Philips 40PUK6809, 40PUS6809, 50PUK6809, 50PUS6809, 58PUK6809 User Manual [no]

...

www.philips.com/welcome

40PUK6809 40PUS6809 40PUS6809 50PUK6809 50PUS6809 50PUS6809 58PUK6809 58PUS6809 58PUS6809

Brukerhåndbok

Innhold

1 Mitt nye fjernsyn 4

1.1 Ultra HD-TV 4

1.2 Smart TV 4

1.3 Applikasjonsgalleri 4

1.4 Leievideoer 4

1.5 Sosiale nettverk 4

1.6 Skype 5

1.7 Smarttelefoner og nettbrett 5

1.8 Sette fjernsyn og opptak på pause 5

1.9 Spill 5

1.10 EasyLink 5

2 Oppsett 7

2.1 Les om sikkerhet 7

2.2 Fjernsynsstativ og veggmontering 7

2.3 Tips om plassering 7

2.4 Strømkabel 7

2.5 Antennekabel 7

2.6 Parabol 8

3 Nettverk 9

3.1 Trådløst nettverk 9

3.2 Kablet nettverk 10

3.3 Nettverksinnstill. 10

4 Tilkoblinger 12

4.1 Tips om tilkoblinger 12

4.2 EasyLink HDMI-CEC 13

4.3 Vanlig grensesnitt – CAM 14

4.4 TV-boks – STB 15

4.5 Satellittmott. 15

4.6 Hjemmekinosystem – HTS 16

4.7 Blu-ray-spiller 17

4.8 DVD-spiller 17

4.9 Spillkonsoll 18

4.10 USB-harddisk 18

4.11 USB-tastatur eller -mus 19

4.12 USB-flash-stasjon 20

4.13 Fotokamera 20

4.14 Videokamera 21

4.15 Datamaskin 21

4.16 Hodetelefoner 22

5 Slå på 23

5.1 På eller Standby 23

5.2 Knapper på fjernsynet 23

6 Fjernkontroll 24

6.1 Oversikt over knapper 24

6.2 IR-sensor for fjernkontroll som ikke er RF 25

6.3 Batterier 25

6.4 Rengjøring 25

7 Fjernsynskanaler 26

7.1 Se på fjernsynskanaler 26

7.2 Kanalinstallasjon 31

8 Satellittkanaler 35

8.1 Se på satellittkanaler 35

8.2 Satellittkanalliste 35

8.3 Favorittsatellittkanaler 35

8.4 Låse satellittkanaler 36

8.5 Satellittinstallasjon 37

8.6 Problemer med satellitter 40

9 Hjem-menyen 42 10 TV-guide 43

10.1 Dette trenger du 43

10.2 Bruke TV-guiden 43

10.3 Opptak 43

11 Kilder 44

11.1 Kildeliste 44

11.2 Fra standby 44

11.3 EasyLink 44

12 Timere og klokke 45

12.1 Sleep Timer 45

12.2 Klokke 45

12.3 Timer for å slå av 45

13 3D 46

13.1 Dette trenger du 46

13.2 3D-brillene 46

13.3 Vedlikeholde 3D-brillene 47

13.4 Se i 3D 47

13.5 Optimal 3D-visning 47

13.6 Helseadvarsel 47

14 Spill 49

14.1 Spill et spill 49

14.2 Spill for to personer 49

15 Bildene, videoene og musikken din 50

15.1 Fra en USB-tilkobling eller nettverksdatamaskin 50

15.2 Wi-Fi Miracast 51

16 Pause TV 53 17 Opptak 54

17.1 Dette trenger du 54

17.2 Ta opp et program 54

17.3 Se på et opptak 54

18 Skype 56

18.1 Om Skype 56

18.2 Dette trenger du 56

18.3 Begynne med Skype 56

18.4 Skype-meny 57

18.5 Min profil 57

18.6 Personer 58

18.7 Ringe på Skype 59

18.8 Skype-kreditt 60

18.9 Skype-innstillinger 60

18.10 Logge av 62

18.11 Avslutte Skype 62

18.12 Betingelser for bruk og retningslinjer for personvern 62

19 Smart TV 63

19.1 Om Smart TV 63

19.2 Dette trenger du 63

19.3 Oppsett av Smart TV 63

19.4 Smart TV-apper 63

19.5 Multi view 65

19.6 Tilbakestille Smart TV 65

20 Multi room (Flere rom) 66

20.1 Om Multi room 66

20.2 Dette trenger du 66

20.3 Bruke Multi room 66

21 Innstillinger 67

21.1 Oppsettsmeny 67

21.2 Bilde 68

21.3 Lyd 71

21.4 Universell tilgang 73

22 Beskrivelser 75

22.1 Miljøet 75

22.2 Mottak for TVer uten satellittmottaker 75

22.3 Mottak for TVer med satellittmottaker 76

22.4 Skjerm 76

22.5 Drift 76

22.6 Mål og vekt (6809-serien) 77

22.7 Tilkoblingsmuligheter 77

22.8 Multimedia 77

23 Programvare 79

23.1 Oppdatering av programvare 79

23.2 Programvareversjon 79

23.3 Programvare med åpen kildekode 79

23.4 Open source license 79

24 Feilsøking og kundestøtte 85

24.1 Feilsøking 85

24.2 Registrer 86

24.3 Hjelp 86

24.4 Elektronisk hjelp 86

24.5 Forbrukerstøtte/reparasjoner 87

25 Sikkerhet og vedlikehold 88

25.1 Sikkerhet 88

25.2 Vedlikehold av skjermen 89

26 Bruksvilkår, opphavsrett og lisenser 90

26.1 Vilkår for bruk 90

26.2 Opphavsrett og lisenser 90

Stikkordregister 93

Det finnes apper for leie av video fra videobutikk på Internett og apper for å se på programmer du gikk glipp av.

Mitt nye fjernsyn

1.1

Ultra HD-TV

Dette fjernsynet har en ganger høyere enn på vanlige HD-skjermer. Ultra HD betyr at 8 millioner piksler gir det mest forfinede og naturtro bildet du kan få på fjernsyn.

I tillegg konverterer nye innkommende TV-signaler til Ultra HD-oppløsning, slik at du kan nyte fantastisk bildekvalitet med en gang du slår på fjernsynet. Eller du kan se på opprinnelige Ultra HD-videoer gjennom HDMI 4-tilkoblingen. Ultra HD gir deg markerte og klare fjernsynsbilder selv på en stor skjerm.

Ultra HD

Ultra Pixel HD Engine

-skjerm. Oppløsningen er fire

kontinuerlig alle

Hvis du ikke finner det du er ute etter i applikasjonsgalleriet, kan du prøve World Wide Web og surfe på Internett på TVen.

kan du trykke på 

Hjelp

på

Applikasjonsgalleri

1.4

Nøkkelord

hvis du vil ha mer informasjon.

og slå opp

Leievideoer

Det er ikke nødvendig å forlate hjemmet hvis du vil se en

leievideo

Det er bare å leie den nyeste filmen fra den nettvideobutikken for området ditt.

1.2

Smart TV

Koble

Philips Smart LED TV

fjernsynsverden. Du kan koble deg opp med kabel via ruteren eller trådløst med Wi-Fi.

Hvis fjernsynet er koblet til hjemmenettverket, kan bilder fra en smarttelefon vises på fjernsynet, du kan spille av videoer lagret på datamaskinen eller betjene fjernsynet med nettbrettet.

Hvis TV-en er koblet til Internett, kan du se på leievideo fra en nettvideobutikk, lese den nettbaserte TV-guiden eller ta opp favoritt-TV-programmet ditt på en USB-harddisk.

Smart TV-appene gir tilgang til all slags underholdning og praktiske tjenester.

kan du trykke på 

Hjelp

hvis du vil ha mer informasjon.

til Internett, og oppdag en ny

Nøkkelord

og slå opp

Smart TV

Start Smart TV, og legg til videobutikkappen på startsiden for Smart TV.

Åpne videobutikkappen, opprett en personlig konto, velg film, og start avspillingen. Du slipper å styre med nedlasting og kan se filmen umiddelbart*.

kan du trykke på

Hjelp

opp

Leiefilmer

* Avhengig av videostreamingtjenesten til videobutikken som velges.

1.5

hvis du vil ha mer informasjon.



Nøkkelord

og slå

Sosiale nettverk

Det er ikke nødvendig å gå til datamaskinen for å lese meldinger fra venner. Åpne Smart TV, velg siden din på det send en melding rett fra sofaen.

sosiale nettverket

, og

1.3

Applikasjonsgalleri

Åpne

applikasjonsgalleriet

samlingen av skreddersydde webområder for TV. Finn appen for YouTube-videoer, en lokal avis, et nettbasert

fotoalbum, Facebook, Twitter o.l.

i Smart TV for å bla gjennom appene,

Smart-TV støtter de populære sosiale nettverkene Facebook og

Twitter. I

kan du trykke på 

Hjelp

på

Applikasjonsgalleri

1.6

Skype

Nøkkelord

hvis du vil ha mer informasjon.

og slå opp

1.8

Sette fjernsyn og opptak på pause

Hvis du kobler til en pause eller ta det opp fra en digital TV-kanal.

USB-harddisk

, kan du sette et program på

Med

Skype™

Du kan ringe opp og se venner fra hvor enn du er i verden. Videosamtaler krever at du har et kamera med innebygd mikrofon og en god forbindelse til Internett. Enkelte Philips-TVer har innebygd kamera og mikrofon.

Hjelp

vil ha mer informasjon.

1.7

kan du foreta videosamtaler på TV-en gratis.

kan du trykke på 

Nøkkelord

og slå opp

Skype

hvis du

Smarttelefoner og nettbrett

Hvis du vil bruke smarttelefonen eller nettbrettet ditt som TVfjernkontroll eller som mediekontroller, kan du laste ned

MyRemote

nettbrettet.

-appen fra appbutikken for smarttelefonen eller

Philips

Sett fjernsynet på pause, og ta telefonen som haster, eller ta deg en pause under en idrettssending mens fjernsynet lagrer sendingen på USB-harddisken. Du kan begynne å se på den igjen senere. Hvis du har en USB-harddisk koblet til, kan du også ta opp digitale sendinger. Du kan ta opp mens du ser på et program, eller planlegge opptak av et oppsatt program.

kan du trykke på 

Hjelp

eller

Opptak

1.9

Nøkkelord

hvis du vil ha mer informasjon.

og slå opp

Pause på TV

Spill

Hvis du velger en spillkonsoll i menyen Hjem, skifter fjernsynet automatisk til de ideelle spillinnstillingene.

Hvis du spiller et spill for flere personer med delt skjerm, kan du angi at fjernsynet skal vise hver skjerm i fullskjermsmodus samtidig. Hver spiller kan konsentrere seg om sitt eget spill.

Betjen TVen din fra smarttelefonen eller nettbrettet, bytt kanal eller juster lydstyrken. Med MyRemote-appen kan du bruke telefonen eller nettbrettet ditt til å sende bilder, musikk eller videoer fra datamaskinen til TVen din. Og med MyRemoteappen på et nettbrett kan du hente frem TV-guiden, lese om programmene og bytte kanal på TVen med kun et fingertrykk. MyRemote-appen er tilgjengelig for iOS og Android.

kan du trykke på 

Hjelp

opp

MyRemote-app

Nøkkelord

hvis du vil ha mer informasjon.

og slå

fjernsynet viser begge skjermene ved hjelp av 3D-teknologi. Hvis du vil spille et spill for to spillere med to forskjellige skjermbilder, trenger du et par 3D-briller for hver spiller.

kan du trykke på 

Hjelp

eller Spill for to personer

Nøkkelord

hvis du vil ha mer informasjon.

og slå opp

Spillkonsoll

1.10

EasyLink

Med

EasyLink

spiller, med fjernkontrollen til fjernsynet. EasyLink kommuniserer med de tilkoblede enhetene ved hjelp

av HDMI CEC.

Hjelp

du vil ha mer informasjon.

kan du betjene en tilkoblet enhet, f.eks. en Blu-ray-

kan du trykke på 

Nøkkelord

og slå opp

EasyLink

hvis

Oppsett

2.1

vekten på fjernsynet. Les også sikkerhetsinformasjonen nøye før du plasserer fjernsynet. TP Vision Europe B.V. påtar seg ikke noe ansvar for feilmontering eller montering som fører til ulykker eller skader.

Les om sikkerhet

Les sikkerhetsinstruksjonene før du tar i bruk fjernsynet. Slå opp i Hjelp under

2.2

Sikkerhet og vedlikehold

Sikkerhet

Fjernsynsstativ og veggmontering

Fjernsynsstativ

Du finner monteringsinstruksjonene for fjernsynsstativet i hurtigveiledningen som fulgte med fjernsynet. Hvis du har mistet denne veiledningen, kan du laste den ned fra www.philips.com.

Bruk produkttypenummeret på TVen til å søke etter den riktige hurtigveiledningen du vil laste ned.

Veggmontering

Fjernsynet er også klargjort for en VESA-kompatibel veggmonteringsbrakett (selges separat). Bruk følgende VESA-kode når du kjøper veggfeste ...

For å feste braketten sikkert skal du bruke skruer med en lengde som angitt på tegningen.

2.3

Tips om plassering

• Plasser TVen slik at det ikke kommer lys rett på skjermen.

• Plasser TVen opptil 15 cm fra veggen.

• Den ideelle avstanden for å se på TV er tre ganger den diagonale skjermstørrelsen. Når du sitter, bør øynene dine være på høyde med midten av skjermen.

2.4

Strømkabel

• Plugg strømkabelen i

• Sørg for at strømkabelen sitter godt fast i kontakten.

• Sørg for at støpselet i vegguttaket alltid er tilgjengelig.

• Når du kobler fra strømkabelen, må du alltid dra i støpselet, aldri i kabelen.

POWER

-kontakten bak på TVen.

• TV i 6809-serien på 58 tommer VESA MIS-F 400 x 400, M6

• TV i 6809-serien på 50 tommer VESA MIS-F 400 x 200, M6

• TV i 6809-serien på 40 tommer VESA MIS-F 200 x 100, M6

• TV i 6719-serien på 40 eller 48 tommer VESA MIS-F 400 x 200, M6

Forsiktig

Det krever spesielle ferdigheter å montere fjernsynet på veggen. Dette bør kun gjøres av kvalifisert personell. Veggmontering av fjernsynet må overholde sikkerhetsstandardene i henhold til

Selv om dette fjernsynet har et svært lavt strømforbruk i standby, bør du koble fra strømkabelen for å spare strøm hvis du ikke bruker fjernsynet over lengre tid.

kan du trykke på 

Hjelp

vil ha mer informasjon om hvordan du slår TVen av og på.

Nøkkelord

og slå opp Slå på hvis du

2.5

Antennekabel

Plugg antennestøpselet godt fast i fjernsynet.

Du kan koble til din egen antenne eller et antennesignal fra et antennedistribusjonssystem. Bruk en koaksial IEC RFantennekontakt på 75 ohm.

Bruk denne antennekontakten til DVB-T- og DVB-Cinngangssignaler.

2.6

ANTENNA

-uttaket bak på

Parabol

Koble satellittantennekontakten av F-typen til satellittantennekontakten

bak på fjernsynet.

SAT

Nettverk

3.1

Trådløst nettverk

Dette trenger du

Hvis du vil koble TV-en trådløst til Internett, trenger du en trådløs ruter. Bruk en høyhastighetstilkobling til Internett (bredbånd).

Hvis du har en ruter med WPS (Wi-Fi Protected Setup), kan du velge

•

Skanning

Velg trådløse ruteren). TVen kan finne en rekke trådløse nettverk i nærheten.

•

WPS

Hvis ruteren har WPS, kan du koble deg direkte til ruteren uten skanning. Gå til ruteren, trykk på WPS-knappen, og gå tilbake til TVen innen 2 minutter. Trykk deretter på opprette tilkoblingen. Hvis du har enheter i det trådløse nettverket som bruker WEPsystemet for sikkerhetskryptering, kan du ikke bruke WPS. Hvis du må bruke

Skanning

. Gjør et valg, og trykk på OK.

WPS

Skanning

for å skanne etter det trådløse nettverket (den

WPS PIN-kode

i stedet for WPS.

Koble til

for å koble deg til, velger du

for å

Nettverksenheter

Fjernsynet kan koble seg til andre enheter på det trådløse nettverket, for eksempel datamaskinen eller smarttelefonen. Du kan bruke en datamaskin med Microsoft Windows eller Apple OS X.

Fildeling

Installer medieserverprogramvaren på datamaskinen, og still den inn til å dele mediefilene med TVen. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken til medieserverprogramvaren. Denne programvaren må kjøre på datamaskinen for at du skal kunne se eller spille av filer på TVen. * Du kan laste ned Philips MediaManager-programvaren fra Philips-supportwebstedet www.philips.com/support

Opprette tilkoblingen

Følg trinn 1 til 5.

– påse at ruteren for det trådløse nettverket er slått på.

Trinn 1

– trykk på , velg

Trinn 2

– velg

Trinn 3

– velg

Trinn 4

– velg

Trinn 5

– velg

Trinn 6

Oppsett Koble til nettverk Koble til Trådløst Skanning

, og trykk på OK. , og trykk på OK.

for å søke etter det trådløse nettverket.

, og trykk på OK.

Trinn 7

oppdagede nettverk, og trykk på OK. Hvis nettverket ditt ikke står i listen fordi nettverksnavnet er skjult (du slo av ruterens SSID-sending), velger du for å taste inn nettverksnavnet selv.

Trinn 8

krypteringsnøkkelen (WEP, WPA eller WPA2). Hvis du har tastet inn krypteringsnøkkelen for dette nettverket tidligere, kan du velge Hvis ruteren støtter WPS eller WPS-PIN-kode, kan du velge

WPS, WPS PIN

• Velg passfrase eller sikkerhetsnøkkel) manuelt. Du kan bruke fjernkontrolltastaturet til å angi krypteringsnøkkelen. Når du har angitt nøkkelen, trykker du på

• Hvis du vil opprette en sikret WPS-tilkobling med PIN-kode, velger du PIN-koden som vises, og angi den i ruterprogramvaren på PCen. Gå tilbake til TVen, og trykk på ruterhåndboken hvis du vil ha informasjon om hvor du angir PINkoden i ruterprogramvaren.

Trinn 9

Nettverkskonfigurasjon

Hvis tilkoblingen mislykkes, kan du kontrollere DHCPinnstillingen for ruteren. DHCP må stilles til På. Hvis du er en avansert bruker og vil bruke statiske IP-adresser i nettverket, stiller du TVen til Statisk IP. Hvis du vil stille TVen til Statisk IP, trykker du på , velger

Oppsett Nettverksinnstillinger

Hvis du velger Statisk IP i menyen, kan du stille inn IP-adressen og andre nødvendige innstillinger i samme meny.

– velg det trådløse nettverket ditt i listen over

– avhengig av typen ruter kan du nå taste inn

for å opprette tilkoblingen umiddelbart.

Neste

eller

Standard

WPS-PIN-kode

for å taste inn krypteringsnøkkelen (passord,

WPS PIN

– det vises en melding når tilkoblingen er opprettet.

og trykker på OK. Skriv ned den 8-sifrede

. Gjør et valg, og trykk på OK.

Koble til

. Slå opp i

Koble til

og trykker på OK. Velg

Nettverkskonfigurasjon

Nettverksinnstillinger

Statisk IP-konfigurasjon

Man. inngang

Statisk IP

Nettverksproblemer

Trådløst nettverk blir ikke funnet eller har forstyrrelser

• Mikrobølgeovner, DECT-telefoner eller andre Wi-Fi 802,11b/g/n-enheter i nærheten kan forstyrre det trådløse nettverket.

• Sørg for at brannmurene i nettverket tillater tilgang til den trådløse fjernsynstilkoblingen.

• Hvis det trådløse nettverket ikke fungerer riktig hjemme hos deg, kan du prøve med trådbundet nettverksinstallasjon.

Internett fungerer ikke

• Hvis tilkoblingen til ruteren er i orden, bør du kontrollere ruterens Internett-tilkobling.

PCen og Internett-tilkoblingen er trege

• Se i brukerhåndboken for den trådløse ruteren for å få informasjon om innendørs rekkevidde, overføringshastighet og andre faktorer for signalkvalitet.

• Du må ha en høyhastighetstilkobling til Internett (bredbånd) for denne ruteren.

3.2

Kablet nettverk

Dette trenger du

kan du trykke på

Hjelp

opp

Medieserverprogramvare, støttet

støttet medieserverprogramvare.



Nøkkelord

og slå

for å få en oversikt over

Koble til ruteren

Koble til og sett opp ruteren ved å følge trinn 1 til 5. 1 - Koble ruteren til fjernsynet med en nettverkskabel (Ethernet-

kabel**).

2 - Kontroller at ruteren er slått på. 3 - Trykk på og velg 4 - Velg 5 - Velg

TVen søker konstant etter nettverkstilkoblingen. Det vises en melding når tilkoblingen er opprettet.

Nettverkskonfigurasjon

Hvis tilkoblingen mislykkes, kan du kontrollere DHCPinnstillingen for ruteren. DHCP må stilles til På. Hvis du alternativt er en avansert bruker og vil installere nettverket med statisk IP-adresse, stiller du TVen til Statisk IP. Hvis du vil stille TVen til Statisk IP, trykker du på , velger Velg

Nettverksinnstillinger

Hvis Statisk IP velges i menyen, kan du stille inn IP-adressen og andre nødvendige innstillinger i meny.

Koble til nettverk

, og trykk på OK.

Kablet

Oppsett

Nettverksinnstillinger

og trykker på OK.

Oppsett

, trykk deretter på OK.

, og trykk på OK.

Nettverkskonfigurasjon

Statisk IP-konfigurasjon

Statisk IP

i samme

Du trenger en Bruk en ruter med høyhastighetstilkobling (bredbånd) til Internett.

Fildeling

Med dette fjernsynet kan du åpne bilder, musikk og videoer lagret på datamaskinen. Bruk en oppdatert versjon av en medieserverprogramvare som for eksempel Philips MediaManager*, Windows Media Player 11, Twonky™ eller tilsvarende. Installer medieserverprogramvaren på datamaskinen, og still den inn til å dele mediefilene med TVen. Du finner mer informasjon i brukerhåndboken til medieserverprogramvaren. Denne programvaren må kjøre på datamaskinen for at du skal kunne se eller spille av filer på TVen. * Du kan laste ned Philips MediaManager-programvaren fra Philips-supportwebstedet www.philips.com/support

nettverksruter

for å koble TVen til Internett.

**Bruk en skjermet FTP Cat. 5E-Ethernet-kabel for å overholde EMC-forskriftene.

3.3

Nettverksinnstill.

Slik åpner du Nettverksinnstillinger …

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

• Alle aktuelle nettverksinnstillinger vises her. IP- og MACadressen, signalstyrken, hastigheten, krypteringsmetoden osv.

•

– Nettverkstype

Stiller nettverket til Trådbundet eller Trådløst.

– Nettverkskonfigurasjon

Stiller nettverkskonfigurasjonen til DHCP eller Statisk IP.

• Hvis du vil motta multimediefiler fra smarttelefoner eller nettbrett, stiller du DMR til På.

Nettverksinnstillinger

Vis nettverksinnstillinger

Nettverksinnstill.

Medieavspilling over Wi-Fi

Oppsett

, trykk deretter på OK.

, og trykk på OK.

•

Statisk IP-konfigurasjon

Hvis du velger Statisk IP i menyen Nettverksinnstillinger, kan du stille inn alle nødvendige statiske IP-innstillinger her.

•

Wi-Fi Miracast

Du finner mer informasjon om Wi-Fi Miracast ved å trykke på



Nøkkelord

•

Tilbakestille Wi-Fi Miracast-gruppe

og slå opp

Wi-Fi Miracast™

Fjern listen med tilkoblede og blokkerte enheter som brukes med Miracast.

•

Wi-Fi Smart Screen

Du finner mer informasjon om Wi-Fi Smart Screen ved å trykke på



Nøkkelord

•

Navn på TV-nettverk

, og slå opp

WiFi Smart Screen

Hvis du har mer enn én TV i nettverket ditt, kan du gi TVene et nytt navn her.

•

Netflix-innstillinger

Juster Netflix-innstillinger.

•

Slett Internett-minnet

Med Slett Internett-minnet sletter du alle Internett-filer som er lagret på fjernsynet. Du sletter registrerings- og foreldresensurinnstillingen for Philips Smart TV, innloggingene dine i videobutikkapplikasjonene, alle Smart TVapplikasjonsfavorittene, Internett-bokmerkene og -historikken. Interaktive MHEG-applikasjoner kan også lagre såkalte "informasjonskapsler" på fjernsynet. Disse filene slettes også.

Tilkoblinger

4.1

Tips om tilkoblinger

Tilkoblingsveiledning

Koble alltid en enhet til fjernsynet med tilkoblingen av høyest kvalitet som er tilgjengelig. Bruk også kabler av god kvalitet for å sikre god overføring av bilde og lyd.

Hvis du trenger hjelp til å koble flere enheter til fjernsynet, kan du se i Philips’ tilkoblingsveiledning for TV. Veiledningen inneholder informasjon om hvordan du kobler til, og hvilke kabler du skal bruke.

Gå til

www.connectivityguide.philips.com

EasyLink CEC



EasyLink HDMI-CEC

Hvis enhetene kobles til med HDMI og har EasyLink, kan du betjene dem med fjernkontrollen til TVen. EasyLink HDMI CEC må slås på på TVen og den tilkoblede enheten. Du finner mer informasjon om EasyLink ved å trykke på

Nøkkelord

DVI til HDMI

Bruk en DVI-til-HDMI-adapter hvis enheten bare har en DVItilkobling. Bruk én av HDMI-tilkoblingene, og bruk i tillegg en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til AUDIO IN for lyd, på baksiden av fjernsynet.

Kopibeskyttelse

DVI- og HDMI-kabler støtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP er et kopibeskyttelsessignal som hindrer kopiering av innhold fra en DVD- eller Blu-ray-plate. Omtales også som DRM (Digital Rights Management).

og slå opp

Antenne

Hvis du har en TV-boks (en digital mottaker) eller opptaker, kobler du antennekablene slik at de sender antennesignalet gjennom TV-boksen og/eller opptakeren først før det kommer inn i fjernsynet. På denne måten kan antennen og TV-boksen sende mulige tilleggskanaler til opptakeren for opptak.

HDMI

HDMI CEC

En HDMI-tilkobling har den beste bilde- og lydkvaliteten. Én HDMI-kabel kombinerer video- og lydsignaler. Bruk en HDMIkabel for høyoppløste fjernsynssignaler (HD) eller Ultra HD (UHD). For å få best mulig kvalitet på signaloverføringen bør du bruke en høyhastighets HDMI-kabel, og ikke bruke en HDMIkabel som er lengre enn 5 m.

HDMI ARC

Alle HDMI-tilkoblingene på fjernsynet har HDMI ARC (Audio Return Channel). Hvis enheten, vanligvis et hjemmekinosystem (HTS), også har HDMI ARC-tilkoblingen, kobler du den til en av HDMItilkoblingene på denne TVen. Med HDMI ARC-tilkoblingen trenger du ikke å koble til den ekstra lydkabelen som sender lyden fra TV-bildet til HTS. HDMI ARC-tilkoblingen kombinerer begge signalene. Du kan også bruke en HDMI-tilkobling på denne TVen til å koble til HTS, men ARC er tilgjengelig bare for 1 enhet/tilkobling om gangen.

Hvis du foretrekker å slå av ARC på HDMI-tilkoblingene, trykker du på , velger Velg

TV-innstillinger

HDMI Ultra HD

Du kan se videoer som er filmet eller laget med Ultra HDoppløsning – 3840 x 2160 piksler – på dette fjernsynet.

Koble til en Blu-ray-spiller, spillkonsoll eller datamaskin som spiller av Ultra HD-videoer via en høyhastighets HDMI-kabel til å koble til. HDMI UHD-tilkoblingen kan ha ARC (Audio Return Channel) og støtter ikke 3D.

Oppsett

og trykker på OK.

Lyd

Avansert

HDMI ARC

-tilkobling. Bruk en

HDMI

Y Pb Pr – Audio L/R

Komponentvideo YPbPr er en tilkobling av høy kvalitet. YPbPrtilkoblingen kan brukes til HDTV-signaler (High Definition TV). Ved siden av Y-, Pb- og Pr-signalene legger du til høyre og venstre lydsignal.

• Y har samme kontakt som CVBS.

• Komponent- og kompositt har samme lydkontakter.

• Bare for fjernsyn med komponentkontakter.

CVBS – Audio L/R

Audio Out - Optical

Audio Out – Optical er en lydtilkobling av høy kvalitet. Denne optiske tilkoblingen kan overføre 5.1-lydkanaler. Hvis lydenheten, vanligvis et hjemmekinosystem (HTS), ikke har HDMI ARCtilkobling, kan du koble denne lydkabelen til en tilkobling av typen Audio In – Optical på HTS-anlegget. Audio Out – Opticaltilkoblingen sender lyden fra fjernsynet til HTS-anlegget.

CVBS – Komposittvideo er en tilkobling av høy kvalitet. Ved siden av CVBS-signalene legger du til høyre og venstre lydsignal.

• Y har samme kontakt som CVBS.

• Komponent- og kompositt har samme lydkontakter.

• Bare for fjernsyn med komponent-/komposittkontakter.

Scart

SCART er en tilkobling av god kvalitet. SCART-tilkoblingen kan brukes til CVBS- og RGB-videosignaler, men kan ikke brukes til HDTV-signaler (High Definition TV). SCART-tilkoblingen kombinerer video- og lydsignaler.

Bruk SCART-adapterkabelen til å koble til enheter.

Du kan stille inn typen lydutgangssignal slik at det passer med hjemmekinoanleggets lydegenskaper. Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

Hvis lyden ikke stemmer med bildet på skjermen, kan du justere lyd- til bildesynkroniseringen. Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

4.2

Innstillinger for Lyd ut

Lyd- til bildesynkronisering



Nøkkelord



Nøkkelord

EasyLink HDMI-CEC

EasyLink

Med EasyLink kan du betjene en tilkoblet enhet med fjernkontrollen til fjernsynet. EasyLink bruker HDMI CEC (Consumer Electronics Control) til å kommunisere med de tilkoblede enhetene. Enhetene må støtte HDMI CEC og må være koblet til med en HDMI-tilkobling.

EasyLink-innstillinger

Fjernsynet leveres med alle EasyLink-innstillinger slått på. Du kan slå av alle EasyLink-innstillinger enkeltvis.

EasyLink-oppsett

Fjernsynet leveres med EasyLink slått på. Kontroller at alle HDMI CEC-innstillingene er riktig konfigurert på de tilkoblede EasyLinkenhetene. EasyLink fungerer kanskje ikke med enheter fra andre merker.

HDMI CEC på andre merker

HDMI CEC-funksjonene har forskjellige navn hos forskjellige produsenter. Her er noen eksempler: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink og Viera Link. Ikke alle merker er fullstendig kompatible med EasyLink.

Eksemplene på HDMI CEC-merkenavn tilhører de respektive eierne.

Betjene enheter

Hvis du vil betjene en enhet som er koblet til HDMI og konfigurere den med EasyLink, velger du enheten – eller enhetens aktivitet – i listen over TV-tilkoblinger. Trykk på

SOURCES

og trykk på OK.

, velg en enhet som er koblet til en HDMI-kontakt,



EasyLink

Slik slår du av EasyLink fullstendig …

1 - Trykk på , velg 2 - Velg

og trykk på OK.

3 - Velg AV, og trykk på OK. 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

EasyLink-fjernkontroll

Hvis du vil at enheter skal kommunisere, men ikke vil betjene dem med fjernkontrollen til fjernsynet, kan du slå av EasyLinkfjernkontrollen for seg. I menyen EasyLink-innstillinger velger du og velger deretter Av.

Pixel Plus-kobling

Noen enheter, som DVD- eller Blu-ray-spillere, kan ha sin egen bildekvalitetsbehandling. Bildebehandlingen for disse enhetene bør deaktiveres for å unngå at dårlig bildekvalitet forstyrrer fjernsynsbehandlingen. Fjernsynet leveres med Pixel Plus Link slått på, og den deaktiverer bildekvalitetsbehandlingen i nyere Philips-enheter som er koblet til fjernsynet. Hvis du vil slå av Pixel Plus Link, velger du menyen EasyLink-innstillinger og velger deretter Av.

Oppsett

TV-innstillinger

og trykk på OK.

Generelle innstillinger

EasyLink,

EasyLink-fjernkontroll

Pixel Plus Link

Når enheten er valgt, kan fjernkontrollen til TVen betjene enheten. knapper videresendes imidlertid ikke til enheten. Hvis den ønskede knappen ikke finnes på fjernkontrollen til TVen, kan du velge knappen i menyen Alternativer. Trykk på  ønsket enhetsknapp på skjermen, og trykk på OK. Enkelte svært spesifikke enhetsknapper er kanskje ikke tilgjengelige på menyen Kontroller.

Merk: Bare enheter med støtte for funksjonen

fjernkontroll

OPTIONS

-knappene og  og enkelte andre TV-

OPTIONS

reagerer på fjernkontrollen til fjernsynet.

, og velg

Kontroller

på menylinjen. Velg

EasyLink-

Automatisk flytting av undertekst

Hvis du spiller av en DVD eller Blu-ray-plate på en Philips-spiller som støtter teksting, kan fjernsynet flytte tekstingen oppover. Tekstingen blir da synlig uansett hvilket bildeformat du velger. Fjernsynet leveres med Automatisk flytting av undertekst slått på. Hvis du vil slå av Automatisk flytting av undertekst, velger du

Automatisk flytting av undertekst

og velger deretter Av.

Slå av enheter automatisk

Fjernsynet kan stilles inn til å slå av tilkoblede HDMI-CECkompatible enheter hvis de ikke er den aktive kilden. Fjernsynet setter den tilkoblede enheten til standby etter 10 minutters inaktivitet.

4.3

i menyen EasyLink-innstillinger

Vanlig grensesnitt – CAM

CI+

Dette fjernsynet kan håndtere betinget tilgang for CI+. Med CI+ kan du se programmer i beste HD, f.eks. filmer og

sport, fra digital-TV-kringkastere i området. Disse programmene krypteres av fjernsynskringkasteren og låses opp med en forhåndsbetalt CI+-modul. Digital-TV-kringkastere tilbyr denne CI+-modulen (Conditional Access Module – CA-modul) når du abonnerer på topprogrammene deres. Disse programmene har et høyt kopibeskyttelsesnivå.

Kontakt en digital-TV-kringkaster for å få mer informasjon om vilkår.

Du finner mer informasjon om tilkobling av en CAM-modul ved å trykke på

CAM



Nøkkelord

og slå opp på

Felles grensesnitt

4.4

TV-boks – STB

Bruk 2 antennekabler til å koble antennen til set-top-boksen (en digital mottaker) og fjernsynet.

Plugg i en HDMI-kabel ved siden av antennetilkoblingene for å koble TV-boksen til fjernsynet. Alternativt kan du bruke en SCART-kabel hvis TV-boksen ikke har HDMI-tilkobling.

CAM

Sette inn en CA-modul

Slå av fjernsynet før du setter inn en CA-modul. Se på CAM-modulen for å finne ut hvordan den skal settes inn. CAM-modulen og TVen kan skades hvis den settes inn feil.

Bruk det felles grensesnittsporet på fjernsynet til å sette inn CAM-kortet. Hold kortet med forsiden mot deg, og trykk CAM-modulen forsiktig inn så langt den går. La kortet stå i sporet permanent.

Det kan ta noen minutter før CAM-modulen aktiveres. Hvis du fjerner CAM-modulen, blir kringkastingstjenesten deaktivert på fjernsynet. Hvis en CAM-modul settes inn og abonnementet er betalt (tilkoblingsmetodene kan variere), kan du se TV-sendingen. Den innsatte CAM-modulen er utelukkende ment for bruk sammen med TVen din.

Innstillinger for CA-modul

Timer for å slå av Slå av den automatiske timeren hvis du bare bruker

fjernkontrollen til set-top-boksen. Gjør dette for å forhindre at fjernsynet blir slått av automatisk etter 4 timer hvis du ikke trykker på fjernkontrollen til fjernsynet i løpet av denne tiden.

Hvis du vil deaktivere timeren for å slå av, trykker du på , velger

Oppsett

Velg

TV-innstillinger

, og sett glidebryteren til Av.

4.5

og trykker på OK.

Generelle innstillinger

Timer for å slå

Satellittmott.

• Koble parabolantennekabelen til

satellittmottakeren.

Hvis du vil angi passord eller PIN-koder for CAM-TV-sendingen, trykker du på , velger Velg

Kanalinnstillinger

Velg CAM TV-kringkasteren, og trykk på OK.

Oppsett

og trykker på OK.

Vanlig grensesnitt

Plugg i en HDMI-kabel ved siden av antennetilkoblingen for å koble enheten til fjernsynet. Alternativt kan du bruke en SCART-kabel hvis enheten ikke har HDMI-tilkobling.

hjemmekinosystemet, kan TVen kun sende ARC-signalet til denne HDMI-tilkoblingen.

Hvis hjemmekinosystemet ikke har HDMI ARC-tilkobling, kan du bruke en optisk lydkabel (Toslink) til å sende lyd fra fjernsynsbildet til hjemmekinosystemet.

Timer for å slå av

Slå av den automatiske timeren hvis du bare bruker fjernkontrollen til set-top-boksen. Gjør dette for å forhindre at fjernsynet blir slått av automatisk etter 4 timer hvis du ikke trykker på fjernkontrollen til fjernsynet i løpet av denne tiden.

Hvis du vil deaktivere timeren for å slå av, trykker du på , velger

Oppsett

Velg

TV-innstillinger

, og sett glidebryteren til Av.

4.6

og trykker på OK.

Generelle innstillinger

Timer for å slå

Hjemmekinosystem – HTS

Koble til HTS

Bruk en HDMI-kabel til å koble et hjemmekinoanlegg (HTS) til fjernsynet. Du kan koble til Philips Soundbar eller HTS med en innebygd diskspiller. Alternativt kan du bruke en SCART-kabel hvis enheten ikke har HDMI-tilkobling.

HDMI ARC

Hvis hjemmekinosystemet har en HDMI ARC-tilkobling, kan hvilken som helst HDMI-tilkobling på fjernsynet brukes til å koble til HDMI ARC, og det er ikke nødvendig å koble til den ekstra lydkabelen. HDMI ARC-tilkoblingen kombinerer begge signalene. Alle HDMI-tilkoblinger på fjernsynet kan gi signal for Audio Return Channel (ARC). Men straks du har koblet til

Lyd- og videosynkronisering

Hvis lyden ikke stemmer med bildet på skjermen, kan de fleste hjemmekinosystemer med en platespiller stilles inn med en forsinkelse slik at lyden og bildet stemmer overens.

Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

Lyd- til bildesynkronisering



Nøkkelord

Lydutgangsinnstillinger

Forsinkelse på lydutgang

Med et hjemmekinosystem (HTS) koblet til fjernsynet bør bildet på fjernsynet og lyden fra HTS-anlegget være synkrone.

Automatisk lyd- og bildesynkronisering

På nyere hjemmekinoanlegg fra Philips er lyd- og bildesynkroniseringen automatisk synkronisert, slik at det alltid er riktig.

Lydsynkroniseringsforsinkelse

På enkelte hjemmekinoanlegg kan det være nødvendig å justere lydsynkroniseringsforsinkelsen for å synkronisere lyd og bilde. Øk forsinkelsen på hjemmekinoanlegget til lyd og bilde er synkronisert. Det kan kreve en forsinkelsesverdi på 180 ms. Se brukerhåndboken for hjemmekinoanlegget. Hvis det er angitt en forsinkelsesverdi på hjemmekinoanlegget, må du slå av Forsinkelse på lydutgang på fjernsynet.

Slik slår du av Forsinkelse på lydutgang ...

1 - Trykk på , velg 2 - Velg

lydutgang

3 - Velg AV, og trykk på OK. 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

TV-innstillinger

Oppsett

og trykk på OK.

Lyd

Avansert

Forsinkelse på

volumforskjellen er liten, velger du 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke menyen.

Digitalt utgangs-signalnivå påvirker lydsignaler både av typen Audio Out – Optical og HDMI ARC.

Mindre

Problemer med HTS-lyd

Utligning på lydutgang

Hvis du ikke kan angi forsinkelse på hjemmekinoanlegget, kan du stille inn fjernsynet til å synkronisere lyden. Du kan angi en forsinkelse som kompenserer for tiden som er nødvendig for at hjemmekinoanlegget skal kunne behandle lyden fra fjernsynsbildet. Du kan angi verdien i trinn på 5 ms. Den største innstillingen er -60 ms. Forsinkelse på lydutgang skal være slått på.

Slik synkroniserer du lyden på fjernsynet ...

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

lydutgang

3 - Bruk glidebryteren til å stille inn lydutligningen, og trykk på OK. 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke menyen.

Lyd ut-format

Hvis du har et hjemmekinosystem (HTS) med mulighet for behandling av flerkanalslyd, for eksempel Dolby Digital, DTS® eller lignende, setter du Lyd ut-format til Flerkanals. Med Flerkanals kan fjernsynet sende det komprimerte flerkanalslydsignalet fra en fjernsynskanal eller tilkoblet spiller til hjemmekinosystemet. Hvis du har et hjemmekinosystem uten mulighet for behandling av flerkanalslyd, velger du Stereo.

TV-innstillinger

Oppsett

, trykk deretter på OK.

Lyd

Avansert

Utligning på

Lyd med høy støy

Hvis du ser på en video fra en tilkoblet USB-flash-stasjon eller datamaskin, kan det hende at det oppstår forstyrrelser i lyden fra hjemmekinoanlegget. Denne støyen høres når lyd- eller videofilen har DTS-lyd, mens hjemmekinoanlegget ikke støtter lydformatet DTS. Du kan løse dette ved å sette på TVen til Trykk på og velg

Avansert

Ingen lyd

Hvis du ikke kan høre lyden fra fjernsynet på hjemmekinoanlegget, kontrollerer du følgende ...

• Kontroller at HDMI-kabelen er koblet til en

ARC

på TVen er HDMI ARC-tilkoblinger.

• Kontroller om Trykk på og velg

Avansert

4.7

-tilkobling på hjemmekinoanlegget. Alle HDMI-tilkoblingene

Stereo

Oppsett

Lyd ut-format

HDMI audio ut

Oppsett

HDMI ARC

Lyd ut-format

Lyd

TV-innstillinger

HDMI

-innstillingen på TVen er slått På.

TV-innstillinger

Blu-ray-spiller

Bruk en til fjernsynet.

høyhastighets HDMI

-kabel for å koble Blu-ray-spilleren

Slik angir du Lyd ut-format . . .

1 - Trykk på og velg 2 - Velg 3 - Velg 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

Digitalt utgangs-signalnivå

Bruk Lydutjevning til å utjevne volumet (lydstyrken) på fjernsynet og hjemmekinoanlegget når du skifter mellom dem. Volumforskjeller kan skyldes ulikheter i lydbehandling.

Slik utjevner du volumforskjellen ...

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

signalnivå

3 - Hvis volumforskjellen er stor, velger du

TV-innstillinger Flerkanals

TV-innstillinger

Oppsett

eller

Oppsett

, trykk deretter på OK.

Lyd

Avansert

Stereo

, trykk deretter på OK.

Lyd

Avansert

Lyd ut-format

Digitalt utgangs-

. Hvis

Mer

Hvis Blu-ray-platespilleren har EasyLink HDMI CEC, kan du betjene spilleren med fjernkontrollen til fjernsynet.

Du finner mer informasjon om EasyLink ved å trykke på

Nøkkelord

og slå opp

EasyLink HDMI CEC



4.8

DVD-spiller

Bruk en HDMI-kabel for å koble DVD-spilleren til fjernsynet. Alternativt kan du bruke en SCART-kabel hvis enheten ikke har HDMI-tilkobling.

Hvis DVD-spilleren er koblet til med HDMI og har EasyLink CEC, kan du betjene spilleren med fjernkontrollen til fjernsynet.

Du finner mer informasjon om EasyLink ved å trykke på

4.9



Nøkkelord

og slå opp

EasyLink HDMI CEC

• Y har samme kontakt som CVBS.

• Komponent- og kompositt har samme lydkontakter.

CVBS – Audio L/R og Scart

Bruk en komposittkabel (CVBS) og en audio L/R-kabel til å koble spillkonsollen til fjernsynet.

Hvis spillkonsollen bare har Video (CVBS)- og Audio L/R-utgang, bruker du en adapter mellom Audio/Video L/R og SCART for å koble til SCART-tilkoblingen.

Merk: CVBS-til-SCART-adapteren følger ikke med fjernsynet.

Spillkonsoll

HDMI

Best kvalitet oppnås ved å koble til spillkonsollen med en høyhastighets HDMI-kabel til fjernsynet.

Y Pb Pr – Audio L/R

Bruk en komponentvideokabel (Y Pb Pr) og en audio L/R-kabel til å koble spillkonsollen til fjernsynet.

CVBS – Audio L/R

Bruk en komposittkabel (CVBS) og en audio L/R-kabel til å koble spillkonsollen til fjernsynet.

• Y har samme kontakt som CVBS.

• Komponent- og kompositt har samme lydkontakter.

4.10

USB-harddisk

Følg instruksjonene på skjermen. Når USB-harddisken er formatert, skal du la den være koblet til

permanent.

Dette trenger du

Hvis du kobler til en USB-harddisk, kan du sette en fjernsynssending på pause eller ta den opp. Fjernsynssendingen må være digital (DVB-sending eller lignende).

Slik setter du på pause

Hvis du vil sette en sending på pause, trenger du en USB 2.0-kompatibel harddisk med minimum 32 GB ledig plass.

Slik tar du opp

Hvis du vil sette en sending på pause eller ta den opp, trenger du minimum 250 GB diskplass.

TV-guide

Før du bestemmer deg for å kjøpe en USB-harddisk for å ta opp, kan du undersøke om det er mulig å ta opp digital-TV-kanaler der du bor. Trykk på opp-knapp på TV-guide-siden, er det mulig å ta opp.



TV GUIDE

på fjernkontrollen. Hvis det er en Ta

Advarsel

USB-harddisken blir formatert utelukkende for dette fjernsynet. Du kan ikke bruke de lagrede opptakene på en annen TV eller PC. Ikke kopier eller endre opptaksfilene på USB-harddisken med et PC-program, da det vil ødelegge opptakene. Når du formaterer en annen USB-harddisk, går innholdet på den tidligere harddisken tapt. En USB-harddisk som er installert på fjernsynet, må formateres på nytt for bruk med datamaskin.

Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

4.11

Pause på TV

eller

Opptak



Nøkkelord

USB-tastatur eller -mus

USB-tastatur

Koble til et USB-tastatur (USB-HID-type) for å taste inn tekst på fjernsynet.

Du kan koble et tastatur og en mus til fjernsynet. Bruk en av

-tilkoblingene for å koble til.

USB

Du finner mer informasjon om installering av en USB-harddisk ved å trykke på

installasjon



Nøkkelord

og slå opp

USB-harddisk,

Installasjon

Før du kan sette en sending på pause eller opptak, må du koble til og formatere en USB-harddisk. Hvis du vil ta opp en sending med TV-guideinfo fra Internett, må du ha Internett-tilkoblingen installert på fjernsynet før du installerer USB-harddisken. Formatering fjerner alle filene fra USB-harddisken.

1 - Koble USB-harddisken til en av fjernsynet. Mens formateringen pågår, må du ikke koble en annen USB-enhet til noen av de andre USB-portene.

2 - Slå på USB-harddisken og fjernsynet. 3 - Når TVen er stilt inn på en digital TV-kanal, trykker du på

(Pause). Hvis du prøver å sette på pause, startes formateringen.

-tilkoblingene på

USB



Installere tastaturet

USB-tastaturet installeres ved å slå på fjernsynet og koble USBtastaturet til en av fjernsynet registrerer tastaturet for første gang, kan du velge tastaturoppsett og teste ut valget. Hvis du velger et kyrillisk eller gresk tastaturoppsett, kan du velge et sekundært latinsk tastaturoppsett.

Slik endrer du innstillingen for tastaturoppsett etter at et oppsett er valgt …

1 - Trykk på , velg 2 - Velg

for USB-tastatur Taster for å gi nytt navn til kanaler

• Enter-tast = OK

• Tilbaketast = slette tegn før markøren

• Piltaster = navigere i et tekstfelt

• Hvis du vil bytte mellom tastaturoppsett, hvis du har angitt et sekundært oppsett, trykker du på samtidig.

TV-innstillinger

-tilkoblingene på fjernsynet. Når

USB

Oppsett

, og trykk på OK.

Generelle innstillinger

CTRL- og Skift

Innstillinger

-tasten

Taster for Smart TV-apper og Internett-sider

• Shift + Tab = neste og forrige

• Home = bla til toppen av siden

• End = bla til bunnen av siden

• Page Up = hoppe en side opp

• Page Down = hoppe en side ned

• + = zoome inn et trinn

• − = zoome ut et trinn

• * = tilpass nettsiden til skjermstørrelse.

USB-mus

Koble til en USB-mus

4.12

USB-flash-stasjon

Du kan vise bilder eller spille av musikk og videoer fra en USBminneenhet.

Sett inn en USB-flash-stasjon i en av mens TVen er på.

-tilkoblingene på TVen

USB

Du kan koble til en USB-mus (USB-HID-type) for å navigere mellom sider på Internett.

På en Internett-side er det mye enklere å velge og klikke på koblinger.

Tilbake



-tilkoblingene

USB

Koble til musen

Slå på fjernsynet og koble USB-musen til en av på fjernsynet. Du kan også koble USB-musen til et tilkoblet USBtastatur.

Museklikk

• Venstreklikk =

• Høyreklikk =

Fjernsynet oppdager flash-stasjonen og åpner en liste som viser innholdet. Hvis innholdslisten ikke vises automatisk, trykker du på

SOURCE

Hvis du vil slutte å se på innholdet på USB-flash-stasjonen, trykker du på Hvis du vil koble fra USB-flash-stasjonen, kan du trekke ut flashstasjonen når som helst.

Hvis du vil ha mer informasjon om visning eller avspilling av innhold fra en USB-flash-stasjon, trykker du på slår opp

4.13

, velger



Bilder, videoer og musikk

og trykker på OK.

USB

eller velger en annen aktivitet.

EXIT





Nøkkelord

Fotokamera

Hvis du vil vise bilder som er lagret på det digitale fotokameraet, kan du koble kameraet direkte til fjernsynet.

Bruk en av kameraet etter at du har opprettet tilkoblingen.

-tilkoblingene på fjernsynet for å koble til. Slå på

USB

Du kan bruke hjulet til å bla opp og ned på sider. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du kan koble til et

tastatur, trykker du på

Musehastighet

Du kan justere bevegelseshastigheten til musen på skjermen. Slik justerer du hastigheten ...

1 - Trykk på og velg 2 - Velg 3 - Velg

og trykk på OK. 4 - Trykk på pilene  (opp) eller  (ned) for å øke eller senke hastigheten.

5 - Trykk på OK for å lagre og lukke innstillingen. 6 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

TV-innstillinger Generelle innstillinger



Nøkkelord

Oppsett

, og trykk på OK.

og slår opp

, trykk deretter på OK.

Innstillinger for peker/mus

USB-tastatur

Hvis innholdslisten ikke vises automatisk, trykker du på



Nøkkelord

, velger

SOURCE

Kameraet må kanskje stilles inn slik at innholdet overføres via PTP – Picture Transfer Protocol (bildeoverføringsprotokoll). Les

brukerhåndboken for det digitale fotokameraet. Hvis du vil ha mer informasjon om visning av bilder, trykker du

på

Ultra HD på USB

Du kan vise bildene i Ultra HD-oppløsning fra en tilkoblet USB-

og trykker på OK.

USB

og slår opp

Bilder, videoer og musikk



enhet eller minnepinne. Fjernsynet nedskalerer oppløsningen til Ultra HD hvis oppløsningen til bildet er høyere. Du kan ikke spille av en Ultra HD-video på noen av USB-tilkoblingene.

4.14

Videokamera

HDMI

Bruk en HDMI-kabel til å koble videokameraet til fjernsynet for å få best kvalitet.

CVBS – Audio L/R og Scart

Du kan bruke en HDMI-, YPbPr- eller SCART-tilkobling for å koble til videokameraet. Hvis videokameraet bare har Video (CVBS)- og Audio L/R-utgang, bruker du en Video Audio L/R-tilSCART-adapter for å koble til SCART-tilkoblingen.

• Y har samme kontakt som CVBS.

• Komponent- og kompositt har samme lydkontakter.

4.15

Datamaskin

Koble til

Du kan koble datamaskinen til fjernsynet og bruke fjernsynet som PC-skjerm.

Med HDMI

Bruk en HDMI-kabel for å koble datamaskinen til fjernsynet.

Merk: CVBS-til-SCART-adapteren følger ikke med fjernsynet.

CVBS – Audio L/R

Bruk en Video-Audio LR-kabel til å koble videokameraet til fjernsynet.

Med DVI til HDMI

Du kan også bruke en DVI-til-HDMI-adapter til å koble PCen til HDMI og en Audio L/R-kabel (3,5 mm minijack) til AUDIO IN L/R på baksiden av fjernsynet.

Innstillinger

Ideell skjerminnstilling

Hvis datamaskinen er lagt til som en enhet av PC-typen i kildemenyen (listen over tilkoblinger), stilles fjernsynet automatisk inn til den ideelle PC-innstillingen.

Hvis du bruker PCen til å se filmer eller spille spill, vil du kanskje stille fjernsynet tilbake til den ideelle innstillingen for å se TV eller spille spill.

Slik setter du fjernsynet til den ideelle innstillingen manuelt . . .

1 - Trykk på , velg 2 - Velg

trykk på OK. 3 - Velg film), og trykk på OK. 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke menyen.

Husk å sette innstillingen for Spill eller datamaskin tilbake til

4.16

TV-innstillinger

Spill

Datamaskin

(for å spille spill), eller velg

når du avslutter spillingen.

Oppsett

og trykk på OK.

Bilde

Avansert

Aktivitetsstil

Datamaskin

, og

(for å se en

Hodetelefoner

Du kan koble et sett med hodetelefoner til -kontakten på TVen. Kontakten er en 3,5 mm minijack. Volumet på hodetelefonene kan justeres separat.

Slik justerer du volumet ...

1 - Trykk på , velg 2 - Velg

trykk på OK.

3 - Trykk på  (opp) eller  (ned) for å justere volumet. 4 - Trykk på , gjentatte ganger hvis nødvendig, for å lukke

menyen.

TV-innstillinger > Lyd

Oppsett

og trykk på OK.

Volum for hodetelefoner

, og

5.2

Slå på

5.1

På eller Standby

Påse at du har koblet til strømledningen til strømuttaket på baksiden av fjernsynet før du slår på fjernsynet. Hvis den røde indikatorlampen er av, trykker du på joysticken på høyre side eller bak på fjernsynet for å sette fjernsynet i standby. Den røde indikatorlampen vil lyse.

Knapper på fjernsynet

Mens skjermvisningen er på, trykker du på joysticken for å vise menyen.

• Bruk pil-/navigasjonstastene til å navigere opp, ned, til venstre eller til høyre.

• Trykk på joysticken for å bekrefte et valg eller en innstilling.

Når TVen er i standby, kan du slå på TVen ved å trykke på  på fjernkontrollen.

Gå til standby

Hvis du vil sette TVen i standby, trykker du på  på fjernkontrollen.

Slå av

Hvis du vil slå av fjernsynet, trykker du på joysticken på høyre side eller bak på fjernsynet. Den røde indikatorlampen er av. Fjernsynet er fortsatt tilkoblet nettspenningen, men bruker et minimum av energi. Hvis du vil slå TVen helt av, kobler du fra strømkabelen. Når du kobler fra strømledningen, skal du alltid dra i støpselet, aldri i ledningen. Påse at du har full tilgang til støpselet, strømledningen og stikkontakten hele tiden.

Fjernkontroll

6.1

Oversikt over knapper

topp

– 

Standby

Slå TVen på eller sette den tilbake i Standby-modus.

–

Avspillings- og opptaks

• Spill , for avspilling.

• Pause , for å sette avspillingen på pause

• Stopp , for å stoppe avspillingen

• Spol tilbake , for å spole tilbake

• Spol fremover , for å spole fremover

• Ta opp , for å ta opp nå –



Innstillinger

Åpner Innstillinger-menyen.

–



Åpner eller lukker TV-guiden.

–



Åpner Populære søk-siden.

–



Åpner eller lukker bildeformatmenyen.

På

TV GUIDE

Bildeformat

-knapper

–



SMART TV

Åpner startsiden for Smart TV.

–

Fargetaster

Følg instruksjonene på skjermen. Den blå tasten , åpner Hjelp.

–



INFO

Åpner eller lukker programinfo.

–



BACK

Bytter tilbake til forrige valgte kanal. Lukker en meny uten å endre en innstilling. Går tilbake til forrige Smart TV-side.

–

HOME

Åpner eller lukker Hjem-menyen.

–



EXIT

Bytter tilbake til å se på TV.

–



OPTIONS

Åpner eller lukker alternativmenyen.

– OK-tast

Bekrefter et valg eller en innstilling.

–

Pil-/navigasjons

Navigerer opp, ned, til høyre eller til venstre.

–



Åpner en ekstra liten skjerm.

MULTIVIEW

-taster

–



SOURCES

Åpner eller lukker Kilder-menyen – listen over tilkoblede enheter.

–



LIST

Åpner eller lukker kanallisten.

Midten

Bunn

–



Volum

Justerer lydstyrken.

–

Talltaster

Velger en TV-kanal direkte eller angir tekst.

–

SUBTITLE

Slår tekstingen på, av eller automatisk.

teksttastatur

–



Demp

Demper eller gjenoppretter lyden. 5 –



Kanal

Bytter til neste eller forrige kanal i kanallisten. Åpner neste eller forrige side i Tekst-TV, eller starter neste eller forrige kapittel på en plate.

–

TEXT

Åpner eller lukker Tekst-TV.

6.2

IR-sensor for fjernkontroll som ikke er RF

Fjernsynet kan også motta kommandoer fra en fjernkontroll som bruker IR (infrarødt) for å sende kommandoer. Hvis du bruker en slik fjernkontroll, må du passe på at du retter fjernkontrollen mot den infrarøde sensoren på fjernsynets front.

6.4

Rengjøring

Fjernkontrollen er behandlet med et ripesikkert belegg. Rengjør fjernkontrollen med en myk, fuktig klut. Bruk aldri stoffer

som alkohol, kjemikalier eller rengjøringsmidler på fjernkontrollen.

6.3

Batterier

1 - Skyv batteridøren i pilens retning. 2 - Bytt de gamle batteriene med to

AAA-R03

batteriene vender riktig vei. 3 - Sett batteridøren på plass og skyv den tilbake til den klikker på plass.

Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke fjernkontrollen på en lang stund. Kvitt deg med de gamle batteriene på en trygg måte i henhold til veiledningen for endt bruk.

Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

. Pass på at plussiden (+) og minussiden (−) på

Endt bruk

1,5 V batterier av typen



Nøkkelord

Kanalliste

Fjernsynskanaler

7.1

Se på fjernsynskanaler

Bytte kanaler

Hvis du vil se på TV-kanaler, trykker du på . TVen går til TVkanalen du så på sist.

Alternativt kan du trykke på for å åpne menyen Hjem, velge

Se på TV

Hvis du vil bytte kanal, trykker du på  + eller  −. Hvis du vet kanalnummeret, taster du inn nummeret med talltastene. Trykk på OK etter at du har tastet inn nummeret, for å bytte kanal.

Hvis du vil gå tilbake til kanalen som var stilt inn før, trykker du på .

og trykke på OK.

Favorittkanaler

Du kan opprette en favorittkanalliste som bare inneholder kanalene du vil se på. Når du har valgt favorittkanallisten, ser du bare favorittkanalene når du blar gjennom kanaler.

Lage en liste over favorittkanaler

1 - Hvis du vil åpne kanallisten mens du ser på en TV-kanal, trykker du på

2 - Velg Alle for å velge alle kanaler. 3 - Velg kanalen, og trykk på  for å merke den som en favoritt. 4 - Den valgte kanalen merkes med . 5 - Trykk på  for å avslutte. Kanalene legges til i favorittlisten.

Hvis du vil fjerne en kanal fra favorittlisten, merker du kanalen med  og trykker på  igjen for å fjerne favorittmerkingen.

Omgjøre

Du kan endre rekkefølgen – bytte plass – på kanalene i favorittkanallisten.

1 - Uthev kanalen du vil flytte på, i kanallisten 2 - Trykk på . 3 - Velg kanalen som skal bytte plass, og trykk på OK. 4 - Trykk på

kanalen til en annen plassering, og trykk på OK. 5 - Når du er ferdig, trykker du på  favorittkanallisten.

Du kan utheve en annen kanal og gjøre det samme.



navigasjonsknappene

LIST

Favoritter

for å flytte den uthevede

for å gå ut av

EXIT

eller





LIST

−

for å åpne

Slik bytter du til en kanal fra en kanalliste

Mens du ser på en TV-kanal, trykker du på kanallistene.

Kanallisten kan ha flere sider med kanaler. Hvis du vil vise neste eller forrige side, trykker du på Hvis du vil lukke kanallistene uten å bytte kanal, trykker du på

LIST

en gang til.



Radiokanaler

Hvis digital kringkasting er tilgjengelig, installeres digitale radiokanaler under installeringen. Bytt til en radiokanal på samme måte som du bytter til en TV-kanal.



Kanallistevisninger

Du kan finne alle installerte fjernsyns- og radiokanaler i kanallisten.

I tillegg til kanallisten kan du sette opp en liste over installerte kanalene i Ny.

Kanallogoer

I enkelte land kan fjernsynet vise kanallogoer. Hvis du ikke vil at disse logoene vises, kan du slå dem av. For å slå av Kanallogoer . . .

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

innstillinger

3 - Velg Av, og trykk på OK. 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

stasjonene separat eller oppdage de nylig tilføyde

radio

TV-innstillinger

Kanallogoer

, som inneholder alle installerte kanaler,

Alle

Favoritter

Oppsett

, trykk deretter på OK.

Generelle

, og trykk på OK.

, vise de

Gi nytt navn til kanaler

Du kan gi nytt navn til kanaler i kanallisten.

1 - Velg kanalen du vil gi nytt navn, i en av kanallistene. 2 - Velg kanalen du vil gi nytt navn. 3 - Trykk på .

Du kan skrive inn tekst med tastaturet på fjernkontrollen eller åpne skjermtastaturet.

Med skjermtastaturet

• Åpne skjermtastaturet ved å plassere markøren i tekstfeltet for

navn og trykke på OK.

• Hvis du vil slette tegnet foran markøren, trykker du på

Tilbake

• Hvis du vil skrive inn et tegn, velger du tegnet med piltastene

og trykker på OK.

• Hvis du vil bruke store bokstaver (majuskler), trykker du på .

• Hvis du vil velge tall eller spesialtegn, trykker du på .

• Når du er ferdig, trykker du på  for å lukke skjermtastaturet.

• Fullfør navneendringen ved å velge

Med fjernkontrolltastaturet*

• Hvis du vil slette et tegn, plasserer du markøren bak tegnet og

trykker på .

• Hvis du vil skrive inn et tegn, trykker du på tegnet på

tastaturet.

• Når du er ferdig, trykker du på OK for å velge

på OK en gang til for å fullføre navneendringen. Du finner mer informasjon om bruk av tastaturet ved å trykke

på * Kun for fjernkontrollen med tastatur



Nøkkelord

og slå opp

og trykke på OK.

Utført

Ferdig

Fjernkontroll, tastatur



. Trykk

Noen digitale kringkastere har aldersgrense på programmene sine. Programmet blir sperret hvis aldersgrensen på det er lik eller høyere enn alderen du har angitt for barnet ditt. Hvis du vil se på et sperret program, må du angi barnesikringskoden. Foreldresensuren angis for alle kanaler.

Slik angir du en aldersgrense ...

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

trykk på OK. 3 - Angi en 4-sifret barnesikringskode, og bekreft. Nå kan du angi en aldersgrense.

4 - Angi alderen, og trykk på OK. 5 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen. Hvis du vil slå av foreldresensuren, velger du

aldersinnstilling. Du blir bedt om koden for å låse opp programmet. For noen

kringkastere/operatører låser fjernsynet bare programmer med en høyere aldersgrense.

Angi eller endre koden

Slik stiller du inn sikringskoden eller endrer den gjeldende koden:

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

trykk på OK. 3 - Hvis det allerede er angitt en kode, taster du inn den gjeldende barnesikringskoden og taster deretter inn den nye koden to ganger.

Den nye koden er nå angitt.

Kanalinnstillinger

Oppsett

, trykk deretter på OK.

Barnesikring

, trykk deretter på OK.

Barnesikring

Foreldresensur

som

Ingen

Endre kode

, og

Låse en kanal

Hvis du vil hindre barn i å se på bestemte kanaler eller programmer, kan du låse kanalene eller sperre programmer som har aldersgrense.

Låse en kanal

Du kan låse en kanal for å forhindre barn i å se på den. Hvis du vil se på en låst kanal, må du angi barnesikringskoden. Du kan ikke låse programmer fra tilkoblede enheter.

Slik låser du en kanal ... 1 - Mens du ser på en TV-kanal, trykker du på

åpne

Kanalliste

2 - Velg kanalen du vil låse, i hvilken som helst liste. 3 - Trykk på

merket med et låssymbol i kanallister . Hvis du vil låse opp en kanal, velger du den låste kanalen i

kanallisten. Trykk deretter på kanal. Du må oppgi barnesikringskoden.

Foreldresensur



OPTIONS

og velg



OPTIONS

Lås kanal

LIST

for å



. Låste kanaler er

og velg Lås opp

Har du glemt barnesikringskoden?

Hvis du glemmer koden, kan du overstyre den gjeldende koden og angi en ny kode.

1 - Trykk på og velg 2 - Velg Kanalinnstillinger >

på OK.

3 - Angi overstyringskoden 4 - Angi en ny barnesikringskode, og tast den inn én gang til for å

bekrefte den.

Oppsett

8888

, trykk deretter på OK.

Barnesikring

Endre kode

, og trykk

Alternativer for kanaler

Når du ser på en kanal, er visse alternativer tilgjengelige, avhengig av hvilken kanaltype (analog eller digital) du ser på, eller hvilke fjernsynsinnstillinger du har valgt.

Åpne Alternativer-menyen

Mens du ser på en kanal, trykker du på



OPTIONS

Hvis du vil hindre barn i å se på programmer som ikke er egnet for deres alder, kan du angi en aldersgrense.

slår opp

Status

MHP

Universell tilgang

Hvis Universell tilgang er slått på, kan du angi enkelte alternativer for hørsels- og synshemmede. Du finner mer informasjon ved å trykke på opp

Universell tilgang

Videoutvalg

Digitale fjernsynskanaler kan tilby flere videosignaler (multi-feedkringkastinger), ulike kamerapunkter eller -vinkler av samme hendelse eller ulike programmer på én fjernsynskanal. Fjernsynet viser en melding dersom slike fjernsynskanaler er tilgjengelige.

Teksting

Slå

Automatisk



Teksting på



Nøkkelord

og slå

eller

Teksting av

for å vise teksting bare når lyden er dempet med

med dette alternativet. Velg

Velg er analog eller digital) eller en tilkoblet enhet du ser på.

Dele

Gir brukeren mulighet til å kommunisere aktiviteten sin på sosiale nettverk (for eksempel Twitter, Facebook eller e-post).

for å vise teknisk informasjon om kanalen (om den

Status

Bildeformat

Hvis det vises svarte striper øverst og nederst eller på begge sider av bildet, kan du justere bildeformatet til et format som fyller skjermen.

Slik endrer du bildeformat ... 1 - Mens du ser på TV, trykker du på  for å åpne

menyen 2 - Velg et format fra listen, og trykk på OK.

Følgende kan bli tilgjengelig, avhengig av bildet på skjermen …

• – Fyll skjermen – Tilpass til skjermen

Bildeformat

Grunnleggende

Tekstspråk

For digital kringkasting kan du velge et tilgjengelig tekstspråk midlertidig hvis ingen av dine foretrukne språk er tilgjengelige. Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

Lydspråk

For digital kringkasting kan du velge et tilgjengelig lydspråk midlertidig hvis ingen av dine foretrukne språk er tilgjengelige. Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

Dual I-II

Hvis et lydsignal inneholder to lydspråk, men ett språk – eller begge – ikke har noen språkangivelse, er dette alternativet tilgjengelig.

Felles grensesnitt

Hvis forhåndsbetalt toppinnhold er tilgjengelig fra en CA-modul, kan du angi leverandørinnstillingene med dette alternativet.

HbbTV på denne kanalen

Du kan blokkere HbbTV-sidene fra en kanal som tilbyr HbbTV. Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på slår opp

Teksting

Lydspråk

HbbTV



Nøkkelord



Nøkkelord



Nøkkelord

•

Avansert

– Siste innstilling – Flytt – Zoom – Strekk – Opprinnelig – Angre

Tekst-TV

Tekst-TV-sider

Hvis du vil vise tekst-TV mens du ser på fjernsynskanaler, trykker du på Når du vil lukke tekst-TV, trykker du på TEXT på nytt.

TEXT

MHP-programmer

Aktiver eller deaktiver MHP-programmene. Hvis du vil ha mer informasjon, trykker du på



Nøkkelord

Velg en tekst-TV-side

Slik velger du en tekst-TV-side …

1 - Angi sidetallet med nummertastene. 2 - Bruk piltastene til å navigere. 3 - Trykk på en fargeknapp for å velge et fargekodet emne

nederst på skjermen.

Undersider for tekst-TV

En tekst-TV-side kan ha flere undersider. Undersidetallet vises på en linje ved siden av sidetallet til hovedsiden. Hvis du vil velge en underside, trykker du på  eller .

T.O.P. for tekst-TV-sider

Noen kringkastere tilbyr T.O.P. for tekst-TV. Hvis du vil åpne sideoversikter i tekst-TV, trykker du på

OPTIONS

og velger

Sideoversikt



3 - Velg 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

Menyspråk

Slik endrer du språk på TV-menyene og -meldingene …

1 - Trykk på og velg 2 - Velg

og trykk på OK.

3 - Velg ønsket språk, og trykk på OK. 4 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

Tekst-TV 2.5

TV-innstillinger

> Av.

Oppsett

, trykk deretter på OK.

Generelle innstillinger

Menyspråk

Alternativer for tekst-TV

I tekst-TV trykker du på

•

Frys siden

Stoppe automatisk rullering av undersider.

•

Dobbel skjerm / fullskjerm

Vise TV-kanalen og Tekst-TV ved siden av hverandre.

•

T.O.P.-oversikt

Åpne T.O.P.-tekst.

•

Forstørr

Forstørre Tekst-TV-siden for behageligere lesing.

•

Avslør

Vise skjult informasjon på en side.

•

Bla gjennom undersider

Bla gjennom undersider når disse er tilgjengelige

•

Språk

Bytte tegnsettet som Tekst-TV bruker til å vises korrekt.

•

Tekst-TV 2.5

Aktivere Tekst-TV 2.5 for å få flere farger og bedre grafikk.

Innstilling av tekst-TV

Tekst-TV-språk

Noen digital-TV-kringkastere har flere tilgjengelige tekst-TVspråk. Slik angir du primær- og sekundærspråk for tekst-TV …

1 - Trykk på og velg 2 - Velg 3 - Velg 4 - Velg foretrukne språk for tekst-TV. 5 - Trykk på , om nødvendig gjentatte ganger, for å lukke

menyen.

Tekst-TV 2.5

Kanalinnstillinger Primær tekst-tv



OPTIONS

Oppsett

Språk

eller

Sekundær tekst-tv

for å velge følgende …

, trykk deretter på OK.

Lydspråk

Hvis fjernsynskanalen formidler fler- eller tospråklige sendinger, kan du velge foretrukket lydspråk.

1 - Mens du ser på TV, trykker du på 2 - For digitale kanaler velger du

velger du 3 - Velg mellom de tilgjengelige språkene, og trykk på OK.

Merk:

Hvis du har valgt mellom:

•

Hoved

•

SAP

Alternativ lyd

: Primært lydspråk eller

: Sekundært lydspråk

. Trykk på OK for å bekrefte valget.

Alternativ lyd



OPTIONS

Lydspråk

for analoge kanaler, velger du

. For analoge kanaler

Teksting og språk

Teksting

Slå på teksting

Trykk på Teksting kan settes til På, Hvis du vil vise teksting når det kringkastede programmet ikke er på ditt språk – språket du valgte for TVen, velger du

Automatisk

demper lyden med . For analoge kanaler må teksting gjøres tilgjengelig i

SUBTITLE

. Denne innstillingen viser også teksting når du

for å åpne menyen Teksting.

eller

Automatisk

Tekst-TV

Hvis Tekst-TV 2.5 er tilgjengelig, viser det flere farger og bedre grafikk. Tekst-TV 2.5 er slått på som standard fabrikkinnstilling. Slik slår du av Tekst-TV 2.5 …

1 - Trykk på 2 - Mens du ser på tekst-TV, trykker du på 

TEXT

OPTIONS

Teksting for digitale kanaler

+ 67 hidden pages