Philips 32PFL6606H, 37PFL6606H, 40PFL6606H, 46PFL6606H, 55PFL6606H User Manual [lt]

LT Naudotojo vadovas

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL6606H
37PFL6606H
40PFL6606H
46PFL6606H
55PFL6606H
32PFL6606K
37PFL6606K
40PFL6606K
46PFL6606K
55PFL6606K
32PFL6626H
40PFL6626H
32PFL6636H
40PFL6636H
32PFL6626K
40PFL6626K
32PFL6636K
40PFL6636K

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Lietuviškai

Turinys

1 Pradţia 4

TV apţvalga 4
Svarbu 7
Pastangos aplinkosaugos srityje 8
Vietos TV parinkimas 9
Ţinynas ir palaikymas 11

2 TV naudojimas 12

Valdikliai 12

Televizoriaus ţiūrėjimas 14
Ţiūrėkite prijungtą įrenginį 18
„Ambilight“ 19
Kompiuterio naršymas naudojant

DLNA 20

„Net TV“ naršymas 22
Vaizdo įrašų nuoma internete 25

3 Daugiau TV funkcijų naudojimas27

Teleteksto perţiūra 27
Uţraktų ir laikmačių nustatymas 28
Subtitrų rodymas 29
„Scenea“ rodymas 30

Universalios prieigos nustatymas 30
„EasyLink“ naudojimas 31

4 TV konfigūravimas 35

Nustatymų asistentas 35
Vaizdas ir garsas 35
Kanalai 36
Meniu kalba 39
Kiti nustatymai 39

Programinės įrangos naujinimas 39
Iš naujo įdiegti televizorių 41

5 TV prijungimas 42

6 Trikčių diagnostika ir šalinimas 54

Susisiekimas su „Philips“ 54
Bendros TV problemos 54
TV kanalas 54
Vaizdas 55
Garsas 55
HDMI 56
USB 56
Tinklas 56

7 Techniniai gaminio duomenys 57

Galia ir priėmimas 57
Ekranas ir garsas 57
Ekrano skiriamoji geba 57
Multimedija 58
Jungiamumas 59
Matmenys 59
Ţinyno versija 60

8 Rodyklė 61

Apie laidus 42

Įrenginių prijungimas 44
Prijunkti daugiau įrenginių 50

Kompiuteriai ir internetas 51
Bendroji sąsaja 53

LT 3

1 Pradţia

TV apţvalga

Nuotolinio valdymo pultas

Reguliuoti garsumą.

Perjungiami TV kanalai.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Find“ (Rasti).

Meniu „Find“ (Rasti) pasiekite kanalų sąrašą.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Adjust“ (Reguliuoti).

Meniu „Adjust“ (Reguliuoti) pasiekite
daţniausiai naudojamus nustatymus.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Home“ (Pagrindinis).

Naudodamiesi meniu „Home“ (Pagrindinis)
galite lengvai pasiekti prijungtus įrenginius,

vaizdo ir garso nustatymus bei kitas
naudingas funkcijas.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Source“ (Šaltinis).

Meniu „Source“ (Šaltinis) pasieksite
prijungtus įrenginius.

LT 4

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Text“ (Tekstas).

Meniu „Text“ (Tekstas) pasiekite teletekstą,
kad gautumėte naujienas ir informaciją.

Norėdami atidaryti arba uţdaryti meniu

„Options“ (Parinktys).

Meniu „Options“ (Parinktys) siūlomi patogūs
TV kanalų arba programų nustatymai.

Lietuviškai

Norėdami grįţti į ankstesnio meniu puslapį
arba uţdaryti TV funkciją.

Paspauskite ir laikykite, kad galėtumėte toliau
ţiūrėti TV.

Norėdami pasirinkti raudoną meniu parinktį,
naudotis skaitmeninės interaktyviosios TV
paslaugomis* arba perţiūrėti TV

demonstracinius klipus.
*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

Norėdami pasirinkti ţalią meniu parinktį arba

pasiekti energijos taupymo nustatymus.

Norėdami pasirinkti geltoną meniu parinktį
arba pasiekti elektroninį naudotojo vadovą.

Daugiau apie nuotolinio valdymo pultą

skaitykite „Use your TV“ (Naudotis TV) >
„Controls“ (Valdikliai) > „Remote control“

(Nuotolinio valdymo pultas) (Puslapis 12).

Arba rodyklėje raskite „Search for...“
(Ieškoti...)

Paspauskite , norėdami pasirinkti kitą
Televizoriaus apţvalga.

Įrenginių prijungimas

Norėdami geriausios vaizdo ir garso kokybės,
prijunkite DVD, „Blu-ray“ diskų leistuvą arba
ţaidimų konsolę per HDMI (TM).

Norėdami ţiūrėti su „EasyLink“
nesuderinamą įrenginį, įtraukite jį į meniu
„Home“ (Pagrindinis).

1. Paspauskite > [Pridėkite savo
prietaisą].

2. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Pastaba: jei esate paraginami pasirinkti TV

jungtį, pasirinkite jungtį, kurią naudoja šis
įrenginys. Informacijos apie jungtį ţr.

„Connect your TV“ (Prijungti TV) >
„Connect devices“ (Prijungti įrenginius)

(Puslapis 44).
Jei su „EasyLink“ arba HDMI-klientų

elektronikos valdymas (HDMI-CEC)

suderinamas įrenginys prijungiamas prie TV,
jis automatiškai įtraukiamas į meniu „Home“
(Pagrindinis), kai įjungiami abu įrenginiai.

Norėdami ţiūrėti prijungtą įrenginį

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite naujai įtraukto įrenginio
piktogramą.

LT 5

Daugiau apie įrenginių prijungimą galite suţinoti „Connect your TV“ (Prijungti TV) > „Connect
devices“ (Prijungti įrenginius).

Didelės raiškos televizorius

Norėdami didelės raiškos (HD) vaizdo
kokybės, ţiūrėkite HD programas.

Standartinės raiškos (SD) programose vaizdo
kokybė yra standartinė.

HD vaizdo turinį galite perţiūrėti šiais ir kitais
būdais:

 „Blu-ray“ diskų grotuvo, sujungto HDMI

laidu, kuris skaito „Blu-ray“ diskus;

 naujesnio DVD grotuvo, sujungto

HDMI laidu, kuris skaito DVD diskus;

 didelės raiškos transliuotojo (DVB-T

MPEG4);

 skaitmeninio didelės raiškos imtuvo,

sujungto HDMI laidu, kuris didelės
raiškos vaizdą rodo iš kabelinės ar
satelitinės televizijos operatoriaus;

 didelės raiškos kanalo DVB-C tinkle;
 HD ţaidimų konsolės (pavyzdţiui,

„Xbox 360“ / „PlayStation 3“),
sujungtos HDMI kabeliu su HD ţaidimu.

Didelės raiškos vaizdo klipas
Jei norite savo HD TV matyti išskirtinį

ryškumą ir vaizdo kokybę, meniu „Home“
(Pagrindinis) perţiūrėkite HD vaizdo įrašą.

Paspauskite > [Sąranka] > [Ţiūrėti
demonstracinius filmukus].

Parinktis „Watch Demo“ (Perţiūrėti
demonstraciją) yra antrame sąrankos meniu

puslapyje.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie
HD kanalų pasiekiamumą savo šalyje,
kreipkitės į „Philips“ atstovą arba

apsilankykite www.philips.com/support.

„Ambilight“

(Galima tik tam tikruose modeliuose).

„Ambilight“ suteikia patogesnę ţiūrėjimo
sąsają. Funkcija automatiškai pareguliuoja
šviesos spalvą ir ryškumą bei pritaiko prie TV

vaizdo.
Daugiau skaitykite „Use your TV“ (Naudotis

TV) > „Ambilight“ (Puslapis 19).

Tinklas

Prijunkite savo TV prie namų tinklo,
norėdami leisti muziką, rodyti nuotraukas ir
vaizdo įrašus iš kompiuterio arba kito
medijos serverio, esančio tame pačiame

tinkle.
Daugiau skaitykite „Connect your TV“

(Prijungti TV) > „Computers and the

Internet“ (Kompiuteriai ir internetas)
(Puslapis 51).

LT 6

Lietuviškai

„Net TV“

Jeigu jūsų namų tinklas prijungtas prie

interneto, galite prijungti savo TV prie „Net
TV“. „Net TV“ jums pasiūlys filmų, vaizdų,

muzikos ir daug kitų pramogų.
Daugiau skaitykite „Use your TV“ (Naudotis

TV) > „Browse Net TV“ (Naršyti „Net
TV“) (Puslapis 22).

Svarbu

Saugumas

Prieš naudodami TV perskaitykite ir
išsiaiškinkite visas instrukcijas. Jei paţeidimas
atsiranda dėl netinkamo instrukcijų laikymosi,

garantija netaikoma.
Elektros šoko ar gaisro pavojus!

 Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės.

Prie TV nedėkite jokių indų, pvz., vazų
su vandeniu. Jei ant TV paviršiaus arba į
vidų pateko skysčio, tuoj pat atjunkite
TV nuo elektros srovės šaltinio.
Iškvieskite „Philips“ klientų aptarnavimo
tarnybos darbuotoją, kad prieš
naudojimą patikrintų jūsų TV.

 Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir

kitas TV angas.

 Pasukdami TV, neįtempkite ir

neprispauskite elektros laido. Prispaudus

maitinimo laidą gali atsilaisvinti jungtys ir
imti kibirkščiuoti.

 Saugokite TV, nuotolinio valdymo pultą

ir maitinimo elementus nuo atviros

liepsnos, kaitinimo šaltinių ir tiesioginių
saulės spindulių. Ţvakes ir kitus liepsnos
šaltinius visada laikykite toliau nuo TV,

nuotolinio valdymo pulto ir maitinimo
elementų.

Trumpojo sujungimo ar gaisro pavojus!

 Saugokite, kad nuotolinio valdymo

pultas ar maitinimo elementai nebūtų
aplyti, nesušlaptų ir neįkaistų.

 Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios

išorinės jėgos. Išklibęs maitinimo kištukas
gali kibirkščiuoti ar uţsidegti.

Rizika susiţeisti ar sugadinti TV!

 Jei TV sveria daugiau nei 25 kg (55

svar.), jį kelti ir nešti turi du ţmonės.

 Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik

stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai
pritvirtinkite stovą prie TV. Padėkite TV
ant plokščio, lygaus paviršiaus, kuris gali
išlaikyti bendrą TV ir stovo svorį.

 Montuodami TV prie sienos, naudokite

tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį.
Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri
gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio
svorį. „Koninklijke Philips Electronics
N.V.“ neprisiima atsakomybės uţ
netinkamą laikiklio pritvirtinimą prie
sienos, dėl kurio įvyksta nelaimingas
atsitikimas, susiţeidţiama ar patiriama
ţala.

 Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą,

įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka
TV galinėje pusėje išspausdintą vertę.
Niekada nejunkite TV į maitinimo lizdą,
jei įtampa skiriasi.

Pavojus susiţeisti vaikams!

Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir
nesuţeistų vaikų, laikykitės šių atsargumo
priemonių:
 Nedėkite TV ant staltiese ar kita

medţiaga, kurią galima nutempti,
apdengto paviršiaus.

 Patikrinkite, ar visas TV korpusas

patikimai pastatytas ant pagrindo.

 Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos

arba tinkamos atramos, nestatykite TV
aukštai (pvz., ant knygų lentynų).

 Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad

pasietų TV.

LT 7

Pavojus nuryti elementą!

 Į produktą / nuotolinio valdymo pultą

gali būti įdėtas tabletės formos
elementas, kurį lengva nuryti. Elementą

visada laikykite vaikams nepasiekiamoje
vietoje!

Perkaitimo pavojus!

 Nelaikykite TV ankštoje patalpoje.

Palikite bent 4 colių arba 10 cm tarpą
tarp sienų TV ventiliacijai uţtikrinti.
Uţtikrinkite, kad uţuolaidos ar kitos
medţiagos neuţdengtų TV vėdinimo
angų.

Suţeidimo, gaisro ar elektros laido
paţeidimo pavojus!

 Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros

laido.

 Uţtikrinkite laisvą priėjimą prie elektros

lizdo, kad galėtumėte lengvai atjungti TV

nuo elektros.

 Kai atjungiate maitinimo laidą, visada

traukite kištuką, o ne kabelį.

 Prieš ţaibavimą išjunkite TV maitinimą ir

atjunkite anteną. Jeigu ţaibuoja,

nelieskite nei TV, nei elektros laido, nei
antenos kabelio.

Klausos paţeidimo pavojus!
 Klausydamiesi per ausines nesiklausykite

per garsiai arba per ilgai.

Ţemos temperatūros

 Jei TV buvo gabenamas esant ţemesnei

nei 5 °C (41 °F) temperatūrai, jį
išpakuokite ir, prieš įjungdami į elektros
lizdą, palaukite, kol TV sušils iki
kambario temperatūros.

Ekrano prieţiūra

 Atsargiai, nepaţeiskite TV ekrano!

Niekada nelieskite, nespauskite,

netrinkite ir netrenkite į ekraną su jokiu

daiktu.

 Prieš valydami išjunkite TV.
 TV ir jo korpusą valykite švelniu, drėgnu

audiniu. TV niekada nevalykite su
alkoholiu, cheminėmis medţiagomis ir
buitiniais valikliais.

 Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų

blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip
įmanoma greičiau.

 Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų.

Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie
ekrane rodomi ilgą laiką. Statiški vaizdai

apima ekrane rodomus meniu, juodas

juostas, laiko rodymą ir t.t. Jei reikia
naudoti statišką vaizdą, sumaţinkite
ekrano kontrastingumą ir šviesumą, kad
nesugadintumėte ekrano.

Pastangos aplinkosaugos srityje

Energijos vartojimo veiksmingumas

„Philips“ nuolat siekia sumaţinti naujoviškų
vartotojams skirtų gaminių poveikį aplinkai.
Gamybos metu siekiame pagerinti aplinką,
maţindami ţalingas medţiagas, taupydami
energiją, pateikdami utilizavimo instrukcijas

bei perdirbdami gaminius.

Norėdami pasiekti energijos naudojimo

veiksmingumo nustatymus:

ţiūrėdami TV, paspauskite ţalią nuotolinio
valdymo pulto mygtuką.

Šie energijos taupymo nustatymai apima:

 „Energy saving picture settings“

(Energiją taupantys vaizdo parametrai):

galite taikyti energiją taupančių vaizdo
nustatymų derinį. Ţiūrėdami TV,
paspauskite ţalią mygtuką ir pasirinkite

[Energ. taup.].

 Maitinimo jungiklis: galite visiškai išjungti

TV maitinimą maitinimo jungikliu. Jis yra
įrenginio apatinėje dalyje.

 Išjungti ekraną: jei norite tik klausytis

TV garso, galite išjungti TV ekraną. Kitos
funkcijos ir toliau veikia įprastai.

 Šviesos jutiklis: įtaisytas aplinkos šviesos

jutiklis sumaţina TV ekrano ryškumą, kai

aplinka pritemsta.

 Parengties reţimu suvartojama maţai

energijos: paţangiausios maitinimo
schemos leidţia TV suvartoti labai
nedidelį kiekį energijos, neprarandant

pastovios parengties funkcijos.

LT 8

Lietuviškai

 Energijos valdymas: paţangus šio TV

energijos valdymas uţtikrina
veiksmingiausią energijos vartojimą.
Norėdami pamatyti, kokį poveikį pagal

asmeninius poreikius pakeisti TV
nustatymai turi santykiniam TV energijos
suvartojimui, paspauskite ir
pasirinkite [Sąranka] > [Ţiūrėti

demonstracinius filmukus] > [Active
Control].

Eksploatacijos pabaiga

Produktas sukurtas ir pagamintas naudojant

aukštos kokybės medţiagas ir komponentus,

kuriuos galima perdirbti ir naudoti
pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėţės su
ratukais simbolį, pritvirtintą prie produkto, tai
reiškia, kad produktui galioja Europos
direktyva 2002/96/EB. Suţinokite, kokia
vietinė sistema taikoma atskiram elektros ir
elektroninių produktų surinkimui.

Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir
neišmeskite senų produktų su kitomis
buitinėmis atliekomis. Tinkamas seno
produkto išmetimas padeda išvengti galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir ţmonių

sveikatai.

Produkte yra elementai, kuriems galioja

Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų negalima
išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Suţinokite, kokios vietinės taisyklės taikomos
atskiram baterijų surinkimui, nes tinkamas
išmetimas padeda išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir ţmonių sveikatai.

Vietos TV parinkimas

Vietos parinkimas

 Prieš parinkdami vietą TV, perskaitykite

visus saugos perspėjimus. Ţr. Darbo

pradţia > Svarbu > Sauga (Puslapis 7).

 TV statykite taip, kad šviesa į ekraną

nešviestų tiesiogiai.

 Idealiausias atstumas ţiūrėti TV yra tris

kartus didesnis uţ ekrano įstriţainę.
Pavyzdţiui, jei TV ekrano įstriţainė yra
116 cm / 46 col., idealus ţiūrėjimo

atstumas yra ~ 3,5 m / 138 col. nuo
ekrano.

 Sėdint jūsų akys turi būti lygiagrečiai

ekrano centrui.

Laikiklio montavimas arba tvirtinimas prie
sienos

Norėdami TV pritaikyti geriausius
nustatymus, montuokite jį prie sienos arba

ant stovo.

1. Meniu [Nuostatos] pasirinkite
[Televizoriaus vieta].

2. Pasirinkite [Ant televizor. staliuko] arba

[Primontuotas prie sienos] ir paspauskite
OK.

LT 9

Sieninis laikiklis

Televizoriui montuoti įsigykite „Philips“ arba
kitą tinkamą TV laikiklį. Patikrinkite savo TV
ekrano dydį ir raskite atitinkamą sąraše, kad
galėtumėte nusipirkti sieninio tvirtinimo
laikiklį:

81 cm / 32 coliai: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 coliai: 200 mm x 200 mm, M6

102 cm / 40 colių: 400 mm x 400 mm, M6

117 cm / 46 coliai: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 coliai: 400 mm x 400 mm, M8

Įspėjimas: laikykitės visų TV laikiklio
pritvirtinimo nurodymų. „Koninklijke
Philips Electronics N.V.“ neprisiima
atsakomybės uţ netinkamą TV pritvirtinimą,
dėl kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas,
susiţeidţiama ar patiriama ţala.

Kad kabelius ir jungtis apsaugotumėte nuo
paţeidimo, tvirtindami TV palikite nors 5,5
cm / 2,2 col. tarpą iki sienos.

81–117 cm (32–46 col.) įstriţainės TV:

prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamo ilgio varţtą.
Norėdami nustatyti varţto ilgį, pridėkite
montavimo prie sienos įtaiso storį prie varţto
ilgio, kaip parodyta paveikslėlyje.

140 cm (55 col.) įstriţainės TV:

prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamo ilgio varţtą.
Norėdami nustatyti varţto ilgį, pridėkite
montavimo prie sienos įtaiso storį prie varţto
ilgio, kaip parodyta paveikslėlyje.

Vieta

Daugelis TV nustatymų yra pritaikomi tam

tikrai TV vietai.
Pirkimo arba namų reţimas

Nustatykite TV vietą į reţimą „Home“
(Pagrindinis), kad galėtumėte pasiekti visus
TV nustatymus. Reţimu „Shop“

(Parduotuvė) galite pasiekti tik kai kuriuos
nustatymus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos].

3. Pasirinkite [Vieta] > [Pradţia] arba
[Parduotuvė], tada paspauskite OK.

4. Iš naujo įjunkite TV.

TV uţrakinimas

Jūsų TV apačioje yra „Kensington“ apsauginis
lizdas. Nusipirkite „Kensington“ uţraktą nuo
vagysčių (nepridedamas), kad apsaugotumėte

TV.

LT 10

Lietuviškai

Ţinynas ir palaikymas

Ţinyno naudojimas

Ekrane galite pasiekti [Ţinynas] iš meniu
„Home“ (Pagrindinis) paspaudę geltoną
mygtuką.

Be to, paspausdami geltoną mygtuką, galite
perjungti meniu [Ţinynas] į TV meniu ir

atvirkščiai.

Pagalba internete

Jei ekrano [Ţinynas] negalite rasti to, ko

reikia, kreipkitės į pagalbos tarnybą internete

adresu www.philips.com/support.

Vadovaudamiesi svetainės nurodymais
pasirinkite kalbą, tada įveskite savo gaminio
modelio numerį.

Be to, pagalbos svetainėje galite:
 rasti atsakymus į daţnai uţduodamus

klausimus

 atsisiųsti spausdinamą šio vartotojo

vadovo PDF versiją, kad galėtumėte

perskaityti

 išsiųsti mums el. laišką, norėdami

paklausti ko nors konkretaus

 bendrauti internete su mūsų pagalbos

tarnybos darbuotojais (pasiekiama tik
kai kuriose šalyse)

Susisiekimas su „Philips“

Jei norite, pagalbos galite kreiptis į „Philips“
klientų aptarnavimo tarnybą savo šalyje.
Kontaktinį numerį galite rasti su TV gautame

lankstinuke.

Prieš kreipdamiesi į „Philips“, uţsirašykite TV
modelį ir serijos numerį. Ši informacija yra
ant TV nugarėlės arba pakuotės.

LT 11

2 TV naudojimas

Valdikliai

TV valdikliai

1. +/-: didinti arba paţinti garsumą.

2. AMBILIGHT: įjungti arba išjungti

„Ambilight“.
„Ambilight“ yra tik kai kuriuose modeliuose.

3. (Pradţia): prieiga prie meniu „Home“
(Pagrindinis). Paspauskite dar kartą, kad
pradėtumėte naudotis meniu „Home“

(Pagrindinis).

4. CH +/-: įjungti tolesnį arba ankstesnį
kanalą.

5. Maitinimas: įjungti arba išjungti TV.

Indikatoriai

1. Aplinkos jutiklis / nuotolinio valdymo
pulto jutiklis

Aplinkos jutiklis yra tik kai kuriuos
modeliuose

Nuotolinio valdymo pultas

1. (Parengties reţimas): įjungti TV arba

parengties reţimą.

2. Leidimo mygtukai: valdyti vaizdo arba

muzikos leidimą.

3. Spalvoti mygtukai: pasirinkti uţduotis arba
parinktis. Nepalaikoma MHEG reţimu.

LT 12

Lietuviškai

4. (Pradţia): prieiga prie meniu „Home“

(Pagrindinis).

5. (Naršymo mygtukai): naršyti
meniu ir pasirinkti elementus.

6. CH - / CH + (Ankstesnis / kitas):

perjungti kanalus, naršyti meniu puslapius,

garso takelius, albumus arba aplankus.

7. OK: patvirtinti įvedimą arba pasirinkimą.

8. (Galas): grįţti į ankstesnį meniu

puslapį arba uţdaryti TV funkciją.

9. FIND: prieiga prie meniu, norint

pasirinkti TV kanalų sąrašą.

10. ADJUST: prieiga prie meniu, norint
reguliuoti nustatymus.

11. SOURCE: pasirinkti prijungtus
įrenginius.

12. OPTIONS: prieiga prie parinkčių,
skirtų dabartinei veiklai arba pasirinkimui.

Maitinimo elementai

Perspėjimas: pavojus nuryti elementą!
Į produktą / nuotolinio valdymo pultą gali
būti įdėtas tabletės formos elementas, kurį
lengva nuryti. Elementą visada laikykite

vaikams nepasiekiamoje vietoje!

Įspėjimas: elemente yra perchlorato, elkitės
atsargiai. Informacijos ţr.

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Jei nuotolinio valdymo pulto signalas yra
silpnas, pakeiskite elementus:

1. atidarykite elementų dangtelį.

2. Išimkite senus elementus iš elementų

skyriaus ir pakeiskite naujais elementais.

Uţtikrinkite, kad elementų galai atitiktų
elementų skyriaus +/– ţymas.

Pastabos:

Elementus išmeskite pagal aplinkosaugos
direktyvas. Ţr. „Get started“ (Pradţia) >

„Environmental efforts“ (Pastangos
aplinkosaugos srityje) > „End of use“

(Eksploatacijos pabaiga) (Puslapis 9).

Išimkite elementus iš nuotolinio valdymo
pulto, jeigu jo nenaudosite ilgesnį laiką.

Elementų tipas priklauso nuo RC modelio:

Nuotolinio valdymo pultui su AAA
maitinimo elementais (galas prie galo):

13. +/- (Garsumas): reguliuoti garsumą.

14. (Nutildyti): nutildyti arba atkurti garsą.

15. 0-9 (Skaičių mygtukai): pasirinkti kanalus.

16. TEXT: įjungti arba išjungti teletekstą.

17. SUBTITLE: įjungti arba išjungti subtitrus.

LT 13

Nuotolinio valdymo pultui su AAA
maitinimo elementais (greta):

Nuotolinio valdymo pultui su apvaliais
maitinimo elementais:

Prieiga prie „EasyLink“ valdiklių

1. Kai matote prijungto HDMI-CEC įrenginio
turinį, paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Parodyti įrenginio mygtukus],
tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite „EasyLink“ valdymo mygtuką ir

paspauskite OK.

Daugiau apie „EasyLink“ skaitykite „Use
more of your TV“ (Išnaudoti daugiau TV
funkcijų) > „Use EasyLink“ (Naudoti
„EasyLink“) (Puslapis 31).

Televizoriaus ţiūrėjimas

TV įjungimas arba išjungimas

„EasyLink“ valdikliai

Pastaba: „EasyLink“ valdikliai pasiekiami, kai
prijungtas įrenginys suderinamas su

HDMI-CEC.
„EasyLink“ leidţia valdyti savo TV ir kitus

HDMI-CEC įrenginius vienu nuotolinio
valdymo pultu.

LT 14

TV įjungimas

 Paspauskite TV apačioje esantį

maitinimo jungiklį į padėtį ON (Įjungta).

 Jei TV įjungtas parengties reţimas,

nuotolinio valdymo pulte paspauskite

.

Pastaba: kol TV sureaguos, praeis šiek tiek

laiko.
Patarimas: jei nerandate nuotolinio valdymo

pulto ir norite įjungti televizorių iš parengties
reţimo, paspauskite CH +/- TV priekyje.

Nors jūsų TV vartoja labai maţai energijos,
šiek tiek energijos vartojama ir kai įjungtas
parengties reţimas. Jei ketinate nenaudoti TV
ilgesnį laiką, išjunkite jį, kad būtų nutrauktas

maitinimas.

Lietuviškai

TV perjungimas į parengties reţimą

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite . TV
esantis nuotolinio valdymo pulto jutiklis
tampa raudonas.

TV išjungimas

Paspauskite TV apačioje esantį maitinimo
jungiklį į padėtį OFF (Išjungta).

TV daugiau nebevartoja energijos.

TV garsumo reguliavimas

Padidinti arba sumaţinti TV garsumą

 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

+/-.

 TV priekyje paspauskite +/-.

TV garsumo nutildymas arba grąţinimas

 Paspauskite , norėdami nutildyti TV,

arba

 Dar kartą paspauskite , jei norite

grąţinti garsumą.

Ausinių garsumo reguliavimas

1. Paspauskite > [TV nustatymų] >
[Garsas].

2. Pasirinkite [Ausinių garsumas], tada
paspauskite OK.

TV kanalų perjungimas

 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

.

 TV paspauskite CH +/-.
 Paspauskite Skaičių mygtukai, norėdami

įvesti kanalo numerį.

Kanalų sąrašų tvarkymas

Kanalų sąraše gali būti rodomi visi kanalai

arba tik mėgstamiausi.
Paspauskite FIND, norėdami pasiekti

kanalų sąrašą.
Kanalų sąrašo kūrimas

Galite sukurti kanalų sąrašą, kuriame bus tik
jūsų mėgstamiausi kanalai.

1. Paspauskite FIND.

2. Paspauskite OPTIONS.

3. Pasirinkite [Paţymėti kaip mėgstamiausią]
arba [Panaikinti mėgstamiausiojo ţymėjimą]
ir paspauskite OK.

Kanalų sąrašo pasirinkimas

1. Kanalų sąraše paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] >

[Mėgstamiausieji], kad kanalai būtų rodomi
mėgstamiausių sąraše; arba – [Visi], kad būtų

rodomi visi kanalai.

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

LT 15

Tik analoginių arba skaitmeninių TV kanalų

rodymas

Galite filtruoti kanalų sąrašą, kad būtų

pasiekiami tik analoginiai arba skaitmeniniai
kanalai.

1. Kanalų sąraše paspauskite OPTIONS.

2. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] >
[Analoginė] arba [Skaitmeninis], tada
paspauskite OK.

Atsiţvelgiant į jūsų pasirinkimą, pasiekiami tik

analoginiai arba skaitmeniniai kanalai.
Skaitmeninių radijo kanalų klausymas

Jei pasiekiami skaitmeniniai radijo kanalai, jie

įdiegiami automatiškai, kai diegiate TV

kanalus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite FIND.

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas:], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše paspauskite OPTIONS.

4. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] > [Radijas],
tada paspauskite OK.

5. Pasirinkite radijo kanalą, tada paspauskite

OK.

Programų vedlio rodymas

Programų vedlyje rodoma informacija apie
skaitmeninius TV kanalus, pavyzdţiui:

 Kanalų tvarkaraščiai
 Programų apţvalga

Pastaba: TV programų vedliai galimi tik kai
kuriose šalyse.

Programų vedlio nustatymas

Prieš naudodami programų vedlį, patikrinkite
šiuos nustatymus:

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos].

3. Pasirinkite [Programų vadovas] > [Iš
transliuotojo], paspauskite OK.

Prieiga prie TV programų vedlio

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Programų vadovas], tada
paspauskite OK.

Pastaba: jei programų vedlį matote pirmą
kartą, pasirinkite [Atnaujinti Programų vedlį],
norėdami atnaujinti visas galimas programas.

TV programų vedlio parinkčių naudojimas

Galite tinkinti rodomą informaciją, norėdami:
 gauti priminimą, kai prasideda

programos

 Rodyti tik pageidaujamus kanalus

1. Programų vedlyje paspauskite
OPTIONS.

2. Pasirinkite vieną iš šių parametrų, tada

paspauskite OK:

 [Nustatyti priminimą]: nustatyti

programų priminimus.

 [Išvalyti priminimą]: išvalyti programų

priminimus.

 [Keisti dieną]: pasirinkti rodymo dieną.
 [Daugiau informacijos]: rodyti

programos informaciją.

 [Ieškoti pagal ţanrą]: ieškoti TV

programų pagal ţanrą.

 [Suplanuoti priminimai]: išvardyti

programų priminimus.

 [Atnaujinti Programų vedlį]: atnaujinti

naujausią programos informaciją.

LT 16

Lietuviškai

Naudokite sumaniuosius vaizdo nustatymus

Pasirinkite pageidaujamą vaizdo nustatymą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite

OPTIONS.

2. Pasirinkite [Sumanusis paveikslėlis].

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada

paspauskite OK:

 [Asmeninis]: taikyti pasirinktus vaizdo

nustatymus.

 [Raiškus]: sodrūs ir dinamiški

nustatymai puikiai tinka naudoti dienos
šviesoje.

 [Natūralus]: natūralaus vaizdo

nustatymai.

 [Kinas]: geriausi nustatymai filmams

ţiūrėti.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai

ţaidimams.

 [Energijos taupymas]: nustatymai,

padedantys sutaupyti daugiausia
energijos.

 [Įprastas]: numatytieji nustatymai,

tinkantys daugumai aplinkų ir vaizdo
įrašų tipų.

 [Nuotrauka]: geriausi nustatymai

nuotraukoms perţiūrėti.

 [Tinkinamas]: tinkinti ir saugoti savo

asmeninius vaizdo nustatymus.
Pasirinkite „Personal“ (Asmeninis),

norėdami pritaikyti šiuos nustatymus.

Naudokite sumaniuosius vaizdo nustatymus

Pasirinkite pageidaujamą garso nustatymą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite

OPTIONS.

2. Pasirinkite [Sumanusis garsas].

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada

paspauskite OK:

 [Asmeninis]: pritaikyti pageidaujamą

nustatymą meniu „Sound“ (Garsas).

 [Įprastas]: nustatymai, tinkantys

daugumai aplinkų ir garso įrašų tipų.

 [Ţinios]: geriausi nustatymai laidoms,

kuriose daugiausia kalbama, pvz.,
ţinioms.

 [Filmas]: geriausi nustatymai filmams

ţiūrėti.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai

ţaidimams.

 [Drama]: geriausi nustatymai

vaidybinėms laidoms.

 [Sportas]: geriausi nustatymai sporto

laidoms.

Vaizdo formato keitimas

Pakeiskite vaizdo formatą, kad atitiktų jūsų
poreikius.

1. Paspauskite ADJUST.

2. Pasirinkite [Paveikslėlio formatas], tada
paspauskite OK.

3. Pasirinkite vaizdo formatą, tada
paspauskite OK, kad patvirtintumėte

pasirinkimą.

Galimi vaizdo formatai priklauso nuo vaizdo
šaltinio:

 [Automatinis uţpildymas]: koreguoja

vaizdą, kad būtų uţpildytas ekranas

(subtitrai lieka matomi).
Rekomenduojama, kad ekranas kuo

maţiau iškraipytų vaizdą (bet neskirtas

HD ir kompiuteriui).

 [Automatinis padidinimas]: padidina

vaizdą, kad būtų uţpildytas ekranas.

Rekomenduojama, kad ekranas kuo

maţiau iškraipytų vaizdą (bet neskirtas

HD ir kompiuteriui).

 [Ypatingas padidinimas]: pašalina juodas

juostas 4:3 formato transliacijų šonuose.

Nerekomenduojama HD ir
kompiuteriui.

 [Filmo padidinimas 16:9]: keičia 4:3

formatą į 16:9. Nerekomenduojama

HD ir kompiuteriui.

 [Plačiaekranis]: padidina 4:3 formatą į

16:9.

 [Nepakeisto dydţio]: uţtikrina

didţiausią detalumą naudojant
kompiuterį. Pasiekiama tik kai
kompiuterio reţimas įjungtas vaizdo

meniu.

LT 17

Ţiūrėkite prijungtą įrenginį

Pridėti naują įrenginį

Pastabos:

 kad galėtumėte ţiūrėti prijungtą įrenginį,

turite įtraukti jo piktogramą į meniu
„Home“ (Pagrindinis). Ţr. „Connect

your TV“ (Prijungti TV) > „Connect
device“ (Prijungti įrenginį) (Puslapis

44).

 Jei su HDMI-CEC suderinamą įrenginį

prijungėte prie TV per HDMI jungtį ir
įjungėte, įrenginys automatiškai
įtraukiamas į meniu „Home“

(Pagrindinis).

1. Prijunkite įrenginį ir jį įjunkite.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Pridėkite savo prietaisą], tada
paspauskite OK.

4. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

 Pasirinkite savo įrenginį.
 Pasirinkite jungtį.

Pastaba: jei esate paraginami pasirinkti TV

jungtį, pasirinkite jungtį, kurią naudoja šis
įrenginys.

Šaltinio pasirinkimas

Iš meniu „Home“ (Pagrindinis)

Kai naują įrenginį įtraukiate į meniu „Home“
(Pagrindinis), pasirinkite naujo įrenginio
piktogramą, kad galėtumėte perţiūrėti jo
turinį.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite įrenginio piktogramą iš meniu
„Home“ (Pagrindinis).

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Iš meniu „Source“ (Šaltinis)

Be to, galite paspausti SOURCE,

norėdami matyti jungčių pavadinimų sąrašą.
Pasirinkite jungtį, kuri naudojama šiam
įrenginiui prijungti prie TV.

1. Paspauskite SOURCE.

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, norėdami
iš sąrašo pasirinkti jungtį.

3. Paspauskite OK, norėdami patvirtinti.

Leidimas iš USB

Jei USB saugojimo įrenginyje turite
nuotraukų, vaizdo įrašų arba muzikos failų,

galite paleisti juos TV.
Įspėjimas: „Philips“ neatsako, jei USB

saugojimo įrenginys nepalaikomas ir
sugadinami arba prarandami jame esantys
duomenys.
Neperkraukite USB jungties. Jei prijungiate

HDD įrenginį, naudojantį daugiau kaip 500
mA galios, įsitikinkite, kad jis prijungtas prie
savo išorinio maitinimo šaltinio.

USB turinio naršyklė pasiekiama taip:
 ţiūrėdami TV, prijunkite USB įrenginį

prie TV USB jungties.

 Paspauskite , pasirinkite [Pasirinkite

USB], tada paspauskite OK.

Vaizdo įrašų perţiūra
Paspauskite Naršymo mygtukai vaizdo
rinkmenai pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Paspauskite arba , norėdami vaizdo

įraše ieškoti pirmyn arba atgal.

 Paspauskite ir laikykite , norėdami

uţdaryti turinio naršyklę.

Leisdami vaizdo įrašą, paspauskite
OPTIONS, norėdami pasiekti šias vaizdo

įrašo parinktis:

 [Išjungti]: sustabdyti atkūrimą.
 [Pakartoti]: pakartoti vaizdo įrašą.
 [Maišymas įjungtas] / [Maišymas

išjungtas]: įjungti arba išjungti vaizdo
įrašų leidimą atsitiktine tvarka.

LT 18

Lietuviškai

Vaizdo perţiūra

Paspauskite Naršymo mygtukai nuotraukai
pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Norėdami pristabdyti arba sustabdyti

leidimą, paspauskite OK.

 Norėdami pereiti prie ankstesnio arba

tolesnio failo, paspauskite arba .

 Paspauskite ir laikykite , norėdami

uţdaryti turinio naršyklę.

Paspauskite OPTIONS, norėdami
pasiekti arba uţdaryti šias vaizdo parinktis:

 [Rodyti informaciją]: rodyti failo

informaciją.

 [Išjungti]: sustabdyti skaidrių pateiktį.
 [Sukti]: pasukti failą.
 [Pakartoti]: kartoti skaidrių pateiktį.
 [Groti vieną kartą]: leisti failą vieną

kartą.

 [Maišymas išjungtas] / [Maišymas

įjungtas]: įjungti arba išjungti skaidrių

pateikties nuotraukų perţiūrą atsitiktine

tvarka.

 [Skaidrių demonstravimo greitis]:

nustatyti kiekvienos skaidrių pateikties
nuotraukos rodymo trukmę.

 [Skaidrių perėjimas]: nustatyti perėjimą

nuo vienos nuotraukos prie kitos.

 [Nustatyti kaip "Scenea"]: nustatyti

pasirinktą nuotrauką kaip TV tapetą.

Muzikos klausymas
Paspauskite Naršymo mygtukai muzikos
įrašui pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Paspauskite / , norėdami garso

takelyje ieškoti pirmyn arba atgal.

 Paspauskite ir laikykite , norėdami

uţdaryti turinio naršyklę.

Paspauskite OPTIONS, norėdami
pasiekti arba uţdaryti šias muzikos parinktis:

 [Išjungti]: sustabdyti garso leidimą.
 [Pakartoti]: kartoti garso takelį arba

albumą.

 [Groti vieną kartą]: leisti garso takelį

vieną kartą.

 [Maišymas įjungtas] / [Maišymas

išjungtas]: įjungti arba išjungti garso

takelių leidimą atsitiktine tvarka.

„Ambilight“

Ką galite nuveikti

(Galima tik tam tikruose modeliuose).

„Ambilight“ suteikia patogesnę ţiūrėjimo
sąsają. Funkcija automatiškai pareguliuoja
šviesos spalvą ir ryškumą bei pritaiko prie TV

vaizdo.
Daugiau skaitykite „Use your TV“ (Naudotis

TV) > „Ambilight“ (Puslapis 19).

Jums reikia:

 Kad „Ambilight“ būtų veiksmingiausia,

TV turi būti 25 cm atstumu nuo sienos.

 Nuotolinio valdymo pultą laikykite toliau

nuo TV, nes jis gali trikdyti
infraraudonųjų spindulių signalus.

 Pritemdykite kambaryje šviesą.

LT 19

Įjungimas

1. Paspauskite ADJUST (Reguliuoti).

2. Pasirinkite [Ambilight], tada paspauskite
OK.

3. Norėdami įjungti arba išjungti „Ambilight“,

pasirinkite [Įjungta] arba [Išjungta].

„Ambilight“ įjungti ir išjungti galite ir

televizoriaus mygtuku AMBILIGHT .

Parametrų keitimas

„Ambilight“ meniu galite pasirinkti daugiau
„Ambilight“ nustatymų.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite >

[Sąranka].

2. Pasirinkite [TV nustatymų] > [Ambilight].

3. Pasirinkite koreguojamą nustatymą:

 [Dinamiškas]: nustato „Ambilight“ nuo

laisvojo iki dinaminio lygių. Tik tuomet,
jei „Ambilight“ [Spalva] nustatytas ties

[Dinamiškas].

 [Ryškumas]: reguliuoti „Ambilight“

ryškumą.

 [Spalva]: pasirinkti iš anksto nustatytą

spalvą.

 [Tinkinama spalva]: nustatykite norimą

„Ambilight“ spalvą. Kad pasiektumėte
šią funkciją, paspauskite [Ambilight] >

[Spalva] > [Tinkinamas].

 [Atskyrimas]: reguliuoti spalvų lygio

skirtumą abiejose TV pusėse. Išjunkite
šią funkciją dinamiškai ir tolygiai
„Ambilight“ spalvai gauti.

 [Televizoriaus išjungimas]: pasirinkti,

kaip „Ambilight“ išsijungia išjungus TV.

 [Lounge light]: pasirinkti poilsinio

apšvietimo reţimą. Poilsinis apšvietimas
įsijungia, kai TV nustatytas parengties
reţimas.

 [Scenea lounge light]: įjungti arba

išjungti „Scenea“ poilsinį apšvietimą, kai
įjungta „Scenea“.

 [Sienos spalva]: pasirinkti sienos uţ TV

spalvą. „Ambilight“ pakoreguoja savo
spalvas, kad tiktų prie sienos spalvos.

Naudokite poilsinį apšvietimą

Kai TV įjungtas parengties reţimas,

paspauskite „Ambilight“ TV priekyje,

norėdami kambaryje sukurti poilsinį
apšvietimą.

Pastaba: poilsiniam apšvietimui įsijungti gali
prireikti daugiau kaip 5 s.

Norėdami pasirinkti kitą poilsinio apšvietimo
spalvą, ţr. „Use your TV“ (Naudotis TV) >

„Ambilight“ > „Setup“ (Sąranka) (Puslapis

20).

Kompiuterio naršymas naudojant DLNA

Ką galite nuveikti

Jei kompiuteryje, kuris prijungtas prie namų
tinklo, yra nuotraukų, vaizdo įrašų arba
muzikos failų, galite leisti failus savo TV.

Jums reikia:

 Laidinis arba belaidis namų tinklas,

prijungtas naudojant universalųjį
„prijungti ir leisti“ (uPnP) kelvedį.

 Belaidis „Philips“ USB adapteris arba

LAN kabelis, prijungiantis jūsų TV prie
namų tinklo.

 Medijos serveris, pvz.:

Kompiuteris, kuriame veikia „Windows
Media“ leistuvo 11 ar naujesnė versija
arba

„Mac“, kuriame veikia „Twonky Media
Server“.

 Įsitikinkite, kad jūsų kompiuterio uţkarda

leidţia paleisti medijos serverio
programinę įrangą.

LT 20