Philips 32PFL6606H, 37PFL6606H, 40PFL6606H, 46PFL6606H, 55PFL6606H User Manual [sr]

SR Korisnički priručnik

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

32PFL6606H
37PFL6606H
40PFL6606H
46PFL6606H
55PFL6606H
32PFL6606K
37PFL6606K
40PFL6606K
46PFL6606K
55PFL6606K
32PFL6626H
40PFL6626H
32PFL6636H
40PFL6636H
32PFL6626K
40PFL6626K
32PFL6636K
40PFL6636K

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Srpski

Sadrţaj

1 Početak 4

Vodič za TV 4
Važno 7
Nastojanja u cilju zaštite životne

sredine 8
Pozicionirajte televizor 9
Pomoć i podrška 11

2 Korišćenje televizora 12

Kontrole 12
Gledanje televizijskog programa 14

Gledanje sadržaja sa povezanog
uređaja 17

Ambilight 19
Pregledajte sadržaj na računaru
preko DLNA 20
Listanje servisa Net TV 22
Iznajmljivanje filmova na mreži 24

3 Napredne funkcije televizora 26

Prikaz teleteksta 26
Podešavanje brava i tajmera 27
Prikaz titlova 28
Prikaz funkcije Scenea 29

Podešavanje univerzalnog pristupa 29
Korišćenje funkcije EasyLink 30

4 Podešavanje televizora 34

Pomoć za podešavanja 34
Slika i zvuk 34
Kanali 35
Jezik menija 38
Ostale postavke 38
Ažuriranje softvera 38
Ponovno instaliranje softvera
televizora 39

5 Povezivanje televizora 40

6 Rešavanje problema 52

Obratite se kompaniji Philips 52
Opšte informacije o televizoru 52
TV kanall 52
Slika 53
Zvuk 53
HDMI 54
USB 54
Mreža 54

7 Specifikacije proizvoda 55

Napajanje i prijem 55
Slika i zvuka 55
Rezolucije ekrana 55
Multimedija 56
Povezivanje 57
Dimenzije 57
Verzija pomoći 58

8 Indeks 59

Više informacija o kablovima 40
Povezivanje uređaja 42
Povezivanje dodatnih uređaja 48
Računari i Internet 49
Zajednički interfejs 51

SR 3

1 Početak

Vodič za TV

Daljinski upravljač

Podešavanje jačine zvuka.

Menjanje TV kanala.

Otvaranje ili zatvaranje menija za traţenje.

U meniju za traženje možete pristupiti listi

kanala.

Otvaranje ili zatvaranje menija za
podešavanje.

U meniju za podešavanje možete pristupiti
mnoštvu često korišćenih postavki.

Otvaranje ili zatvaranje početnog menija.

U početnom meniju možete pristupati
povezanim uređajima, postavkama slike i

zvuka, kao i drugim korisnim funkcijama.

Otvaranje ili zatvaranje menija izvora.

U meniju izvora možete pristupiti povezanim
uređajima.

SR 4

Otvaranje ili zatvaranje menija za tekst.

U meniju za tekst možete pristupiti
teletekstu da biste pronašli vesti i informacije.

Otvaranje ili zatvaranje menija Opcije.

Meniji Opcije sadrže praktične postavke za

TV kanale ili program.

Povratak na stranicu prethodnog menija ili da
biste napustili TV funkciju.

Srpski

Pritisnite i držite da biste se vratili na gledanje

televizije.

Izbor crvene opcije, pristupanje interaktivnim
uslugama digitalne televizije* ili gledanje
demonstracionih video zapisa za televizor.

*Dostupno samo na nekim modelima.

Izbor zelene opcije ili pristupanje postavkama

za uštedu energije.

Izbor žute opcije ili pristupanje elektronskom
korisničkom priručniku.

Više o daljinskom upravljaču pročitajte u

odeljku Korišćenje televizora > Kontrole >
Daljinski upravljač (Stranica 12).

Pored toga, možete potražiti u indeksu u

odeljku Pretraga...
Pritisnite da izaberete sledeći Vodič za TV.

Povezivanje uređaja

Da biste dobili najbolji kvalitet slike i zvuka,
povežite DVD, plejer za Blu-ray diskove ili
konzolu za igre preko HDMI (TM) kabla.

Da biste gledali sa uređaja koji ne podržava
EasyLink tehnologiju, dodajte ga u početni

meni.

1. Pritisnite >[Dodajte svoje uređaje].

2. Pratite uputstva na ekranu.

Napomena: Ako se od vas zatraži da
izaberete TV vezu, izaberite priključak koji
koristi ovaj uređaj. Informacije o vezi možete
pronaći u odeljku Povezivanje televizora >

Povezivanje uređaja (Stranica 42).

Ako je televizor povezan sa uređajem koji
podržava EasyLink tehnologiju ili

HDMI-Consumer Electronic Control
(HDMI-CEC), protokol za upravljanje

potrošačkom elektronikom, taj uređaj će
automatski biti dodat u početni meni kada se
oba uređaja uključe.

Gledanje sadržaja sa povezanog uređaja

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu nedavno dodatog uređaja.

SR 5

Više informacija o vezama sa uređajima možete pronaći u odeljku Povezivanje televizora >

Povezivanje uređaja.

HD televizija

Da biste videli kvalitetnu sliku visoke
definicije (HD), gledajte HD programe.

Prilikom gledanja programa standardne
definicije (SD), kvalitet slike je standardan.

Sadržaj HD video zapisa možete da gledate
na sledeće načine i na ostale načine:

 Blu-ray disc plejer povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje
Blu-ray disk

 DVD plejer sa funkcijom povećavanja

rezolucije povezan putem HDMI kabla
na kojem se reprodukuje DVD disk

 stanica koja emituje HD sadržaj (DVB-T

MPEG4)

 digitalni HD risiver povezan putem

HDMI kabla na kojem se reprodukuje
HD sadržaj koji pruža kablovski ili
satelitski operater

 HD kanal na vašoj DVB-C mreži
 HD konzola za igru (na primer, X-Box

360 ili PlayStation 3) povezana putem
HDMI kabla, na kojoj se reprodukuje
HD igra

HD video zapis

Da biste uživali u izuzetnoj oštrini i kvalitetu
slike HD televizora, možete reprodukovati
HD video zapis iz početnog menija.

Pritisnite > [Podešavanje] > [Gledaj
demo].
Gledanje demo zapisa nalazi se na drugoj

stranici menija za podešavanje.

Dodatne informacije o dostupnosti HD

kanala u vašoj zemlji možete zatražiti od svog
prodavca Philips uređaja ili potražite na

adresi www.philips.com/support.

Ambilight

(Dostupno samo na nekim modelima.)

Ambilight omogućava opuštenije gledanje.
Ova funkcija automatski podešava boju i

osvetljenost tako da odgovara TV slici.

Više o tome možete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Ambilight (Stranica

18).

Mreţa

Povežite televizor na kućnu mrežu da biste

reprodukovali muziku, fotografije i video
zapise sa računara ili sa drugog medijskog

servera na istoj mreži.
Više o tome možete pročitati u odeljku

Povezivanje televizora > Računari i Internet
(Stranica 49).

SR 6

Srpski

Net TV

Ako je vaša kućna mreža povezana na
Internet, možete da povežete televizor sa
servisom Net TV. Net TV pruža video
zapise, slike muziku i još mnogo toga.
Više o tome možete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Pretraţi Net TV
(Stranica 22).

Vaţno

Bezbednost

Pročitajte i razumite sva uputstva pre
korišćenja televizora. Ukoliko dođe do
oštećenja zbog nepridržavanja uputstava,
garancija se neće primenjivati.

Rizik od električnog udara ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati televizor kiši ili

vodi. Nikada nemojte postavljati posude
sa vodom, npr. vaze, pored televizora.

Ako se tečnost prolije na televizor,
odmah iskopčajte televizor iz struje.
Kontaktirajte službu kompanije Philips za
brigu o potrošačima radi provere
televizora pre korišćenja.

 Nikada nemojte stavljati predmete u

ventilacione otvore ili u druge otvore
televizora.

 Kada se televizor okreće, uverite se da

kabl za napajanje nije zategnut.

Zatezanje električnog kabla može

dovesti do labavih veza i prouzrokovati
varničenje.

 Nikada nemojte postavljati televizor,

daljinski upravljač ili baterije u blizinu
otvorenog plamena ili drugih toplotnih

izvora, uključujući i direktnu sunčevu
svetlost. Da biste sprečili širenje vatre,
sveće i druge izvore plamena uvek
držite podalje od televizora, daljinskog
upravljača i baterija.

Rizik od kratkog spoja ili poţara!

 Nikada nemojte izlagati daljinski

upravljač ili baterije kiši, vodi ili

preteranoj toploti.

 Izbegavajte delovanje sile na kablove

napajanja. Labavi kablovi napajanja
mogu izazvati varničenje ili požar.

Rizik od povrede ili oštećenja televizora!

 Za podizanje i prenošenje televizora

koji teži više od 25 kilograma ili 55 lbs

potrebno je dvoje ljudi.

 Prilikom montiranja televizora na

postolje, koristite isključivo priloženo
postolje. Čvrsto pričvrstite televizor za

postolje. Televizor postavite na ravnu

površinu koja može da izdrži ukupnu
težinu televizora i postolja.

 Prilikom montiranja televizora na zid,

koristite isključivo zidni nosač koji može
da izdrži težinu televizora. Zidni nosač
pričvrstite za zid koji može da izdrži
ukupnu težinu televizora i nosača.

Kompanija Koninklijke Philips Electronics
N.V. ne snosi odgovornost za nezgode,

povrede i štetu koje su posledica

nepravilnog montiranja na zid.

 Pre nego što priključite televizor u

utičnicu napajanja, obezbedite da napon

napajanja odgovara vrednosti utisnutoj
na zadnjoj strani televizora. Nikada ne

priključujte televizor u utičnicu ukoliko

se napon napajanja razlikuje.

Rizik od povreda kod dece!

Pridržavajte se ovih mera predostrožnosti da
biste sprečili prevrtanje televizora i nastanak

povreda kod dece:

 Nikada ne postavljajte televizor na

površinu prekrivenu tkaninom ili drugim
materijalom koji sa nje može biti
povučen.

 Uverite se da nijedan deo televizora ne

seže preko ivica površine.

 Nikada ne postavljajte televizor na visok

nameštaj (kao što je orman za knjige)
bez pričvršćivanja nameštaja i televizora
za zid ili za odgovarajući oslonac.

 Podučite decu o opasnostima sa kojima

se mogu suočiti penjući se na nameštaj

da bi dohvatila televizor.

SR 7

Rizik od gutanja baterija!

 Proizvod/daljinski upravljač može da

sadrži dugmastu bateriju koja može da
se proguta. Uvek držite bateriju van
domašaja dece!

Rizik od pregrevanja!

 Nikada ne postavljajte televizor u

ograničen prostor. Ostavite prostor od
najmanje 4 inča ili 10 cm oko televizora

radi ventilacije. Uverite se da zavese ili
drugi predmeti nikada ne prekrivaju
otvore za ventilaciju televizora.

Rizik od povrede, poţara ili oštećenja kabla

za napajanje!

 Nikada nemojte postavljati televizor ili

druge predmete preko kabla za
napajanje.

 Radi lakšeg izvlačenja kabla napajanja

televizora iz utičnice napajanja, vodite
računa o tome da je kabl u svakom
trenutku u potpunosti pristupačan.

 Prilikom izvlačenja kabla uvek vucite

utikač, a ne kabl.

 Isključite televizor iz struje i isključite

antenu pre oluje sa grmljavinom. Za
vreme oluje sa grmljavinom nemojte
dodirivati televizor, kabl za napajanje niti
kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha!

 Izbegavajte korišćenje slušalica pri

veoma glasnom zvuku ili tokom dužih

vremenskih perioda.

Niske temperature

 Ukoliko se televizor transportuje na

temperaturama nižim od 5 °C ili 41°F,
raspakujte ga i sačekajte da se njegova
temperatura izjednači sa temperaturom
u prostoriji pre nego što ga uključite u

struju.

Zaštita ekrana

 Rizik od oštećenja ekrana televizora!

Nikada nemojte dodirivati, trljati niti
udarati ekran bilo kakvim predmetima.

 Isključite televizor iz struje pre čišćenja.
 Očistite televizor i okvir suvom,

vlažnom tkaninom. Nikada nemojte
koristiti materije kao što su alkohol,
hemijska sredstva ili sredstva za čišćenje
u domaćinstvu za čišćenje televizoru.

 Da biste izbegli deformacije ili bleđenje

boja, izbrišite kapljice vode što je pre
moguće.

 Izbegavajte nepokretne slike što je više

moguće. Nepokretne slike su slike koje

se na ekranu zadržavaju duži vremenski
period. U nepokretne slike spadaju
meniji na ekranu, crne trake, prikazi sata
itd. Ako morate da koristite nepokretne
slike, smanjite kontrast i osvetljenost

ekrana da ne bi došlo do njegovog
oštećenja.

Nastojanja u cilju zaštite
ţivotne sredine

Energetska efikasnost

Kompanija Philips je neprekidno smo

usredsređena na smanjenje uticaja na životnu

sredinu koji naši inovativni potrošački
proizvodi imaju. Trudimo se da tokom
proizvodnje koristimo procese koji nemaju

štetan uticaj na životnu sredinu, da smanjimo
upotrebu štetnih materija, povećamo uštedu

energije, da unapredimo uputstva za
rukovanje proizvodom na kraju radnog veka i
reciklažu.

Za pristupanje postavkama za uštedu

energije:
Dok gledate televizor, pritisnite zeleno

dugme na daljinskom upravljaču.
U postavke za uštedu energije spada sledeće:

 Postavke slike za uštedu energije:

Možete primeniti kombinaciju postavki
slike za uštedu energije. Dok gledate

televizor, pritisnite zeleno dugme i
izaberite [Ušteda energ.].

 Prekidač za uključivanje/isključivanje:

Možete u potpunosti prekinuti dovod
struje do televizora pomoću prekidača
za uključivanje/isključivanje. On se nalazi
na postolju uređaja.

 Isključi ekran: Ukoliko želite da slušate

samo zvuk sa televizora, možete da
isključite ekran televizora. Ostale
funkcije će normalno nastaviti sa radom.

SR 8

Srpski

 Svetlosni senzor: Ugrađeni senzor za

ambijentalno svetlo snižava osvetljenost

ekrana televizora kada se u okolini
smrači.

 Nizak nivo potrošnje u stanju

pripravnosti: Napredno strujno kolo

smanjuje nivo potrošnje televizora na

izuzetno nizak nivo, bez gubitka
neprekidne funkcionalnosti u stanju
pripravnosti.

 Upravljanje napajanjem: Napredno

upravljanje napajanjem ovog televizora

omogućava najefikasniju upotrebu

energije.
Da biste videli kako personalizovane

postavke televizora utiču na relativnu
potrošnju televizora, pritisnite i

izaberite [Podešavanje] > [Gledaj
demo] > [Active Control].

Kraj upotrebe

Proizvod je projektovan i proizveden uz
upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo
upotrebiti.

Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na

proizvodu znači da je taj proizvod
obuhvaćen Evropskom direktivom
2002/96/EC. Molimo vas da se informišete o

lokalnom sistemu za zasebno prikupljanje

odbačenih električnih i elektronskih

proizvoda.

Molimo postupajte u skladu sa lokalnim

propisima i ne odlažite stare proizvode sa
uobičajenim otpadom iz domaćinstva.

Pravilno odlaganje starog proizvoda

doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih
posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.
Proizvod sadrži baterije obuhvaćene

Evropskom direktivom 2006/66/EC, koje ne
mogu biti odlagane sa uobičajenim otpadom

iz domaćinstva. Molimo vas da se informišete

o lokalnim propisima o zasebnom

prikupljanju istrošenih baterija jer pravilno
odlaganje doprinosi sprečavanju negativnih
posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Pozicionirajte televizor

Poloţaj televizora

 Pre postavljanja televizora, pažljivo

pročitajte bezbednosna uputstva.

Pogledajte Početak > Vaţno >
Bezbednost (Stranica 7).

 Televizor postavite tako da svetlo ne

pada na ekran.

 Idealna razdaljina za gledanje televizije

izračunava se tako što se dijagonala
televizora pomnoži sa tri. Na primer,

ako je dijagonala ekrana televizora 116
cm/46", idealna razdaljina za gledanje je
~3,5 m / ~138" od ekrana.

 Dok ste u sedećem položaju, oči treba

da vam budu u nivou sredine ekrana.

Montaţa na postolje ili na zid
Da biste primenili najbolje postavke za svoj

televizor, izaberite da li je reč o zidnom
nosaču ili o postolju.

1. U meniju [Preference] izaberite [Poloţaj
televizora].

2. Izaberite [Na postolju televizora] ili
[Montiran na zid], a zatim pritisnite OK.

SR 9

Montiranje na zid

Da biste televizor postavili na zid, kupite

nosač za televizor kompanije Philips ili neki
drugi kompatibilni nosač. Proverite veličinu

ekrana televizora i uporedite je sa podacima
iz liste kako biste utvrdili koji vam je tip
nosača za zid potreban:

81 cm / 32 inča: 200 mm x 200 mm, M6
94 cm / 37 inča: 200 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 inča: 400 mm x 400 mm, M6
117 cm / 46 inča: 400 mm x 400 mm, M6
140 cm / 55 inča: 400 mm x 400 mm, M8

Upozorenje: Pridrţavajte se svih uputstava
priloţenih uz nosač za televizor. Kompanija

Koninklijke Philips Electronics N.V. ne
snosi odgovornost za nezgode, povrede ili

štetu nastalu usled nepravilnog montiranja

televizora na zid.

Da ne bi došlo do oštećenja kablova i
priključaka, ostavite najmanje 5,5 cm / 2,2
inča slobodnog prostora iza zadnje strane

televizora.
Za televizore od 32 inča do 46 inča:

Pre nego što montirate televizor na zid,
utvrdite tačnu dužinu zavrtnja.
Da biste utvrdili dužinu zavrtnja, debljinu zida
dodajte njegovoj dužini, kako je prikazano na

slici.

Za televizore od 55 inča:

Pre nego što montirate televizor na zid,
utvrdite tačnu dužinu zavrtnja.
Da biste utvrdili dužinu zavrtnja, debljinu zida
dodajte njegovoj dužini, kako je prikazano na

slici.

Lokacija

Primenjivanje niza postavki televizora u
skladu sa lokacijom televizora.

Reţim za upotrebu u prodavnici ili kod
kuće

Podesite lokaciju televizora na režim Dom
da biste pristupili svim postavkama televizora.

U režimu Prodavnica, možete pristupiti

samo nekolicini postavki.

1. Dok gledate televizor, pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Lokacija] > [Dom] ili [Shop], a
zatim pritisnite OK.

4. Ponovo uključite televizor.

Zaključavanje televizora

Vaš televizor na postolju ima Kensington
sigurnosni otvor. Kupite Kensington uređaj za
zaštitu od krađe (ne isporučuje se u paketu)

da biste obezbedili televizor.

SR 10

Srpski

Pomoć i podrška

Korišćenje pomoći

Možete pristupiti [Pomoć] na ekranu iz
početnog menija tako što ćete pritisnuti žuto

dugme.

Takođe, pritiskom na žuto dugme se možete
prebacivati između menija [Pomoć] i menija

televizora.

Pomoć na mreţi

Ukoliko ne možete da pronađete to što
tražite u [Pomoć] na ekranu, obratite se

našoj podršci na mreži na adresi

www.philips.com/support.

Pratite uputstva na Web lokaciji da biste
izabrali jezik, a zatim unesite broj modela

vašeg proizvoda.
Na našoj Web lokaciji za podršku, možete i

da:

 pronađete odgovore na najčešća pitanja
 preuzmete PDF verziju ovog

korisničkog uputstva koju možete da
odštampate i pročitate

 pošaljete određeno pitanje e-poštom
 ćaskate na mreži sa članom našeg

osoblja podrške (dostupno samo za
određene zemlje)

Obratite se kompaniji Philips

Ako želite, podršku možete potražiti od
službe za brigu o potrošačima kompanije
Philips u vašoj zemlji. Kontakt broj možete
pronaći u brošuri koju ste dobili uz televizor.

Pre nego što kontaktirate kompaniju Philips,
zapišite model svog televizora i serijski broj.
Ove informacije možete pronaći na zadnjem

delu televizora ili na pakovanju.

SR 11

2 Korišćenje

televizora

Kontrole

Komande televizora

Indikatori

1. Senzor ambijentalnog osvetljenja / senzor

za daljinski upravljač
Senzor ambijentalnog osvetljenja je dostupan
samo na određenim modelima

Daljinski upravljač

1. +/-: Povećavanje ili smanjivanje jačine

zvuka.

2. AMBILIGHT: Uključivanje ili isključivanje

funkcije Ambilight.
Funkcija Ambilight je dostupna samo za
određene modele.

3. (Dom): Pristupanje početnom meniju.
Pritisnite ponovo da biste pokrenuli
određenu radnju u početnom meniju.

4. CH +/-: Prebacivanje na sledeći ili na

prethodni kanal.

5. Energija: Uključivanje ili isključivanje

televizora.

SR 12

1. (Reţim pripravnosti): Uključivanje
televizora ili prebacivanje u stanje
pripravnosti.

2. Tasteri za reprodukciju: Kontrolisanje
reprodukcije video zapisa ili muzike.

3. Tasteri u boji: Izbor zadataka ili opcija.
Nije podržano u MHEG režimu.

Srpski

4. (Dom): Pristupanje početnom meniju.

5. (Navigacioni tasteri): Kretanje

kroz menije i izabrane stavke.

6. CH - / CH + (Prethodno/Sledeće):
Prebacivanje kanala, kretanje kroz stranice
menija, numere, albume ili fascikle.

7. OK: Potvrda unosa ili izbor.

8. (Povratak): Povratak na prethodnu

stranicu menija ili napuštanje funkcije

televizora.

9. FIND: Pristupanje meniju za izbor liste
kanala.

10. ADJUST: Pristupanje meniju za
podešavanje postavki.

11. SOURCE: Izbor povezanih uređaja.

12. OPTIONS: Pristupanje opcijama za

trenutnu radnju ili izabranu stavku.

Baterije

Upozorenje: Rizik od gutanja baterija!

Proizvod/daljinski upravljač može da sadrži
dugmastu bateriju koja može da se proguta.
Uvek držite bateriju van domašaja dece!

Oprez: Baterija sadrži perhlorat, rukujte
pažljivo. Informacije možete pronaći na

adresi

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorat
e.

Ako je signal vašeg daljinskog upravljača slab,

zamenite baterije:

1. Otvorite poklopac baterija.

2. Iz odeljka za baterije uklonite stare baterije
i zamenite ih novim.
Uverite se da se polovi baterija + i ­poklapaju sa oznakama u odeljku za baterije.

Napomene:

Baterije odlažite u skladu sa odredbama o
zaštiti životne sredine. Pročitajte Početak >

Očuvanje ţivotne sredine > Kraj upotrebe
(Stranica 9).

Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako
ga nećete koristiti duži vremenski period.

Tip baterije se razlikuje u zavisnosti od

modela daljinskog upravljača:
Za daljinski upravljač koji koristi AAA baterije

(jedna ispred druge):

13. +/- (Jačina zvuka): Podešavanje jačine
zvuka.

14. (Isključen zvuk): Isključivanje ili
ponovno uključivanje zvuka.

15. 0-9 (Numeričkih tastera): Izbor kanala.

16. TEXT: Omogućavanje ili

onemogućavanje teleteksta.

17. SUBTITLE: Omogućavanje ili
onemogućavanje titlova.

SR 13

Za daljinski upravljač koji koristi AAA baterije

(jedna pored druge):

Za daljinski upravljač koji koristi okrugle

baterije:

Pristupanje EasyLink kontrolama

1. Dok gledate sadržaj sa povezanog
HDMI-CEC uređaja, pritisnite

OPTIONS.

2. Izaberite [Prikaţi tastere za uređaj], zatim
pritisnite OK.

3. Izaberite dugme EasyLink kontrole, a zatim
pritisnite OK.

Pročitajte nešto više o EasyLink funkciji u
odeljku Napredne funkcije televizora >
Korišćenje funkcije EasyLink (Stranica 30).

Gledanje televizijskog programa

Uključivanje ili isključivanje televizora

EasyLink kontrole

Napomena: EasyLink kontrole su dostupne

kada povezani uređaj podržava HDMI-CEC.
EasyLink vam omogućava da kontrolišete

televizor i ostale HDMI-CEC uređaje
pomoću jednog daljinskog upravljača.

SR 14

Uključivanje televizora

 Pritisnite prekidač za

uključivanje/isključivanje na postolju
televizora i postavite ga u položaj ON.

 Ako je televizor u stanju pripravnosti,

pritisnite dugme na daljinskom

upravljaču.

Napomena: Televizor će odreagovati nakon
kraće pauze.
Savet: Ako ne možete da pronađete daljinski
upravljač, a želite da uključite televizor iz

stanja pripravnosti, pritisnite CH +/- na
prednjoj strani televizora.

Srpski

\

Iako vaš televizor ima izuzetno malu
potrošnju u stanju pripravnosti, on ipak troši
određenu količinu energije. Ako nećete
koristiti televizor duži vremenski period,

ugasite ga da biste prekinuli napajanje.

Prebacivanje televizora u stanje
pripravnosti

Pritisnite na daljinskom upravljaču. Senzor
za daljinski upravljač na televizoru postaje

crven.
Isključite televizor

Pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje
na postolju televizora i postavite ga u položaj

OFF.

Televizor više neće trošiti energiju.

Podesite nivo jačine zvuka televizora

Povećajte ili smanjite jačinu zvuka

televizora

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.
 Pritisnite +/- na prednjoj strani

televizora.

Isključite ili ponovo uključite zvuk

televizora

 Pritisnite da biste isključili zvuk

televizora ili

 Pritisnite ponovo da biste ponovo

uključili zvuk.

Podesite jačinu zvuka u slušalicama

1. Pritisnite > [TV podeš.] > [Zvuk].

2. Izaberite [Slušalice jačina], zatim pritisnite

OK.

Prebacivanje TV kanala

 Pritisnite na daljinskom upravljaču.
 Pritisnite CH +/- na televizoru.
 Pritisnite Numeričkih tastera da biste

uneli broj kanala.

Upravljanje listama kanala

Na listi kanala možete da vidite sve kanale ili

samo omiljene.
Pritisnite FIND da biste pristupili listi

kanala.
Kreiranje liste kanala

Možete da kreirate listu kanala koja sadrži
samo vaše omiljene kanale.

1. Pritisnite FIND.

2. Pritisnite OPTIONS.

3. Izaberite [Označi kao omiljeni] ili
[Opozovi označavanje kao omiljeni], a zatim
pritisnite OK.

Izbor liste kanala

1. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Odabrana lista] > [Omiljeni
programi] da biste prikazali kanale sa liste
omiljenih kanala ili [Sve] da biste prikazali sve
kanale.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

Gledanje samo analognih ili samo digitalnih
TV kanala

Možete da filtrirate listu kanala tako da

pristupate samo analognim ili samo digitalnim
kanalima.

SR 15

1. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

2. Izaberite [Odabrana lista] > [Analog.] ili
[Digital], zatim pritisnite OK.
U zavisnosti od vašeg izbora, biće dostupni
samo analogni ili samo digitalni kanali.

Slušanje digitalnih radio stanica

Ako su digitalni radio kanali dostupni, oni će

biti automatski instalirani kada instalirate TV
kanale.

1. Dok gledate televizor, pritisnite FIND .

2. Izaberite [Lista kanala:], zatim pritisnite
OK.

3. Na listi kanala pritisnite OPTIONS.

4. Izaberite [Odabrana lista] > [Radio],
zatim pritisnite OK.

5. Izaberite željenu radio stanicu, zatim

pritisnite OK.

Prikaz vodiča za programe

Vodič za programe prikazuje informacije o

digitalnim TV kanalima, na primer:

 Podsetnici za kanale
 Pregled programa

Napomena: Vodiči za TV programe su
dostupni samo u određenim zemljama.

Podešavanje vodiča za programe

Pre nego što počnete da koristite vodič za
programe, proverite sledeće postavke:

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Podešavanje] > [TV podeš.] >
[Preference].

3. Izaberite [Vodič za programe] > [Od

dobavljača programa], a zatim pritisnite OK.
Pristupanje vodiču za TV programe

1. Pritisnite .

2. Izaberite [Vodič za programe], zatim
pritisnite OK.

Napomena: Ukoliko prvi put pregledate

vodič za programe, izaberite [Aţuriraj
programski vodič] da biste ažurirali sve

dostupne programe.
Korišćenje opcija vodiča za TV programe

Prikazane informacije možete prilagoditi tako
da:

 Podsećaju na početak programa
 Prikazuju samo željene kanale

1. U vodiču za programe pritisnite

OPTIONS.

2. Izaberite jednu od ovih postavki, a zatim
pritisnite OK:

 [Postavi podsetnik]: Podešavanje

podsetnika za programe.

 [Obriši podsetnik]: Brisanje podsetnika

za programe.

 [Promeni dan]: Izbor dana za prikaz.
 [Još informacija]: Prikaz informacija o

programu.

 [Traţenje po ţanru]: Pretraživanje Tv

programa po žanru.

 [Uneti podsetnici]: Lista podsetnika za

programe.

 [Aţuriraj programski vodič]: Ažuriranje

najnovijih informacija o programu.

Korišćenje pametnih postavki slike

Izaberite željenu postavku slike.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
OPTIONS.

2. Izaberite [Smart slika].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a
zatim pritisnite OK:

 [Lično]: Primena prilagođenih postavki

slike.

 [Jasan]: Bogate i dinamične postavke,

idealne za gledanje pri dnevnom svetlu.

 [Prirodno]: Prirodne postavke slike.
 [Bioskop]: Idealne postavke za filmove.

 [Igrica]: Idealne postavke za igre.
 [Ušteda energije]: Postavke sa

najvećom uštedom energije.

 [Standard]: Podrazumevane postavke

koje su prilagođene najvećem broju
okruženja i tipova video zapisa.

 [Foto]: Idealne postavke za fotografije.
 [Uobičajeno]: Prilagođavanje i čuvanje

ličnih postavki slike. Izaberite opciju

Lično da biste primenili ove postavke.

Korišćenje pametnih postavki zvuka

Izaberite željenu postavku zvuka.

1. Dok gledate televizor, pritisnite
OPTIONS.

2. Izaberite [Smart zvuk].

3. Izaberite jednu od sledećih postavki, a
zatim pritisnite OK:

SR 16

Srpski

 [Lično]: Primena postavki u meniju

Zvuk.

 [Standard]: Postavke prilagođene

najvećem broju okruženja i tipova audio
sadržaja.

 [Vesti]: Idealne postavke za

reprodukciju govora, kao što su vesti.

 [Filmovi]: Idealne postavke za filmove.
 [Igrica]: Idealne postavke za igre.
 [Drama]: Idealne postavke za dramski

program.

 [Sport]: Idealne postavke za sport.

Menjanje formata slike

Format slike možete promeniti da biste
pronašli onaj koji vam najviše odgovara.

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Format slike], zatim pritisnite
OK.

3. Izaberite format slike, a zatim pritisnite OK
da biste potvrdili.

Dostupni formati slike zavise od izvora video
sadržaja:

 [Automatsko popunjavanje]: Podešava

sliku do pune veličine ekrana (titlovi
ostaju vidljivi). Preporučeno za
minimalno izobličenje slike, ali ne za HD
ili PC režim.

 [Automatski zum]: Uvećava sliku do

pune veličine ekrana. Preporučeno za
minimalno izobličenje slike, ali ne za HD
ili PC režim.

 [Super zumiranje]: Uklanja crne pruge

sa ivica kod programa u formatu 4:3.
Nije preporučeno za HD ili PC režim.

 [Prošir. slike 16:9]: Skalira format 4:3

na 16:9. Nije preporučeno za HD ili PC
režim.

 [Široki ekran]: Razvlači format 4:3 na

16:9.

 [Nerazmjeran]: Obezbeđuje

maksimalan nivo detalja za sadržaje sa
računara. Dostupno samo kada je u
meniju slike omogućen PC režim.

Gledanje sadrţaja sa
povezanog uređaja

Dodavanje novog uređaja

Napomene:

 Da biste započeli gledanje sadržaja sa

povezanog uređaja, morate dodati

njegovu ikonu u početnii meni.
Pogledajte odeljak Povezivanje
televizora > Povezivanje uređaja

(Stranica 42).

 Ako sa televizorom povežete uređaj

koji podržava HDMI-CEC preko HDMI
priključka, uređaj će automatski biti
dodat u početni meni.

1. Povežite uređaj i uključite ga.

2. Pritisnite .

3. Izaberite [Dodajte svoje uređaje], zatim
pritisnite OK.

4. Pratite uputstva na ekranu.

 Izaberite uređaj.
 Izaberite priključak.

Napomena: Ako se od vas zatraži da
izaberete TV vezu, izaberite priključak koji
koristi ovaj uređaj.

Izbor izvora

U Početnom meniju

Kada dodate novi uređaj u početni meni,
izaberite ikonu novog uređaja da biste gledali
njegov sadržaj.

1. Pritisnite .

2. Izaberite ikonu uređaja u početnom

meniju.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.
U meniju izvora

Takođe, možete pritisnuti SOURCE da
biste prikazali listu naziva priključaka. Izaberite
priključak koji povezuje uređaj sa

televizorom.

1. Pritisnite SOURCE.

2. Pritisnite Navigacioni tasteri da biste
izabrali priključak sa liste.

3. Pritisnite OK da biste potvrdili.

SR 17

Reprodukcija sa USB uređaja

Ukoliko imate fotografije, video ili muzičke
datoteke na USB uređaju za skladištenje

podataka, te datoteke možete reprodukovati
na televizoru.

Paţnja: Kompanija Philips ne snosi

odgovornost ukoliko USB uređaj za
skladištenje podataka nije podržan, kao ni za
oštećenja ili gubitak podataka sa uređaja.
Nemojte preopteretiti USB priključak. Ako
povežete HDD uređaj koji troši više od 500

mA, uverite se da je povezan na sopstveno
eksterno napajanje.

Sadržaju na USB uređaju pristupajte na
sledeći način:
 Dok gledate televizor, povežite USB

uređaj na USB priključak na televizoru.

 Pritisnite , izaberite [Pretraţi USB], a

zatim pritisnite OK.

Praćenje video sadrţaja
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
datoteku video zapisa, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite ili da biste pretraživali

unapred ili unazad u okviru video zapisa.

 Pritisnite i držite da biste napustili

pregledač sadržaja.

U toku reprodukcije video zapisa, pritisnite

OPTIONS da biste pristupili sledećim

video opcijama:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

video zapisa.

 [Nasumično uklj.] / [Nasumično isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije video zapisa.

Prikaz slike
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
sliku, a zatim pritisnite OK.

 Da biste pauzirali ili zaustavili

reprodukciju, pritisnite OK.

 Za prelazak na prethodnu ili sledeću

datoteku, pritisnite ili .

 Pritisnite i držite da biste napustili

pregledač sadržaja.

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Prikaţi informacije]: Prikaz informacija

o datoteci.

 [Zaustavi]: Zaustavljanje projekcije

slajdova.

 [Rotiranje]: Rotiranje datoteke.
 [Ponavlja]: Ponavljanje reprodukcije

slajdova.

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

datoteke jednom.

 [Nasumično isklj.] / [Nasumično uklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje

nasumične reprodukcije slika u projekciji
slajdova.

 [Brzina projekcije slajdova]:

Podešavanje vremena prikaza za svaku

sliku u projekciji slajdova.

 [Prelaz u projekciji slajdova]:

Podešavanje prelaza sa jedne slike na

drugu.

 [Postavi kao Scenea]: Podešavanje

izabrane slike kao pozadine za ekran
televizora.

Slušanje muzike
Pritisnite Navigacioni tasteri da biste izabrali
muzičku numeru, a zatim pritisnite OK.

 Pritisnite / da biste pretraživali

unapred ili unazad u okviru numere.

 Pritisnite i držite da biste napustili

pregledač sadržaja.

Pritisnite OPTIONS da biste pristupili

sledećim opcijama slike ili da biste ih

napustili:

 [Zaustavi]: Zaustavljanje reprodukcije

zvuka.

 [Ponavlja]: Ponavljanje numere ili

albuma.

 [Reprodukuj jednom]: Reprodukcija

numere jednom.

 [Nasumično uklj.] / [Nasumično isklj.]:

Omogućavanje ili onemogućavanje
nasumične reprodukcije numera.

SR 18

Srpski

Ambilight

Šta moţete da uradite

(Dostupno samo na nekim modelima.)

Ambilight omogućava opuštenije gledanje.
Ova funkcija automatski podešava boju i

osvetljenost tako da odgovara TV slici.

Više o tome možete pročitati u odeljku

Korišćenje televizora > Ambilight (Stranica

18).

Šta vam je potrebno

 Da biste dobili najbolje rezultate

funkcije Ambilight, televizor postavite na
udaljenosti od 25 cm od zida.

 Držite daljinski upravljač dalje od

televizora jer može da ometa

infracrvene signale.

 Zamračite prostoriju.

Uključivanje

1. Pritisnite ADJUST.

2. Izaberite [Ambilight], zatim pritisnite OK.

3. Da biste uključili ili isključili funkciju,
izaberite [Uklj.] ili [Isk.].

Funkciju Ambilight takođe možete da
uključite ili isključite pritiskom na taster

AMBILIGHT na televizoru.

Promena postavki

U meniju Ambilight možete izabrati još

postavki funkcije Ambilight.

1. Dok gledate televizor, pritisnite >
[Podešavanje].

2. Izaberite [TV podeš.] > [Ambilight].

3. Izaberite postavku koju želite da

prilagodite:

 [Dinamično]: Podešavanje funkcije

Ambilight između nivoa za opušteno i
dinamično osvetljenje. Dostupno samo

ako je funkcija Ambilight [Boja]
podešena na [Dinamično].

 [Sjajnost]: Podešavanje osvetljenosti za

funkciju Ambilight.

 [Boja]: Izbor prethodno definisane boje.
 [Uobičajena boja]: Postavljanje

sopstvene Ambilight boje. Da biste
pristupili ovoj opciji, podesite
[Ambilight] > [Boja] > [Uobičajeno].

 [Odvajanje]: Podešavanje razlike u

nivoima boje na različitim stranama
televizora. Isključite ovu funkciju ako
želite da dobijete dinamičan i postojan
prikaz boja pomoću funkcije Ambilight.

 [Isključenje televizora]: Izbor načina

isključivanja funkcije Ambilight kada je
televizor isključen.

SR 19