Philips 32PFL6606H, 37PFL6606H, 40PFL6606H, 46PFL6606H, 55PFL6606H User Manual [hu]

HU Felhasználói kézikönyv

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL6606H
37PFL6606H
40PFL6606H
46PFL6606H
55PFL6606H
32PFL6606K
37PFL6606K
40PFL6606K
46PFL6606K
55PFL6606K
32PFL6626H
40PFL6626H
32PFL6636H
40PFL6636H
32PFL6626K
40PFL6626K
32PFL6636K
40PFL6636K

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Magyar

Tartalom

1 Kezdő lépések 4

TV-ismertető 4
Fontos! 7
Környezetvédelmi célkitűzések 9
A TV-készülék elhelyezése 10
Súgó és támogatás 11

2 A TV-készülék használata 12

Vezérlők 12
TV-nézés 15
TV-nézés csatlakoztatott készülékről 18
Ambilight 19
A számítógép böngészése DLNA-n
keresztül 21
A Net TV böngészése 23
Online videokölcsönzés 25

3 A TV-készülék fejlett funkciói 27

A teletext megtekintése 27
Zárak és időzítők beállítása 28
Feliratok megjelenítése 30
Scenea-kép megjelenítése 30
Univerzális hozzáférés beállítása 31
Az EasyLink használata 32

4 A TV-készülék beállítása 36

Beállítások asszisztens 36
Kép és hang 36
Csatornák 37
A menü nyelve 41
Egyéb beállítások 41
A szoftver frissítése 41
A TV újrahangolása 42

5 A TV csatlakoztatása 43

6 Hibakeresés 55

Kapcsolat a Philips céggel 55
Általános problémák 55
TV-csatornák 56
Kép 56
Hang 57
HDMI 57
USB 57
Hálózat 58

7 Termékleírás 59

Tápellátás és vétel 59

Kijelző és a hang 59
Képernyőfelbontások 59

Multimédia 60
Csatlakoztathatóság 61
Méretek 61
Súgó verziója 62

8 Tárgymutató 63

Kábelek 43
Eszközök csatlakoztatása 45
További eszközök csatlakoztatása 51
Számítógépek és internet 52
Általános interfész 54

HU 3

1 Kezdő lépések

TV-ismertető

Távvezérlő

A hangerőszint beállítása.

TV-csatornák közötti váltás.

A főmenü megnyitása, illetve bezárása

A főmenüben érhetők el a csatlakoztatott

eszközök, a kép- és hangbeállítások, valamint
más hasznos funkciók.

A Keresés menü megnyitása, illetve bezárása

A Keresés menüben érhető el a csatornák

listája.

A Beállítás menü megnyitása, illetve bezárása
A Beállítás menüben érhetők el a gyakran

használt beállítások.

A Szöveg menü megnyitása, illetve bezárása

A Szöveg menüben érhető el a híreket és

információkat kínáló teletext funkció.

A Forrás menümegnyitása, illetve bezárása

A Forrás menüben érhetők el a

csatlakoztatott készülékek.

HU 4

Az Opciók menü megnyitása, illetve
bezárása

Az Opciók menü a TV-csatornák és

programok egyszerűen kezelhető beállításait

tartalmazza.

Magyar

Visszatérés az előző menüoldalra, illetve

kilépés a TV adott funkciójából
Tartsa lenyomva a TV-nézéshez történő

visszatéréshez.

Eszközök csatlakoztatása

A piros menüpont kiválasztása, a digitális
Interaktív TV-szolgáltatások* elérése, illetve
televíziós bemutató videoklipek
megjelenítése

*Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.

A zöld menüpont kiválasztása, illetve az
energiatakarékos beállítások elérése

A sárga menüpont kiválasztása, illetve az
elektronikus felhasználói kézikönyv elérése.

További tudnivalók a távvezérlővel

kapcsolatban: A TV-készülék használata >
Vezérlők > Távvezérlő (Oldal 12).

Másik lehetőségként keresse meg a
tárgymutatóban a következő bejegyzést:

Keresés...

A következő TV-ismertető kiválasztásához
nyomja meg a gombot.

A lehető legjobb kép- és hangminőség
eléréséhez DVD-lejátszót, Blue-ray lejátszót,
illetve játékkonzolt a HDMI (TM) csatlakozó
segítségével csatlakoztasson a készülékhez.

Ha nem EasyLink-kompatibilis készüléket
szeretne használni, vegye fel azt a
főmenüben.

1. Nyomja meg a > [Készülékek
hozzáadása]gombot.

2. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.
Megjegyzés: Ha a készülék a TV-csatlakozás

kiválasztását kéri, válassza ki a készülék által
használt csatlakozót. A csatlakoztatásról a

következő részben olvashat bővebben: A TV
csatlakoztatása > Eszközök csatlakoztatása

(Oldal 45).
Ha a TV-készülékhez EasyLink- vagy

HDMI-CEC (HDMI-Consumer Electronic
Control) kompatibilis készüléket csatlakoztat,
a készülék automatikusan megjelenik a

főképernyőn, amikor mindkét készülék be

van kapcsolva.
Csatlakoztatott készülék képének

megjelenítése

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki az újonnan felvett készülék
ikonját.

HU 5

A készülékek csatlakoztatásáról A TV-készülék csatlakoztatása > Eszközök csatlakoztatása című
részben talál részletes ismertetést.

Nagyfelbontású (HD) TV

Nagyfelbontású (HD) képminőséget

HD-műsorok megtekintésekor tapasztalhat.
A hagyományos felbontású (SD) műsorokat

normál képminőségben tekintheti meg.
HD minőségű videotartalmat például a

következő módokon tekinthet meg:

 Blu-ray lemezt játszó lejátszó, amely

HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozik

 DVD-lemezt játszó felkonvertálható

DVD-lejátszó, amely HDMI-csatlakozón
keresztül csatlakozik

 Földi sugárzású HD-szolgáltató (DVB-T

MPEG4)

 HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozó

digitális HD-vevőkészülék, amely

kábeltelevíziós vagy műholdas
műsorszolgáltató társaságtól érkező

HD-tartalmat játszik le

 A DVB-C hálózaton található

HD-csatorna

 HD-játékot lejátszó HD-játékkonzol (pl.

Xbox 360 vagy PlayStation 3), amely
HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozik

HD videoklip

A HD TV lenyűgöző élességének és
képminőségének megtapasztalásához

tekintse meg a nagyfelbontású videoklipet a
főmenüből.

Nyomja meg a >

[Beállítás]gombot.[Bemutatók
megtekintése]

A Bemutatók megtekintése gomb a Beállítás
menü második oldalán található.

Az országában elérhető HD-csatornákról a
Philips helyi forgalmazójánál, illetve a

www.philips.com/support webhelyen

tájékozódhat.

Ambilight

(Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.)

Az Ambilight pihentető vizuális élményt kínál.

Ez a funkció automatikusan a TV képének
megfelelően szabályozza a színt és a
fényerőt.

További tudnivalók: A TV-készülék

használata > Ambilight (Oldal 19).

Hálózat

A TV-készüléket otthoni hálózathoz
csatlakoztathatja, és zenét, fotókat vagy
videókat játszhat le a hálózatban lévő
számítógépről vagy más médiakiszolgálóról.
További tudnivalók: A TV-készülék

csatlakoztatása > Számítógépek és az
internet (Oldal 52).

HU 6

Magyar

Net TV

Ha otthoni hálózata csatlakozik az
internethez, a TV-készüléket csatlakoztathatja
a Net TV szolgáltatáshoz. A Net TV filmeket,
képeket, zeneszámokat stb. kínál.
További tudnivalók: A TV-készülék
használata > Tallózás a Net TV-n (Oldal

23).

Fontos!

Biztonság

A TV-készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az
utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
 Soha ne érje a készüléket csapadék vagy

víz. Soha ne helyezzen a készülék
közelébe folyadékot tartalmazó edényt,
például vázát. Ha a készülékre vagy a
készülékbe folyadék kerülne, azonnal
húzza ki az elektromos hálózati

csatlakozót. Használat előtt vizsgáltassa

meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

 Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

 Ha a TV-készüléket elforgatja, ügyeljen

arra, hogy a tápkábel ne feszüljön meg.
A tápkábel feszülése esetén a
csatlakozások meglazulhatnak, és szikra
keletkezhet.

 Soha ne tegye ki a készüléket, a

távvezérlőt vagy az elemeket nyílt láng
vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek. A tűzveszély

elkerülése érdekében ne helyezzen a
TV-készülék, a távvezérlő és az elemek
közelébe gyertyát vagy egyéb nyílt
lángot.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

 Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy az

elemeket esővíz, víz vagy erős hő

hatásának.

 Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók

csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet
okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a TV károsodásának
veszélye!

 25 kg-nál (55 fontnál) nagyobb tömegű

TV-készülék felemeléséhez és kézben

történő szállításához két ember

szükséges.

 Ha a készüléket állványra helyezi,

kizárólag a készülékhez mellékelt

állványt használja. Az állványt erősen

rögzítse a TV-készülékhez. A készüléket
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a TV-készülék és az állvány
együttes súlyát.

 Ha a készüléket falra szereli, olyan fali

szerelvényt válasszon, amely elbírja a
TV-készülék súlyát. A fali szerelvényt
olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja a
TV-készülék és a szerelvény együttes
súlyát. A Koninklijke Philips Electronics

N.V. nem vállal felelősséget a helytelen
falra rögzítésből adódó balesetért,

sérülésekért és károkért.

HU 7

 Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a

hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,
hogy a hálózati feszültség megfelel a
TV-készülék hátulján feltüntetett

értéknek. Eltérő feszültségérték esetén

soha ne csatlakoztassa a TV-készüléket
a hálózati aljzathoz.

Gyermekek sérülésének veszélye!
Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy
a gyermekek sérülésének elkerülése
érdekében megelőzze a TV-készülék
felborulását:
 Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan

felületre, amely terítővel vagy más olyan

anyaggal van leborítva, amely lerántható.

 Győződjön meg arról, hogy a

TV-készülék egyik része sem lóg túl az
alátámasztási felület szélén.

 Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl.

könyvespolcra) helyezi, győződjön meg

arról, hogy mind a bútor, mind a
TV-készülék rögzítve van a falhoz vagy
más alkalmas tárgyhoz.

 Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy

milyen veszélyekkel jár, ha a
TV-készülék eléréséhez felmásznak a
bútorra.

Az elemek lenyelésének veszélye!
 A készülék vagy annak távirányítója

gombelemet tartalmazhat, amely

könnyen lenyelhető. Minden esetben
tartsa az elemet gyermekektől távol!

Túlmelegedés veszélye!

 A TV-készüléket soha ne helyezze túl

szűk helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább 10
cm szabad helyet a TV-készülék körül.
Ügyeljen arra, hogy függöny vagy egyéb
tárgy soha ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.

Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel

sérülésének veszélye!

 Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy

más tárgyat a tápkábelre.

 A TV-készülék hálózati kábelének a

hálózati aljzatból való egyszerű

eltávolítása érdekében biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez.

 A hálózati kábel eltávolításakor soha ne

a kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

 Villámlással járó vihar előtt húzza ki

TV-készülék és tápkábelét és az
antennát. Villámlással járó viharok
közben ne érintse meg a TV-készülék
részeit, a tápkábelt vagy az
antennakábelt.

Halláskárosodás veszélye!
 Ne használja a fülhallgatót vagy a

fejhallgatót nagy hangerővel vagy túl

hosszú ideig.

Alacsony hőmérséklet
 Ha a TV-készüléket 5 °C (41 °F) alatti

hőmérsékleten szállítja, akkor a
TV-készülék kicsomagolása után várjon,

amíg a TV hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak

ezután dugja be a TV tápkábelét a
hálózati aljzatba.

Képernyő ápolása

 A TV-képernyő károsodásának veszélye!

A képernyőhöz soha ne érintsen

tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne
dörzsölje vagy ütögesse.

 Tisztítás előtt húzza ki a dugót az

aljzatból.

 A TV-készülék és a keret tisztításához

puha, nedves törlőt használjon. A

készülék tisztításához soha ne
használjon oldószereket, például
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.

 A deformálódás és a színvesztés

elkerülése érdekében a vízcseppeket
rögtön törölje le.

 Amennyire lehetséges, kerülje az

állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig
a képernyőn maradnak. Állóképek

például a képernyőn megjelenő menük,
a fekete sávok, a megjelenített idő stb.

Ha nem lehet elkerülni állóképek

megjelenítését, a képernyő megóvása

érdekében csökkentse a kontrasztot és
a fényerőt.

HU 8

Magyar

Környezetvédelmi célkitűzések

Energiafelhasználási hatékonyság

A Philips folyamatosan szem előtt tartja, hogy

innovatív fogyasztói termékeinek káros
környezeti hatásait visszaszorítsa. A gyártás
során a környezeti fejlesztésre irányuló

erőfeszítéseink a káros anyagok

mennyiségének csökkentését, az
energiahatékony felhasználást, a
hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást és
a termék újrahasznosítását célozzák.

Az energiatakarékossági beállítások elérése:
TV-nézés közben nyomja meg a zöld
gombot a távirányítón.

Az energiatakarékossági beállítások közé
tartoznak a következők:
 Energiatakarékos képbeállítások: Több

olyan képbeállítást is használhat,
amelyek csökkentik az
energiafogyasztást. TV-nézés közben
nyomja meg a zöld gombot, és válassza
az [Energiatak.] beállítást.

 Bekapcsológomb: A

bekapcsológombbal teljesen
megszüntetheti a TV áramfelvételét. Ez
a gomb a készülék alján található.

 Képernyő némítása: Ha csak a TV

hangját szeretné hallgatni, kikapcsolhatja

a TV képernyőjét. A többi funkció
továbbra is a szokásos módon működik.

 Fényérzékelő: A beépített

környezetifény-érzékelő csökkenti a
TV-képernyő fényerejét, ha a környezeti
fény mennyisége csökken.

 Alacsony készenléti energiafelvétel: A

speciális tápáramkör a TV-készülék
áramfogyasztását rendkívül alacsony
szintre csökkenti, ugyanakkor megtartja
a folyamatos készenléti funkciót.

 Energiagazdálkodás: A TV-készülék

speciális energiagazdálkodása garantálja
a lehető leghatékonyabb
energiafelhasználást.
Ha szeretné megtekinteni, hogy miként
befolyásolják személyes TV-beállításai a
TV relatív energiafogyasztását, akkor
nyomja meg a gombot, és válassza a

[Beállítás] > [Bemutatók
megtekintése] > [Active Control]

lehetőséget.

A használat befejezése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

HU 9

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére
vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a
feleslegessé vált akkumulátorok helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

A TV-készülék elhelyezése

Elhelyezés

 A készülék elhelyezése előtt olvassa el

az összes biztonsági figyelmeztetést.
Lásd: Bevezetés > Fontos > Biztonság

(Oldal 7).

 Úgy helyezze el a készüléket, hogy a

képernyőre ne essen közvetlen fény.

 A TV-nézés ideális távolsága a

képernyőátló távolságának

háromszorosa. Ha például a TV

képernyőátlójának mérete 46" (116

cm), az ideális TV-nézési távolság a
képernyőtől számított 3,5 méter.

 Ülés közben szemének egy szintben kell

lennie a képernyő közepével.

Állvány vagy falra szerelhető tartó
A TV-készülék legmegfelelőbb

elhelyezéséhez használjon falra szerelhető

tartót vagy állványt.

1. Válassza a [Preferenciák] menü [TV
elhelyezése] pontját.

2. Válassza a [TV-állványon] vagy a [Falra
szer.] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

Falra szerelés

Ha a TV-készüléket tartóra szeretné helyezni,
vásároljon egy Philips TV-tartót vagy egy
kompatibilis TV-tartót. Az alábbi listából
kiválaszthatja a TV-képernyőjének méretéhez

megfelelő típusú, kompatibilis fali

tartószerkezetet:

81cm / 32": 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37": 200 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40": 400 mm x 400 mm, M6
117 cm / 46": 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55": 400 mm x 400 mm, M8

Figyelmeztetés: Tartson be a TV-tartóhoz
mellékelt minden utasítást. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal

felelősséget a TV-készülék helytelen
rögzítéséből adódó balesetért, sérülésekért

és károkért.
A csatlakozók megsérülésének elkerüléséhez

hagyjon legalább 5,5 cm szabad helyet a
TV-készülék hátuljánál.

32–46"-es készülékekhez:

Mielőtt felszereli a televíziót, keressen
megfelelő hosszúságú csavart.

A csavar hosszúságának megállapításához
adja hozzá a fali tartó vastagságát a csavar
hosszúságához az ábrán látható módon.

55"-es készülékekhez:

HU 10

Magyar

Mielőtt felszereli a televíziót, keressen
megfelelő hosszúságú csavart.

A csavar hosszúságának megállapításához
adja hozzá a fali tartó vastagságát a csavar
hosszúságához az ábrán látható módon.

Elhelyezkedés

A TV-készülék helyének megfelelő
TV-beállítások széles skálája áll rendelkezésre.

Bolt vagy Otthon üzemmód
Ha a TV-készülék helyét Otthon módra

állítja, az összes beállítás elérhetővé válik. A

Bolt mód esetén csak néhány beállítás

érhető el.

1. TV-nézés közben nyomja meg az
gombot.

2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].

3. Válassza az [Hely], [Otthon] vagy az
[Shop] lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

4. Kapcsolja be ismét a készüléket.

A TV-készülék lezárása

A TV-készülék hátoldalán található egy
Kensington típusú biztonsági nyílás. A
TV-készülék biztonsága érdekében vásároljon
Kensington lopásgátló zárat (nem tartozék).

Súgó és támogatás

A súgó használata

A képernyőn megjelenő [Súgó] a főmenüből
érhető el a sárga gomb megnyomásával.

A [Súgó] menü és a TV menüje között is a
sárga gomb megnyomásával válthat.

Online terméktámogatás

Ha a képernyőn megjelenő [Súgó] nem
tartalmazza a keresett információt, keresse
fel online terméktámogatási szolgálatunkat a

következő címen: www.philips.com/support.
A nyelv kiválasztásához kövesse a webhely

utasításait, majd adja meg a termék
típusszámát.

A terméktámogatási webhelyen a
következőkre is lehetősége van:
 Megkeresheti a gyakori kérdésekre

adott válaszokat.

 Letöltheti a felhasználói kézikönyvet

kinyomtatható PDF formátumban.

 E-mailben elküldheti nekünk a kérdését.
 Közvetlenül beszélhet a

terméktámogatási szolgálat

munkatársával (ez a lehetőség csak
meghatározott országokban érhető el).

Kapcsolat a Philips céggel

Ha kívánja, kérheti az Ön országában

működő Philips vevőszolgálat segítségét. A
megfelelő kapcsolatfelvételi telefonszám a

TV-készülékhez kapott tájékoztató lapon
található.

Mielőtt a Philips vevőszolgálatához fordul

segítségért, jegyezze fel a TV-készülék típusát
és gyártási számát. Ezeket az adatokat a
TV-készülék hátoldalán, illetve a
csomagoláson találja meg.

HU 11

2 A TV-készülék

használata

Vezérlők

TV-készülék kezelőszervei

Jelzőfények

1. Környezeti érzékelő / a távvezérlő
érzékelője

A környezeti érzékelő csak bizonyos

típusokban található meg.

Távvezérlő

1. +/-: A hangerő növelése vagy

csökkentése

2. AMBILIGHT: Az Ambilight funkció be-,
illetve kikapcsolása
Az Ambilight funkció csak bizonyos típusok
esetében érhető el.

3. (Főoldal): A főmenü megnyitása Újbóli
megnyomásával műveletet indíthat a
főmenüből.

4. CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy az
előző csatornára

5. Tápkapcsoló: A TV-készülék be-, illetve
kikapcsolása

HU 12

1. (Standby (Készenlét)): A TV-készülék
be- és kikapcsolása, illetve készenléti
üzemmódba állítása

2. Lejátszás gombok: A video- és
zenelejátszás vezérlése

3. Színes gombok: Feladatok vagy beállítások
kiválasztása MHEG-üzemmódban nem
használható.

Magyar

4. (Főoldal): A főmenü megnyitása

5. (Navigációs gombok): Navigálás a

menükben, valamint az elemek kiválasztása

6. CH - / CH + (Előző/következő):
Csatornaváltás, navigálás a menüoldalak, a
zeneszámok, az albumok vagy a mappák
között

7. OK: Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása

8. (Vissza): Visszatérés az előző

menüoldalra, illetve kilépés a TV adott
funkciójából

9. FIND: Belépés a menübe a
TV-csatornalista kiválasztásához

10. ADJUST: Belépés a menübe a
beállítások módosításához

11. SOURCE: A csatlakoztatott
készülékek kiválasztása

12. OPTIONS: Az aktuális művelet vagy
választás elérése

13. +/- (Hangerő): A hangerő beállítása

14. (Némítás): A hang elnémítása, illetve

visszakapcsolása

15. 0-9(Számgombok): Csatorna választása

16. TEXT: A teletext be-, illetve kikapcsolása

17. SUBTITLE: A feliratok be-, illetve

kikapcsolása.

Elemek

Vigyázat: Az elemek lenyelésének veszélye!

A készülék vagy annak távirányítója
gombelemet tartalmazhat, amely könnyen

lenyelhető. Minden esetben tartsa az elemet
gyermekektől távol!

Figyelem: Az elem perklorátot tartalmaz,

kezelje körültekintően. További tudnivalók:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Ha a távvezérlő jele gyenge, cserélje ki az

elemeket:

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét.

2. Vegye ki a régi elemeket az elemtartó
rekeszből, és helyezzen be új elemeket.
Ügyeljen arra, hogy az elemeket az elemtartó
rekeszben található +/- jelölésnek
megfelelően helyezze be.

Megjegyzés:
Az elemek kidobásakor kövesse a

környezetvédelmi előírásokat. Lásd:

Bevezetés > Környezetvédelmi célkitűzések
> A használat befejezése (Oldal 9).

Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki belőle az elemeket.

Az elemtípus a távvezérlő típusától függ:

HU 13

Távvezérlő AAA akkumulátorral (hosszában):

Távvezérlő AAA akkumulátorral (egymás

mellett):

Távvezérlő gombelemmel:

EasyLink kezelőgombok

Megjegyzés: Az EasyLink kezelőgombok

akkor érhetők el, ha a csatlakoztatott

készülék HDMI-CEC kompatibilis.

Az EasyLink funkció lehetővé teszi, hogy egy
távvezérlővel kezelje a TV-készüléket és a

HDMI-CEC kompatibilis egyéb készülékeket.
Az EasyLink kezelőgombok elérése

1. A csatlakoztatott HDMI-CEC kompatibilis
készüléken lévő tartalom megtekintése

közben nyomja meg az OPTIONS
gombot.

2. Válassza ki a [Készülékválasztó gombok

megtekintése] elemet, majd nyomja meg a
OK gombot.

3. Válassza ki az EasyLink kezelőgombot,

majd nyomja meg a OK gombot.
További tudnivalók az EasyLink funkcióról: A

TV-készülék fejlett funkciói > Az EasyLink
használata (Oldal 32).

HU 14

Magyar

TV-nézés

A TV-készülék be-, illetve kikapcsolása

Kapcsolja be a tv-t

 Nyomja meg a TV alsó részén lévő

bekapcsológombot, hogy BE állásba
kerüljön.

 Ha a TV készenléti üzemmódban van,

nyomja meg a távvezérlő gombját.

Megjegyzés: A TV-készülék rövid
késleltetéssel reagál.

Tipp: Ha nem találja a távvezérlőt, és
készenléti üzemmódban levő TV-készülékét

be kívánja kapcsolni, nyomja meg a
TV-készülék előlapján található CH +/-

gombot.
Bár a TV-készülék energiafogyasztása igen

alacsony készenléti üzemmódban, ekkor is
használ energiát. Ha hosszabb ideig nem
fogja használni a TV-készüléket, a tápellátás
megszüntetéséhez kapcsolja ki.

A TV-készülék készenléti üzemmódba
kapcsolása

Nyomja meg a távvezérlő gombját. A
távvezérlő érzékelője piros színűre vált a

TV-készüléken.
Kapcsolja ki a TV-készüléket.

Nyomja meg a TV alsó részén lévő

bekapcsológombot, hogy KI állásba kerüljön.
A TV ilyenkor nem vesz fel teljesítményt.

A TV hangerejének beállítása

A TV hangerejének növelése vagy
csökkentése

 Nyomja meg a távvezérlő +/- gombját.
 Nyomja meg a +/- gombot a TV

előlapján.

A TV hangjának elnémítása vagy
visszakapcsolása

 A TV hangjának elnémításához nyomja

meg a gombot.

 A hang visszakapcsolásához nyomja

meg ismét a gombot.

A fejhallgató hangerejének beállítása

1. Nyomja meg a ([TV-beállítások])
gombot.[Hang]

2. Válassza ki a [Fejhallg. hangerő] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.

A TV-csatornák közötti váltás

 Nyomja meg a távvezérlő

gombját.

 Nyomja meg a CH +/- gombot a

TV-készüléken.

HU 15

 A Számgombok gombbal adja meg a

csatorna számát.

Csatornalisták kezelése

A csatornalistán megjelenítheti az összes
csatornát vagy csak a kedvenc csatornáit.

A csatornalista eléréséhez nyomja meg a

FIND gombot.
Csatornalista létrehozása

Létrehozhat olyan csatornalistát, amely a
kedvenc csatornáit tartalmazza.

1. Nyomja meg a FIND gombot.

2. Nyomja meg a OPTIONS gombot.

3. Válassza a [Kijelölés kedvencként] vagy a
[Kedvencként való kijelölés megszüntetése]

lehetőséget, és nyomja meg az OK gombot.
Csatornalista választása

1. A csatornalistában nyomja meg a
OPTIONS gombot.
Válassza a [Választási lista] > [Kedvenc

programok] lehetőséget a csatornák
kedvenclistán történő megjelenítéséhez,

illetve a [Mind] lehetőséget az összes
csatorna megjelenítéséhez.

3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.

Csak az analóg, illetve csak a digitális
TV-csatornák megjelenítése

Lehetősége van szűrni a csatornalista elemeit,

hogy a listában vagy csak az analóg, vagy csak
a digitális csatornák szerepeljenek.

1. A csatornalistában nyomja meg a
OPTIONS gombot.

2. Válassza a [Választási lista] > [Analóg]
vagy a [Digitális] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Választásától függően csak az analóg vagy
csak a digitális csatornák érhetők el.

Digitális rádió hallgatása

Ha digitális rádióállomások is elérhetők, a

készülék automatikusan beállítja azokat a
TV-csatornák beállításakor.

1. TV-nézés közben nyomja meg a FIND
gombot.

2. Válassza ki a [Csatornák listája:] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.

3. A csatornalistában nyomja meg a
OPTIONS gombot.

4. Válassza a [Választási lista] > [Rádió]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

5. Válasszon egy rádiócsatornát, majd nyomja
meg az OK gombot.

A műsorfüzet megtekintése

A műsorfüzet a digitális TV-csatornák adatait
tartalmazza, például a következőket:

 Csatornák műsora
 Műsorok rövid tartalma

Megjegyzés: A műsorfüzet csak
meghatározott országokban érhető el.

A műsorfüzet beállítása

A műsorfüzet használata előtt ellenőrizze a
következő beállításokat:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a következőket: [Beállítás] >
[TV-beállítások] > [Preferenciák].

3. Válassza a [Műsorfüzet] > [A
műsorsugárzóról] lehetőséget, és nyomja

meg az OK gombot.

HU 16

Magyar

A TV-műsorfüzet elérése

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Műsorfüzet] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

Megjegyzés: Ha első alkalommal tekinti meg
a műsorfüzetet, válassza a [Műsorfüzet
frissítése] lehetőséget az összes elérhető
műsor frissítéséhez.

A TV-műsorfüzet beállításainak használata
A megjelenített adatok testre szabhatja:

 Beállíthat a műsorok kezdetére

figyelmeztető jelzést.

 Beállíthatja csak a kívánt csatornák

megjelenítését.

1. A műsorfüzetben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

2. Válasszon a következő beállítások közül,

majd nyomja meg az OK gombot:
 [Emlékeztető beállítása]:

Műsoremlékeztetők beállítása

 [Emlékeztető törlése]:

Műsoremlékeztetők törlése

 [Nap megváltoztatása]: A

megjelenítendő nap kiválasztása

 [További információk]: Műsoradatok

megjelenítése

 [Keresés műfaj szerint]: TV-műsorok

keresése műfaj alapján

 [Emlékeztetők időrendje]: Beállított

műsoremlékeztetők listázása

 [Műsorfüzet frissítése]: A műsoradatok

frissítése

Kép-előbeállítások használata

Válassza ki a kívánt képbeállítást.

1. TV-nézés közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

2. Válassza a [Smart kép] lehetőséget.

3. Válasszon a következő beállítások közül,

majd nyomja meg az OK gombot:
 [Egyéni]: A testre szabott képbeállítások

alkalmazása.

 [Élénk]: Gazdag és dinamikus beállítás,

nappali használatra ideális.

 [Természetes]: Természetes hatású

képbeállítások.

 [Mozi]: Filmek megjelenítéséhez ideális

beállítások.

 [Játék]: Játékhoz ideális beállítások.

 [Energiatakarékos]: Energiatakarékos

beállítások (leghatékonyabb
energiafelhasználás).

 [Szabványos]: A legtöbb környezet,

illetve videotípus esetében alkalmas
alapértelmezett beállítások.

 [Fénykép]: Képnézegetéshez ideális

beállítások.

 [Egyéni]: Az egyéni képbeállítások

testreszabása és mentése. A beállítások
alkalmazásához válassza az Egyéni

lehetőséget.

Hang-előbeállítások használata

Válassza ki a kívánt hangbeállítást.

1. TV-nézés közben nyomja meg az
OPTIONS gombot.

2. Válassza a [Smart hang] lehetőséget.

3. Válasszon a következő beállítások közül,
majd nyomja meg az OK gombot:

 [Egyéni]: A kívánt beállítás alkalmazása a

Hang menüben

 [Szabványos]: A legtöbb környezethez

és hangtípushoz alkalmas beállítások.

 [Hírek]: Beszédhez, például

hírműsorokhoz alkalmas beállítások.

 [Film]: Filmek megjelenítéséhez ideális

beállítások.

 [Játék]: Játékhoz ideális beállítások.
 [Színdarabok]: Filmdrámákhoz ideális

beállítások.

 [Sport]: Sportműsorokhoz ideális

beállítások.

A képformátum módosítása

Módosítsa a képformátumot úgy, hogy az
megfeleljen az igényeinek.

1. Nyomja meg a ADJUST gombot.

2. Válassza ki a [Képformátum] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

2. Válasszon ki egy képformátumot, majd a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Az elérhető képformátumok köre a

videoforrástól függ:
 [A képfelület autom. kitöltése]: A kép

beállítása a képernyő teljes kitöltésére

(a feliratozás látható marad). A
legkisebb képtorzulás eléréséhez
ajánlott (HD vagy számítógép esetében
nem használható).

HU 17

 [A kép autom. nagyítása]: A kép

nagyítása úgy, hogy teljesen kitöltse a

képernyőt. A legkisebb képtorzulás

eléréséhez ajánlott (HD vagy
számítógép esetében nem használható).

 [Super zoom]: Az oldalsó fekete sávok

eltávolítása a 4:3 képarányú adások
esetén. HD vagy számítógép használata
esetén nem ajánlott.

 [16:9 képformátum]: A 4:3 képarányú

kép átméretezése 16:9 képarányúra.
HD vagy számítógép használata esetén
nem ajánlott.

 [Széles képernyő]: A 4:3 képarányú

kép nyújtása 16:9 képarányúra.

 [Nem méretezett]: A legnagyobb

felbontás biztosítása a számítógép
képének megjelenítéséhez. Csak akkor

érhető el, ha a képbeállítási menüben

engedélyezve van a számítógépes
üzemmód.

TV-nézés csatlakoztatott készülékről

Új készülék hozzáadása

Megjegyzés:

 A csatlakozatott eszköz használata előtt

fel kell vennie annak ikonját a

főmenübe. Lásd: A TV-készülék
csatlakoztatása > Eszközök
csatlakoztatása (Oldal 45).

 Ha HDMI-CEC kompatibilis készüléket

csatlakoztat a TV-készülékhez a
HDMI-csatlakozón keresztül, majd
bekapcsolja azt, a készülék
automatikusan megjelenik a főmenüben.

1. Csatlakoztassa és kapcsolja be a
készüléket.

2. Nyomja meg a gombot.

3. Válassza ki a [Készülékek hozzáadása]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

4. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

 Válassza ki az eszközt.
 Válassza ki a csatlakozót.

Megjegyzés: Ha a készülék a TV-csatlakozás
kiválasztását kéri, válassza ki a készülék által
használt csatlakozót.

Forrás választása

A főmenüben

Miután felvette az új készüléket a főmenübe,

az új készülék ikonjának kiválasztásával
tekintheti meg a tartalmát.

1. Nyomja meg a gombot.

2. A főmenüben válassza ki a kívánt készülék

ikonját.

3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.

A Forrás menüben
A SOURCE gomb megnyomásával

megjelenítheti a csatlakozók listáját. Válassza
ki azt a csatlakozót, amelynek használatával a
készüléket a TV-hez csatlakoztatta.

1. Nyomja meg a SOURCE gombot.

2. A Navigációs gombok gomb

megnyomásával válassza ki a megfelelő

csatlakozót a listán.

3. A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK
gombot.

Lejátszás USB-eszközről

A TV-készüléken megjelenítheti, illetve
lejátszhatja az USB-tárolóeszközön található
fényképeket, videókat vagy zenefájlokat.

Figyelem: A Philips nem vállal felelősséget az
USB-tárolóeszköz támogatottságával,
valamint az azon tárolt adatok sérülésével
vagy elveszítésével kapcsolatban.
Ne terhelje túl az USB-csatlakozót. Ha 500
mA-nél nagyobb áramfelvételű merevlemezt
csatlakoztat, mindenképpen használja annak
saját külső tápegységét.

Az USB-eszköz tartalmának tallózásához
hajtsa végre a következőket:
 TV-nézés közben csatlakoztassa az

USB-eszközt a TV-készülék
USB-csatlakozójához.

 Nyomja meg a gombot, válassza a

[Tallózás az USB-n] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

HU 18

Magyar

Nézze meg a videót

Nyomja meg a Navigációs gombok a
videofájl kiválasztásához, majd nyomja meg

az OK gombot.
 A vagy a gomb megnyomásával

kereshet előrefelé vagy visszafelé a

videófelvételben.

 A tartalomböngészőből való kilépéshez

tartsa nyomva a gombot.

Videó lejátszása közben a OPTIONS

gomb megnyomásával a következő

videobeállításokat érheti el:

 [Leállítás]: A lejátszás leállítása
 [Ismétlés]: Videó ismételt lejátszása
 [Kevert sorr. be] / [Kevert sorr. ki]: A

videók véletlen sorrendű lejátszásának
be-, illetve kikapcsolása

Képek megtekintése
Nyomja meg a Navigációs gombok egy kép
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
 A lejátszás szüneteltetéséhez, illetve a

lejátszás folytatásához nyomja meg az
OK gombot.

 Az előző vagy a következő fájlra

lépéshez nyomja meg a vagy az
gombot.

 A tartalomböngészőből való kilépéshez

tartsa nyomva a gombot.

Az alábbi képbeállítások eléréséhez, illetve
azokból való kilépéshez nyomja meg az
OPTIONS gombot:
 [Infó megmutatása]: A fájladatok

megjelenítése

 [Leállítás]: A diavetítés leállítása
 [Elforgat]: A fájl elforgatása
 [Ismétlés]: A diavetítés ismétlése
 [Leját. egyszer]: A fájl egyszeri lejátszása
 [Kevert sorr. ki] / [Kevert sorr. be]: A

diavetítésben szereplő képek véletlen

sorrendű megjelenítésének
engedélyezése vagy letiltása

 [Diabemutató lejátszási sebessége]: A

diavetítésben szereplő képek

megjelenítési idejének beállítása

 [Diabemutatónál használt átmenet]: A

képek közötti átmenet beállítása

 [Beállítás Scenea-ként]: A kiválasztott

kép beállítása háttérképként a
TV-készüléken

Zene hallgatása
A Navigációs gombok segítségével válasszon
ki zeneszámot, majd nyomja meg az OK
gombot.
 A vagy a gomb

megnyomásával kereshet előrefelé vagy

visszafelé a zeneszámban.

 A tartalomböngészőből való kilépéshez

tartsa nyomva a gombot.

Az alábbi zenebeállítások eléréséhez, illetve
azokból való kilépéshez nyomja meg az
OPTIONS gombot:

 [Leállítás]: A hanglejátszás leállítása
 [Ismétlés]: Zeneszám vagy album

ismételt lejátszása

 [Leját. egyszer]: A zeneszám egyszeri

lejátszása

 [Kevert sorr. be] / [Kevert sorr. ki]: A

zeneszámok véletlen sorrendű

lejátszásának be-, illetve kikapcsolása

Ambilight

Végrehajtható műveletek

(Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.)

Az Ambilight pihentető vizuális élményt kínál.
Ez a funkció automatikusan a TV képének

megfelelően szabályozza a színt és a
fényerőt.

További tudnivalók: A TV-készülék
használata > Ambilight (Oldal 19).

Szükséges összetevők

 A legjobb Ambilight-hatás érdekében

helyezze a televíziót a faltól 25 cm
távolságra.

 A távvezérlőt tartsa távol a televíziótól,

mert zavarhatja az infravörös jeleket.

HU 19

 Sötétítse el a szobát.

Bekapcsolás

1. Nyomja meg az ADJUST gombot.

2. Válassza ki a [Ambilight] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Az Ambilight háttérvilágítás be- és
kikapcsolásához válassza ki a [Be] / [Ki]

lehetőségek egyikét.
A TV-n található AMBILIGHT gomb

megnyomásával szintén be- és kikapcsolhatja
az Ambilight háttérvilágítást.

A beállítások módosítása

Az Ambilight háttérvilágítás menüjében
további Ambilight beállítások kiválasztására
van lehetőség.

1. TV-nézés közben nyomja meg a >
[Beállítás] gombot.

2. Válassza a [TV-beállítások] > [Ambilight]
lehetőséget.

3. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást:

 [Dinamikus]: Az Ambilight beállítása a

pihentető, illetve a dinamikus üzemmód
szint között. Csak akkor érhető el, ha az

Ambilight [Szín] értéke [Dinamikus]
helyzetben van.

 [Fényerő]: Az Ambilight fényerejének

beállítása

 [Szín]: Előre meghatározott szín

kiválasztása

 [Felhasználói szín]: Saját Ambilight szín

beállítása. Ehhez az opcióhoz válassza a

következő lépéseket: [Ambilight] >
[Szín] > [Egyéni].

 [Felosztás]: A színszintek közti

különbség beállítása a TV-készülék
mindkét oldalán. Ha azt szeretné, hogy
az Ambilight funkció színe dinamikus és
egységes legyen, kapcsolja ki ezt a
funkciót.

 [TV kikapcsolása]: Az Ambilight

kikapcsolási módjának kiválasztása a
TV-készülék kikapcsolt állapotára
vonatkozóan.

 [Lounge light]: Hangulatvilágítási mód

kiválasztása. A hangulatvilágítás akkor
kapcsolódik be, ha a TV készenléti
üzemmódra vált.

 [Scenea lounge light]: A Scenea

hangulatvilágítás be-, illetve kikapcsolása
a Scenea funkció bekapcsolt
állapotában.

 [Fal színe]: A TV-készülék mögötti fal

színének kiválasztása. Az Ambilight
funkció a fal színét figyelembe véve
korrigálja a kibocsátott fény színét.

A LoungeLight használata

Amikor a TV-készülék készenléti

üzemmódban van, a TV előlapján található

Ambilight gomb megnyomásával
hangulatvilágítási hatást hozhat létre a
szobában.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy több mint 5
másodpercet is igénybe vesz a LoungeLight
bekapcsolása.

Másik hangulatvilágítási szín választása: A

TV-készülék használata > Ambilight >
Beállítás (Oldal 20).

HU 20