PHILIPS 26PFL3207H, 22PFL3207H User Manual [he]

Quick start guide

3000 series

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 12k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 1 6/4/2012 4:43:42 PM6/4/2012 4:43:42 PM

English Before using your product, read all accompanying

ภาษาไทย

Български Прочетете цялата приложена към продукта

Čeština Před použitím produktu si přečtěte doprovodné

Dansk Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden

Deutsch Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle

Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε

Eesti Enne toote kasutamist tutvuge tootega kaasas

Español Antes de usar el producto, lea toda la información

Français Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des

Gaeilge Léigh gach eolas sábháilteachta a ghabhann leis an

Hrvatski Prije korištenja proizvoda pročitajte sve popratne

Italiano Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le

Κазакша Бұйымды пайдаланбас бұрын барлық берілген

Latviešu Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet visu sniegto

Lietuvių Prieš naudodami gaminį perskaitykite visą pridėtą

Magyar A termék használata előtt alaposan olvassa el a

Nederlands Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst

safety information

информация за безопасност, преди да го
използвате.

bezpečnostní informace.

du tager produktet i brug.

begleitenden Sicherheitsinformationen.

όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας.

oleva ohutusalase teabega

de seguridad adjunta.

consignes de sécurité jointes.

táirge sula n-úsáideann tú é.

sigurnosne informacije.

relative informazioni sulla sicurezza.

қауіпсіздік

ақпаратын оқып шығыңыз.

drošības informāciju.

saugos informaciją.

mellékelt biztonsági tudnivalókat.

alle bijbehorende veiligheidsinformatie.

Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker

Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu

Português Antes de utilizar o produto, leia todas as infor-

Română Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate

Русский Перед тем как использовать это изделие,

Slovenščina Pred uporabo izdelka preberite vse priložene

Slovenský Pred použitím produktu si prečítajte všetky spriev-

Srpski Pre nego što počnete da koristite proizvod,

Suomi Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen

Svenska Innan du använder produkten ska du läsa all

produktet.

należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi
bezpieczeństwa.

mações de segurança que o acompanham.

informaţiile de siguranţă care îl însoţesc.

ознакомьтесь с информацией, касающейся
безопасности.

varnostne informacije.

odné bezpečnostné informácie.

pročitajte sve prateće informacije o bezbednosti.

käyttöä.

tillhörande säkerhetsinformation.

ภาษาไทย ก่อนการใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่านข้อมูลความปลอดภัย

ทั้งหมดที่มาพร้อมผลิตภัณฑ

Türkçe Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik

Українська Перед початком роботи прочитайте всю

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑ

bilgilerini okuyun

супутню інформацію про безпеку.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 22k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 2 6/4/2012 4:43:43 PM6/4/2012 4:43:43 PM

English What’s in the box

ภาษาไทย

Български Какво има в кутията
Čeština Obsah dodávky

Dansk Hvad er der i kassen
Deutsch Lieferumfang

Ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας

Eesti Kasti sisu
Español Contenido de la caja
Français Contenu de l’emballage
Gaeilge A bhfuil sa bhosca
Hrvatski Što se nalazi u kutiji
Italiano Contenuto della confezione

Κазакша Қорап ішіндегі заттар

Latviešu Lepakojuma saturs
Lietuvių Dėžės turinys
Magyar A doboz tartalma
Nederlands Wat zit er in de doos?
Norsk Innholdet i esken
Polski Zawartość opakowania
Português Conteúdo da embalagem
Română Ce se afl ă în cutie

Русский Комплект поставки

Slovenščina Kaj je v škatli
Slovenský Čo je v balení?
Srpski Šta je u kutiji?
Suomi Toimituksen sisältö
Svenska Förpackningens innehåll

ภาษาไทย สิ่งที่อยู่ในบรรจุภัณฑ

Türkçe Kutuda neler var

Українська Комплектація упаковки

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

22”: 1x (ø4x14 mm)
26”: 3x (ø4x18 mm)

(UK)(EU)

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 32k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 3 6/4/2012 4:43:43 PM6/4/2012 4:43:43 PM

y

x

English To wall mount, purchase a suitable bracket.

ภาษาไทย

Български За монтиране на стена купете подходяща

Čeština Chcete-li televizor umístit na stěnu, je třeba si

Dansk Hvis du vil montere enheden på væggen, skal du

Deutsch Koop een geschikte beugel als wandsteun.

Ελληνικά Για τοποθέτηση στον τοίχο, αγοράστε

Eesti Seinale kinnitamiseks ostke sobiv raam.
Español Para el montaje en pared, adquiera una abrazad-

Français Pour le montage mural, procurez-vous un sup-

Gaeilge Chun é a chrochadh den bhalla, ceannaigh brac

Hrvatski Da biste montirali na zid, kupite odgovarajući

Italiano Per l’installazione a muro, acquistare un braccio

Κазакша Қабырға тіреу үшін тиісті тіреуішті сатып алу

Latviešu Iegādājieties atbilstoša garuma skrūves sienas

Lietuvių Jei norite montuoti prie sienos, įsigykite tinkamą

Magyar Ha falra kívánja szerelni a készüléket, vásároljon

Nederlands Koop een geschikte beugel als wandsteun.
Norsk Kjøp en egnet brakett for veggmontering
Polski Aby zamontować na ścianie, należy zakupić

Português Para montar na parede, adquira um suporte

Română Pentru a monta pe perete, achiziţionaţi un cadru

конзола.

zakoupit vhodnou konzolu.

købe et egnet vægmonteringsbeslag

κατάλληλο βραχίονα

era adecuada

port adapté

oiriúnach

nosač

adatto

stiprinājumam

laikiklį

megfelel

ő tartót

odpowiedni wspornik

adequado

adecvat

Русский Для крепления на стене приобретите

Slovenščina Če želite namestiti na zid, kupite ustrezen nosilec.
Slovenský Ak chcete televízor pripevniť na stenu, kúpte si

Srpski Da biste postavili na zid, kupite odgovarajući

Suomi Osta sopiva kannatin seinäasennusta varten.
Svenska Om du vill montera på en vägg måste du köpa en

ภาษาไทย หากต้องการยึดทีวีกับผนัง ให้ซื้อตัวยึดที่เหมาะสม

Türkçe Duvara monte etmek için, uygun bir destek satın

Українська Для кріплення на стіні слід придбати

подходящий кронштейн

vhodný držiak.

podupirač

passande konsol

alın

відповідний кронштейн

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﺣﻭ ءﺍﺮﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

TV H V x y

26” 100 mm 100 mm M4 18 mm

H

V

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 42k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 4 6/4/2012 4:43:44 PM6/4/2012 4:43:44 PM

1

ภาษาไทย

English Mount the stand

Български Монтиране на стойката
Čeština Namontujte podstavec

Dansk Monter foden
Deutsch Standfuß montieren

Ελληνικά Τοποθέτηση βάσης

Eesti Paigaldage alusele
Español Montaje del sopor te
Français Montage du support
Gaeilge Pláta feiste seastáin
Hrvatski Montiranje stalka
Italiano Montaggio del supporto

Κазакша Тіреуішін орнату

Latviešu Uzstādiet statīvu
Lietuvių Stovo montavimas
Magyar Az állvány felszerelése
Nederlands De standaard bevestigen
Norsk Monter stativet
Polski Mocowanie podstawy
Português Montar o suporte
Română Montaţi suportul

Русский Установка подставки

Slovenščina Namestite stojalo
Slovenský Upevnenie stojana
Srpski Montirajte postolje
Suomi Telineen kiinnittäminen
Svenska Montera stativet

ภาษาไทย ยึดขาตั้ง

Türkçe Standı monte etme

Українська Монтування підставки

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

1

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 52k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 5 6/4/2012 4:43:45 PM6/4/2012 4:43:45 PM

2

22”

26”

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 62k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 6 6/4/2012 4:43:46 PM6/4/2012 4:43:46 PM

2

ภาษาไทย

English Connect

Български Ühendage
Čeština Připojení

Dansk Tilslut
Deutsch Anschließen

Ελληνικά Σύνδεση

Eesti Izveidojiet savienojumu
Español Conexión
Français Connexion
Gaeilge Nasc
Hrvatski Свързване
Italiano Collegamento

Κазакша Тіреуішін орнату

Latviešu Prijungimas
Lietuvių Жалғау
Magyar Csatlakoztatás
Nederlands Aansluiten
Norsk Koble til
Polski Podłączanie
Português Ligar
Română Conectare

Русский Подключение

Slovenščina Namestite stojalo
Slovenský Priključitev
Srpski Povezivanje
Suomi Liitännät
Svenska Ansluta

ภาษาไทย เชื่อมต่อ

Türkçe Povezivanje

Українська Підключення

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

NETWORK

VGA

CVBS/Y Pb

SERV.U

AUDIO IN

LR

DVI/VGA

Pr

DIGITAL

AUDIO OUT

SCART

(RGB/CVBS)

HDMI 2

HDMI 1

ARC

TV ANTENNA

HDMI USB CI

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 72k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 7 6/4/2012 4:43:47 PM6/4/2012 4:43:47 PM

TV ANTENNA

2k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 82k12_s20_eu_qsg_20120604.indd 8 6/4/2012 4:43:48 PM6/4/2012 4:43:48 PM