYMJ JMj Q;K*XW> ‘ZQjŠ š>jZ<>UZ<;*J– ‘ZQjŠ Ž; J;?jZQMQ ‘ YMjQM JMXU ?•<K; KZ?*<K;>Q* >Q* ‘ZQjŠ š>jZ<>UZ<;*J–
•‘†€› J;[Q> •‘†€ Ž; •;[,_‘*•X;U;ZX †MQU;?*Y;> €XU*<]>K* JMXU ?•<K; KZ?*<K;>Q* J>M ?•<K; KZ?*<K;>Q* “X<*[;JU<>U* >Q* •<?*; •‘†€ Q;K*XJ;X[ šš… Y;X bU>U*Q* ˆX;U* Ž; Y;X >QU* W•<;– ƒZ>U* K*Q*Q>QU* ?•<K; KZ?*<K;>Q* “X<*[;JU<>U* J>M X*“X<*[;JU<>U* JMXU q<Zq<;*U>U*> Y*W;X•UZ<;QZ< <*Jq*KU;`;–
?&@_
RO &
2 Important
…;U;W; Ž; “XW*Q*[*W; UZ>U* ;XJU<MKW;MX;Q* “X>;XU* Y* > MU;Q;\> U*Q*`;\Z<MQ– ˜><>XW;> q<ZYMJMQM; XM J* >qQ;K• “X K>\MQ “X K><* *`*XUM>Q> Y*U*<;Z<><* J* Y>UZ<*>\• X*<*Jq*KU•<;; >K*JUZ< ;XJU<MKW;MX;–
E 5 X
?€& •
•;K;ZY>U• XM *‡qMX*W; U*Q*`;\Z<MQ Q> qQZ>;* J>M >q•– •;K;ZY>U• XM qMX*W; <*K;q;*XU* KM Q;K,;Y› KM? >< • `>\* Y* £Z<;› Q•X[• U*Q*`;\Z<– ‘*KZX*KU>W; ;?*Y;>U U*Q*`;\Z<MQ Y* Q> JM<J> Y* >Q;?*XU><* Y>K• >W; `•<J>U Q;K,;Y* q* U*Q*`;\Z< J>M Y>K• >K*JU*> >M q•U<MXJ ;X U*Q*`;\Z<– …ZXU>KU>W; |,;Q;qJ …ZXJM?*< …><* q*XU<M K> U*Q*`;\Z<MQ J• •* `*<;•K>U “X>;XU* Y* MU;Q;\><*–
?€& •
•;K;ZY>U• XM *‡qMX*W; U*Q*KZ?>XY> J>M j>U*<;;Q* >K*JU*;> Q> qQZ>;*› >q• J>M K•QYM<• *‡K*J;`•–
‰`;U>W; *‡*<K;U><*> ]Z<W*; >JMq<> q<;\*QZ<– |<;\*Q* K><* XM JMXU •‡>U* KZ<*JqMX\•UZ<
qZU K>M\> ><KM<; *Q*KU<;K* J>M ;XK*XY;;–
? )_ _& &_ & ) 9& •
|*XU<M > <;Y;K> Ž; U<>XJqZ<U> MX U*Q*`;\Z< Y* q*JU* #} ‹[ J>M }} QjJ JMXU X*K*J><* YZM• q*<JZ>X*–
…•XY ?ZXU>W; U*Q*`;\Z<MQ q* JMqZ<UMQ KM q;K;Z<› MU;Q;\>W; XM?>; JMqZ<UMQ ]M<X;\>U– ž;‡>W; JMqZ<UMQ KM q;K;Z< >Q U*Q*`;\Z<MQM; “X ?ZY KZ<*JqMX\•UZ<– DŽ*\>W; U*Q*`;\Z<MQ q* Z JMq<>]>W• qQ>U•› qQ>X•› K><* qZ>U* JMqZ<U> [<*MU>U*> U*Q*`;\Z<MQM; Ž; > JMqZ<UMQM;–
…•XY ?ZXU>W; U*Q*`;\Z<MQ q* q*<*U*› MU;Q;\>W; XM?>; MX JMqZ<U Y* q*<*U* K><*
•;K;ZY>U• XM qMX*W; U*Q*`;\Z<MQ› qZ>U* JMqZ<U> [<*MU>U*> U*Q*`;\Z<MQM;– U*Q*KZ?>XY> J>M j>U*<;;Q* >K*JU*;> Q•X[• ž;‡>W; JMqZ<UMQ Y* q*<*U* q* MX q*<*U* JM<J* Y*JK,;J* Y* £>K•<• J>M >QU* JM<J* Y* K><* qZ>U* JMqZ<U> [<*MU>U*> KZ?j;X>U• K•QYM<•› ;XKQMJ;` QM?;X> Y;<*KU• > JZ><*QM;– > U*Q*`;\Z<MQM; Ž; > JMqZ<UMQM;– ŒZX;X‹Q;‚‹*
|*XU<M > q<*`*X; ;\jMKX;<*> ;XK*XY;;QZ<› W;X*W; “XUZUY*>MX> QM?•X•<;Q* J>M >QU* JM<J* Y* £>K•<• Q> Y;JU>XW• Y* U*Q*`;\Z<› U*Q*KZ?>XY• Ž; j>U*<;;–
•;K;ZY>U• XM ;XU<ZYMK*W; Zj;*KU* “X ]>XU*Q* Y* `*XU;Q>W;* J>M >QU* Y*JK,;Y*<; >Q* U*Q*`;\Z<MQM;–
DUMXK; K•XY U*Q*`;\Z<MQ *JU* <ZU;U› >J;[M<>W;_`• K• XM J* *‡*<K;U• q<*J;MX* >JMq<> K>jQMQM; Y* >Q;?*XU><*– |<*J;MX;Q* >JMq<> K>jQMQM; Y* >Q;?*XU><* qZU JQ•j; KZX*‡;MX;Q* Ž; qZU K>M\> ]Z<?><*> Y* ><KM<; *Q*KU<;K*–
|,;Q;qJ ‰Q*KU<ZX;KJ •–’– XM “Ž; >JM?• X;K;Z <*JqZXJ>j;Q;U>U* q*XU<M ?ZXU><*> ;XKZ<*KU• q* q*<*U* K><* KZXYMK* Q> >KK;Y*XU* J>M `•U•?•<; KZ<qZ<>Q*–
…Z?qZX*XU* >Q* >K*JUM; q<ZYMJ qZU • KZX]*KW;ZX>U* Y;X JU;KQ•– D J* ?•XM; KM [<;‚• q*XU<M > *`;U> <•X;<*> Ž; Y*U*<;Z<><*>–
{RO
?_& & • |
? )_ _& &_‚ |
ˆ<?>W; >K*JU* q<*K>MW;; q*XU<M > q<*`*X; |
& • |
<•JUM<X><*> U*Q*`;\Z<MQM; Ž; QZ`;<*> KZq;;QZ<¥ |
•;K;ZY>U• XM qMX*W; U*Q*`;\Z<MQ J>M >QU* |
•M >Ž*\>W; X;K;ZY>U• U*Q*`;\Z<MQ q* Z Zj;*KU* q* K>jQMQ Y* >Q;?*XU><*–
JMq<>]>W• >KZq*<;U• Y* MX ?>U*<;>Q U*‡U;Q |
|*XU<M > Y*KZX*KU> KM MŽM<;XW• K>jQMQ |
J>M >QU ?>U*<;>Q K><* qZ>U* • U<>J– |
Y* >Q;?*XU><* >Q U*Q*`;\Z<MQM; Y* Q> JM<J> |
DJ;[M<>W;_`• K• X;K;Z q><U* > U*Q*`;\Z<MQM; Y* >Q;?*XU><*› >J;[M<>W;_`• K• >`*W; “X
XM >U•<X• Y*>JMq<> ?><[;X;; JMq<>]*W*;– q*<?>X*XW• >KK*J KZ?qQ*U Q> K>jQMQ Y*
•M >Ž*\>W; X;K;ZY>U• U*Q*`;\Z<MQ q* Z >Q;?*XU><*–
q;*J• Y* ?Zj;Q;*< “X>QU• KM? >< • MX <>]U |
|
…•XY Y*KZX*KU>W; K>jQMQ Y* >Q;?*XU><*› |
Y* K•<W; ]•<• > >J;[M<> >U•U ?Zj;Q;*<MQ K•U |
|
U<>[*W; “XUZUY*MX> Y* ŽU*K,*<› X;K;ZY>U• |
Ž; U*Q*`;\Z<MQ Y* q*<*U* J>M Y* MX JMqZ<U |
|
Y* K>jQM– |
>Y*K`>U– |
|
‘*KZX*KU>W; U*Q*`;\Z<MQ Y* Q> JM<J> Y* |
‰YMK>W; KZq;;; KM q<;`;<* Q> q*<;KZQ*Q* >Q;?*XU><* Ž; JKZ>U*W; >XU*X> “X>;XU* Y*
K•W•<•<;; q* ?Zj;Q;*< q*XU<M > >‚MX[* Q> |
]M<UMX; KM ]MQ[*<*– —X U;?qMQ ]M<UMX;QZ< KM |
U*Q*`;\Z<– |
]MQ[*<*› X;K;ZY>U• XM >U;X[*W; X;K;Z q><U* > |
? | 5 X & • |
U*Q*`;\Z<MQM;› > K>jQMQM; Y* >Q;?*XU><* J>M |
|<ZYMJMQ•U*Q*KZ?>XY> qZU KZXW;X* Z > K>jQMQM; >XU*X*;– j>U*<;* Y* U;qMQ MX*; ?ZX*\; K><* qZ>U* • ? & 9 •
“X[,;W;U•– •M q•JU<>W; j>U*<;> Q> “XY*?•X> KZq;;QZ<¡
? |_9 •
•M ;XJU>Q>W; X;K;ZY>U• U*Q*`;\Z<MQ “XU<_MX Jq>W;M <*JU<•XJ– š•J>W; “XUZUY*>MX> “X ‚M<MQ U*Q*`;\Z<MQM; MX Jq>W;M Y* K*Q qMW;X { ;XK; J>M %! K? q*XU<M `*XU;Q>W;*– DJ;[M<>W;_
`• K• q*<Y*Q*Q* J>M >QU* Zj;*KU* XM `Z< >KZq*<; X;K;ZY>U• ]>XU*Q* Y* `*XU;Q>W;* >Q* U*Q*`;\Z<MQM;–
? & ) 9& •
—X>;XU* Y* > KZX*KU> U*Q*`;\Z<MQ Q> JM<J> Y* >Q;?*XU><*› >J;[M<>W;_`• K• U*XJ;MX*> KZ<*JqMXY* KM `>QZ><*> ;XJK<;qW;ZX>U• “X q><U*> Y;X Jq>U* > U*Q*`;\Z<MQM;– •M KZX*KU>W; X;K;ZY>U• U*Q*`;\Z<MQ Q> JM<J> Y* >Q;?*XU><* Y>K• U*XJ;MX*> *JU* Y;]*<;U•–
‰`;U>W; MU;Q;\><*> K•ŽU;QZ< Q> `ZQM?* <;Y;K>U*
J>M q*XU<M q*<;Z>Y* q<*QMX[;U* Y* U;?q–
H_9
‘>K• U*Q*`;\Z<MQ *JU* U<>XJqZ<U>U Q> U*?q*<>UM<; ?>; ?;K; Y* }¤ … J>M {%¤ ž› “X>;XU* Y* >_Q KZX*KU> Q> q<;\•› Y*Jq>K,*U>W;_Q Ž; >ŽU*qU>W; q•X• K•XY U*?q*<>UM<> U*Q*`;\Z<MQM; >‚MX[* Q> U*?q*<>UM<> K>?*<*;–
?&@_
RO }
„ X |
$) & )€ |
‰`;U>W; ;?>[;X;Q* JU>W;ZX><* K•U ?>; bateriilor ?MQU qZJ;j;Q– €?>[;X;Q* JU>W;ZX><* JMXU 
;?>[;X;Q* K><* <•?•X q* *K<>X Z q*<;Z>Y• 
“XY*QMX[>U• Y* U;?q– ‰‡*?qQ*Q* ;XKQMY¥
?*X;M<; q* *K<>X› j><* X*[<* Ž; >•Ž>‚* |<ZYMJMQ YM?X*>`Z>JU<• *JU* q<Z;*KU>U Ž; q*XU<M YM<>U•– ‘>K• U<*jM;* J• MU;Q;\>W; ]>j<;K>U Y;X ?>U*<;>Q* Ž; KZ?qZX*XU* Y* “X>QU• ;?>[;X; JU>W;ZX><*› ?;KŽZ<>W; KZXU<>JUMQ K>Q;U>U*› K><* qZU • <*K;KQ>U* Ž; <*MU;Q;\>U*–
Ž; QM?;XZ\;U>U*> *K<>XMQM; q*XU<M > *`;U> Y*U*<;Z<><*> *K<>XMQM;–
bKZ>U*W; U*Q*`;\Z<MQ Y;X q<;\• “X>;XU* Y* KM<•W><*–
…M<•W>W; U*Q*`;\Z<MQ Ž; <>?> KM Z K•<q• …•XY >K*>JU• qMj*Q• KM MX ¦ q*JU* *> ?Z>Q* Ž; M?*Y•– •;K;ZY>U• XM MU;Q;\>W; “XJZW*ŽU* MX q<ZYMJ› “XJ*>?X• K• q<ZYMJMQ
>QKZZQ› JMjJU>XW* K,;?;K* J>M >[*XW; Y* KM<•W><* Y* M\ K>JX;K q*XU<M KM<•W><*> U*Q*`;\Z<MQM;–
~;JK Y* Y*U*<;Z<><* > *K<>XMQM; U*Q*`;\Z<MQM;¡ •;K;ZY>U• XM >U;X[*W;› XM “?q;X[*W;› XM ]<*K>W; Ž; XM QZ`;W; *K<>XMQ KM Zj;*KU*› ;XY;]*<*XU K><* JMXU >K*JU*>–
]>K* Zj;*KUMQ ‘;<*KU;`*; *M<Zq*X* …‰‰ #!!#•„$•‰…– ’• <M[•? J• `• ;X]Z<?>W; Y*Jq<* J;JU*?MQ J*q><>U Y* KZQ*KU><* q*XU<M q<ZYMJ* *Q*KU<;K* Ž; *Q*KU<ZX;K*– ’• <M[•? J• >KW;ZX>W; “X KZXKZ<Y>XW• KM <*[MQ;Q* YM?X*>`Z>JU<• QZK>Q* Ž; XM *`>KM>W; q<ZYMJ*Q* `*K,; “?q<*MX• KM Y*Ž*M<;Q*
|*XU<M > *`;U> Y*]Z<?><*> ;?>[;X;; Ž; ?*X>‚*<* Zj;ŽXM;U*– *JUZ?q><*> KMQZ<;QZ<› ŽU*<[*W; q;K•UM<;Q* ‰`>KM><*> KZ<*KU• > q<ZYMJMQM; Y* >q• K•U ?>; <>q;Y qZJ;j;Q– YM?X*>`Z>JU<• `*K,; >‚MU• Q> q<*`*X;<*>
KZXJ*K;XW*QZ< qZU*XW;>Q X*[>U;`* >JMq<>
?*Y;MQM; Ž; J•X•U•W;; Z?MQM;–
|<ZYMJMQ YM?X*>`Z>JU<• KZXW;X* j>U*<;; >JMq<> K•<Z<> J* >qQ;K• ‘;<*KU;`> ‰M<Zq*>X• #!!$•$$•‰…› K><* XM qZU • *`>KM>U* “?q<*MX• KM [MXZ;MQ ?*X>‚*<– ’• <M[•? J• `• ;X]Z<?>W; KM q<;`;<* Q> <*[MQ;Q* QZK>Q* Y* KZQ*KU><* J*q><>U• > j>U*<;;QZ< Y*Z><*K* *`>KM><*> KZ<*KU• >‚MU• Q> q<*`*X;<*> KZXJ*K;XW*QZ< X*[>U;`* >JMq<> ?*Y;MQM; “XKZX‚M<•UZ< Ž; > J•X•U•W;; Z?MQM;–
$RO
$W& & X
|,;Q;qJ J* KZXK*XU<*>\• KZXU;XMM q* <*YMK*<*> ;?q>KUMQM; q* K><* “Q >M >JMq<> ?*Y;MQM; q<ZYMJ*Q* J>Q* Y* KZXJM? ;XZ`>UZ><*– •* Y;<*KW;ZX•? *]Z<UM<;Q* K•U<* “?jMX•U•W;<*> >Jq*KUMQM; *KZQZ[;K “X U;?qMQ ]>j<;K•<;;› <*YMK*<*> JMjJU>XW*QZ< XZK;`*› MU;Q;\><*> *•K;*XU• *X*<[*U;K› ;XJU<MKW;MX;Q* Y* K>J><* Ž; <*K;KQ><*> q<ZYMJMQM;– |*XU<M > >KK*J> J*U•<;Q* Y* *•K;*XW• *X*<[*U;K•¥
1 —X U;?q K* q<;`;W; Q> U*Q*`;\Z<› >q•J>W; jMUZXMQ `*<Y* Y* q* U*Q*KZ?>XY•–
2 b*Q*KU>W; MX> Y;XU<* M<?•UZ><*Q* J*U•<;¥
[Cons. red. energ.]¥ b*U•<; Y* ;?>[;X* K><* KZXJ*<`• K*Q ?>; ?MQU *X*<[;>–
‡ˆ X & & ‰¥ •M?>; Y>K• YZ<;W; J• >JKMQU>W; >MY;Z Y* Q> U*Q*`;\Z<› qMU*W; Zq<; *K<>XMQ U*Q*`;\Z<MQM;– DQU* ]MXKW;; KZXU;XM• J• •* ]MXKW;ZX*\* XZ<?>Q–
‡E 9&_‰¥ b*X\Z<MQ ;XU*[<>U Y* QM?;X• >?j;*XU>Q• <*YMK* QM?;XZ\;U>U*> *K<>XMQM; U*Q*`;\Z<MQM; K•XY QM?;X> “XKZX‚M<•UZ><* JK>Y*–
‡Š X 9 ‰¥ ‘>K• KZX*KU>W; Y;JqZ\;U;`* KZ?q>U;j;Q* ‰>JŠš;X‹› Q* qMU*W; Zq<;–
?&@_
RO •
b H ) 9& )&_
ž*Q;K;U•<; q*XU<M >K,;\;W;* Ž; jMX `*X;U Q> |,;Q;qJ¡ |*XU<M > j*X*•K;> q* Y*qQ;X Y* >J;JU*XW> Z]*<;U• Y* |,;Q;qJ› “X<*[;JU<>W;_`• U*Q*`;\Z<MQ Q> ^^^–
q,;Q;qJ–KZ?•^*QKZ?*–
Controale TV
< 44<'3j44‹ |
|
|
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
a |
|
Œ6•Ž ? 5 )& • |
|
|
b |
|
{ˆ_~Ž ˆ X_• |
||
c ]( Œ6•Ž ]&_• |
|
|||
d ˆ Ž <&€&€ ) 9& •
< 44<'3f44‹ |
|
|
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
a |
Œ6•Ž ? 5 9_)& • |
|
||
b {ˆ ~Ž <&€&€ |
||||
|
) 9& • |
|
|
|
c {ˆ_~Ž ˆ 9_ _• |
||||
d ]( Œ6•Ž ]&_• |
|
|||
< 44<'3b44‹
1
2
3
4
a |
Œ6•Ž ? 5 9_)& • |
b |
{ˆ_~Ž ˆ 9_ _• |
c ]( Œ6•Ž ]&_•
d
{ˆ ~Ž <&€&€ ) 9& •
"RO
H &_
1 |
|
2 |
|
|
17 |
3 |
16 |
4 |
15 |
|
|
|
14 |
5 |
13 |
|
|
6 |
12 |
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
11 |
a{E 8•<& ~
|Z<X*ŽU* U*Q*`;\Z<MQ J>M “Q KZ?MU• Q> ?ZYMQ JU>XYjŠ–
b } &
…ZXU<ZQ*>\• <*Y><*> `;Y*Z J>M <*Y><*> ?M\;K;;–
c'*:
DKK*J*>\• ?*X;MQ q*XU<M > J*Q*KU> Z Q;JU• Y* K>X>Q* ƒ’–
d{ˆ_~
DKK*J>W; ?*X;MQ >K>J•–
e
CH - / CH + 
{ˆ & 6J_& ~
…Z?MU• “XU<* K>X>Q* J>M X>`;[,*>\• q<;X q>[;X;Q* Y* ?*X;M› “X<*[;JU<•<;› >QjM?* J>M ]ZQY*<*–
f
EŠJ?]$
b*Q*KU*>\• Y;JqZ\;U;`*Q* KZX*KU>U*–
g 
”q<*ŽU* J>M <*qZ<X*ŽU* JMX*UMQ–
h+/-
~*[Q><*> `ZQM?MQM;–
i –•— {} & ~
b*Q*KU*>\• K>X>Q*Q*–
j EJ}H*H3$
DKU;`*>\• J>M Y*\>KU;`*>\• JMjU;U<•<;Q*–
k H$˜H
DKU;`*>\• J>M Y*\>KU;`*>\• J*<`;K;MQ U*Q*U*‡U–
l
OPTIONS
DKK*J*>\• ZqW;MX; q*XU<M >KU;`;U>U*> J>M J*Q*KW;> KM<*XU•–
m
~*`;X* Q> ?*X;MQ >XU*<;Z< J>M ;*J* Y;XU<_Z ]MXKW;*–
nOK
…ZX•<?>W; Z ;XU<><* J>M Z J*Q*KW;*–
o
{} & ) 5 ~
•>`;[,*>\• q<;X ?*X;M<; Ž; J*Q*KU*>\• *Q*?*XU*–
p
ADJUST
DKK*J*>\• ?*X;MQ q*XU<M > <*[Q> J*U•<;Q*–
q } & & &
b*Q*KU*>\• J><K;X; J>M ZqW;MX;–
?&@_
RO „
Utilizarea telecomenzii
…•XY MU;Q;\>W; U*Q*KZ?>XY>› W;X*W;_Z >q<Z>q* Y* U*Q*`;\Z< Ž; “XY<*qU>W;_Z K•U<* J*X\Z<MQ Y* U*Q*KZ?>XY•–DJ;[M<>W;_`• K• Q;X;> Y;XU<* U*Q*KZ?>XY• Ž; U*Q*`;\Z< XM *JU* jQZK>U• Y* ?Zj;Q;*<› q*<*W; J>M >QU* Zj;*KU*–
< 44<'3j44‹ € 44<'3f44‹
~5m
~30˚
< 44<'3b44‹
~5m
~30˚
%! RO
4 |
Utilizarea |
|
) 9& |
DK*>JU• J*KW;MX* `• >‚MU• J• <*>Q;\>W; Zq*<>W;;Q* |
|
Y* j>\• q* U*Q*`;\Z<MQ YM?X*>`Z>JU<•– |
|
<& ) 9& |
|
Dq•J>W; jMUZXMQ Y* qZ<X;<*•Zq<;<* > |
|
|
U*Q*`;\Z<MQM;– |
|
» ‰‡;JU• Z JKM<U• “XU•<\;*<* q•X• |
|
U*Q*`;\Z<MQ <•JqMXY*– |
< 44<'3j44‹ |
|
< 44<'3f44‹
< 44<'3b44‹
_) 9& ¢_|€
Dq•J>W; 
E 8•<& Y* q* U*Q*KZ?>XY•–
?&@_
RO 11
]& ) 9& |
& 8
Dq•J>W; Y;X XZM E 8•<& Y* q*
U*Q*KZ?>XY•–
» b*X\Z<MQ q*XU<M U*Q*KZ?>XY• Y* q* U*Q*`;\Z< Y*`;X* <ZŽM–
Š ) 9&
Dq•J>W; jMUZXMQ Y* qZ<X;<*•Zq<;<* Y* q*
U*Q*`;\Z<–
» b*X\Z<MQ q*XU<M U*Q*KZ?>XY• Y* q* U*Q*`;\Z< J* Zq<*ŽU*–
» |*XU<M ?ZY*QMQ ‡‡|žš}‡‡$› U*Q*`;\Z<MQ XM ?>; KZXJM?• *X*<[;*–
» |*XU<M ?ZY*Q*Q* ‡‡|žš{¦¦$ Ž; ‡‡|žš&‡‡$› Y*Ž; U*Q*`;\Z<MQ KZXJM?• ]Z><U* qMW;X• *X*<[;* K•XY J* >£• “X >ŽU*qU><*› UZUMŽ; >K*>JU> *JU* KZXJM?>U• “X KZXU;XM><*– …•XY XM MU;Q;\>W; U*Q*`;\Z<MQ q*XU<M Z q*<;Z>Y• ?>; ?><* Y* U;?q› JKZ>U*W; K>jQMQ Y* *X*<[;* Y;X q<;\• J>M Zq<;W; U*Q*`;\Z<MQ Y* Q> jMUZXMQ qZ<X;<*•Zq<;<*–
:& _
‘>K• XM [•J;W; U*Q*KZ?>XY> Ž; YZ<;W; J• qZ<X;W; U*Q*`;\Z<MQ Y;X ?ZYMQ JU>XYjŠ› >q•J>W; CH+/- q* U*Q*`;\Z<–
E &
Dq•J>W; CH+ J>M CH- Y* q* U*Q*KZ?>XY•–
Dq•J>W; CH +/- Y* q* U*Q*`;\Z<–
< 44<'3j44‹ € 44<'3f44‹
< 44<'3b44‹
%# RO
ˆ & & |
€XU<ZYMK*W; MX XM?•< Y* K>X>Q MU;Q;\•XY
} & –
Dq•J>W; 
{„:ˆ<Š*~ Y* q* U*Q*KZ?>XY• q*XU<M > <*`*X; Q> K>X>QMQ >XU*<;Z<–
:& _
DUMXK; K•XY MU;Q;\>W; Z Q;JU• Y* ]>`Z<;U*› qMU*W; J*Q*KU> YZ>< K>X>Q*Q* Y;X Q;JU• KZXJMQU>U; §…<*><*> Ž; MU;Q;\><*> Q;JU*QZ< Y* K>X>Q* ]>`Z<;U*¨ Q> q>[;X> #& –
£9 & ) 9 9_&
|MU*W; `;\;ZX> Z q<*`;\M>Q;\><* > UMUM<Z< K>X>Q*QZ< Y;JqZX;j;Q* KM >‚MUZ<MQ [<;Q*; Y* K>X>Q*–
Dq•J>W; 
'*: –
» ’> >q•<*> [<;Q> Y* K>X>Q*–
» |*XU<M > q<*`;\M>Q;\> MX K>X>Q› J*Q*KU>W;_ Q–
» |*XU<M > `;\M>Q;\> MX K>X>Q› J*Q*KU>W;_Q› >qZ; >q•J>W; OK–
£ 9 & 9@ dispozitivele conectate
:& _
—X>;XU* Y* > J*Q*KU> MX Y;JqZ\;U;` K> JM<J•› qZ<X;W; Y;JqZ\;U;`MQ–
E &9 )_
1 Dq•J>W; 
EŠJ?]$–
» b* `> >•Ž> Q;JU> JM<J•–
2 Dq•J>W; 
q*XU<M > J*Q*KU> MX Y;JqZ\;U;`–
3 Dq•J>W; OK q*XU<M > KZX•<?> >Q*[*<*>–
» ƒ*Q*`;\Z<MQ KZ?MU• Q> Y;JqZ\;U;`MQ
J*Q*KU>U–
?&@_
RO %&
? 5 )&
) 9&
Dq•J>W; +/- Y* q* U*Q*KZ?>XY•–
Dq•J>W; 
+/- Y* q* U*Q*`;\Z<–
< & 44<'3j44‹€ 44<'3f44‹
< 44<'3b44‹
<
Dq•J>W; q*XU<M > >XMQ> JMX*UMQ–
Dq•J>W; Y;X XZM q*XU<M > <*JU>j;Q; JMX*UMQ–
J 9 4
1 Dq•J>W; H$˜H–
» ’> >q•<*> q>[;X> q<;XK;q>Q• ;XY*‡–
2 b*Q*KU>W; Z q>[;X• KM >‚MUZ<MQ MX*;> Y;X M<?•UZ><*Q* >KW;MX;¥
Dq•J>W; } & q*XU<M > ;XU<ZYMK* XM?•<MQ q>[;X;;–
Dq•J>W; J>M q*XU<M > `;\M>Q;\> q>[;X> M<?•UZ><* J>M K*> >XU*<;Z><•–
Dq•J>W; } & & & q*XU<M > J*Q*KU> MX *Q*?*XU KZY;•K>U q<;X KMQZ<;–
Dq•J>W; {„:ˆ<Š*~ q*XU<M > <*`*X; Q> q>[;X> `;\M>Q;\>U• >XU*<;Z<–
3 Dq•J>W; H$˜H q*XU<M > ;*Ž; Y;X U*Q*U*‡U–
:& _
‘Z>< q*XU<M MU;Q;\>UZ<;; Y;X †><*> ™<;U>X;*¥ ˆX*Q* K>X>Q* Y;[;U>Q* Z]*<• J*<`;K;; Y* U*‡U Y;[;U>Q* Y*Y;K>U* Y* *‡*?qQM› ™™…%
%{ RO
5Utilizarea_X & avansate ale) 9&
ˆ &
) 9&
†*X;M<;Q* `• >‚MU• J• ;XJU>Q>W; K>X>Q*Q*› J• JK,;?j>W; J*U•<;Q* Y* ;?>[;X* Ž; JMX*U J• >KK*J>W; >QU* ]MXKW;;–
1 Dq•J>W; – ’> >q•<*> ?*X;MQ *K<>X–
2 b*Q*KU>W; MX> Y;XU<* M<?•UZ><*Q*› >qZ; >q•J>W; OK–
[Vizionare TV]¥ ‘>K• *JU* J*Q*KU>U• Z JM<J•› >QU> Y*K•U >XU*X>› KZ?MU>W; “X>qZ; q* JM<J> >XU*X*;
‡ˆ _ 5• & ‰¥ DY>M[• Y;JqZ\;U;`* XZ; Q> ?*X;MQ >K>J•–
‡]& ¤5 ‰¥ DKK*J*>\• ?*X;M<; q*XU<M > ?ZY;•K> ;?>[;X*>› JMX*UMQ Ž; >QU* J*U•<;–
‡¥ &5 ‰¥ DKK*J*>\• [,;YMQ *Q*KU<ZX;K Y* q<Z[<>?*–
[Scenea]¥ |Z<X;W; ]MXY>QMQ bK*X*>–
‡ˆF & ‰¥ DKK*J*>\• UM<MQ U*Q*`;\Z<MQM;–
3 Dq•J>W; q*XU<M > ;*Ž;–
ˆ 5_&9 )_
‘Mq• K* KZX*KU>W; MX Y;JqZ\;U;`› >Y•M[>W;_Q Q> ?*X;MQ >K>J•–
1 Dq•J>W; –
2 b*Q*KU>W; ‡ˆ _ 5• & ‰–
3 ˆ<?>W; ;XJU<MKW;MX;Q* Y* q* *K<>X q*XU<M > >Y•M[> Y;JqZ\;U;`MQ Q> ?*X;MQ >K>J•–
» ‘;JqZ\;U;`MQ *JU* >•Ž>U “X ?*X;MQ >K>J•–
4 |*XU<M > `;\;ZX> Y;JqZ\;U;`MQ qZ<X;W;_Q› >qZ; J*Q*KU>W;_Q “X ?*X;MQ >K>J•–
5 |MU*W; J*Q*KU> Y;JqZ\;U;`MQ Ž; Y;X jMUZXMQ JM<J• KZXJMQU>U; §b*Q*KU><*> MXM; Y;JqZ\;U;` Y;X Q;JU> JM<J•¨ Q> q>[;X> %& –
?&@_
RO %}
? &9 ) |
„_9_&9 ) |
||||
_• |
_ |
||||
‘Mq• K* >Y•M[>W; MX Y;JqZ\;U;` XZM Q> ?*X;MQ |
‘>K• MX Y;JqZ\;U;` XM ?>; *JU* KZX*KU>U Q> |
||||
>K>J•› “Q qMU*W; <*Y*XM?; YMq• KM? YZ<;W;– |
U*Q*`;\Z<› “XY*q•<U>W;_Q Y* Q> ?*X;MQ >K>J•– |
||||
|
:& _ |
|
1 Dq•J>W; |
– |
|
|
|
||||
|
|
2 b*Q*KU*>\• MX Y;JqZ\;U;` q*XU<M |
|||
|
|
|
|||
šMX[;?*> XM?*QM; Y;JqZ\;U;`MQM; qZ>U* • Y* |
“XY*q•<U><*– |
||||
q•X• Q> %$ K><>KU*<*– |
3 Dq•J>W; |
OPTIONS– |
|||
|
|
|
|||
1 Dq•J>W; |
– |
4 b*Q*KU>W; ‡„ _ •‰› >qZ; >q•J>W; |
|||
2 b*Q*KU*>\• MX Y;JqZ\;U;` q*XU<M |
OK– |
|
|||
5 b*Q*KU>W; ‡„ _ ‰› >qZ; >q•J>W; OK– |
|||||
<*Y*XM?;<*– |
|||||
3 Dq•J>W; |
OPTIONS– |
» ‘;JqZ\;U;`MQ J*Q*KU>U *JU* “XY*q•<U>U Y* |
|||
Q> ?*X;MQ >K>J•– |
|||||
» ’> >q•<*> ?*X;MQ KM ZqW;MX;– |
|||||
|
|
||||
4 b*Q*KU>W; ‡? X •‰› >qZ; >q•J>W;
OK– |
E_& |
|
» ’> >q•<*> Z XZM• K>J*U• Y* U*‡U– |
||
5€ |
||
5 b*Q*KU>W; K><>KU*<*Q* K•U* MXMQ› >qZ; |
||
|
||
>q•J>W; OK q*XU<M > KZX•<?>– |
bK,;?j• J*U•<;Q* Y* ;?>[;X* Ž; JMX*U q*XU<M > |
|
|
Dq•J>W; [Aa] q*XU<M > JK,;?j> KZ<*JqMXY* q<*]*<;XW*QZ< YM?X*>`Z>JU<•– |MU*W;
Q;U*<*Q* ?><; “X Q;U*<* ?;K; Ž; `;K* `*<J>–
6 DUMXK; K•XY XZM> Y*XM?;<* *JU* KZ?qQ*U•› J*Q*KU>W; ‡' 9 ‰› >qZ; >q•J>W; OK–
>qQ;K> J*U•<; q<*Y*•X;U* J>M qMU*W; JK,;?j> J*U•<;Q* ?>XM>Q–
:& _
DUMXK; K•XY q<;`;W; Q> U*Q*`;\Z< J>M Q> >QU Y;JqZ\;U;` *‡U*<X› >q•J>W; 
ADJUST› >qZ; J*Q*KU>W; ‡E ‰ J>M ‡E & ‰ q*XU<M > >KK*J> <>q;Y J*U•<;Q* Y* ;?>[;X* Ž; JMX*U–
%$ RO
Loading...