Philips 32PFL6606H, 37PFL6606H, 40PFL6606H, 46PFL6606H, 55PFL6606H User Manual [et]

ET Kasutusjuhend

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL6606H
37PFL6606H
40PFL6606H
46PFL6606H
55PFL6606H
32PFL6606K
37PFL6606K
40PFL6606K
46PFL6606K
55PFL6606K
32PFL6626H
40PFL6626H
32PFL6636H
40PFL6636H
32PFL6626K
40PFL6626K
32PFL6636K
40PFL6636K

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Eesti

Sisu

1 Alustamine 4

Teleri ülevaade 4
Tähtis 7
Keskkonnaalased pingutused 8
Teleri paigutamine 9
Spikker ja tugi 11

2 Teleri kasutamine 12

Juhtseadised 12
Teleri vaatamine 14
Vaadake külgeühendatud seadme
programmi 17
Ambilight 19
Arvuti sirvimine DLNA kaudu 20
Net TV sirvimine 22
Video laenutamine võrgust 24

3 Kasutage oma telerit paremini 26

Teleteksti vaatamine 26
Lukkude ja taimerite seadistamine 27
Subtiitrite vaatamine 28
Scenea vaatamine 28
Universaalse juurdepääsu seadmine 29
EasyLinki kasutamine 30

4 Teleri seadistamine 33

Seadete abi 33
Pilt ja heli 33
Kanalid 34
Menüükeel 37
Muud seadistused 37
Tarkvara uuendamine 37
Teleri uuestiinstallimine 38

5 Teleri ühendamine 39

6 Veaotsing 51

Philipsiga ühenduse võtmine 51
Telerist üldiselt 51
Telekanal 51
Pilt 51
Heli 52
HDMI 53
USB 53
Võrk 53

7 Toote spetsifikatsioon 54

Toide ja vastuvõtt 54
Ekraan ja heli 54
Ekraani lahutusvõime 54
Multimeedia 55
Ühenduvus 56
Mõõtmed 56
Kasutusjuhendi versioon 57

8 Indeks 58

Teave kaablite kohta 39
Seadmete ühendamine 41
Muude seadmete ühendamine 47
Arvutid ja Internet 48
Üldliides 50

ET 3

1 Alustamine

Teleri ülevaade

Kaugjuhtimispult

Helitugevuse muutmine.

Telerikanalite valimine.

Otsimismenüü avamine ja sulgemine.
Otsimismenüü pakub juurdepääsu kanalite

nimekirjale.

Reguleerimismenüü avamine ja sulgemine.
Reguleerimismenüü pakub juurdepääsu kõige

sagedamini kasutatavatele seadetele.

Tekstimenüü avamine ja sulgemine.
Tekstimenüü pakub juurdepääsu uudistele ja

teabele teletekstina.

Kodumenüü avamine ja sulgemine.
Kodumenüü pakub juurdepääsu ühendatud

seadmetele, pildi- ja heliseadetele ning
muudele kasulikele funktsioonidele.

Allikamenüü avamine ja sulgemine.
Allikamenüü pakub juurdepääsu ühendatud

seadmetele.

ET 4

Valikumenüü avamine ja sulgemine.
Valikumenüü pakub telekanalitele ja

programmidele käepärasemaid seadistusi.

Eelmisele menüülehele naasmine või teleri
funktsioonidest väljumine.

Teleri vaatamisrežiimi naasmiseks vajutage ja
hoidke all.

Eesti

Punase menüüvaliku tegemine, juurdepääs
digitaalsetele interaktiivsetele TV teenustele*
või teleri esitlusklippide vaatamine.

*Saadaval ainult teatud mudelitel.

Seadmete ühendamine

Rohelise menüüvaliku tegemine või
juurdepääs energiatõhusatele seadetele.

Kollase menüüvaliku tegemine või juurdepääs
elektroonilisele kasutusjuhendile.

Lisateavet kaugjuhtimispuldi kohta leiate
jaotisest Teleri kasutamine > Juhtseadised >
Kaugjuhtimispult (Lehekülg 12).

Teine võimalus on vaadata indeksist jaotises
Otsige...

Vajutage , et valida järgmine teleri
ülevaade.

Parima pildi- ja helikvaliteedi saamiseks
ühendage DVD-mängija, Blu-ray mängija või
mängukonsool HDMI (TM-i) kaudu.

EasyLinkiga mitteühilduva seadme
vaatamiseks lisage see Kodumenüüsse.

1. Vajutage > [Lisa oma seade].

2. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Märkus: kui teil palutakse valida

teleriühendus, valige konnektor, mida see
seade kasutab. Ühenduse kohta teabe
saamiseks vt jaotist Teleri ühendamine >
Seadmete ühendamine (Lehekülg 41).

Kui teleriga ühendatakse EasyLinki või
HDMI-Consumer Electronic Controliga
(HDMI-CEC-iga) ühilduv seade, lisatakse see
automaatselt Kodumenüüsse juhul, kui
mõlemad seadmed on sisse lülitatud.

Ühendatud seadme vaatamiseks

1. Vajutage .

2. Valige äsja lisatud seadme ikoon.

ET 5

Seadme ühenduste kohta leiate lisateavet jaotisest Teleri ühendamine > Seadmete ühendamine.

Kõrglahutusega teler

Kõrglahutusega (HD) pildikvaliteet, kui
vaatate HD-programme.

Standardlahutusega (SD) programmide puhul
on pildikvaliteet standardne.

HD-videosisu saate vaadata järgmistel ja
muudel viisidel:
 Blu-ray plaati esitav HDMI-kaabliga

ühendatud Blu-ray plaadimängija,

 DVD-plaati esitav HDMI-kaabliga

Ambilight

(Saadaval ainult teatud mudelitel.)
Ambilight pakub lõõgastavamat

vaatamiskogemust. See kohandab
automaatselt valguse värvuse ja heleduse
teleri pildile sobivaks.

Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine

> Ambilight (Lehekülg 19).

Võrk

ühendatud kvaliteetne DVD-mängija,

 välisantenni kaudu vastuvõetav

HD-saade (DVB-T MPEG4),

 HDMI-kaabliga ühendatud kaablivõrgu

või satelliidi kaudu HD-sisu edastav
digitaalne HD-vastuvõtja,

 DVB-C-võrgu HD-kanal,
 HD-mänge esitav HDMI-kaabliga

ühendatud HD-mängukonsool (nt
X-Box 360 või PlayStation 3).

HD-videolõik
HD-teleri oivalise teravuse ja pildikvaliteedi
nägemiseks valige Kodumenüüst vaatamiseks
HD-videolõik.

Vajutage > [Seadistamine] > [Demode

vaatamine].
Demo vaatamine asub seadistusmenüü teisel

lehel.
Lisateabe saamiseks teie riigis saadaolevate

HD-kanalite kohta võtke ühendust Philipsi
edasimüüjaga või külastage veebisaiti

Ühendage teler oma koduvõrguga, et esitada
muusikat, fotosid ja videoid arvutist või
muust sama võrgu meediumiserverist.
Lisateavet leiate jaotisest Teleri ühendamine

> Arvutid ja Internet (Lehekülg 48).

Net TV

Kui teie koduvõrk on ühendatud Internetiga,
saate teleri ühendada teenusega Net TV.

Net TV pakub teile filme, pilte, muusikat ja
palju muud.
Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine

> Net TV sirvimine (Lehekülg 22).

www.philips.com/support.

ET 6

Eesti

Tähtis

Ohutus

Lugege enne oma teleri kasutamist kõik
juhised läbi ja veenduge, et saate neist aru.
Kui kahju on põhjustatud juhiste eiramisest,
siis garantii ei kehti.

Elektrilöögi või tulekahju oht!
 Teler ei tohi puutuda kokku vihma ega

veega. Ärge kunagi asetage teleri
lähedusse vedelikuanumaid, näiteks
vaase. Kui teleri peale või sisse satub
vedelik, eemaldage teler kohe
seinakontaktist. Võtke ühendust Philipsi
kasutajatoega ja laske telerit enne selle
kasutamist kontrollida.

 Ärge kunagi asetage esemeid teleri

ventilatsiooniavadesse või muudesse
avaustesse.

 Telerit pöörates veenduge, et te ei

venita toitejuhet. Toitejuhtme
venitamine võib rikkuda ühendust ja
põhjustada kaarlahendust.

 Ärge kunagi asetage telerit,

kaugjuhtimispulti ega patareisid lahtise
tule või muude soojusallikate lähedusse,
sealhulgas otsese päikesevalguse kätte.
Tule levimise vältimiseks hoidke küünlad
ja muud leegid telerist,
kaugjuhtimispuldist ja patareidest alati
eemal.

Lühise või tulekahju oht!
 Ärge kunagi laske kaugjuhtimispuldil ja

akudel/patareidel puutuda kokku vihma,
vee ega liigse kuumusega.

 Vältige pistikutele jõu avaldamist.

Lahtised pistikud võivad põhjustada
kaarlahendust või tulekahjusid.

Vigastuse või televiisori kahjustumise oht!
 Rohkem kui 25 kg või 55 naela kaaluva

teleri tõstmiseks ja kandmiseks on vaja
kahte inimest.

 Kui paigutate teleri alusele, siis kasutage

kaasasolevat alust. Kinnitage alus kindlalt
teleri külge. Asetage teler lamedale,
tasasele pinnale, mis on suuteline teleri
ja aluse raskust kandma.

 Kui kinnitate teleri seinale, siis kasutage

ainult teleri raskust kandvat
seinakinnitust. Ühendage seinakinnitus
seinaga, mis on suuteline teleri ja
seinakinnituse raskust kandma.
Koninklijke Philips Electronics N.V. ei
võta vastutust valest seinale
paigaldamisest põhjustatud õnnetuste,
vigastuste või kahjude eest.

 Enne teleri ühendamist seinakontakti

veenduge, et toitepinge vastab teleri
tagaküljele trükitud väärtusele. Ärge
kunagi ühendage telerit seinakontaktiga,
kui pinge on sellest erinev.

Laste vigastuse oht!
Järgige neid ettevaatusabinõusid, et vältida
teleri ümberkukkumist, mis võib lapsi
vigastada.
 Ärge kunagi paigutage telerit pinnale,

mis on kaetud riide või muu
äratõmmatava materjaliga.

 Veenduge, et ükski teleri osa ei ulatu üle

aluspinna nurga.

 Ärge kunagi asetage telerit kõrgele

mööbliesemele (näiteks raamaturiiulile)
ilma nii mööblieset kui ka telerit seina
või sobiva toe külge kinnitamata.

 Rääkige lastele, et mööbli otsa ronimine

telerini ulatumiseks on ohtlik.

Patareide allaneelamise oht!
 Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada

nööppatareid, mida saab alla neelata.
Hoidke patareid alati väljaspool laste
käeulatust!

ET 7

Ülekuumenemise oht!
 Ärge kunagi paigutage telerit piiratud

ruumi. Jätke alati teleri ümber
ventilatsiooniks vähemalt 4 tolli või 10
cm vaba ruumi. Veenduge, et kardinad
või muud esemed ei kata kunagi teleri
ventilatsiooniavasid.

Vigastuse, tulekahju või toitejuhtme
kahjustuse oht!

 Ärge kunagi asetage telerit või muid

esemeid toitejuhtme peale.

 Teleri toitejuhtme lihtsaks

lahtiühendamiseks seinakontaktist
veenduge, et toitejuhe on teile alati
täielikult kättesaadav.

 Kui toitejuhet kontaktist lahti ühendate,

tõmmake alati pistikust ja mitte
juhtmest.

 Tõmmake enne äikest teleri toitepistik

pistikupesast välja ja antenn küljest ära.
Äikese ajal ärge kunagi puudutage teleri,
toitejuhtme ega antennikaabli mingeid
osi.

Kuulmiskahjustuse oht!
 Vältige kõrvaklappide kasutamist kõrge

helitugevusega või kaua aega järjest.

Madalad temperatuurid
 Kui telerit transporditakse madalamal

temperatuuril kui 5 °C või 41 °F, siis
pakkige teler enne seinakontakti
ühendamist lahti ja oodake, kuni teleri
temperatuur ühtlustub
toatemperatuuriga.

Ekraanihooldus

 Teleriekraani kahjustuse oht! Ärge

kunagi puudutage, lükake, hõõruge ega
lööge ekraani ühegi esemega.

 Eemaldage teler enne puhastamist

seinakontaktist.

 Puhastage teler ja selle korpus pehme,

niiske lapiga. Ärge kunagi kasutage teleri
puhastamiseks selliseid aineid nagu
alkohol, kemikaalid või majapidamises
tarvitatavad puhastusvahendid.

 Moonutuste ja värvide hajumise

vältimiseks pühkige veetilgad võimalikult
kiiresti ära.

 Võimaluse korral vältige liikumatuid

kujutisi. Liikumatud kujutised on
kujutised, mis jäävad pikaks ajaks
ekraanile. Liikumatud kujutised on
ekraanimenüüd, mustad ribad, kellaaja
ekraanikuvad jne. Kui olete sunnitud
liikumatuid kujutisi kasutama, vähendage
ekraanikahjustuste vältimiseks ekraani
kontrastsust ja heledust.

Keskkonnaalased pingutused

Energiatõhusus

Philips püüab pidevalt vähendada oma
innovaatiliste tarbekaupade mõju
keskkonnale. Suuname oma jõupingutused
keskkonnakaitse parandamisele tootmisel,
kahjulike ainete vähendamisele,
energiatõhusale kasutusele, kasutusest
kõrvaldamise juhiste koostamisele ja toodete
ringlussevõtmisele.

Juurdepääs energiatõhusatele seadetele
Vajutage telerit vaadates kaugjuhtimispuldi

rohelist nuppu.
Need energiatõhusad seaded sisaldavad

järgmisi võimalusi.
 Energiasäästlikud pildiseaded: saate

rakendada mitmeid energiasäästlikke
pildiseadeid. Vajutage telerit vaadates
rohelist nuppu ja valige [Energiasääst].

 Toitelüliti: sellega saate teleri toite

täielikult välja tülitada. See asub seadme
põhjal.

 Ekraanisummutus: kui soovite kuulata

ainult teleri heli, saate teleri ekraani välja
lülitada. Muud funktsioonid toimivad
tavapäraselt edasi.

 Valgussensor: sisseehitatud ümbritseva

valgustugevuse sensor vähendab teleri
ekraani heledust, kui ümbritsev valgus
muutub hämaramaks.

 Väike ooterežiimi energiatarve:

täiustatud toiteplokk vähendab teleri
energiatarvet eriti madalale tasemele

ilma pideva ooterežiimi funktsionaalsust

kaotamata.

ET 8

Eesti

 Toiterežiimi haldus: selle teleri

täiustatud toiterežiimi haldus tagab

kõige tõhusama energiakasutuse.
Nägemaks, kuidas personaalsed
teleriseadistused mõjutavad teleri
suhtelist energiatarvet, vajutage ja
valige [Seadistamine] > [Demode

vaatamine] > [Active Control].

Kasutamise lõpetamine

Teie toode on kavandatud ja toodetud
kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida
on võimalik ringlusse võtta ja uuesti kasutada.

Kui toote külge on kinnitatud läbikriipsutatud
prügikasti sümbol, siis kehtib tootele Euroopa
direktiiv 2002/96/EÜ. Palun viige ennast
kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete
eraldi kogumist reguleerivate kohalike
eeskirjadega.

Toimige oma kohalikele seadustele vastavalt
ja ärge käidelge vanu tooteid koos
olmeprügiga. Toote õige kõrvaldamine aitab
vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele.

Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes
kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida
ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Palun viige
ennast kurssi akude/patareide eraldi kogumist
reguleerivate kohalike eeskirjadega, kuna õige
kõrvaldamine aitab vältida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste
tervisele.

Teleri paigutamine

Paigutus

 Enne teleri paigaldamist lugege kõik

ohutuseeskirjad läbi. Vt Alustamine>
Tähtis > Ohutus (Lehekülg 7).

 Paigutage teler nii, et valgus ei langeks

otse ekraanile.

 Ideaalne teleri vaatamise kaugus võrdub

ekraani diagonaali kolmekordse
pikkusega. Näiteks kui teleri ekraani
diagonaali suurus on 116 cm / 46˝, on
ideaalne vaatamiskaugus ~3,5 m /
~138˝ ekraanist.

 Istumisasendis peaksid teie silmad

olema ekraani keskpunktiga samal
tasemel.

Alustoele või seinale paigaldamine
Oma teleri jaoks parimate seadistuste
rakendamiseks valige seinale või alustoele
paigaldamine.

1. Menüüst [Eelistused] valige [TV asend].

2. Valige [Teleri alusel] või [Seinale
kinnitatav] ja seejärel vajutage OK.

ET 9

Seinale kinnitamine

Teleri kinnitamiseks ostke Philipsi teleri
seinakinnitus või sellega ühilduv teleri
seinakinnitus. Kontrollige teleri ekraani
suurust ja leidke loetelust ostmiseks õiget
tüüpi seinakinnitus:

81 cm / 32 tolli: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 tolli: 200 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 tolli: 400 mm x 400 mm, M6
117 cm / 46 tolli: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 tolli: 400 mm x 400 mm, M8

Hoiatus: järgige kõiki teleri kinnitusega
kaasasolevaid juhiseid. Koninklijke Philips
Electronics N.V. ei võta vastutust valest
seinalepaigaldamisest põhjustatud
õnnetuste, vigastuste või kahjude eest.

Kaablite ja pistmike vigastuste vältimiseks
jätke teleri tagaossa vähemalt 5,5 cm / 2,2
tolli vaba ruumi.

32- kuni 46-tollised telerid
Enne teleri seinale paigaldamist leidke

kinnitamiseks sobiv kruvipikkus.
Sobiva pikkusega kruvi leidmiseks liitke
seinakinnituse laius ja joonisel näidatud
kruvipikkus.

55-tollised telerid
Enne teleri seinale paigaldamist leidke

kinnitamiseks sobiv kruvipikkus.
Sobiva pikkusega kruvi leidmiseks liitke
seinakinnituse laius ja joonisel näidatud
kruvipikkus.

Asukoht

Teleri asukoha sobitamiseks rakendatakse
mitmeid seadistusi.

Kaupluse või kodu režiim
Kõigile teleri seadistustele juurdepääsuks

seadke teleri asukoht režiimi Kodu. Režiimis
Pood saate kasutada ainult mõnda seadistust.

1. Vajutage telerit vaadates .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >
[Eelistused].

3. Valige [Asukoht] > [Kodu] või [Pood],
seejärel vajutage OK.

4. Taaskäivitage teler.

Teleri lukustamine

Teler on varustatud teleripõhjale paigaldatud
Kensingtoni turvapesaga. Ostke teleri
turvamiseks Kensingtoni vargusevastane lukk
(ei kuulu komplekti).

ET 10

Eesti

Spikker ja tugi

Spikri kasutamine

Ekraanile kuvatavale valikule [Kasutusjuhend]
juurdepääsemiseks vajutage kodumenüüs
kollast nuppu.

Kollast nuppu vajutades saate lülitada ka
menüü [Kasutusjuhend] ja telerimenüü

vahel.

Võrgutugi

Kui te ei leia vajalikku teavet ekraanil
kuvatavas menüüs [Kasutusjuhend],

külastage meie võrgutuge aadressil

www.philips.com/support.

Soovitud keele valimiseks järgige veebilehel
toodud juhiseid ja sisestage seejärel toote
mudelinumber.

Meie tugiteenuste veebilehel saate ka:
 leida vastused korduma kippuvatele

küsimustele;

 lugemiseks alla laadida selle

kasutusjuhendi prinditava
PDF-vormingus versiooni;

 saata meili konkreetse küsimusega;
 vestelda võrgus mõne meie

tugipersonali liikmega (saadaval ainult
teatud riikides).

Philipsiga ühenduse võtmine

Soovi korral võite abi saamiseks võtta
ühendust Philipsi kohaliku kasutajatoega.
Kontaktnumbri leiate teleriga kaasasolevalt
teabelehelt.

Enne Philipsiga ühenduse võtmist märkige
üles teleri mudel ja seerianumber. Selle teabe
leiate teleri tagaküljelt või selle pakendilt.

ET 11

2 Teleri

kasutamine

Juhtseadised

Teleri juhtseadised

Näidikud

1. Ümbritseva valguse sensor /
kaugjuhtimispuldi sensor

Ümbritseva valguse sensor on olemas ainult
teatud mudelitel.

Kaugjuhtimispult

1. +/-: suurendage või vähendage

helitugevust.

2. AMBILIGHT: lülitage Ambilight sisse või
välja.
Ambilight on ainult teatud mudelitel saadaval.

3. (Algusesse): avage kodumenüü.
Vajutage uuesti kodumenüü toimingu
käivitamiseks.

4. CH +/-: lülitage järgmisele või eelmisele
kanalile.

5. Toide: lülitage teler sisse või välja.

ET 12

1. (Ooterežiim): lülitage teler sisse või

ootele.

2. Esitamise nupud: reguleerige video või
muusika mängimist.

3. Värvilised nupud: valige toimingud või
suvandid. Ei toetata MHEG-režiimis.

Eesti

4. (Algusesse): avage kodumenüü.

5. (Noolenupud): liikuge menüüdes

ja valige üksuseid.

6. CH - / CH + (Eelmine/järgmine):
vahetage kanaleid, liikuge menüülehtede,
lugude, albumite või kaustade vahel.

7. OK: kinnitage sisestus või valik.

8. (Tagantvaade): naaske eelmisele

menüülehele või väljuge telerifunktsioonist.

9. FIND: avage menüü, et valida teleri
kanalite nimekiri.

10. ADJUST: avage menüü, et
reguleerida seadistusi.

11. SOURCE: valige ühendatud
seadmed.

12. OPTIONS: avage praeguse tegevuse
või valikuga seotud suvandid.

Akud/patareid

Hoiatus. Patareide allaneelamise oht!

Toode/kaugjuhtimispult võib sisaldada
nööppatareid, mida saab alla neelata. Hoidke
patareid alati väljaspool laste käeulatust!

Ettevaatust! Patarei sisaldab perkloraate,
käsitsege hoolikalt. Lisateavet vt saidilt

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Kui kaugjuhtimispuldi signaal on nõrk,
asendage patareid.

1. Avage patareipesa kaas.

2. Eemaldage patareipesast vanad patareid ja
asendage need uutega.
Kontrollige, et patareide + ja – otsad oleksid
kohakuti patareipesas olevate vastavate +/–
märkidega.

Märkused.
Käidelge patareisid kehtivate seaduste

kohaselt. Lugege jaotist Alustamine >

Keskkonnaalased pingutused > Kasutusest
kõrvaldamine (Lehekülg 9).

Eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist, kui
te seda pikka aega ei kasuta.
Patarei tüüp sõltub kaugjuhtimispuldi
mudelist.

AAA-patareidega kaugjuhtimispult (otsakuti
paiknevad patareid):

13. +/- (Helitugevus): reguleerige
helitugevust.

14. (Vaigistus): vaigistage või taastage
heli.

15. 0-9 (Numbrinupud): valige kanaleid.

16. TEXT: lülitage teletekst sisse või välja.

17. SUBTITLE: lülitage subtiitrid sisse või

välja.

ET 13

AAA-patareidega kaugjuhtimispult (kõrvuti
paiknevad patareid):

Nööppatareidega kaugjuhtimispult:

Juurdepääs EasyLinki juhtseadistele

1. Vaadates ühendatud HDMI-CEC seadme
sisu, vajutage OPTIONS.

2. Valige [Kuva seadme klahvid], seejärel
vajutage OK.

3. Valige EasyLinki juhtnupp ja vajutage
seejärel OK.

EasyLinki kohta saate rohkem lugeda jaotisest

Teleri parem kasutamine > EasyLinki
kasutamine (Lehekülg 30).

Teleri vaatamine

Teleri sisse- või väljalülitamine

EasyLinki juhtseadised

Märkus: EasyLinki juhtseadised on saadaval,

kui ühendatud seade ühildub HDMI-CEC-ga.
EasyLink võimaldab teil reguleerida oma

telerit ja muid HDMI-CEC seadmeid ühe
kaugjuhtimispuldiga.

ET 14

Lülitage teler sisse.
 Vajutage teleri alaosas asuv toitelüliti

asendisse ON.

 Kui teler on ooterežiimis, vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppu .

Märkus: teler reageerib väikese viivitusega.
Näpunäide: kui te ei leia kaugjuhtimispulti

üles ja soovite televiisori ooterežiimist sisse

lülitada, vajutage CH +/- televiisori esiküljel.
Kuigi teler tarbib ooterežiimis väga vähe

elektrit, jätkub siiski elektri tarbimine. Kui te
ei kasuta telerit pikka aega, lülitage teler välja,
et see vooluvõrgus ei oleks.

Eesti

Teleri ooterežiimi lülitamine
Vajutage kaugjuhtimispuldil . Teleri

kaugjuhtimispuldi andur muutub punaseks.
Teleri väljalülitamine.

Vajutage teleri alaosas asuv toitelüliti
asendisse OFF.

Teler ei tarbi enam energiat.

Teleri helitugevuse reguleerimine

Teleri helitugevuse suurendamine või
vähendamine

 Vajutage kaugjuhtimispuldil +/-.
 Vajutage teleri esiküljel +/-.

Teleri heli vaigistamine või aktiveerimine

 Vajutage teleri vaigistamiseks või
 vajutage heli taastamiseks uuesti .

Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage > [Teleri seaded] > [Heli].

2. Valige [Kuularite helitugevus], seejärel
vajutage OK.

Telekanalite valimine

 Vajutage kaugjuhtimispuldil .
 Vajutage teleril CH +/-.

 Vajutage kanali numbri sisestamiseks

Numbrinupud.

Kanalite nimekirja haldamine

Saate vaadata kas kõiki kanaleid või ainult
oma lemmikuid kanalite nimekirjast.

Vajutage kanalite nimekirjale
juurdepääsemiseks FIND.

Kanalite nimekirja loomine
Te võite luua kanalite nimekirja, kus on ainult

teie lemmikkanalid.

1. Vajutage FIND.

2. Vajutage OPTIONS.

3. Valige [Märgi lemmikuks] või [Kustuta

lemmikute hulgast], seejärel vajutage OK.
Kanalite nimekirja valimine

1. Vajutage OPTIONS kanalite
nimekirjas.

2. Lemmikute nimekirja kanalite kuvamiseks
valige [Valikuloend] > [Lemmikud] või kõigi
kanalite kuvamiseks [Kõik].

3. Vajutage kinnitamiseks OK.
Ainult analoog- või digikanalite vaatamine
Ainult analoog- või digikanalite juurdepääsuks

saate kanalite nimekirja filtreerida.

1. Vajutage OPTIONS kanalite
nimekirjas.

2. Valige [Valikuloend] > [Analoog] või
[Digitaalne], seejärel vajutage OK.
Olenevalt teie valikust on saadaval kas ainult
analoog- või digikanalid.

ET 15

Digitaalsete raadiojaamade kuulamine
Kui digitaalsed raadiojaamad on

kättesaadavad, installitakse need telekanalite
installimisel automaatselt.

1. Vajutage teleri vaatamise ajal FIND.

2. Valige [Kanaliloend:], seejärel vajutage
OK.

3. Vajutage OPTIONS kanalite
nimekirjas.

4. Valige [Valikuloend] > [Raadio], seejärel
vajutage OK.

5. Valige raadiokanal, seejärel vajutage OK.

Telekava vaatamine

Telekava näitab teavet digikanalite kohta,
näiteks:

 saatekavad
 saadete lühikokkuvõtted

Märkus: telekavad on saadaval ainult teatud
riikides.

Telekava seadistamine
Kontrollige enne telekava kasutamist järgmisi

seadistusi.

1. Vajutage .

2. Valige [Seadistamine] > [Teleri seaded] >
[Eelistused].

3. Valige [Telekava] > [Sisuteenuse

pakkujalt], seejärel vajutage OK.
Telekava avamine

1. Vajutage .

2. Valige [Telekava], seejärel vajutage OK.
Märkus: kui vaatate telekava esimest korda,

valige kõigi saadaolevate kavade
uuendamiseks [Uuenda telekava].

Telekava valikute kasutamine
Kuvatavat teavet saate kohandada tegema

järgmist.

 Meelde tuletama, kui saated algavad
 Kuvama ainult eelistatud kanaleid

1. Vajutage telekavas OPTIONS.

2. Valige järgmistest seadistustest üks,
seejärel vajutage OK:

 [Seadista meeldetuletus]: saadete

meeldetuletuste seadmine.

 [Kustuta meeldetuletus]: saadete

meeldetuletuste tühistamine.

 [Muuda päeva]: kuvatava päeva

valimine.

 [Lisateave]: saate teabe kuvamine.
 [Otsi žanri järgi]: telesaadete otsimine

žanri järgi.

 [Ajastatud meeldetuletused]: saadete

meeldetuletuste kuvamine.

 [Uuenda telekava]: viimaste saadete

teabe uuendamine.

Smart-pildiseadistuste kasutamine

Valige oma eelistatud pildiseadistus.

1. Vajutage teleri vaatamise ajal
OPTIONS.

2. Valige [Nutikas pilt].

3. Valige järgmistest seadistustest üks,
seejärel vajutage OK:

 [Isiklik]: kasutage oma kohandatud

pildiseadistusi.

 [Elav]: rikkalikud ja dünaamilised

seadistused, sobivad ideaalselt
päevavalguses kasutamiseks.

 [Loomulik]: loomulikud pildiseadistused.
 [Kino]: parimad seadistused filmide

vaatamiseks.

 [Mäng]: parimad seadistused mängude

mängimiseks.

 [Energiasääst]: kõige

energiasäästlikumad seadistused.

 [Tavasaated]: vaikeseadistused, mis

sobivad enamike keskkondade ja
videotüüpidega.

 [Foto]: parimad seadistused fotode

vaatamiseks.

 [Kohandatud]: kohanda ja salvesta oma

isiklikud pildiseadistused. Valige nende
seadistuste rakendamiseks Isiklik.

ET 16

Eesti

Smart-heliseadistuste kasutamine

Valige oma eelistatud heliseadistused.

1. Vajutage teleri vaatamise ajal
OPTIONS.

2. Valige [Nutikas heli].

3. Valige järgmistest seadistustest üks,
seejärel vajutage OK:

 [Isiklik]:oma eelistatud seadistuste

rakendamine menüüs Heli.

 [Tavasaated]: vaikeseadistused, mis

sobivad enamike keskkondade ja
helitüüpidega.

 [Uudised]: parimad seadistused kõne,

nt uudiste jaoks.

 [Film]: parimad seadistused filmide

vaatamiseks.

 [Mäng]: parimad seadistused mängude

mängimiseks.

 [Draama]: parimad seadistused

seriaalide jaoks.

 [Spordialad]: parimad seadistused

spordisaadete jaoks.

Pildivormingu muutmine

Muutke pildi kuvasuhet oma eelistuste järgi.

1. Vajutage ADJUST.

2. Valige [Pildi kuvasuhe], seejärel vajutage
OK.

3. Valige pildi kuvasuhe, seejärel vajutage
kinnitamiseks OK.

Saadaolevad pildi kuvasuhted olenevad
videoallikast.
 [Automaatne täitmine]: pildi suurus

häälestatakse ekraani täitvaks (subtiitrid
jäävad nähtavaks). Soovitatakse ekraani
minimaalseks moonutamiseks (kuid
mitte kõrglahutuse või arvuti jaoks).

 [Automaatne suumimine]: pilt

suurendatakse ekraani täitvaks.
Soovitatakse ekraani minimaalseks
moonutamiseks (kuid mitte
kõrglahutuse või arvuti jaoks).

 [Ülisuur suumirežiim]: 4:3 kuvasuhtega

eemaldatakse ülekannete külgedelt
mustad ribad. Ei soovitata kõrglahutuse
või arvuti puhul.

 [16:9 kuvasuhteni laiendatud film]: 4:3

vorming mastaabitakse olekusse 16:9. Ei
soovitata kõrglahutuse või arvuti puhul.

 [Laiekraan]: 4:3 vorming suurendatakse

olekusse 16:9.

 [Mastaapimata]: maksimaalne detailsus

arvuti jaoks. Saadaval ainult siis, kui
arvutirežiim on pildimenüüs lubatud.

Vaadake külgeühendatud seadme programmi

Uue seadme lisamine

Märkused.

 Enne külgeühendatud seadme vaatamist

tuleb selle ikoon Kodumenüüsse lisada.
Vt Teleri ühendamine > Ühenda seade

(Lehekülg 41).

 Kui te ühendate oma teleri HDMI

CEC-ühilduvate seadmetega
HDMI-konnektori kaudu ja lülitate
seadme sisse, lisatakse seade
automaatselt Kodumenüüsse.

1. Ühendage seade külge ja lülitage see sisse.

2. Vajutage .

3. Valige [Lisa oma seade], seejärel vajutage
OK.

4. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

 Valige oma seade.
 Valige konnektor.

Märkus: kui teil palutakse valida
teleriühendus, valige konnektor, mida see
seade kasutab.

Allika valimine

Kodumenüüst

Kui te olete kodumenüüs uue seadme
lisanud, valige sisu vaatamiseks uue seadme
ikoon.

1. Vajutage .

2. Valige kodumenüüst seadme ikoon.

3. Vajutage kinnitamiseks OK.
Allika menüüst
Konnektorite nimede loendi kuvamiseks

võite vajutada ka SOURCE. Valige
konnektor, millega seade teleriga ühendada.

1. Vajutage SOURCE.

2. Konnektori valimiseks loendist vajutage
Noolenupud.

3. Vajutage kinnitamiseks OK.

ET 17

USB-lt esitamine

USB-mäluseadmel olevaid pilte, videoid ja
muusikafaile saab teleris esitada.

Ettevaatust: Philips ei vastuta
USB-mäluseadme toe puudumise ega
seadmel olevate andmete kahjustumise ning
kadumise eest.
Ärge koormake USB-porti üle. Kui te
ühendate teleriga HDD-seadme, mis tarbib
rohkem elektrit kui 500 mA, veenduge, et
see on ühendatud välise toiteallikaga.

USB-sisubrauserile pääsete juurde järgmiselt.
 Ühendage teleri vaatamise ajal

USB-seade teleri USB-konnektoriga.

 Vajutage , valige [Sirvi USB-liideseid],

seejärel vajutage OK.

Video vaatamine
Videofaili valimiseks vajutage Noolenupud,
seejärel vajutage OK.

 Videos edasi- või tagasisuunas

otsimiseks vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Video esitamise ajal vajutage OPTIONS,
et pääseda ligi järgmistele videosuvanditele.

 [Stopp]: peatab taasesituse.
 [Korda]: kordab videot.
 [Lehitsemine sees] / [Lehitsemine

väljas]: lubab või keelab videote
juhusliku esituse.

Piltide vaatamine
Pildi valimiseks vajutage Noolenupud,
seejärel vajutage OK.

 Taasesituse ajal pausi tegemiseks või

taasesituse peatamiseks vajutage OK.

 Eelmise või järgmise faili juurde

liikumiseks vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Järgmistele pildisuvanditele juurdepääsuks või
nendest väljumiseks vajutage OPTIONS.

 [Näita teavet]: kuvab faili teabe.
 [Stopp]: peatab slaidiesituse.
 [Pööra]: pöörab faili.
 [Korda]: kordab slaidiesitust.
 [Ühekordne esitamine]: esitab faili üks

kord.

 [Lehitsemine väljas] / [Lehitsemine

sees]: lubab või keelab slaidiesituse ajal

piltide juhuvaliku.

 [Slaidiesituse kiirus]: seadistab

slaidiesituse ajal pildi ekraanile kuvamise
kestuse.

 [Slaidiesituse siire]: seadistab

ülemineku ühelt pildilt teisele.

 [Seadista Scenea]: seadistab valitud pildi

teleri taustapildiks.

Muusika kuulamine
Muusikapala valimiseks vajutage

Noolenupud, seejärel vajutage OK.
 Loos edasi- või tagasisuunas otsimiseks

vajutage või .

 Sisubrauserist väljumiseks vajutage ja

hoidke all nuppu .

Järgmistele muusikasuvanditele juurdepääsuks
või nendest väljumiseks vajutage
OPTIONS.

 [Stopp]: peatab heli taasesitamise.
 [Korda]: kordab laulu või albumit.
 [Ühekordne esitamine]: esitab loo üks

kord.

 [Lehitsemine sees] / [Lehitsemine

väljas]: lubab või keelab lugude juhusliku

esituse.

ET 18

Eesti

Ambilight

Mida te teha saate

(Saadaval ainult teatud mudelitel.)
Ambilight pakub lõõgastavamat

vaatamiskogemust. See kohandab
automaatselt valguse värvuse ja heleduse
teleri pildile sobivaks.

Lisateavet leiate jaotisest Teleri kasutamine

> Ambilight (Lehekülg 19).

Mis on vajalik

 Parima Ambilight-efekti saavutamiseks

paigutage teler seinast 25 cm kaugusele.

 Hoidke kaugjuhtimispult telerist eemal,

sest selle infrapunakiirgus võib telerit
mõjutada.

 Muutke ruumi valgustus hämaramaks.

Sisselülitamine

1. Vajutage ADJUST.

2. Valige [Ambilight], seejärel vajutage OK.

3. Ambilighti sisse/välja lülitamiseks valige
[Sees] või [Väljas].

Ambilighti sisse/välja lülitamiseks võite
vajutada ka teleri AMBILIGHT.

Seadete muutmine

Ambilighti menüüst saate juurdepääsu
täiendavatele Ambilighti seadetele.

1. Vajutage teleri vaatamise ajal >
[Seadistamine].

2. Valige [Teleri seaded] > [Ambilight].

3. Valige häälestatav seade:
 [Dünaamiline]: reguleerib Ambilighti

lõõgastava ja dünaamilise taseme vahel.
Saadaval ainult, kui Ambilighti [Värv]
seadistuseks on [Dünaamiline].

 [Heledus]: reguleerib Ambilighti

heledust.

 [Värvus]: valib eelmääratletud värvi.
 [Kohandatud värvus]: seadistage oma

Ambilighti värvus. Sellele suvandile
juurdepääsuks seadistage [Ambilight] >
[Värvus] > [Kohandatud].

 [Eraldamine]: reguleerib erinevust teleri

erinevate külgede värvitasemete vahel.
Dünaamilise ja ühtlase Ambilighti
valguse kasutamiseks lülitage see
funktsioon välja.

 [Teleri väljalülitamine]: valib, kuidas

teleri väljalülitamisel Ambilight välja
lülitatakse.

 [Lounge light]: valib salongivalguse

režiimi. Salongivalgus hakkab tööle, kui
teler on ooterežiimis.

ET 19