Philips 26PFL3312, 37PFL3312, 42PFL3312 User Manual [bg]

26PFL3312

32PFL3312

37PFL3312

42PFL3312

Рециклиране Въведение

Опаковката на този продукт може да бъде рециклирана. Свържете се с местните власти за информация относно правилното изхвърляне.

Изхвърляне на вашия стар продукт

Вашия продукт е проектиран и произведен с висококачествени материали и елементи, които могат дасерециклиратидасеизползватотново.Когатовидите, че този символ с зачертаната количка за отпадъци на колелца е прикрепен към вашия продукт, това означава, че продуктът е произведен съгласно Европейската Деректива 2002/976/ЕС. Информирайте се за местното разделно изхвъляне на отпадъците за електрически и електронни продукти.

Спазвайте местните закони и не изхвърляйте вашия стар продукт с домакинските отпадъци. Правилното изхвърляненапродуктащепомогнезапредотвратяването навъзможнитеотрицателнипоследствиявърхуоколната среда и човешкото здраве.

Изхвърляне на батерии

Осигуренитебатериинесъдържаттежкитеметалиживак и кадмий. Моля проверете как да изхвърляте изтощени батерии според местните закони.

Информация за продукта

Моделаисерийнияномермогатдабъдатоткритиотзадна телевизораинаопаковката.Запо-голяменителевизори, информацията се намира и на лявата долна страна на телевизора.

-в стендбай режим консумацията на енергия е помалко от 1W.

-консумациятанаенергияоттелевизораедаденана лепенката отстрани на същия.

-за повече спецификации на продукта, погледнете брошурата за продукта на www.philips.com/support.

Бележка:

спецификациитеиинформациятамогатдабъдат променяни без предизвестие.

За по-нататъчна помощ се обадете на центъра за услуги към потребителя в страната ви. Съответните телефонни номера и адреси са дадени в гаранциона карта.

Благодаримви,чекупихтетозителевизор.Тазиинструкция съдържа информация относно инсталирането и оперирането с телевизора.

Акотазиинструкциязаексплоатациянаотговарянавашия проблемилиразделазавъзможнипроблеминеможедаго разреши,свържетесесвашияместендилърнаPhilipsили сервизнияцентър.Погледнетеосигуренатамеждународна гарациона карта за повече подробности. Моля, имайте подготвенипредварителнономеранамоделаипродукта, предидасеобадитенапотребителскияцентърнаPhilips. Номера можете да откриете отзад или отдолу на вашия телевизор, или на опаковката.

Стационарни изображения

ХарактерначертанапанелитеLCDиPlasma(течникристали

иплазмени)е,чеакодълговремесевъзпроизвеждаедно изображение, е възможно на екрана да остане постоянно след-изображение. Това се нарича врязване на фосфора чрез изгаряне. Нормалната употреба на телевизора включва показването на картини, които съдържат постоянно движещи се или променящи се изображения, които изпълват екрана. Примери за стационарни изображенияса(тозисписъкневключвавсичкивъзможни,

ипоради това можете да срещнете и други):

-менюта на телевизора и DVD-то: списък на съдържанието на DVD диска;

-черни ленти: когато от лявата и дясната страна се появят черни ленти, препоръчително е да смените формата на картината, така че тя да изпълва целия екран;

-лого на телевизиония канал: представлява проблем ако са ярки и стоят постоянно. Подвижните и ниско контрастните графики е по-малко вероятно да причинят неравномерно стареене на екрана.

-информацияотстоковатаборса,извежданавдолната част на телевизионият екран;

-изобразяване на лога и ценови листи на канали за пазаруване: ярки и се показват постоянно или повтарящосенаедноисъщомястонателевизиония екран.

-Примери за постоянни изображения включват също лога, компютърни изображения, часовник, телетекст иизображениявъзпроизведениврежим4:3,статични

изображения или символи, и т.н.

Съвет:

Намалете яркостта и контраста, докато гледате.

Електрически, магнитни и електромагнитни полета (EMF)

-Philips Royal Electronics произвежда и продава много продукти предназначени за потребителите, които, кактовсичкиостаналиелектроннитехнологии,иматпо принципспособносттадаизлъчватиприемателектро магнитни сигнали.

-Един от водещите бизнес принципи на Philips е да вземе всички необходими мерки за здравето и безопасността свързани с нашите продукти, за да

отговарят на всички законни изисквания и, за да са съвместими с EMF стандартите, приложени по времето на производството на продукта.

-Philips е задължен да развива, произвежда и рекламира продукти, които не причиняват вредни за здравето ефекти.

-Philips потвърждава, че ако продуктите се използват правилно по предназначение, те са безопасни за употреба според научните факти достъпни днес.

-Philips играе важна роля в развитието на международните EMF стандарти и стандартите за безопасност, което позволява на Philips да участва в по-натъчни разроботки в стандартизацията за поранна интеграция на продуктите си.

Информация за безопасността

-Телевизора, който тези повече от 25 кг., трябва да се носи от поне двама човека. Неправилното боравене с телевизора може да причини сериозни наранявания.

-Ако поставяте телевизора на повърхност, уверете се, че повърхността е равна и може да понесе теглото на телевизора.

-Ако искате да окачите телевизора на стената, не го правете сами. Той трябва да бъде окачен от квалифицирани техници. Неправилното окачване може да направи телевизора опасен.

-Преди да окачите телевизора на стената, уверете се, че стената може да понесе теглото на телевизора.

-Свързкитенетрябвадасеправятпредидаокачите телевизора на стената, но кабелите трябва да са включени в телевизора.

-Независимокъдеокачатеилипоставятетелевизора, уверетесе,чевъздухаможесвободнодациркулира през вентилационите отвори. Не поставяйте телевизора в затворени пространства.

-Ако телевизора е монтирана на подвижна поставка, уверете се, че няма нищо, което да оказва напрежение на захранващия кабел, когато телевизора се движи. Напрежението върху захранващия кабел може да причини смущения в свързката или да причини изкачането на искри или пожар.

-Не поставяйте открити източници на огън като свещи близо до телевизора.

-Не поставяйте вази с вода върху или близо до телевизорателевизора.Разливанетонаводавърху него може да причини токов удар. Не използвайте телевизора ако има разлята вода. Изключете захранващия кабел от контакта незабавно и повикайте техник, който да огледа телевизора.

-Не излагайте телевизота или батериите на дистанционото управление на топлина, пряка слънчева светлина, дъжд или вода.

-Непипайтеникояотчаститенателевизора,изхода за захранващия кабел или антената по време на гръмотевична буря.

-Не оставяйте телевизора в стендбай режим за продължителен период от време. Вместо това, изключете телевизора от контакта.

-Издърпайтезахранващиякабелотконтакта,катоне дърпатесамокабела.Неупотребявайтеконтакти,в които се включва трудно. Включете кабела плътно в контакта. Ако е хлабав, може да се изкочат искри и да предизвикат пожар.

-Не включвайте прекалено много оборудване, към един контакт. Това може да доведе до пренатоварване и да възникне пожар или токов удар.

Грижи за екрана

-Не махайте предпазното фолио докато не поставите или окачите телевизора и завършите всички свръзки. Моля внимавайте.

-Използвайте само суха кърпа, за да почиствате предната част на телевизора.

-Не използвайте кърпа, която е обилно напоена с вода. Не използвайте ацетон, толуен или алкохол, за да почиствате телевизора. Като предпазна мярка,изключвайтетелевизораотконтакта,когато го почиствате.

-Не пипайте, натискайте, търкайте или удряйте екрана с нищо твърдо, тъй като това може да го надере или повреди за постоянно.

Бутони за управление и места за свързване на телевизора

Странични или предни бутони за управление

Използвайте страничнте или прените бутони за да управлявате захранването, звука, менюто

или програмите.

1.Power 1:

включва и изключва телевизора. За нулева

мощност, изключете захранващия кабел от контакта

2.+ Program -:

избиране на канал;

3.Menu:

за достъп или излизане от менюто;

Бутоните PROGRAM/CHANNEL +/- се използват за избиране на определена програма от менюто, а бутоните VOLUME

+/- се използват за влизане в избраната

програма и за правене на настройки.

4.+ Volume -:

за настройване силата на звука;

Места за свързване отзад

Местата за свързване отзад се намират отзад

на телевизора и гледат надолу.

Следните места за свързване се намират отзад

на телевизора.

1.Гнездо за телевизиона антена Включете жака на антената в гнездото.

2.HDMI1 / HDMI2

за свързване на set-top box, DVD плеър

или рекордер, HD устройства или личен компютър;

3.EXT 4

за свързване на странично оборудване

4.EXT1 (RGB)

за свързване на странично оборудване

5.EXT2 (CVBS/S-VIDEO)

за свързване на странично оборудване

Места за свързване отстрани (EXT3)

Тези места за свързване се намират отстрани

на телевизора.

1.Гнездо за слушалки

Свържете жака на слушалките към гнездото

на телевизора.

за свързване на странично оборудване

2.Аудио видео вход засвързваненаустройствакатофотоапарат

или камера.

Начало

Внимание:

свързките не трябва да се правят преди да бъдеокачентелевизора,нокабелитетрябва да са включени в местата за свързване.

Свързване на антена

Включете кабела на антената точно в гнездото 75 ома отзад на телевизора и към мястото за включване на антената към стената.

Свъзване и изключване на захранващия кабел

Внимание:

Плазменитетелевизорисаапаратиклас1.Те трябва да се включват към контакт, който има заземяване.

Внимание:

Увретесе,чеволтажаназахранванетовдома виотговарянаволтажапоказанналепенката отзад на телевизора.

За да свържете телевизора към захранването, свържете куплунга на захранващия кабел към

входа отзад на телевизора, и после включете

захранващия кабел към контакта.

Куплунга на захранващия кабел на телевизора

е изключващото устройство.

За да изключите телевизора, изключете или

куплунга отзад на телевизора или кабела от

контакта.Заинформация,погледнтеследващата

илюстрация.

Включване на телевизора

За да включите телевизора натиснете бутона

POWER отстрани или отпред на телевизора,

светва син или зелен индикатор и след няколко

секунди, екрана светва отляво и отдолу на

предната част на телевизора.

Ако телевизора остане в стендбай режим

(индикатораечервен),натиснетебутона –PRO- GRAM+отстраниилиотпреднателевизора или бутона – Р + на дистанционото управление.

Употреба на дистанционото управление

Поставетеосигурените2батериивдистанционото управление. Уверете се, че + и – краищата

на батериите са поставени правилно, както е

показано в отделението за батериите.

Дистанционно управление

*	Стендбай 1
1.
	За включване на телевизора в режим
	стендбай.Задавключитеотновотелевизора,
	натиснете 1, 0 до 9, Р+/-	или бутона	.
2.	Звуков режим
	Използва се за пускане на програмите
	в стерео и Nicam стерео в моно, или за
	двуезичнипрограми,заизбор между DualIи
	DualII.Индикаторътзамоносветивчервено,
	когато в пуснато.
3.	Бутон за самоизключване (Sleep)
	Задапреминетелевизораврежимстендбай
	в предварително зададено време.
4.	Сърраунд ефект
	За включване/изключване на сърраунд
	ефекта. При наличието на стерео това
	създава впечатлението, че тонколоните са
	отдалечени.
5.	MENU
	За да влезете или излезете в менюто на
	телевизора.
6.	Стрелки pqut
	Тезичетирибутонасеизползватзаизбиране
	или нагласяне на програмите в менюто.
7.	Формат на екрана
8.	Бутон за показване на източниците
	Използва се за да изберете телевизора
	или странично оборудване свързано към
	EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, HDMI1, HDMI2.
	Използвайте бутоните pq, за да изберете
	източник и бутона u/ ,	за да потвърдите
	избора си.
9.	Списък с програмите
	Показваилиизчиствасписъкаспрограмите.
	Използвайте бутоните pq, за да изберете
	програма и копчете u/	, за да я пуснете.

10.Премахване на звука Натиснете го, за да изключите или за да

пуснете отново звука.

11.Звук (VOL -/+)

Настройване на силата на звука.

12.Smart Picture/Sound

Използва се за достъп до серия от

предварително зададени настройки на картината и звука.

13.Информация за екрана

Натиснете, за да се появи, ако е възможно,

изнформация за избрания телевизионен канал и програма.

14.Копчета за телетекста

15.ОК Потвърждава даден избор.

16.Активен контрол

Автоматично наглася настройките на картината за оптимално непрекъснато качество на картината независимо от условията

17.Избиране на телевизиони програми (Р -/+)

Задаизберетепредишнатаилиследващата програма/източник.

18.Бутони с номера

За директен достъп до програмите. За

програма,чийтономервдвуцифрен,втората цифратрябвадасевъведепредидаизчезне

тирето.

19.Предишна/Пусната в момента програма

Позволява ви да прескачате между

последно гледаната и пуснатата в момента

програми.

Бързо инсталиране

Когато пуснете телевизора за пръв път, менюто

ще се покаже на екрана. От това меню трябва

да изберете държава по ваш избор.

да пуснете отново търсенето, като използвате автоматично запаметяване.

Функция ATS (Автоматична настройваща система)

Ако трансмитерът или кабелната телевизия

поддържатавтоматичноподрежданенаканалите,

те ще се подредят по номера правилно. В

този случай инсталирането е готово. Ако не поддръжат,трябвадаизползватеSortотменюто,

за да номерирате програмите правилно.

Бележка

Ако показаното по-горе меню не се появи, молядовършетеинсталиранетонаканалите чрез Автоматичното запаметяване. Ако показаното по-горе меню се появи, моля продължете, като изпълните следните стъпки.

Използвайте бутоните pq на дистанционото управление, за да изберете държава.

1.	Натиснете бутона u/	, за да преминете
	на режима за избор на език
2.	Изберетеезикакатоизползватебутонитеpq.

3. Натиснете бутона u/ , за да започнете

търсенето.

Търсенето започва автоматично. Всички достъпни телевизионни програми ще бъдат

запаметени. Тази дейност ще отнеме около няколко минути. На екрана се появява

прогреса на търсенето и броя на откритите

програми.

ВАЖНО:

За да излезете или прекъснете търсенето преди да е завършило, натиснете бутона меню. Ако прекъснете търсенето като използвате автоматично запаметяване, не всички канали ще бъдат запаметени. За да запаметитепълниябройканали,енеобходимо

Функция ACI (Автоматично инсталиране на каналите)

Ако бъде засечена кабелна система или

телевизионен канал, излъчващ ACI, се появява

списък с програми. Ако не се излъчва ACI,

програмитещесеподредятиномериратспоред

избранияезикидържава.Можетедаизползвате менюто за сортиране, за да ги преномерирате.

Автоматично запаметяване

Преди да запаметите автоматично каналите

изберете държавата и езика си.

1.	Натиснете бутона	.
2.	Като използвайте бутона pq, изберете
	Install от менюто и натиснете бутона u/ ,
	за да влезете в това меню.

3.Натиснете бутона u за да влезете в Language.

4.Изберетежеланияотвасpqезик(Language)

на менюто като използвате бутоните u/

5.Натиснете бутона t, за да се върнете към

предишното меню.

6.Натиснете бутона pq, за да изберете Country. Езика и държавата могат да бъдат

избрани само в режим TV. Ако сте включили

на друг режим, например ЕХТ, следвайте тези стъпки:

7. Натиснете бутона u/

, за да потвърдите избора си. Сега можете да запаметите каналите автоматично.

8.Натиснете бутона t, за да се върнете към

менюто.

9.Натиснете бутоните pq неколкократно, за да изберете Auto Store.

10.Натиснете бутона u/ , за да започне автоматичното търсене на каналите. Това ще отнеме няколко минути.

Задаизлезетеотилидапрекъснететърсенето

преди да е завършило, натиснете бутона

. Ако прекъснете търсенето по време на

автоматичнотоподреждане,невсичкиканали щебъдатзапаметени.Задабъдатзапаметени всичкиканали,трябвадапуснетеновотърсене за автоматично запаметяване.

Бележка:

Ако сте избрали грешен език поради някаква причина и не разбирате езика, което ви пречидаопериратестелевизора,направете следното, за да изберете отново желания от вас език:

1.	Hатиснете бутона	, за да излезете от
	пуснатото в момента меню.
2.	Hатиснете бутона	, за да влезете в
	менюто на телевизора.

3.Hатиснетебутонаqнеколкократнодокатоне

достигнете на четвъртия премет в менюто.

4.Hатиснете бутона u два пъти.

5.Hатиснете бутоните pq, за да изберете правилния език.

6.Hатиснете , за да потвърдите избора си.

7. Hатиснете бутона	, за да излезете от
менюто.

Ръчно запаметяване на програмите

Това меню се използва за запаметяване на

програми една по една.

1.	Натиснете бутона	.
2.	Като използватебутона pq,изберетеInstall
	и чрез натискане на бутона u/		влезте в
	това меню.

3.Използвайте бутона q, за да изберете Man-

ual Store и чрез натискане на бутона u/ влезте в това меню.

4.Използвайте бутоните pq, за да изберете

опциите от менюто за ръчно запаметяване. За информация относно възможностите,

погледнете следния списък.

5. Sysytem (система): използвайте бутонитеpq,

за да изберете един от следните региони и

натиснетеu/ ,задапотвърдитеизбораси.

Europe (засича се автоматично), France (LL’ стандарт),

UK (I стандарт),

West Europe (BG стандарт)

East Europe (DK стандарт).