Philips 32PFL6606H, 37PFL6606H, 40PFL6606H, 46PFL6606H, 55PFL6606H User Manual [hr]

HR Korisnički priručnik

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Hrvatski

Sadrţaj

1 Prvi koraci 4

Pregled televizora 4

Vaţno 7
Očuvanje okoliša 8
Smještanje televizora 9
Pomoć i podrška 11

2 Korištenje televizora 12

Kontrole 12
Gledanje televizijskog programa 15
Korištenje priključenog uređaja 18
Ambilight 19

Pregledavanje računala putem

protokola DLNA 20

Pretraţivanje usluge za internetsku

televiziju Net TV 22
Posuđivanje videa na mreţi 25

3 Bolje iskoristite svoj televizor 27

Prikaz teleteksta 27
Postavljanje blokada i mjerača
vremena 28
Prikaz titlova 29
Prikaz značajke Scenea 30
Postavljanje univerzalnog pristupa 31
Korištenje značajke EasyLink 32

4 Postavljanje televizora 35

Pomoćnik za postavke 35
Slika i zvuk 35
Kanali 36
Jezik izbornika 39
Druge postavke 39
Aţuriranje softvera 39
Ponovna instalacija televizora 41

5 Povezivanje televizora 42

6 Rješavanje problema 54

Kontaktirajte Philips 54
Opći problemi 54
TV kanal 55
Slika 55
Zvuk 56
HDMI 56
USB 56
Mreţa 57

7 Specifikacije proizvoda 58

Napajanje i prijem 58
Zaslon i zvuk 58
Rezolucije zaslona 58
Multimedija 59
Mogućnost spajanja 60
Dimenzije 60
Verzija pomoći 61

8 Indeks 62

O kabelima 42

Povezivanje uređaja 44
Povezivanje dodatnih uređaja 50
Računala i Internet 51

Common interface 53

HR 3

1 Prvi koraci

Pregled televizora

Daljinski upravljač

Podešavanje glasnoće.

Promjena televizijskih kanala.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Početak.

Izbornik Početak omogućava pristup
povezanim uređajima, postavkama slike i
zvuka te drugim korisnim značajkama.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Traţenje.

U izborniku Traţenje moţete pristupiti

popisu kanala.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika
Podešavanje.

U izborniku Podešavanje moţete pristupiti
rasponu često korištenih postavki.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Tekst.

U izborniku Tekst moţete pristupiti

teletekstu za novosti i informacije.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Izvor.

U izborniku Izvor moţete pristupiti
povezanim uređajima.

HR 4

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije.

Izbornik Opcije nudi prikladne postavke za
televizijski kanal ili program.

Hrvatski

Vraćanje na prethodnu stranicu izbornika ili

izlaz iz funkcije televizora.

Pritisnite i drţite za povratak na gledanje

televizora.

Odabir opcije izbornika označene crvenom
bojom, pristup interaktivnim uslugama
digitalne televizije* ili pokretanje televizijskih
videoisječaka koji sluţe za demonstraciju.

*Dostupno samo kod nekih modela.

Odabir opcije izbornika označene zelenom

bojom ili pristup postavkama za energetsku

učinkovitost.

Odabir opcije izbornika označene ţutom
bojom ili pristup elektroničkom korisničkom
priručniku.

Više informacija o daljinskom upravljaču
potraţite u odjeljku Korištenje televizora >

Kontrole > Daljinski upravljač (Stranica 12).
Ili pogledajte indeks u funkciji Traţenje...

Pritisnite kako biste odabrali sljedeći
pregled televizora.

Povezivanje uređaja

Za najbolju kvalitetu slike i zvuka, DVD ili
Blu-ray Disc uređaj ili igraću konzolu poveţite
putem HDMI (TM) veze.

Kako biste gledali s uređaja koji nije
kompatibilan sa značajkom EasyLink, dodajte
ga u izbornik Početak.

1. Pritisnite > [Dodajte svoje uređaj].

2. Slijedite upute na zaslonu.

Napomena: Ako uređaj zatraţi odabir TV
veze, odaberite priključak koji taj uređaj
koristi. Informacije o povezivanju potraţite

pod Povezivanje televizora > Povezivanje
uređaja (Stranica 44).

Ako je na televizor priključen uređaj

kompatibilan s protokolom EasyLink ili
HDMI-Consumer Electronic Control
(HDMI-CEC), kod uključivanja oba uređaja

automatski se dodaje u izbornik Početak.
Korištenje priključenog uređaja

1. Pritisnite .

2. Odaberite ikonu novog dodanog uređaja.

HR 5

Više o povezivanju uređaja moţete saznati u izborniku Povezivanje televizora > Povezivanje
uređaja.

Televizija visoke rezolucije

Za kvalitetu slike visoke rezolucije (HD)
gledajte HD programe.

Na programima standardne rezolucije (SD)
kvaliteta slike je standardna.

HD video sadrţaj moţete između ostalih
gledati i na ove načine:

 iz Blu-ray uređaja, povezanog putem

HDMI kabela, koji reproducira Blu-ray
disk

 iz poboljšanog DVD uređaja,

povezanog putem HDMI kabela, koji
reproducira DVD disk

 iz televizijske kuće koja odašilje signale u

HD formatu (DVB-T MPEG4)

 iz digitalnog HD prijemnika, povezanog

putem HDMI kabela, koji reproducira

HD sadrţaj koji pruţa davatelj kabelskih
ili satelitskih sadrţaja

 s HD kanala u DVB-C mreţi
 s HD igraće konzole (primjerice X-Box

360 ili PlayStation 3), povezane putem
HDMI kabela, na kojoj se igra HD igra

HD videoisječak

Kako biste vidjeli kako izgleda zapanjujuća
oštrina i kvaliteta slike HD televizije,
videoisječak u visokoj rezoluciji pogledajte iz
izbornika Početak.

Pritisnite > [Podešavanje] > [Gledaj
demo prikaze].
Pogledajte demonstraciju nalazi se na drugoj

stranici izbornika za postavljanje.

Više informacija o dostupnosti HD kanala u
svojoj drţavi zatraţite od lokalnog zastupnika

tvrtke Philips ili posjetite

www.philips.com/support.

Ambilight

(Dostupno samo kod nekih modela.)

Ambilight pruţa opušteniji doţivljaj gledanja
televizije. Automatski prilagođava boju i

svjetlinu sukladno slici na televizoru.
Više informacija potraţite u odjeljku

Korištenje televizora > Ambilight (Stranica

19).

NETWORK

Poveţite svoj televizor na kućnu mreţu kako
biste sa računala ili drugog posluţitelja medija
na istoj mreţi reproducirali glazbu, fotografije

i videozapise.

Više informacija potraţite u odjeljku

Povezivanje televizora > Računala i Internet
(Stranica 51).

HR 6

Hrvatski

Net TV

Ako je vaša kućna mreţa povezana na
Internet, svoj televizor moţete povezati na

uslugu Net TV. Net TV donosi filmove, slike,
glazbu i mnoge druge sadrţaje.

Više informacija potraţite u odjeljku

Korištenje televizora > Pretraţivanje usluge

Net TV (Stranica 22).

Vaţno

Sigurnost

Prije nego počnete koristiti televizor, paţljivo
pročitajte sve upute. Ako zbog
nepridrţavanja uputa dođe do oštećenja,

jamstvo ne vrijedi.
Opasnost od strujnog udara ili poţara!

 Televizor ne izlaţite kiši ni vodi. Blizu

televizora ne stavljajte posude s

tekućinom, na primjer vaze. Ako se
tekućina prolije po televizoru, smjesta
ga isključite iz naponske utičnice. Od
Philipsove sluţbe za korisnike zatraţite
da prije korištenja provjeri televizor.

 U ventilacijske i druge otvore na

televizoru ne stavljajte predmete.

 Prije zakretanja televizora provjerite ne

zateţete li time kabel za napajanje.
Zatezanjem kabela za napajanje moguće

je olabaviti spojeve i izazvati iskrenje.

 Televizor, daljinski upravljač i baterije ne

stavljajte blizu otvorenog plamena ili

drugih izvora topline, uključujući izravnu
Sunčevu svjetlost. Da biste spriječili
eventualni poţar, svijeće i druge
otvorene plamene drţite podalje od
televizora, daljinskog upravljača i

baterija.

Opasnost od kratkog spoja ili poţara!

 Daljinski upravljač i baterije ne izlaţite

kiši, vlazi ni velikoj toplini.

 Izbjegavajte naprezanje utikača za

napajanje. Olabavljeni utikači mogu
izazvati iskrenje ili poţar.

Rizik od ozljede ili oštećenja televizora!

 Za podizanje i nošenje televizora teţeg

od 25 kg (55 lbs) potrebne su dvije
osobe.

 Kada montirate televizor na stalak,

koristite samo stalak koji ste dobili.

Stalak za televizor dobro učvrstite.

Postavite televizor na vodoravnu

površinu koja moţe nositi teţinu

televizora i stalka.

 Ako televizor montirate na zid, koristite

samo zidni nosač koji moţe nositi teţinu
televizora. Zidni nosač montirajte na zid
koji moţe nositi teţinu televizora i
nosača. Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za moguće
nezgode, ozljede ili oštećenja nastala

uslijed nepravilnog montiranja na zid.

 Prije priključivanja televizora u naponsku

utičnicu provjerite podudara li se napon
s vrijednošću otisnutom na straţnjoj

strani televizora. Televizor ne
priključujte ako napon nije isti.

Za djecu postoji opasnost od ozljede!

Da biste spriječili prevrtanje televizora i

ozljede djece, provedite ove mjere opreza:

 Ne stavljajte televizor na površinu

prekrivenu tkaninom ili drugim
materijalom koji je moguće izvući.

 Provjerite ne prelazi li koji dio televizora

rub površine.

 Nikada nemojte stavljati televizor na

visoko pokućstvo (na primjer, police za
knjige), a da i taj komad pokućstva i
televizor ne pričvrstite za zid ili neki
drugi odgovarajući potporanj.

 Upozorite djecu na opasnosti koje im

prijete ako se penju na pokućstvo da bi

dosegnuli televizor.

HR 7

Opasnost od gutanja baterija!

 Proizvod/daljinski upravljač moţe

sadrţavati dugmaste baterije, koje se

mogu progutati. Baterije svo vrijeme
drţite izvan dohvata djece!

Opasnost od pregrijavanja!

 Ne ugrađujte televizor u zatvoreni

prostor. Radi prozračivanja oko

televizora ostavite prostor od najmanje
10 centimetara (4 inča). Provjerite ne
prekrivaju li zavjese ili drugi predmeti
ventilacijske otvore na televizoru.

Opasnost od ozljede, poţara ili oštećenja

kabela za napajanje!

 Na televizor ili kabel za napajanje ne

stavljajte nikakve predmete.

 Da biste jednostavno isključili kabel za

napajanje televizora iz naponske

utičnice, ostavite nesmetan pristup

kabelu.

 Kabel isključujte povlačenjem utikača, a

ne kabela.

 Prije grmljavinskog nevremena isključite

televizor iz naponske utičnice i antene.

Tijekom grmljavinskog nevremena ne
dirajte nijedan dio televizora, kabela za
napajanje ili antenskog kabela.

Opasnost od oštećenja sluha!

 Izbjegavajte korištenje slušalica pri

velikoj glasnoći ili u duljim vremenskim

razdobljima.

Niske temperature

 Ako se televizor transportira pri

temperaturama niţima od 5°C/41°F,
prije priključivanja u strujnu utičnicu
raspakirajte televizor i pričekajte da se
njegova temperatura izjednači sa

sobnom temperaturom.

Odrţavanje zaslona

 Opasnost od oštećenja zaslona

televizora! Zaslon ne dodirujte, ne
gurajte, ne trljajte ni ne udarajte
predmetima.

 Prije čišćenja isključite televizor iz izvora

napajanja.

 Televizor i okvir čistite mekanom,

vlaţnom krpom. Televizor ne čistite
sredstvima kao što su alkohol, kemijska
sredstva ili kućanska sredstva za
čišćenje.

 Da biste izbjegli deformacije i blijeđenje

boje, što prije obrišite kapljice vode.

 Izbjegavajte što više statične slike.

Statične su slike one slike koje ostaju na

zaslonu dulje vremensko razdoblje.
Statične slike uključuju zaslonske
izbornike, crne trake, prikaze vremena

itd. Ako morate koristiti statične slike,

smanjite kontrast i svjetlinu zaslona kako
biste spriječili njegovo oštećenje.

Očuvanje okoliša

Energetska učinkovitost

Tvrtka Philips trajno je usredotočena na
smanjenje štetnog utjecaja na okoliš svojih
inovativnih potrošačkih proizvoda. Trudimo

se u proizvodnji koristiti postupke koji

nemaju štetan utjecaj na okoliš, smanjiti
upotrebu štetnih tvari, povećati uštedu
energije, poboljšati upute za rukovanje

proizvodom na kraju radnog vijeka i
reciklaţu.

Kako biste pristupili postavkama za

energetsku učinkovitost:
Dok gledate televiziju, na daljinskom

upravljaču pritisnite zeleni gumb.
Postavke za energetsku učinkovitost

obuhvaćaju:

 Postavke slike za uštedu energije:

Omogućava primjenu kombinacije
postavki slike za uštedu energije. Dok

gledate televiziju, pritisnite zeleni gumb i
odaberite [Štednja ener.].

 Prekidač za napajanje: Napajanje

televizora moţete u potpunosti isključiti
pomoću prekidača za napajanje.
Smješten je na donjoj strani televizora.

 Prigušivanje zaslona: Ako ţelite slušati

samo zvuk televizora, zaslon televizora

moţete isključiti. Druge funkcije

nastavljaju normalno funkcionirati.

HR 8

Hrvatski

 Senzor za osvjetljenje: Ugrađeni senzor

za ambijentalno osvjetljenje smanjuje
svjetlinu zaslona kada se razina
osvjetljenja u okolini smanji.

 Mala potrošnja energije u stanju

pripravnosti: Napredni strujni sklop

smanjuje potrošnju energije televizora
na iznimno nisku razinu, bez gubitka na
funkcionalnosti stanja pripravnosti.

 Upravljanje napajanjem: Napredno

upravljanje napajanjem ovog televizora

omogućuje najučinkovitiju upotrebu

energije.
Za prikaz utjecaja koji osobno
prilagođene postavke imaju na relativnu
potrošnju energije televizora pritisnite

i odaberite [Podešavanje] > [Gledaj

demo prikaze] > [Active Control].

Kraj korištenja

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za
recikliranje i ponovno korištenje.

Kada je na proizvodu prikazan simbol

prekriţene kante za otpad, to znači da je
uređaj obuhvaćen direktivom EU-a

2002/96/EC. Raspitajte se o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju

električnih i elektroničkih proizvoda.

Pridrţavajte se lokalnih propisa. Stare
proizvode nemojte odlagati uz uobičajeni
otpad iz kućanstva. Pravilno odlaganje starih
proizvoda pridonosi sprječavanju
potencijalno negativnih posljedica za okoliš i

ljudsko zdravlje.

Proizvod sadrţi baterije obuhvaćene

direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne
smiju odlagati s drugim otpadom iz

kućanstva. Informirajte se o lokalnim

propisima o zasebnom prikupljanju baterija

jer pravilno odlaganje pridonosi sprječavanju
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko

zdravlje.

Smještanje televizora

Smještanje

 Prije smještanja televizora pročitajte sve

mjere opreza. Pogledajte Prvi koraci >
Vaţno > Sigurnost (Stranica 7).

 Televizor postavite na mjesto gdje

svjetlost ne pada izravno na zaslon.

 Idealna udaljenost za gledanje televizije

jednaka je veličini dijagonale zaslona
uvećanoj tri puta. Primjerice, ako je

dijagonala zaslona televizora 116 cm /
46", idealna udaljenost za gledanje je
~3,5 m / 138" od prednje strane
zaslona.

 Dok sjedite, vaše oči trebaju biti u

ravnini sa sredinom zaslona.

HR 9

Montiranje na stalak ili na zid
Za primjenu najboljih postavki za televizor,
odaberite montiranje na zid ili montiranje na
stalak.

1. U izborniku [Osobne postavke],
odaberite [Smještaj TV-a].

2. Odaberite [Na stalku za televizor] ili

[S montaţom na zid], a zatim pritisnite OK.

Montiranje na zid

Kako biste montirali televizor, kupite nosač
tvrtke Philips ili neki drugi kompatibilni nosač
za televizor. Provjerite veličinu zaslona
televizora i usporedite je s veličinama zaslona
na popisu kako biste odabrali odgovarajući
zidni nosač:

81 cm / 32 inča: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 inča: 200 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 inča: 400 mm x 400 mm, M6
117 cm / 46 inča: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 inča: 400 mm x 400 mm, M8

Upozorenje: Slijedite sve upute koje ste

dobili uz nosač televizora. Koninklijke

Philips Electronics N.V. ne snosi

odgovornost za moguće nezgode, ozljede ili
oštećenja uslijed nepravilnog montiranja

televizora na zid.

Kako biste izbjegli oštećenje kabela i
priključaka, ostavite razmak od najmanje 5,5
cm / 2,2 inča od straţnje strane televizora.

Za televizore od 32 do 42 inča:

Prije montaţe televizora na zid utvrdite
odgovarajuću duljinu vijka.
Duţinu vijka utvrdite tako da debljinu zidnog
nosača dodate duljini vijka kao što je
prikazano na crteţu.

Za televizore od 55 inča:

Prije montaţe televizora na zid utvrdite
odgovarajuću duljinu vijka.
Duţinu vijka utvrdite tako da debljinu zidnog
nosača dodate duljini vijka kao što je
prikazano na crteţu.

Mjesto

Primjenjuje se cijeli niz televizijskih postavki
kako bi odgovarale poloţaju televizora.

Način rada Trgovina ili Dom

Postavite poloţaj televizora na način rada

Dom kako biste mogli pristupiti svim

postavkama televizora. U načinu rada

Trgovina pristupati moţete samo do
nekoliko postavki.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite .

2. Odaberite [Podešavanje] > [TV
postavke] > [Osobne postavke].

3. Odaberite [Mjesto] > [Dom] ili
[Trgovina], a zatim pritisnite OK.

4. Ponovo uključite televizor.

Zaključavanje televizora

Televizor ima sigurnosni utor Kensington

smješten na donjoj strani. Kako biste zaštitili
televizor, kupite sustav za zaključavanje

Kensington (nije u kompletu).

HR 10

Hrvatski

Pomoć i podrška

Upotreba Pomoći

Pritiskom ţutog gumba u izborniku Početak
moţete pristupiti do [Pomoć] na zaslonu.

Ponovnim pritiskom ţutog gumba moţete se
prebacivati između izbornika [Pomoć] i

izbornika televizora.

Podrška na mreţi

Ukoliko pod [Pomoć] na zaslonu ne moţete
pronaći potrebne informacije, posjetite našu
mreţnu podršku na

www.philips.com/support.

Slijedite upute za odabir jezika na
web-mjestu a potom unesite broj modela

svog uređaja.
Na našem web-mjestu podrške također

moţete:
 pronaći odgovore na često postavljana

pitanja

 preuzeti ispisivu PDF verziju ovog

korisničkog priručnika za čitanje

 poslati nam poruku e-pošte s

konkretnim pitanjem

 razgovarati na mreţi s našim osobljem

podrške (dostupno samo u određenim
drţavama)

Kontaktirajte Philips

Ukoliko ţelite, za podršku moţete
kontaktirati sluţbu za potrošače tvrtke Philips
Consumer Care u vašoj drţavi. Kontaktni
broj moţete pronaći u letku priloţenom uz

televizor.

Prije kontaktiranja tvrtke Philips, zapišite

model i serijski broj svog televizora. Te

informacije moţete pronaći na straţnjoj

strani televizora ili na pakiranju.

HR 11

2 Korištenje

televizora

Kontrole

Kontrole televizora

Indikatori

1. Senzor za ambijentalno osvjetljenje /

senzor daljinskog upravljača.
Senzor za ambijentalno osvjetljenje dostupan
je samo kod nekih modela.

Daljinski upravljač

1. +/-: Povećanje ili smanjivanje

glasnoće.

2. AMBILIGHT: Uključivanje ili isključivanje

funkcije Ambilight.
Funkcija Ambilight dostupna je samo kod
nekih modela.

3. (Početni izbornik): Pristup izborniku

Početak. Ponovo pritisnite kako biste
pokrenuli aktivnost u izborniku Početak.

4. CH +/-: Prijelaz na sljedeći ili prethodni
kanal.

5. Napajanje: Uključivanje ili isključivanje

televizora.

HR 12

1. (Stanje pripravnosti): Uključivanje ili
stavljanje televizora u stanje pripravnosti.

2. Gumbi za reprodukciju: Kontroliranje
reprodukcije videa ili glazbe.

3. Gumbi u boji: Odabir zadataka ili opcija.
Nije podrţano u MHEG načinu rada.

Hrvatski

4. (Početni izbornik): Pristup izborniku

Početak.

5. (Navigacijske tipke): Kretanje
kroz izbornike i odabir stavki.

6. CH - / CH + (Prethodni/sljedeći):
Promjena kanala, kretanje po stranicama
izbornika, pjesama, albuma ili mapa.

7. OK: Potvrda unosa ili odabira.

8. (Natrag): Vraćanje na prethodnu

stranicu izbornika ili izlaz iz funkcije
televizora.

9. FIND: Pristup izborniku za odabir
popisa kanala na televizoru.

10. ADJUST: Pristup izborniku za
podešavanje postavki.

11. SOURCE: Odabir povezanih
uređaja.

12. OPTIONS: Pristup opcijama za
trenutnu aktivnost ili odabir.

13. +/- (Glasnoća): Podešavanje glasnoće.

14. (Isključeni zvuk): Isključuje ili uključuje

zvuk.

15. 0-9(Numeričke tipke): Odabir kanala.

16. TEXT: Omogućavanje ili

onemogućavanje teleteksta.

17. SUBTITLE: Omogućavanje ili
onemogućavanje titlova.

Baterije

Upozorenje: Opasnost od gutanja baterija!

Proizvod/daljinski upravljač moţe sadrţavati
dugmaste baterije, koje se mogu progutati.

Baterije svo vrijeme drţite izvan dohvata

djece!

Oprez: Baterija sadrţi materijal perklorat,
rukujte s oprezom. Više informacija potraţite

na

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Ako je signal daljinskog upravljača slab,

zamijenite baterije:

1. Otvorite baterijski poklopac.

2. Iz odjeljka za baterije izvadite stare baterije
i zamijenite ih s novima.
Provjerite jesu li krajevi baterija postavljeni u
skladu s oznakama +/- u odjeljku za baterije.

Napomene:

Baterije odloţite u skladu s uputama za
očuvanje okoliša. Pročitajte Prvi koraci >

Očuvanje okoliša > Kraj korištenja (Stranica

9).

Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako

ga ne namjeravate koristiti duţe vrijeme.
Vrsta baterije ovisi o modelu daljinskog

upravljača:

HR 13

Kod daljinskog upravljača s AAA baterijama

(jedna iza druge):

Kod daljinskog upravljača s AAA baterijama

(jedna do druge):

Kod daljinskog upravljača s 'gumbastim'

baterijama:

Kontrole EasyLink

Napomena: Kontrole EasyLink dostupne su

kad je povezani uređaj koji podrţava

HDMI-CEC.

EasyLink omogućava upravljanje televizora i
ostalih HDMI-CEC uređaja putem jednog
daljinskog upravljača.

Pristup kontrolama EasyLink

1. Dok gledate sadrţaj iz povezanog
HDMI-CEC uređaja pritisnite

OPTIONS.

2. Odaberite [Prikaţi tipke uređaja], a zatim
pritisnite OK.

3. Odaberite kontrolni gumb EasyLink, a
zatim pritisnite OK.

Više informacija o EasyLink potraţite u
odjeljku Bolje iskoristite svoj televizor >
Korištenje značajke EasyLink (Stranica 32).

HR 14

Hrvatski

Gledanje televizijskog programa

Uključivanje ili isključivanje televizora

Uključivanje televizora

 Prekidač napajanja na donjoj strani

televizora pritisnite u poloţaj ON.

 Ako je televizor u stanju pripravnosti, na

daljinskom upravljaču pritisnite .

Napomena: Televizor reagira s kratkom
odgodom.

Savjet: Ako ne moţete pronaći daljinski
upravljač, a ţelite uključiti televizor iz stanja

pripravnosti, pritisnite CH +/- na prednjoj
strani televizora.

Iako televizor u stanju pripravnosti troši vrlo
malo energije, energija se ipak troši. Ako

televizor ne namjeravate koristiti dulje
vrijeme, isključite ga kako bi prekinuli
napajanje.

Postavljanje televizora u stanje pripravnosti
Pritisnite na daljinskom upravljaču. Senzor

daljinskog upravljača na televizoru počinje

svijetliti crveno.
Isključite TV

Prekidač napajanja na donjoj strani televizora
pritisnite u poloţaj OFF.

Televizor više ne troši energiju.

Prilagodba glasnoće televizora

Povećavanje ili smanjivanje glasnoće

televizora

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.
 Na prednjoj strani televizora pritisnite

Isključivanje ili uključivanje zvuka televizora

 Pritiskom na isključite zvuk

 Ponovno pritisnite za uključivanje

Prilagodba glasnoće slušalica

1. Pritisnite > [TV postavke] > [Zvuk].

2. Odaberite [Glasnoca slusalica], a zatim
pritisnite OK.

+/-.

televizora, ili

isključenog zvuka.

HR 15

Promjena televizijskih kanala

 Na daljinskom upravljaču pritisnite

.

 Na televizoru pritisnite CH +/-.
 Da biste unijeli broj kanala, pritisnite

Numeričke tipke.

Upravljanje popisima kanala

U popisu kanala prikazati moţete sve kanale

ili samo svoje omiljene.
Pritisnite FIND kako bi pristupili popisu

kanala.
Izrada popisa kanala

Izraditi moţete popis kanala koji sadrţi samo
vaše omiljene kanale.

1. Pritisnite FIND.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Odaberite [Označi kao omiljeni] ili
[Odznači kao omiljeni], a zatim pritisnite

OK.
Odabir popisa kanala

1. Na popisu kanala pritisnite
OPTIONS.

2. Odaberite [Lista odabira] > [Favoriti] za
prikaz kanala na popisu omiljenih kanala ili

[Sve] za prikaz svih kanala.

3. Potvrdite pritiskom na OK.

Prikaz samo analognih ili digitalnih
televizijskih kanala.

Popis kanala moţete filtrirati za pristup samo

analognim ili digitalnom kanalima.

1. Na popisu kanala pritisnite
OPTIONS.

2. Odaberite [Lista odabira] > [Analogno] ili
[Digitalno], a zatim pritisnite OK.
Ovisno o odabiru, dostupni su samo analogni
ili samo digitalni kanali.

Slušanje digitalnog radija

Ako su dostupni digitalni radio kanali,
automatski se instaliraju prilikom instalacije
televizijskih kanala.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite FIND
.2. Odaberite [Lista kanala:], a zatim
pritisnite OK.

3. Na popisu kanala pritisnite
OPTIONS.

4. Odaberite [Lista odabira] > [Radio],
zatim pritisnite OK.

5. Odaberite radio kanal i pritisnite OK.

Prikaz vodiča kroz programe

Vodič kroz programe prikazuje informacije o

digitalnim televizijskim kanalima, primjerice:

 Raspored programa
 Kratki pregled programa

Napomena: Vodiči kroz televizijske
programe dostupni su samo u određenim
drţavama.

Postavljanje vodiča kroz programe

Prije korištenja vodiča kroz programe
provjerite sljedeće postavke:

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Podešavanje] > [TV
postavke] > [Osobne postavke].

3. Odaberite [Vodič kroz programe] > [Od

televizijske kuće], a zatim pritisnite OK.
Pristup vodiču za televizijski program

1. Pritisnite .

2. Odaberite [Vodič kroz programe], a
zatim pritisnite OK.

Napomena: Ako prvi put prikazujete vodič
kroz program, odaberite [Aţuriranje vodiča
kroz programe] kako biste aţurirali sve
dostupne programe.

HR 16

Hrvatski

Korištenje opcija vodiča kroz televizijski

program

Prikazane informacije moţete prilagoditi da:

 Podsjećaju na početak programa
 Prikazuju samo preferirane kanale

1. U vodiču kroz program, pritisnite

OPTIONS.

2. Odaberite neku od sljedećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Postavi podsjetnik]: Postavljanje

podsjetnika za emisiju.

 [Očisti podsjetnik]: Brisanje podsjetnika

za emisiju.

 [Promijeni dan]: Odabir dana za prikaz.
 [Više informacija]: Prikaz informacija o

emisiji.

 [Pretraga po zanru]: Pretraţivanje TV

emisija po ţanru.

 [Programirani podsjetnik]: Popis

podsjetnika za emisije.

 [Aţuriranje vodiča kroz programe]:

Aţuriranje najnovijih informacija o

programu.

Korištenje postavki Smart Picture

Odaberite preferiranu postavku slike.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite
OPTIONS.

2. Odaberite [Smart slika].

3. Odaberite neku od sljedećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Osobna]: Primjena prilagođenih

postavki slike.

 [Vivid]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za dnevno gledanje.

 [Prirodna]: Prirodna postavka slike.
 [Kino]: Idealne postavke za filmove.
 [Igra]: Idealne postavke za igre.
 [Štednja energije]: Energetski

najučinkovitije postavke.

 [Standard]: Zadane postavke koje

odgovaraju većini okruţenja i vrsta
videozapisa.

 [Foto]: Idealne postavke za fotografije.
 [Osobno]: Prilagodite i pohranite

osobne postavke slike. Odaberite
Osobno za primjenu ovih postavki.

Korištenje postavki Smart sound

Odaberite preferiranu postavku zvuka.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite
OPTIONS.

2. Odaberite [Smart zvuk].

3. Odaberite neku od sljedećih postavki, a

zatim pritisnite OK:

 [Osobna]: Preferirane postavke

primijenite u izborniku Zvuk.

 [Standard]: Postavke koje odgovaraju

većini okruţenja i vrsta zvuka.

 [Vijesti]: Idealne postavke zvuka za

govor, kao što su vijesti.

 [Filmovi]: Idealne postavke za filmove.
 [Igra]: Idealne postavke za igre.
 [Drama]: Idealne postavke za drame.
 [Sportovi]: Idealne postavke za

sportove.

Promjena formata slike

Promijenite format slike tako da odgovara
vašim ţeljama.

1. Pritisnite ADJUST.

2. Odaberite [Format slike], a zatim
pritisnite OK.

2. Odaberite format slike, a zatim pritisnite
OK za potvrdu.

Dostupni formati slike za videozapis ovise o
njegovom izvoru:

 [Auto ispunjavanje]: Podešavanje slike

preko cijelog zaslona (titlovi ostaju

vidljivi). Preporučuje se za minimalno
izobličenje slike, ali ne i za HD ili
osobno računalo.

 [Auto zum]: Povećanje slike preko

cijelog zaslona. Preporučuje se za
minimalno izobličenje slike, ali ne i za
HD ili osobno računalo.

 [Superzum]: Uklanjanje crne trake na

bočnim stranama slike emitirane u
formatu 4:3. Ne preporučuje se za HD

ili PC.

 [Movie expand 16:9]: Skaliranje formata

4:3 na 16:9. Ne preporučuje se za HD

ili PC.

 [Siroki zaslon]: Rastezanje formata 4:3

na 16:9.

HR 17

 [Nerazmjeran]: Maksimalna razina

detalja za osobno računalo. Dostupno

samo kada je u izborniku slike
omogućen računalni način rada.

Korištenje priključenog
uređaja

Dodavanje novog uređaja

Napomene:

 Prije gledanja sadrţaja s povezanog

uređaja, ikonu uređaja morate dodati u
izbornik Početak. Pogledajte odjeljak

Povezivanje televizora > Povezivanje

uređaja (Stranica 44).

 Ako na televizor putem HDMI

priključnice poveţete i uključite uređaj
koji podrţava HDMI-CEC, uređaj se
automatski dodaje u izbornik Početak.

1. Poveţite i uključite uređaj.

2. Pritisnite .

3. Odaberite [Dodajte svoje uređaj], a zatim
pritisnite OK.

4. Slijedite upute na zaslonu.

 Odaberite uređaj.
 Odaberite priključak.

Napomena: Ako uređaj zatraţi odabir TV
veze, odaberite priključak koji taj uređaj

koristi.

Odabir izvora

Iz izbornika Početak

Nakon dodavanja novog uređaja u izborniku
Početak, za prikaz njegova sadrţaja odaberite

ikonu novog uređaja.

1. Pritisnite .

2. Odaberite ikonu uređaja na izborniku
Početak.

3. Potvrdite pritiskom na OK.
Iz izbornika Izvor

Popis naziva priključaka moţete prikazati i
pritiskom na SOURCE. Odaberite

priključak koji uređaj povezuje na televizor.

1. Pritisnite SOURCE.

2. Pritisnite Navigacijske tipke kako biste na
popisu odabrali priključak.

3. Potvrdite pritiskom na OK.

Reprodukcija s USB uređaja

Ako na USB uređaju za pohranu imate

fotografije, videozapise ili glazbene datoteke,
moţete ih reproducirati na televizoru.

Paţnja: Philips ne snosi odgovornost ako

USB uređaj za pohranu nije podrţan niti
snosi odgovornost za oštećenje ili gubitak
podataka s uređaja.
Nemojte preopteretiti USB priključak. Ako
priključite HDD uređaj koji treba napajanje
veće od 500mA, pobrinite se da je uređaj
priključen na vlastito vanjsko napajanje.

Pregledniku sadrţaja s USB uređaja pristupite
na sljedeći način:

 Dok gledate televiziju, USB uređaj

priključite na USB priključak smješten na

televizoru.

 Pritisnite , odaberite [Pretraţi USB] ,

potom pritisnite OK.

Gledanje videozapisa
Pritisnite Navigacijske tipke kako biste
odabrali videozapis, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite ili za pretraţivanje prema

naprijed ili prema natrag unutar
videozapisa.

 Pritisnite ili drţite kako biste

zatvorili preglednik sadrţaja.

Dok reproducirate videozapis, pritisnite
OPTIONS kako biste pristupili sljedećim

opcijama videozapisa:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije.
 [Ponovi]: Ponavljanje videozapisa.
 [Nasumična reprodukcija uklj.] /

[Nasumična reprodukcija isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
reprodukcije videozapisa slučajnim

redoslijedom.

HR 18

Hrvatski

Prikaz slike

Pritisnite Navigacijske tipke kako biste
odabrali sliku, a zatim pritisnite OK.

 Za pauziranje ili zaustavljanje

reprodukcije pritisnite OK.

 Za prelazak na prethodnu ili sljedeću

datoteku pritisnite ili .

 Pritisnite ili drţite kako biste

zatvorili preglednik sadrţaja.

Pritisnite OPTIONS za pristup sljedećim
opcijama slike ili izlaz iz njih:
 [Prikaţi informacije]: Prikaz informacija

o datoteci.

 [Zaustavi]: Zaustavljanje dijaprojekcije.
 [Rotiraj]: Okretanje datoteke.
 [Ponovi]: Ponavljanje dijaprojekcije.
 [Reproduciraj jednom]: Reprodukcija

datoteke jednom.

 [Nasumična reprodukcija isklj.] /

[Nasumična reprodukcija uklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumičnog prikaza slika u dijaprojekciji.

 [Brzina prikaza slajdova]: Postavljanje

vremena prikaza svake slike u
dijaprojekciji.

 [Prijelaz u prikazu slajdova]:

Postavljanje prijelaza s jedne na drugu
sliku.

 [Postavi kao Scenea]: Postavljanje

odabrane slike kao pozadinske slike na
televizoru.

Slušanje glazbe
Pritisnite Navigacijske tipke kako biste
odabrali pjesmu, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite / za pretraţivanje

prema naprijed ili prema natrag unutar
pjesme.

 Pritisnite ili drţite kako biste

zatvorili preglednik sadrţaja.

Pritisnite OPTIONS za pristup sljedećim
opcijama glazbe ili izlaz iz njih:
 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije

glazbe.

 [Ponovi]: Ponavljanje pjesme ili albuma.
 [Reproduciraj jednom]: Reprodukcija

datoteke jednom.

 [Nasumična reprodukcija uklj.] /

[Nasumična reprodukcija isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
reprodukcije pjesama slučajnim

redoslijedom.

Ambilight

Što moţete učiniti

(Dostupno samo kod nekih modela.)

Ambilight pruţa opušteniji doţivljaj gledanja
televizije. Automatski prilagođava boju i

svjetlinu sukladno slici na televizoru.

Više informacija potraţite u odjeljku

Korištenje televizora > Ambilight (Stranica

19).

Što vam je potrebno?

 Za najbolji učinak funkcije Ambilight

smjestite televizor 25 cm od zida.

 Daljinski upravljač drţite podalje od

televizora, jer moţe smetati

infracrvenim signalima.

 Prigušite svjetlo u prostoriji.

Uključivanje

1. Pritisnite ADJUST.

2. Odaberite [Ambilight], a zatim pritisnite
OK.

3. Za uključivanje ili isključivanje funkcije

Ambilight odaberite [Ukljuceno] ili
[Iskljuceno].

HR 19

Za uključivanje ili isključivanje funkcije
Ambilight moţete i pritisnuti AMBILIGHT na

televizoru.

Promjena postavki

U izborniku Ambilight moţete odabrati

dodatne postavke Ambilight osvjetljenja.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite >
[Podešavanje].

2. Odaberite [TV postavke] > [Ambilight].

3. Odaberite postavku koju ţelite podesiti:

 [Dinamično]: Prilagođava Ambilight

između postavki za blago i dinamično

osvjetljenje. Dostupno samo ako je
funkcija Ambilight [Boja] postavljena
[Dinamično].

 [Svjetlina]: Prilagođava svjetlinu funkcije

Ambilight.

 [Boja]: Odabir neke od prethodno

definiranih boja.

 [Osobna boja]: Postavite boju

Ambilight osvjetljenja. Kako biste
pristupili toj opciji, postavite [Ambilight]
> [Boja] > [Osobno].

 [Odvajanje]: Prilagođava razlike u razini

boja na svakoj strani televizora. Isključite
ovu značajku za dinamičku i ujednačenu

boju funkcije Ambilight.

 [Isključenje televizora]: Odabir načina

isključenja funkcije Ambilight kada se
isključi televizor.

 [Lounge light]: Odabir načina rada

svjetla za opuštanje. Svjetlo za opuštanje
se uključuje kada je televizor u stanju

pripravnosti.

 [Scenea lounge light]: Uključivanje ili

isključivanje Scenea svjetla za opuštanje
kada je omogućena funkcija Scenea.

 [Boja zida]: Odabir boje zida iza

televizora. Ambilight ispravlja svoje boje
kako bi najbolje odgovarale boji zida.

Korištenje svjetla za opuštanje

Dok je televizor u stanju pripravnosti,
pritisnite Ambilight na prednjoj strani

televizora kako bi u prostoriji stvorili efekt
svjetla za opuštanje.

Napomena: uključivanje svjetla za opuštanje
moţe potrajati više od 5 sekundi.

Za odabir druge sheme boja svjetla za

opuštanje odaberite Korištenje televizora >

Ambilight > Postavljanje (Stranica 20).

Pregledavanje računala
putem protokola DLNA

Što moţete učiniti

Ako na računalu povezanom putem kućne
mreţe imate fotografije, videozapise ili
glazbene datoteke, moţete ih reproducirati

na svom televizoru.

Što vam je potrebno?

 Ţična ili beţična kućna mreţa, povezana

s uPnP usmjerivačem (Universal Plug

and Play).

 Philips beţični USB adapter ili LAN

kabel koji televizor povezuje na kućnu
mreţu.

 Medijski posluţitelj poput:

Računalo s pokrenutim programom

Windows Media Player 11 ili noviji; ili
Mac s pokrenutim programom Twonky
Media Server.

 Provjerite dozvoljava li vatrozid računala

pokretanje softverskog programa za
medijski posluţitelj.

HR 20