PHILIPS 32PFL6405H User Manual [sl]

Register your product and get support at

40PFL6605H

32PFL6605H

40PFL6505H

32PFL6505H

40PFL6405H

32PFL6405H

46PFL5805H

40PFL5805H

52PFL5605H

46PFL5605H

40PFL5605H

40PFL5605K

32PFL5605H

42PFL5405H

37PFL5405H

32PFL5405H

32PFL3805H

32PFL3705H

www.philips.com/welcome

SL Uporabniški priročnik

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Slovenščina

Vsebina

1 Začetek uporabe 4

Predstavitev televizorja 4
Pomembno 9
Namestitev televizorja 13
Glavne značilnosti izdelka 14
Dostop do več informacij 15

2 Uporaba TV-sprejemnika 16

Pregled 16
Bočne tipke in indikatorji 16
Daljinski upravljalnik 16
Osnovni meniji televizorja 19
Gledanje televizije 20
Ogled iz priključene naprave 22
Uporaba funkcije Ambilight 23

3 Uporaba naprednih funkcij

televizorja 25

Uporaba teleteksta 25
Priljubljeni kanali 26
Uporaba elektronskega
programskega vodnika 26
Uporaba časovnikov in ključavnic 27
Uporaba podnapisov 27
Dostop do večpredstavnosti 28
Uporaba scenske funkcije 29
Univerzalni dostop 30

4 Nastavitev televizorja 31

6 Odpravljanje teţav 59

Stik z nami 59

Splošne težave s televizorjem 59
Težave s TV-kanali 59
Težave s sliko 60
Težave z zvokom 60
Težave pri povezavi HDMI 61
Težave pri povezavi USB 61
Težave pri priključitvi osebnega
računalnika 61

7 Tehnični podatki 62

Pregled 62
Napajanje in sprejem 62
Zaslon in zvok 62

Ločljivosti zaslona 62
Večpredstavnost 63

Povezljivost 63
Dimenzije 64

8 Kazalo 65

Spreminjanje nastavitev slike in zvoka31
Sprememba nastavitev kanalov 33
Namestitev kanalov 34
Spremembe jezikovnih nastavitev 35
Sprememba drugih nastavitev 36
Posodobitev programske opreme 37
Ponovna nastavitev televizorja 39

5 Priključitev televizorja 40

Prve priključitve 40
O kablih 40
Pregled priključkov televizorja 42

Priključitev naprav 44
Priključitev več naprav 50
Uporaba možnosti Philips Easylink 54

Uporaba modula CAM 57

SL 3

1 Začetek

uporabe

Predstavitev televizorja

Daljinski upravljalnik

Za odpiranje ali zapiranje menija Domov .

V začetnem meniju lahko dostopite do
priključenih naprav, nastavitev slike in zvoka

ter drugih uporabnih funkcij.

Za nastavitev glasnosti.

Za preklapljanje TV-kanalov.

SL 4

Za odpiranje ali zapiranje menija
Prebrskaj .

V meniju Prebrskaj lahko dostopite do
teleteksta, seznama kanalov ali elektronskega
programskega vodnika (EPG)*.

*EPG ni na voljo v vseh državah.

Slovenščina

Za odpiranje ali zapiranje menija Moţnosti .

Meniji z možnostmi nudijo priročne

nastavitve slike, ki je prikazana na zaslonu.

Za odpiranje ali zapiranje menija Izkušnja

.

V meniju Izkušnja lahko dostopite do

pogosto uporabljenih nastavitev.

Nazaj .

Za vrnitev na prejšnji TV-kanal ali meni.
Pridržite, da se vrnete na gledanje

TV-programa.

Rdeča

Za izbiro rdeče možnosti, dostop do

digitalnih interaktivnih TV-storitev* ali
gledanje TV-predstavitev.

*Na voljo samo pri določenih modelih.

SL 5

Zelena

Za izbiro zelene možnosti ali varčnih

nastavitev.

Modra

Za izbiro modre možnosti ali odprtje menija
Pripomočki*.
*Na voljo samo pri določenih modelih.

Več o daljinskem upravljalniku preberite v

poglavju Pomoč > Uporaba televizorja >
Daljinski upravljalnik > Pregled (Stran 16).

Ali pa odgovor poiščite v možnosti Iskanje ...

Pritisnite , da izberete naslednjo
Predstavitev televizorja.

Rumena
Za izbiro rumene možnosti.

SL 6

Slovenščina

Meniji televizorja

Več informacij o naslednjih pogosto

uporabljeni menijih:

 meni Domov
 meni Prebrskaj
 meni Moţnosti
 meni Izkušnja

V meniju Domov lahko izberete vir, ki ga

želite gledati, na primer TV-kanal ali filme iz
priključenega predvajalnika DVD ali pogona

USB. Lahko tudi dodate novo napravo ali
dostopite do menija [Nastavitev] za dodatne

nastavitve.

V meniju Prebrskaj lahko dostopite do
teleteksta, seznama kanalov ali elektronskega
programskega vodnika (EPG)*.

*EPG ni na voljo v vseh državah.

SL 7

V meniju Moţnosti lahko izbirate
nastavitve za vsebino, ki je prikazana na
zaslonu.
Na primer, kanal lahko med gledanjem
označite kot priljubljeni kanal.

V meniju Izkušnja lahko hitro prilagodite
nastavitve funkcije Ambilight* ter slike in
zvoka.

Izberete lahko najboljšo nastavitev slike za

filme, igre in glasbo. Ali pa spremenite format
slike na zaslonu. Spremenite lahko tudi

nastavitve prostorskega zvoka za zvočnike

televizorja.

*Na voljo samo pri določenih modelih.
Odgovor lahko poiščete tudi v možnosti

Iskanje ...

Pritisnite , da izberete naslednjo
Predstavitev televizorja.

Priključitev naprav

Predvajalnike DVD, Blu-ray ali igralne

konzole priključite prek priključka HDMI.
Priključek HDMI zagotavlja najboljšo

kakovost slike in zvoka.

Če ste na ta televizor priključili napravo,

odprite glavni meni in jo dodajte.
Pritisnite > [Dodajanje naprav] in sledite

navodilom na zaslonu. Poskrbite, da ste

izbrali pravi priključek televizorja, na katerega
je priključena naprava. Več preberite v

poglavju Pomoč > Uporaba televizorja >

Osnovni meniji televizorja > Dodajanje
naprav (Stran 20).

Če na televizor priključite napravo, ki je
združljiva s standardom EasyLink

(HDMI-CEC), se naprava samodejno doda v
glavni meni.

Odprite glavni meni in izberite ikono na
novo dodane naprave. Več preberite v
poglavju Pomoč > Priključitev televizorja >
Uporaba funkcije Philips EasyLink (Stran

54).

SL 8

Slovenščina

V poglavju Pomoč > Priključitev televizorja (Stran 40) je priključitev najpogostejših naprav prikazana
na slikah:

Televizija visoke ločljivosti

Programe visoke ločljivosti (HD) lahko
gledate v slikah visoke ločljivosti.

Pri gledanju programov, ki niso visoke

ločljivosti, bo kakovost slike podobna kot pri
televizorjih, ki niso visoke ločljivosti.

Televizor lahko prikazuje vsebino v visoki

ločljivosti iz:

Za več informacij se obrnite na prodajalca.
Pogosta vprašanja s seznamom kanalov
visoke ločljivosti ali ponudnikov v vaši državi

si oglejte na spletni strani

www.philips.com/support.

Pomembno

 predvajalnika Blu-ray, priključenega s

kablom HDMI, ki predvaja ploščo

Blu-ray,

 predvajalnika DVD s povečano

ločljivostjo, priključenega s kablom
HDMI, ki predvaja ploščo DVD,

 ponudnika TV-vsebine v visoki ločljivosti

(DVB-T MPEG4),

 digitalnega sprejemnika visoke ločljivosti,

priključenega s kablom HDMI, ki

predvaja vsebino kabelskega ali
satelitskega operaterja v visoki ločljivosti,

 kanala visoke ločljivosti v omrežju

DVB-C,

 igralne konzole visoke ločljivosti (na

primer X-Box 360 ali PlayStation 3),

priključene s kablom HDMI, ki predvaja
igro visoke ločljivosti.

Videoposnetek visoke ločljivosti

Če želite doživeti osupljivo ostrino in
kakovost slike televizije visoke ločljivosti, si

lahko v meniju Domov ogledate sliko visoke
ločljivosti. Pritisnite > [Nastavitev] >

Čestitamo

NonPublish

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri
Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti

podporo, ki jo nudi Philips, televizor
registrirajte na spletnem mestu

www.philips.com/welcome.

Varnost

NonPublish

Pred uporabo televizorja preberite navodila.

Če zaradi neupoštevanja teh navodil pride
do poškodbe, garancija za izdelek ne velja.

Nevarnost električnega udara ali poţara!

Televizorja ne izpostavljajte dežju ali vodi. V
bližino televizorja ne postavljajte posod z
vodo, kot so vaze. Če se tekočina razlije po

televizorju, ga nemudoma odklopite iz

električnega omrežja. Pred ponovno

uporabo naj televizor pregleda Philipsova
služba za pomoč uporabnikom.

 V prezračevalne reže ali druge odprtine

televizorja ne potiskajte predmetov.

[Ogled predstavitev] (na drugi strani menija
Nastavitev).

SL 9

 Če je televizor nameščen na vrtljivo

stojalo, poskrbite, da med vrtenjem
napajalni kabel ne bo obremenjen.
Obremenitev napajalnega kabla lahko
zrahlja priključke in povzroči iskrenje.

 Televizorja, daljinskega upravljalnika ali

baterij ne postavljajte v bližino

plamenov ali drugih virov toplote,

vključno z neposredno sončno
svetlobo. Da bi preprečili požar, sveč in
drugih virov plamena ne približujte

televizorju, daljinskemu upravljalniku in
baterijam.

Nevarnost kratkega stika ali poţara!
 Daljinskega upravljalnika ali baterij ne

izpostavljajte dežju, vodi ali prekomerni
vročini.

 Napajalnega vtiča ne izpostavljajte

fizičnim obremenitvam. Ohlapno
priključen napajalni vtič lahko povzroči
iskrenje ali požar.

Nevarnost osebne poškodbe ali
poškodovanja televizorja!

 Televizor, ki tehta več kot 25 kg (55

lbs), morata dvigniti in premakniti dve
osebi.

 Pri namestitvi TV-sprejemnika na stojalo

uporabite samo priloženo stojalo.

Stojalo trdno pritrdite na
TV-sprejemnik. TV-sprejemnik
namestite na vodoravno in ravno

površino, ki vzdrži skupno težo

TV-sprejemnika in stojala.

 Pri stenski namestitvi televizorja

uporabite takšen stenski nosilec, ki
zmore težo televizorja. Stenski nosilec
pritrdite na steno, ki zmore skupno težo
nosilca in televizorja. Družba Koninklijke

Philips Electronics N.V. ne prevzema
odgovornosti v primeru nepravilne

stenske namestitve, ki povzroči nesrečo,
telesne poškodbe ali poškodovanje.

 Pred priključitvijo televizorja v električno

vtičnico se prepričajte, da električna
napetost v vašem domu ustreza
električni napetosti, navedeni na hrbtni
strani televizorja. Če se napetosti ne
ujemata, televizorja ne priključite v
električno vtičnico.

Nevarnost poškodb otrok!

Upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, s
katerimi boste preprečili, da bi se televizor
prevrnil in poškodoval otroke:

 TV-sprejemnika ne postavljajte na

površino, prekrito s tkanino ali drugim
materialom, ki ga je mogoče povleči.

 Poskrbite, da noben del televizorja ne

visi čez rob površine.

 Če televizor postavite na visoko

pohištvo, kot je knjižna polica, televizor
in pohištvo pritrdite na steno ali drug

nosilni element.

 Otroke poučite glede nevarnosti

plezanja na pohištvo, da bi dosegli

TV-sprejemnik.

Nevarnost pregrevanja!

 TV-sprejemnika ne nameščajte v

utesnjen prostor. Okrog televizorja
pustite vsaj deset centimetrov prostora
za prezračevanje. Poskrbite, da zavese
ali drugi predmeti ne prekrivajo
prezračevalnih rež TV-sprejemnika.

Nevarnost telesne poškodbe, poţara ali
poškodovanja napajalnega kabla!

 Televizorja ali drugih predmetov ne

postavljajte na napajalni kabel.

 Poskrbite, da bo dostop do napajalnega

kabla televizorja vedno neoviran, da ga
boste lahko po potrebi hitro in
preprosto izklopiti iz električne vtičnice.

 Ko napajalni kabel želite izklopiti iz

vtičnice, povlecite za vtič, ne za kabel.

 Pred nevihto izklopite napajalni in

antenski kabel televizorja. Med nevihto
se ne dotikajte nobenega dela
televizorja in napajalnega ter antenskega
kabla.

Nevarnost poškodb sluha!

Ne uporabljajte slušalk pri preveliki glasnosti
daljši čas.

SL 10

Slovenščina

Nizke temperature

Če ste televizor prevažali pri temperaturi
pod 5 °C (41 °F), ga vzemite iz embalaže in
pred priključitvijo napajanja počakajte, da
temperatura televizorja doseže sobno

temperaturo.

Nega zaslona

NonPublish

 Nevarnost poškodb TV-zaslona!

Zaslona se ne dotikajte, potiskajte,
drgnite ali udarjajte s predmeti.

 Pred čiščenjem odklopite

TV-sprejemnik iz električnega omrežja.

 Televizor in okvir očistite z mehko in

vlažno krpo. Pri čiščenju TV-sprejemnika

ne uporabljajte alkohola, kemikalij ali
gospodinjskih čistil.

 Vodne kapljice obrišite čim prej, s čimer

preprečite deformacije izdelka in

bledenje barv.

 Čim bolj se izogibajte prikazu

nepremičnih slik. Nepremične slike so

slike, ki ostanejo prikazane na zaslonu

dalj časa. Nepremične slike so zaslonski
meniji, črne proge, prikazan čas itd. Če
se uporabi nepremičnih slik ne morete
izogniti, zmanjšajte kontrast in svetlost
zaslona, s čimer boste preprečili
poškodbe zaslona.

Če je na izdelku prečrtan simbol smetnjaka,

je izdelek zajet v evropski direktivi

2002/96/ES. Poizvedite, kako je na vašem
območju organizirano ločeno zbiranje
odpadnih električnih in elektronskih izdelkov.

Upoštevajte lokalne predpise in izrabljenih
izdelkov ne odlagajte z običajnimi

gospodinjskimi odpadki. Pravilna odstranitev

starega izdelka pomaga preprečiti morebitne

negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Izdelek vsebuje baterije, ki so zajete v
evropski direktivi 2006/66/ES in jih ne smete
odlagati skupaj z ostalimi gospodinjskimi
odpadki. Seznanite se z lokalnimi predpisi

glede ločenega zbiranja izrabljenih baterij, saj

njihova pravilna odstranitev pomaga
preprečiti morebitne negativne posledice za
okolje in zdravje ljudi.

Konec uporabe

NonPublish

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih
materialov in sestavnih delov, ki jih je
mogoče reciklirati in uporabiti znova.

Prizadevanja za zaščito okolja

Televizor je bil zaradi svojih okolju prijaznih
lastnosti nagrajen z evropskim znakom za
okolje.

Televizorji z evropskim znakom za okolje

imajo značilnosti in funkcije za energetsko
učinkovitost.

Do nastavitev za varčevanje energije med

gledanjem televizije dostopite tako, da
pritisnete zeleni gumb na daljinskem

upravljalniku.

SL 11

Nastavitve za energetsko učinkovitost so:
 Varčne nastavitve slike: Za uporabo

kombinacije nastavitev slike, ki

zmanjšuje porabo energije, pritisnite

zeleni gumb in izberite pametno
nastavitev [Varčevanje].

 Senzor za okoliško svetlobo: če je

okoliška svetloba šibkejša, vgrajeni
senzor za okoliško svetlobo zmanjša

svetlost zaslona televizorja.

 Izklop zaslona: izklopi zaslon televizorja.

Ostale funkcije, vključno z zvokom,
delujejo normalno. Če želite poslušati

samo zvok, z izklopom zaslona
televizorja prihranite pri energiji.

Za več informacij si oglejte poglavje

Nastavitev televizorja > Sprememba drugih
nastavitev > Nastavitve za energetsko

učinkovitost (Stran 36).

Vgrajene nastavitve za energetsko

učinkovitost

 Nizka poraba energije v stanju

pripravljenosti: napajalno vezje, ki je

vodilno v svojem razredu in izjemno

napredno, znižuje porabo energije

televizorja na izjemno nizko raven, ne

da bi zmanjšalo funkcionalnost stanja

pripravljenosti.

 Posebno stikalo za vklop: s posebnim

stikalom za vklop na spodnjem delu
televizorja popolnoma izklopite
napajanje.

 Napredno upravljanje porabe:

zagotavlja najučinkovitejšo porabo
energije televizorja. Če si želite ogledati,

kako prilagojene nastavitve televizorja
vplivajo na relativno porabo energije,
pritisnite in izberite [Nastavitev] >

[Ogled predstavitev] > [Active
Control].

Z inovativnimi potrošniškimi izdelki si

nenehno prizadevamo omejiti vpliv na okolje.

Prizadevamo si za okolju prijazne izboljšave
med proizvodnjo, vključno z manjšo porabo
škodljivih snovi, energijsko učinkovito

uporabo, navodili za odstranjevanje po
prenehanju uporabe in recikliranje izdelkov.

Zaradi našega prizadevanja za varovanje

okolja je bil ta televizor nagrajen z evropskim
znakom za okolje.

Podrobne informacije o porabi energije v
stanju pripravljenosti, garancijskih pogojih,
rezervnih delih in recikliranju tega televizorja
si oglejte na Philipsovem spletnem mestu za
vašo državo na naslovu www.philips.com.

Informacije o koncu uporabe

Pravilni način odstranjevanja tega televizorja

in baterij si oglejte v poglavju Začetek
uporabe > Pomembno > Konec uporabe
(Stran 11).

Uporaba ključavnice Kensington

NonPublish

Televizor ima na spodnji strani varnostno

režo Kensington.
Če želite zaščititi televizor proti kraji, kupite
varnostno ključavnico Kensington (ni
priložena).

SL 12

Slovenščina

Namestitev televizorja

Stenska namestitev

NonPublish

Za namestitev televizorja morate kupiti
ustrezen nosilec za svoj model. Preverite

velikost zaslona televizorja in s pomočjo

spodnjega seznama izberite pravi stenski
nosilec:

81 cm / 32 palcev: 200 mm x 200 mm, M6
81 cm / 32 palcev: 200 mm x 300 mm, M6

(samo za PFL6XX5)

94 cm / 37 palcev: 300 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 palcev: 200 mm x 200 mm, M6

107 cm / 42 palcev: 300 mm x 200 mm, M6
117 cm / 46 palcev: 300 mm x 300 mm, M8
132 cm / 52 palcev: 300 mm x 300 mm, M8

Opozorilo: sledite vsem navodilom, ki so
priloţena TV-nosilcu. Druţba Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne prevzema
odgovornosti v primeru nepravilne
namestitve TV-sprejemnika, zaradi katere

pride do nesreče, telesnih poškodb ali
materialne škode.

Za televizorjem pustite vsaj 5,5 cm (2,2
palca) prostora, da preprečite poškodovanje
kablov in priključkov.

Za 81 do 102 cm televizorje (samo za
PFL6XX5):

Preden televizor namestite na steno,

zabeležite pravo dolžino vijaka.
Nato dolžino vijaka ugotovite tako, da vijaku
prištejete debelino stenskega nosilca, kot je

prikazano na sliki.

Za 81 in 102 cm televizorje
Preden televizor namestite na steno,

zabeležite pravo dolžino vijaka. Nato dolžino
vijaka ugotovite tako, da vijaku prištejete

debelino stenskega nosilca, kot je prikazano
na sliki.

Za 94 do 107 cm televizorje
Preden televizor namestite na steno,

zabeležite pravo dolžino vijaka. Nato dolžino
vijaka ugotovite tako, da vijaku prištejete

debelino stenskega nosilca, kot je prikazano
na sliki.

SL 13

Za 117 in 132 cm televizorje
Preden televizor namestite na steno,

zabeležite pravo dolžino vijaka. Nato dolžino
vijaka ugotovite tako, da vijaku prištejete

debelino stenskega nosilca, kot je prikazano
na sliki.

Namestitev

NonPublish

 Pred namestitvijo televizorja preberite

vse varnostne ukrepe. Oglejte si
poglavje Začetek uporabe >
Pomembno > Varnost (Stran 9).

 Televizor namestite tako, da zaslon ne

bo izpostavljen neposredni svetlobi.

 Idealno razdaljo za gledanje televizije

lahko izračunate tako, da velikost
diagonale zaslona pomnožite s tri. Na
primer, če je velikost diagonale

televizorja 116 cm (46 palcev), je
idealna razdalja gledanja ~3,5 m (138
palcev) od zaslona.

 Sedeti morate tako, da so vaše oči v isti

višini kot sredina zaslona.

Glavne značilnosti izdelka

Zaslon LCD polne visoke ločljivosti

Televizor ima zaslon LCD polne visoke

ločljivosti (HD), ki podpira najvišjo visoko
ločljivost 1920 x 1080p.

Zaslon s progresivnim izrisom nudi jasno
sliko brez migetanja, z optimalno svetlostjo in
čudovitimi barvami.

Osvetlitev iz ozadja LED* zaslona omogoča

izjemen kontrast slike ob znatno manjši

porabi energije.
*Opomba: določeni modeli imajo samo

zaslon z osvetlitvijo iz ozadja EEFL. Podrobne
informacije o izdelku si oglejte na spletnem
mestu www.philips.com/support.

Če želite gledati vsebino v polni visoki
ločljivosti, najprej priključite predvajalnik
vsebine v polni visoki ločljivosti, sicer bo
kakovost slike takšna kot pri običajnih

televizorjih. Oglejte si poglavje Začetek
uporabe > Uţivajte v televiziji visoke
ločljivosti > Vsebina v polni visoki
ločljivosti.

Ambilight

NonPublish

Ambilight je tehnologija osvetlitve, pri kateri
svetloba z zadnjega dela televizorja osvetljuje
steno. Ta inovativna tehnologija samodejno
prilagaja barve in svetlost tako, da se ujemajo
s sliko na televizorju.

Tako se neverjetno izboljša doživetje pri
gledanju. Svetloba hkrati tudi zmanjša
obremenitev oči in omogoča veliko bolj
sproščeno gledanje.

Oglejte si poglavje Uporaba televizorja >
Uporaba funkcije Ambilight.

Digitalna televizija

NonPublish

Televizor poleg običajnega analognega

TV-signala lahko sprejema tudi digitalne
zemeljske signale (DVB-T). Če so na voljo,
lahko sprejema tudi digitalne kabelske
(DVB-C), digitalne satelitske (DVB-S: ni
podprto pri vseh modelih) in digitalne
radijske signale.

Digitalna videoradiodifuzija (DVB) omogoča
predvajanje kakovostnejše slike in zvoka.

Nekateri digitalni signali vključujejo tudi več
govornih jezikov in/ali jezikov teleteksta z
DVB.

SL 14

Slovenščina

Elektronski programski vodnik (EPG)

Elektronski programski vodnik (EPG) je
zaslonski vodnik, ki je na voljo za digitalne
kanale. Elektronski programski vodnik
omogoča naslednje:

 Ogled seznama oddajanih digitalnih

programov

 Ogled prihajajočih programov
 Združevanje programov po zvrsti
 Nastavitev opomnikov ob začetku

programov

 Nastavitev želenih kanalov

elektronskega vodnika po programih

Opombe:

 Elektronski programski vodnik ni na

voljo v vseh državah.

 Za več informacij o elektronskem

programskem vodniku si oglejte
poglavje Uporaba naprednih funkcij

televizorja > Uporaba elektronskega
programskega vodnika. (Stran 26)

Večpredstavnost

NonPublish

Večpredstavnostne datoteke (kot so

fotografije, glasba in videoposnetki) lahko
gledate in predvajate prek povezave USB na
stranskem delu televizorja.

Oglejte si poglavje Naprednejša uporaba
televizorja > Dostop do večpredstavnosti
(Stran 28).

V internetu

NonPublish

V internetu je na voljo natisljiva različica PDF
tega uporabniškega priročnika. Vsebuje
najnovejše informacije in podrobne razlage
funkcij, ki niso zajete v tem uporabniškem
priročniku na zaslonu.

Različica PDF in druge informacije o izdelku,
vključno z odgovori na pogosta vprašanja in

posodobitvami vdelane programske opreme,
so vam na voljo na strani

www.philips.com/support.

Dostop do več informacij

Na zaslonu

NonPublish

Berete uporabniški priročnik na zaslonu. Ta
priročnik vsebuje vse informacije, ki jih

potrebujete za namestitev in uporabo tega
televizorja.

Do uporabniškega priročnika dostopite tako,

da v glavnem meniju izberete [Pomoč].

Preden izvedete navodila, začasno zaprite
uporabniški priročnik tako, da pritisnete
na daljinskem upravljalniku. Če želite odpreti
uporabniški priročnik na isti strani, izberite

[Pomoč] v glavnem meniju.

SL 15

2 Uporaba

TV-sprejemnika

Pregled

V tem poglavju najdete pregled pogosto
uporabljenih tipk in funkcij televizorja.

Bočne tipke in indikatorji

1. Indikator pripravljenosti/senzor daljinskega

upravljalnika.

Daljinski upravljalnik

Pregled

NonPublish

1. +/-: Poveča ali zmanjša glasnost. V

začetnem meniju ta gumba pritisnite za

vodoravno pomikanje.

2. (Začetni meni): Odpre začetni meni.

Pritisnite znova, da zaženete dejanje v
začetnem meniju.

3. P/CH +/-: Preklopi na naslednji ali prejšnji
kanal. V začetnem meniju ta gumba pritisnite
za navpično pomikanje.

4. (Ambilight): Vklopi ali izklopi funkcijo
Ambilight. Ko je televizor v stanju
pripravljenosti, vklopi ali izklopi salonsko

svetlobo. Na voljo samo pri določenih

modelih.

5. Vklop/izklop: Vklopi (" | ") ali izklopi (" o ")
televizor.

SL 16

1. (Stanje pripravljenosti): Če je televizor
vklopljen, preklopi v stanje pripravljenosti. Če

je televizor v stanju pripravljenosti, ga vklopi.

2. (Začetni meni): Odpre glavni meni.

3. (Brskanje): Odpre meni za brskanje za

izbiro seznama TV-kanalov, elektronskega
programskega vodnika in teleteksta.

Slovenščina

4. (tipkami za krmarjenje): Pomika

se po menijih in izbira elemente.

5. (Prejšnji/naslednji): Preklaplja med
kanali. Preklaplja tudi med stranmi v meniju
in med skladbami, albumi ali mapami.

6.OK: Potrdi vnos ali izbiro.

7. (Izkušnja): Odpre meni Izkušnja.

8. (Moţnosti): Odpre možnosti za

trenutno dejanje ali izbiro.

9.+/- (Glasnost) in (Nemo): Poveča ali
zmanjša glasnost; izklopi ali vklopi zvok.

10. Barvne tipke: Izbere opravila ali

možnosti. Ni podprto v načinu MHEG.

11.0-9 (Številske tipke): Izbere kanal ali
nastavitev.

12. (Format slike): Izbere format slike.

Baterije

Odprite pokrov za baterije na hrbtnem delu
daljinskega upravljalnika in vstavite baterije
(AAA – LR03 – 1,5 V ali CR2032 – 3 V).

Poskrbite, da sta pola + in - baterij pravilno
obrnjena (znaka + in - sta na notranji strani).

Če daljinskega upravljalnika ne uporabljate
dlje časa, odstranite baterije. Baterije zavrzite

v skladu z direktivami o odlaganju. Preberite
poglavje Začetek uporabe > Pomembno >
Konec uporabe (Stran 11).

Naslednje slike prikazuje različne lokacije

prostora za baterije:

Pri daljinskem upravljalniku z baterijama AAA
(od enega konca do drugega):

13. (Podnapis): *Omogoči ali onemogoči
podnapise.

14. (Nazaj): *Vrne se na prejšnji zaslon
menija. Pridržite, da se vrnete na gledanje

TV-programa.
*Ni podprto v načinu MHEG.

SL 17

Pri daljinskem upravljalniku z baterijama AAA
(druga zraven druge):

Uporaba

NonPublish

Če uporabljate daljinski upravljalnik, ga
pridržite v neposredni bližini TV-sprejemnika

in ga usmerite v senzor za daljinski
upravljalnik.
Zagotovite, da med daljinskim upravljalnikom

in televizorjem ni ovir, kot so pohištvo, stene

ali drugi predmeti. Spodnja slika prikazuje
zgolj primer – mesto senzorja za daljinski
upravljalnik se lahko razlikuje od tistega na
vašem TV-sprejemniku:

Pri daljinskem upravljalniku z gumbno
baterijo:

Daljinski upravljalnik na zaslonu

NonPublish

Opomba: Na voljo, če je priključna naprava
združljiva s standardom HDMI-CEC.

Daljinski upravljalnik na zaslonu (OSRC) vam

omogoča enostaven dostop do pogosto
uporabljenih funkcij. Razpoložljivost gumbov

na zaslonu se razlikuje in je odvisna od

nastavitve televizorja in funkcij priključene

naprave HDMI-CEC.

Dostop do daljinskega upravljalnika na
zaslonu

1. Med gledanjem TV-programa ali
priključene naprave pritisnite .

2. Izberite [Pokaţi tipke naprave] in pritisnite
OK.

3. S pomočjo tipkami za krmarjenje in OK
izberite in uporabite gumb na zaslonu.

SL 18

Slovenščina

Osnovni meniji televizorja

Začetni meni

NonPublish

Začetni meni vam omogoča preprost dostop
do priključenih naprav, nastavitev slike in

zvoka ter do drugih uporabnih funkcij.

1. Pritisnite .

2. V začetnem meniju izberite element in za
dostop do menija pritisnite OK.

3. Za izhod iz začetnega menija pritisnite
ali .

Če želite zagnati dejanje, s pomočjo tipkami
za krmarjenje izberite želeni element in
pritisnite OK:

 [Pomoč]: Odpre elektronski

uporabniški priročnik.

 [Gledanje televizije]: Preklopi nazaj na

antenski sprejem, če je izbran drug vir.

 [Brskanje po USB-ju]: Če je priključen

pomnilnik USB, odpre brskalnik vsebine.

 [Scenea]: Preklop na ozadje Scenea.
 [Dodajanje naprav]: V glavni meni doda

nove naprave. Če do naprave želite
dostopiti, jo morate dodati v glavni
meni.

 [Nastavitev]: Odpre menije, ki vam

omogočajo spremembo nastavitev slike,

zvoka in drugih funkcij televizorja.

Brskanje

NonPublish

V meniju za brskanje lahko na preprost način
dostopate do naslednjih možnosti:

 elektronski programski vodnik
 seznam TV-kanalov
 teletekst

Če med gledanjem TV-programa želite
odpreti meni za brskanje, pritisnite .

1. Pritisnite tipkami za krmarjenje, da
izberete element:

 [Programski vodnik]: Odpre

elektronski programski vodnik.

 [Seznam kanalov]: Odpre seznam

TV-kanalov.

 [Teletekst]: Odpre teletekst.

2. Za potrditev izbire pritisnite tipko OK.

Izkušnja

Pritisnite in odprite meni Izkušnja, kjer
najdete pogosto uporabljene nastavitve.

V meniju vrstice z izkušnjami lahko

enostavno dostopate do:

 [Format slike]: Spremeni format slike.
 [Smart slika]: Pogosto uporabljene

nastavitve slike.

 [Smart zvok]: Pogosto uporabljene

nastavitve zvoka.

 [Zvočniki]: Konfiguriranje zvočnikov

televizorja za Philips EasyLink.

 [Premik slike]: Prilagodi položaj slike.

SL 19

Seznam kanalov

NonPublish

Na seznamu kanalov so navedeni TV-kanali
in radijske postaje, ki so nameščeni v
televizorju.

1. Med gledanjem TV-programa pritisnite .

2. Izberite [Seznam kanalov] in pritisnite OK.

3. Izberite kanal in pritisnite OK, da
dostopite do kanala.

4. Pritisnite , da zaprete seznam kanalov
brez spremembe kanala.

Dodajanje naprav

NonPublish

Ko napravo priključite na televizor, jo za lažji
dostop dodajte v začetni meni.

V začetnem meniju izberite [Dodajanje

naprav] in pritisnite OK. Sledite navodilom

na zaslonu za dodajanje naprave v začetni

meni.

Če želite odstraniti napravo iz začetnega

menija, izberite element, pritisnite in
izberite [Odstranitev te naprave]. Pritisnite

OK.

Nastavitev

NonPublish

[Nastavitev] v glavnem meniju vam

omogoča spremembo večine nastavitev

televizorja, tudi:

 Nastavitve slike ali zvoka
 Namestitev ali posodobitev TV-kanalov
 Posodobitev programske opreme

televizorja

 Druge posebne funkcije

1. V začetnem meniju izberite [Nastavitev]
in pritisnite OK.

2. S pomočjo tipkami za krmarjenje izberite
element in pritisnite OK:
 [Hitra nastavitev slike in zvoka]: Vodi

vas po nastavitvah slike in zvoka.

 [Nastavitve televizorja]: Napredne

nastavitve slike in zvoka.

 [Iskanje kanalov] ali [Iskanje satelita]:

Vodi vas po namestitvi antenskih in
satelitskih (če so na voljo) kanalov.

 [Nastavitve kanalov] ali [Nastavitve

satelita]: Napredne nastavitev kanalov.

 [Posodobitev programske opreme]:

Vodi vas po posodobitvi programske
opreme televizorja.

 [Nastavitve progr. opreme]: Napredne

nastavitve posodobitve televizorja.

 [Ogled predstavitev]: Predstavitve

posebnih funkcij, ki so na voljo v
televizorju.

Moţnosti

NonPublish

Meniji z možnostmi nudijo priročne

nastavitve slike, ki je prikazana na zaslonu.

1. Pritisnite , da si ogledate razpoložljive
možnosti.

2. Ponovno pritisnite , da zaprete meni.

Gledanje televizije

Vklop/izklop televizorja ali preklop v stanje pripravljenosti

Vklop

 Če je sprednji indikator izklopljen,

pomaknite stikalo za vklop/izklop (1) na
spodnjem delu televizorja v položaj ' | '.

SL 20

Slovenščina

 Če sprednji indikator LED sveti rdeče,

pritisnite na daljinskem upravljalniku
(2). Televizor lahko vklopite iz stanja

pripravljenosti tudi s pritiskom tipke na
bočni strani televizorja.

NonPublish

Opombe:

 sprednji indikator se ne vklopi pri

vklopu televizorja.

 Televizor potrebuje za zagon nekaj časa.

V tem času se televizor ne odziva na

daljinski upravljalnik ali na pritisk
stranskih tipk. To je običajno.

Preklop v stanje pripravljenosti
Pritisnite tipko na daljinskem upravljalniku.
Indikator LED na sprednji strani postane
rdeč.

Izklop
Pomaknite stikalo za vklop/izklop na spodnji

strani televizorja v položaj 'o'. Televizor se
izklopi.

V stanju pripravljenosti televizor porabi zelo

malo električne energije. Če televizor dlje
časa ne uporabljate, ga izklopite s stikalom za

vklop/izklop na spodnjem delu televizorja.

Preklop med kanali

NonPublish

 Pritisnite na daljinskem

upravljalniku ali P/CH +/- na bočni
strani televizorja.

 Pritisnite , da se vrnete na kanal, ki ste

ga prej gledali.

 S Številske tipke vnesite številko kanala.

Gledanje samo analognih ali digitalnih
kanalov

Seznam filtrirajte tako, da lahko dostopite
samo do analognih ali digitalnih kanalov.

1. Na seznamu kanalov pritisnite .

2. Izberite [Seznam izbranih] > [Analogno]
ali [Digitalno] in pritisnite OK.
Glede na izbiro bodo na voljo samo digitalni
ali analogni kanali.

Prilagoditev glasnosti

NonPublish

Povečanje ali zmanjšanje glasnosti

 Pritisnite +/- na daljinskem upravljalniku.
 Pritisnite +/- ob strani televizorja.

 Pritisnite in izberite [Seznam

kanalov], če želite uporabiti seznam
kanalov.

NonPublish

Utišanje ali ponovni vklop zvoka

 Za utišanje zvoka pritisnite tipko .
 Za ponovni vklop zvoka znova pritisnite

.

Glasnost slušalk nastavljate v meniju [Zvok].
Več informacij si oglejte v poglavju

Nastavitev televizorja > Sprememba
nastavitev slike in zvoka > Dodatne
nastavitve zvoka (Stran 32).

SL 21