PHILIPS 26PF9320 User Manual [fi]

LCD TV

CANAL ................FREQ (MHz)

E2 ........................48.25

E3 ........................55.25

E4 ........................62.25

E5 ......................175.25

E6 ......................182.25

E7 ......................189.25

E8 ......................196.25

E9 ......................203.25

E10 ....................210.25

E11 ....................217.25

E12 ....................224.25

R1 ........................49.75

R2 ........................59.25

R3 ........................77.25

R4 ........................85.25

R5 ........................93.25

R6 ......................175.25

R7 ......................183.25

R8 ......................191.25

R9 ......................199.25

R10 ....................207.25

R11 ....................215.25

R12 ....................223.25

S1 ......................105.25

S2 ......................112.25

S3 ......................119.25

S4 ......................126.25

S5 ......................133.25

S6 ......................140.25

S7 ......................147.25

S8 ......................154.25

S9 ......................161.25

S10 ....................168.25

S11 ....................231.25

S12 ....................238.25

S13 ....................245.25

S14 ....................252.25

CANAL ................FREQ (MHz)

S15 ....................259.25

S16 ....................266.25

S17 ....................273.25

S18 ....................280.25

S19 ....................287.25

S20 ....................294.25

H1 ......................303.25

H2 ......................311.25

H3 ......................319.25

H4 ......................327.25

H5 ......................335.25

H6 ......................343.25

H7 ......................351.25

H8 ......................359.25

H9 ......................367.25

H10 ....................375.25

H11 ....................383.25

H12 ....................391.25

H13 ....................399.25

H14 ....................407.25

H15 ....................415.25

H16 ....................423.25

H17 ....................431.25

H18 ....................439.25

H19 ....................447.25

21.......................471.25

22.......................479.25

23.......................487.25

24.......................495.25

25.......................503.25

26.......................511.25

27.......................519.25

28.......................527.25

29.......................535.25

30.......................543.25

31.......................551.25

32.......................559.25

CANAL ................FREQ (MHz)

33.......................567.25

34.......................575.25

35.......................583.25

36.......................591.25

37.......................599.25

38.......................607.25

39.......................615.25

40.......................623.25

41.......................631.25

42.......................639.25

43.......................647.25

44.......................655.25

45.......................663.25

46.......................671.25

47.......................679.25

48.......................687.25

49.......................695.25

50.......................703.25

51.......................711.25

52.......................719.25

53.......................727.25

54.......................735.25

55.......................743.25

56.......................751.25

57.......................759.25

58.......................767.25

59.......................775.25

60.......................783.25

61.......................791.25

62.......................799.25

63.......................807.25

64.......................815.25

65.......................823.25

66.......................831.25

67.......................839.25

68.......................839.25

69.......................855.2

ITALY

CANALE..............FREQ (MHz)

A ..........................53.75

B ..........................62.25

C ..........................82.25

D ........................175.25

E ........................183.75

F.........................192.25

G ........................201.25

H ........................210.25

H1 ......................217.25

FRANCE

CANAL ................FREQ (MHz)

2...........................55.75

3...........................60.50

4...........................63.75

5...........................176.0

6...........................184.0

7...........................192.0

8...........................200.0

9...........................208.0

10.........................216.0

B ........................116.75

C ........................128.75

D ........................140.75

E ........................159.75

F.........................164.75

G ........................176.75

H ........................188.75

I..........................200.75

J .........................212.75

K ........................224.75

L.........................236.75

M........................248.75

N ........................260.75

O ........................272.75

P ........................284.75

Q ........................296.75

Ta b le of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko.

KK··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜˜ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ÔÔÌÌÒÒÓÓ..

CФЛТУН ˜‡ТЪУЪ ФВВ‰‡Ъ˜ЛНУ‚.

A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

EUROPE

Positioning the TV

For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen,and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures.The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in excessively hot or humid atmospheres.

General Points

Please take note of the section entitled 'Tips' at the end of this booklet.

Interference

The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV licence holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by interference. If your dealer cannot help,ask at a main Post Office for the booklet "How to Improve Television and Radio Reception".

Mains connection

Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different,consult your dealer.

Important

This apparatus is fitted with an approved moulded 13AMP plug. Should it become necessary to replace the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug.

1. Remove fuse cover and fuse.

2.The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark.If the fuse is lost, make contact with your retailer in order to verify the correct type.

3. Refit the fuse cover.

In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerial

The aerial should be connected to the socket marked : at the back of the set.An inferior aerial is likely to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top aerials are often inadequate.Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality. Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket such as TV games, or a video camera it is recommended that these be connected via a combiner unit to avoid repeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)

Use only the stand provided with the set,making sure that the fixings are properly tightened.A diagram showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift stand, or legs fixed with woodscrews.

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

x 1

O T

x 1

LIFT HERE

SOULEVER ICI

OPEN

TOP

INSERT THIS W

FM ANT.

FM ANT

Innledning

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette TV-apparatet. Denne bruksanvisningen er blitt skrevet for å hjelpe deg med installasjon og bruk av TV-apparatet. Det anbefales å lese den grundig.

Installasjon

Presentasjon av LCD-TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tastene på fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installasjon av TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kanalsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Andre innstillinger under menyen Installere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bruk

Justering av bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Justering av lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Justering av opsjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

16:9-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tekst-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bruke radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Bruk som PC-skjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Brukes i HD (High Definition) stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Andre apparater

Videospiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Andre apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

For å velge tilkoblet utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sidetilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Forsterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

HD receiver/utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Praktiske opplysninger

Gode råd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Noen ord om resirkulering

Avhending av ditt gamle produkt

Produktet ditt er designet og produsert med høykvalitets materialer og komponenter, som kan bli resirkulert eller gjenbrukt. Produkter som er merket med eller er knyttet til symbolet med utkrysset søppelkasse, er dekket av det europeiske direktivet,2002/96/EC.Vennligst undersøk de lokale innsamlingssystemene for elektriske og elektroniske apparater. Vennligst opptre i henhold til de lokale bestemmelsene og kast ikke dine gamle produkter i husholdningssøpla. Riktig avhending av ditt gamle produkt vil forhindre mulige negative påvirkninger av miljø og helse.

Emballasjen til dette apparatet er beregnet for resirkulasjon.Forhør deg med de lokale myndigheter for riktig håndtering.

Presentasjon av LCD-TV-apparatet

Fjernkontroll

Tastene på TV-apparatet:

• . :for å slå TV-apparatet på eller av.

• VOLUME - + :for å stille inn lyden.

• PROGRAM - + :for å velge programmene.

• For å aktivere eller avslutte menyene, trykker du samtidig på de to tastene VOLUME - +. Deretter kan du bruke tastene PROGRAM - + til å velge en justering, og tastene VOLUME - + til å foreta denne justeringen.

Nedfellbar fot.

Foten kan demonteres og erstattes av et veggfestesett, som er tilgjengelig som ekstrautstyr (forhør deg om dette hos din forhandler).

Baksiden:

Hovedkoblingene foretas på undersiden av TVapparatet.

Du finner flere opplysninger om koblingene på s. 11.

“ Inntak for TV- og radioantenne ‘ SCART-kontakt EXT1/EXT2 ( Audio-utgang for tilkopling av en forsterker

§ VGA/DVI- og lydinntak for tilkobling av en

datamaskin.

è Sidetilkobling.

Tr ekk ut isolasjonsarket fra batteriet for å aktivere fjernkontrollen.

Av miljøvernhensyn inneholder batteriet hverken kvikksølv eller nikkelkadium. Ikke kast brukte batterier i vanlig husholdningsavfall. Bruk det lokale resirkuleringssystemet (spør din forhandler om dette).

PROGRAM

VOLUME

VGAInDVI-DInAudio

EXT 1 EXT 2FM ANT

"'(§

Audio

Out

CR 2025

Tastene på fjernkontrollen

Lydmodus

Gjør det mulig å veksle fra

Stereo og Nicam Stereo til Mono

eller, for tospråklige programmer,

velge mellom Dual I og Dual II.

Mono-indikatoren lyser rødt når

Mono er valgt manuelt.

Valg av EXT-kontakter (s.11)

Tr ykk flere ganger for å velge det

tilkoblede apparatet.

16:9-format (s 7)

Aktivering av PIP-bildet (s.8)

PC / TV / Radio / HD

Tr ykk på disse tastene for å veksle mellom PC-,TV, HD- og radiomodus.

Markør

Med disse fire tastene kan du bla

gjennom menyene

(

<>≤≥)

Active Control

Optimaliserer bildegjengivelsen i

forhold til mottakskvaliteten og

lysforholdene i rommet.

Lydutkobling

For å slå lyden av eller på.

Volum

For å justere lyden.

Forhåndsinnstilling av bilde og

lyd

Gir tilgang til ulike

forhåndsinnstillinger for bilde og lyd.

Posisjonen

Manuell tilsvarer

innstillingene som er foretatt i menyene.

Informasjonsvisning

Viser eller tar bort kanal-

nummeret, klokkeslettet,

lydmodusen og tiden som er igjen

på timeren. Hold nede i 5 sekunder

dersom du vil at kanalnummeret

alltid skal vises på skjermen.

Standby

Setter TV-apparatet i pausestilling.For å slå TV-apparatet på igjen trykker du på .,P- + eller

ñ/ô

Modusvelger * Pixel +

For aktivering / deaktivering av demonstrasjonsfunksjonen til Pixel + virkningen.

Hente frem tekst-TV (side 8)

Meny

For å vise eller avslutte menyer.

Kanalvalg

Flytter opp og ned en kanal. Nummeret og lydmodusen vises i noen sekunder.

For enkelte kanaler som har tekst-TV, vises tittelen nederst på skjermen.

Talltaster

Gir direkte tilgang til kanaler. For 2-sifrede kanalnumre må det andre sifret angis før streken vises.

Forrige kanal

Gir tilgang til den forrige kanalen du så.

Kanalliste

Lar deg vise / slette listen med kanalene. Bruk deretter tastene

<> for å velge en kanal,og

tasten ≥ for å vise den.

* Modusvelger

Tr ykk på

Select for å velge ønsket modus: DVD eller AUX.

Lampen for fjernkontrollen begynner å lyse for å vise valgt modus. Den slutter å lyse automatisk etter 20 sekunder uten handling (tilbake til TV-modus). Avhengig av apparatene,kan følgende taster brukes:

.ê·I¢∫I ÊÆ ∆ OK h <>≤≥(markør) P - + ñ/ô∂º

Rask installering

Når du slår på TV-apparatet for første gang, vises en meny på skjermen. Her blir du bedt om å velge land og menyspråk:

Hvis menyen ikke vises, holder du nede tastene VOLUME - + på TVen i fem sekunder for å få den frem.

& Bruk tastene

<> på fjernkontrollen for å

velge land og bekreft med

≥.

Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativet “. . .”

é Deretter velger du språk med tastene

og bekrefter med ≥.

“ Søket starter automatisk.Alle tilgjengelige TV-

kanaler og radiostasjoner lagres. Det hele tar noen minutter. Søkeforløpet og antall kanaler som ble funnet, vises. Til slutt forsvinner menyen fra skjermen.

For å avslutte eller avbryte søket trykker du på

h. Hvis ingen kanaler blir funnet, går du til

kapittelet med gode råd på side 14.

‘ Hvis senderen eller kabelnettet overfører det

automatiske sorteringssignalet, blir kanalene riktig nummerert. Dette avslutter installasjonen.

( Hvis dette ikke er tilfellet, bruker du menyen

Sortere for å nummerere kanalene på nytt.

Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere (avhengig av språk, region og så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene <> og bekrefte med ≥.

Plassering av TV-apparatet

Plasser TV-apparatet på en solid, stabil flate. For å forebygge farer må du unngå å utsette TVapparatet for vannsprut eller varmekilder (lampe, stearinlys, radiator osv.) og ikke tette til ventilasjonsristene bak på apparatet.

Tilkobling av antenner

• Bruk antennekabelen som fulgte med apparatet og koble antennekontakten

: på undersiden

av TV-apparatet til antennens kontakt.

• Koble radioantenneledningen som fulgte med apparatet, til FM ANT-kontakten på undersiden av TV-apparatet.

• Koble nettledningen til TV-apparatet og nettstøpselet inn i veggkontakten (220-240 V / 50 Hz).

• Rydd ledningene ved å føre dem gjennom TVapparatets fot. Sett tilbake fot-dekselet.

Tilkobling av andre apparater er forklart på s. 11.

(

Igangsetting

For å slå på TV-apparatet trykker du på av/påtasten. En lampe lyser grønt, og skjermen lyser. Gå direkte til kapittelet om

rask installering, side 4.

Hvis TV-apparatet er i pausestilling, trykker du på tasten P + på fjernkontrollen.

Lampen blinker når du bruker fjernkontrollen.

Installasjon av TV-apparatet

FM ANT

Plug’n’Play

Country

Language

English

FM ANT.

5 cm

PROGRAM

VOLUME

5 cm

Manuell lagring

Andre innstillinger under menyen Installere

Kanalsortering

Denne menyen lar deg lagre kanalene én etter én.

& Tr ykk på tasten h. é Med markøren velger du menyen

Installere og

deretter

Man. lagring:

“

System: Velg Europe (automatisk innstilling*)

eller

West Eur (BG-standard), East Eur (DK-

standard),

UK (I-standard) eller France

(LL’-standard).

* Unntatt for Frankrike (LL’-standard) må du velge

alternativet France.

‘

Søking: Tr ykk på ≥.Søket starter. Søket

stopper når en kanal er funnet, og navnet på kanalen vises (hvis tilgjengelig). Gå til neste trinn. Hvis du kjenner frekvensen til ønsket kanal, angir du nummeret direkte med tastene

ñ til ô.

Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på side 14).

(

Pr.nummer. : angi ønsket nummer med tastene

≤≥ eller ñ til ô.

Fininnstill : Hvis mottaket er dårlig, justerer du

dette med tastene

≤≥.

Lagre: Tr ykk på ≥. Kanalen lagres.

! Gjenta trinn ‘ til ! for hver kanal som skal

lagres.

Avslutte: Tr ykk på tasten ∂.

& Tr ykk på tasten h og velg menyen Installere: é

Språk: For å endre menyspråkene.

“

Land: For å velge land.

Denne innstillingen gjelder for søking, automatisk sortering av kanaler og tekst-TV. Hvis ditt land ikke vises på listen, velger du alternativet “. . .”

‘

Autolagring : For å starte automatisk søking

etter alle programmene som er tilgjengelig i din region. Hvis senderen eller kabelnettet overfører det automatiske sorteringssignalet, blir kanalene riktig nummerert. Hvis ikke bruker du menyen Sortere for å gi kanalene nye numre.

Enkelte sendere eller kabelnett sender ut egne sorteringsparametere (avhengig av språk, region og

så videre). I dette tilfellet må du angi ditt valg med tastene

<> og bekrefte med ≥. For å avslutte

eller avbryte søket trykker du på h. Hvis ingen kanal blir funnet, kan du se rådene på side 14).

( Navn : Hvis du ønsker det, kan du gi

programmene, radiostasjoner og de eksterne kontaktene et navn.Bruk tastene

≤≥ for å

flytte i navnvisningsfeltet (5 tegn) og tastene

<> for å velge tegn. Når navnet er tastet

inn, bruker du tasten

≤ for å avslutte.Navnet

lagres.

Mer

k: Ved installeringen navngis kanalene

automatisk når identifikasjonssignalet overføres.

§ For å gå ut av menyene trykker du på

∂.

& Tr ykk på tasten h. TV-meny vises på

skjermen.

é Med markøren velger du menyen Installere og

deretter menyen

Sortere.

“ Velg kanalen du vil flytte,med tastene

<> og

trykk på

≥.

‘ Deretter bruker du tastene

<> for å velge

det nye nummeret og bekrefter med

≤.

( Gjenta trinn “ og ‘ for hver kanal som skal

få nytt nummer.

§ For å gå ut av menyene trykker du på

∂.

TV-meny

Bilde

Lyd Opsjoner

Installere

Stilling

TV-meny

Bilde

Lyd Opsjoner

Installere

Stilling

Man. Lagring

System

Søking Program Nummer

Fininnstill

Lagre

Europe

Installere

Språk Æ •

Land Æ •

Autolagring Æ •

Man. Lagring Æ •

Sortere Æ •

Navn Æ •

0 1 2

4 5

Justering av bildet

Justering av lyden

& Tr ykk på tasten h og deretter på ≥.

Menyen

Bilde vises:

é Bruk tastene

<> for å velge innstilling og

tastene

≤≥ for å justere.

“ Når du har valgt innstilling, velger du

alternativet

Lagre og trykker på ≥ for å lagre

innstillingene.Trykk på

∂ for å avslutte.

Beskrivelse av innstillingene:

•

Lysstyrke: Regulerer bildets lysstyrke.

•

Farge: Regulerer fargestyrken.

•

Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse

og mørke fargetoner.

•

Skarphet: Regulerer bildets skarphet.

•

Fargetemp : Regulerer fargegjengivelsen: Kjølig

(blåere), Normal (balansert) eller Va rm (rødere).

• Lagre: For å lagre bildeinnstillingene.

& Tr ykk på h,velg Lyd (>) og trykk på ≥.

Menyen

Lyd vises:

é Bruk tastene

<> for å velge innstilling og

tastene

≤≥ for å justere.

“ Når du har valgt innstilling, velger du

alternativet

Lagre og trykker på ≥ for å lagre

innstillingene.

‘ For å gå ut av menyene trykker du på

∂.

Beskrivelse av innstillingene:

•

Equalizer: For å justere lyden (fra bass: 120

Hz til diskant: 10 kHz).

•

Balanse: Regulerer fordelingen av lyden

mellom venstre og høyre høyttaler.

•

Del Volum: Her kan du justere volumforskjellen

mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene (EXT-kontaktene).Denne innstillingen gjelder for kanal 0 til 40 og de eksterne kildene (EXT-kontaktene).

•

AVL (automatisk lydbegrenser): Brukes til å

unngå plutselige volumøkninger, spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag.

•

Dolby Virtual: For å aktivere/deaktivere

lydeffekten.

•

Lagre: Lar deg lagre lydinnstillingene.

Justering av opsjoner

& Tr ykk på h,velg Opsjoner (>) og trykk på

≥. Du kan innstille:

Kontrast +:Automatisk innstilling av

bildekontrasten som kontinuerlig fører den mørkeste delen tilbake til svart.

“

Støyreduksjon : Reduserer bildestøyen (snø på

bildet) ved vanskelige mottaksforhold.

‘

Timer : gjør det mulig å velge hvor lang tid som

skal gå før TV-apparatet automatisk går inn i pausestilling (0-240 minutter).

(

PIP: for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

§ For å gå ut av menyene trykker du på

∂.

TV-meny

Bilde

Lyd

Opsjoner

Installere

Stilling

Bilde

Lysstyrke

Farge

Kontrast

Skarphet

Fargetemp

Lagre

TV-meny

Bilde

Lyd

Opsjoner Installere

Stilling

Lyd

Diskant Æ •

Balanse Æ •

Del Volum Æ •

Auto Lydbegr. Æ •

Dolby Virtual Æ •

Lagre Æ •

120 Hz 500 Hz 1500 Hz 5 KHz 10 KHz

16:9-formater

De bildene som du mottar kan bli overført i 16:9-format (stor skjerm) eller i 4:3-format (vanlig skjerm). 4:3-bildene kan noen ganger ha et sort bånd øverst og nederst på skjermen (kinoformat). Denne funksjonen gjør det mulig å fjerne de sorte båndene og optimere bildegjengivelsen på skjermen.

Tr ykk på tasten

(eller ≤≥) for å velge de ulike funksjonsinnstillingene:

TV-apparatet er utstyrt med automatisk omskiftning som tyder det spesielle signalet som enkelte programmer sender ut, og velger dermed det riktige skjermformatet.

4:3

Bildet gjengis i 4:3-format, et sort bånd kommer frem på hver side av bildet.

Zoom 14:9

Bildet blir forstørret i 14:9-format,et lite, sort bånd blir værende på hver side side av bildet.

Zoom 16:9

Bildet blir forstørret i 16:9-format.Denne funksjonsinnstillingen anbefales for å se bilder med sorte bånd øverst og nederst på bildet.

Zoom Undertekst

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder over hele skjermoverflaten samtidig som tekstingen blir synlig.

Superbred

Denne funksjonsinnstillingen gjør det mulig å se 4:3-bilder på hele skjermoverflaten ved å forstørre billedsidene.

Wide Screen

Denne modusen gjør det mulig å gjenopprette de riktige proporsjonene på bilder overført i 16:9-format.

NB!

dersom du ser på et 4:3-bilde vil det bli forstørret på det horisontale planet.

Full Skjerm

Denne modusen gjør det mulig å vise bildene i full skjerm.

Tekst-TV

Tr ykk på:

Du får tilgang til:

Tekst-TV er et informasjonssystem som sendes av enkelte kanaler. Du kan slå opp på tekst-TV på samme måte som i en avis.Tekst-TV gjør det også mulig å få tilgang til teksting for hørselshemmede eller for personer som er lite kjent med språket programmet sendes på (kabelnett,satellittkanaler og så videre).

Tekst-TV

Valg av side

Gjør det mulig å hente frem tekst-TV, gå over i transparent modus og avslutte. Innholdsfortegnelsen viser en liste over tilgjengelige undersider med emner. Hver underside har et 3-sifret sidenummer.

Hvis den valgte kanalen ikke har tekst-TV, vises meldingen 100 og skjermen forblir svart.Avslutt tekst-TV og velg en annen kanal.

Tast nummeret for ønsket side med tastene

ñ til ô

eller - P +. Eksempel: For side 120 taster du ó ò ñ. Nummeret vises øverst til venstre på skjermen, sidetelleren starter søket og siden vises. Gjenta samme fremgangsmåte for å vise en annen side.

Hvis sidetelleren fortsetter å søke, betyr det at siden ikke finnes.Velg et annet nummer.

Direkte tilgang til rubrikker

Nederst på skjermen vises det fargede felt. Med de fire fargede tastene får du tilgang til rubrikkene og de tilhørende sidene.

De fargede feltene blinker når rubrikken eller siden ikke er tilgjengelig.

Innholdsfortegnelse

For å gå tilbake til innholdsfortegnelsen (vanligvis side 100).

Stoppe

visning av

undersider

Noen sider inneholder undersider som automatisk vises etter hverandre. Denne tasten gjør det mulig å stoppe eller gjenoppta visning av undersidene. Indikasjonen

vises øverst til venstre.

Skjult

informasjon

Forstørre en

side

Favorittsider

For å vise eller skjule skjult informasjon (for eksempel løsninger på spill).

For å vise øvre eller nedre del og gå tilbake til normal størrelse.

For tekst-TV-kanalene 0 til 40 kan du lagre 4 favorittsider som du senere enkelt kan hente frem med de fargede tastene (rød, grønn, gul, blå).

& Tr ykk på tasten

h for å gå over i favorittsidemodus.

é Hent frem tekst-TV-siden du vil lagre. “ Deretter trykker du i 3 sekunder på en av de fargede

tastene. Siden er lagret.

‘ Gjenta dette med de andre fargede tastene. ( Hver gang du slår på tekst-TV, vises dine favorittsider i

farger nederst på skjermen. For å finne de vanlige rubrikkene trykker du på h.

Hvis du vil slette alt, trykker du på ∂ i 5 sekunder.

Bruk av radioen

Bruk som PC-skjerm

Valg av radiomodus

Tr ykk på tasten

Â på fjernkontrollen for å

sette TV-apparatet i radiomodus.Trykk på tasten

W for å gå tilbake til tv-modus. I

radiomodus viser skjermen stasjonens nummer og navn (dersom denne funksjonen er tilgjengelig), frekvens og lydmodus.

Valg av programmene

Bruk tastene

ñ/ô

eller - P + til å velge

FM-stasjonene (1-40).

Liste over radiostasjoner

Tr ykk på tasten

for å vise/slette listen over radiostasjoner. Bruk deretter markøren for å velge en stasjon.

Bruk av radiomenyene

Bruk tasten

h for å få tilgang til

innstillingene som er spesifikke for radioen.

Oppsøking av radiostasjonene

Hvis du har brukt rask installasjon, er alle de tilgjengelige

FM-

stasjonene blitt lagret. For å

starte et nytt søk bruker du menyen

Installere: Autolagring (for komplett søking)

eller

Man. Lagring (for oppsøking av

stasjonene enkeltvis). Disse menyene fungerer på samme måte som TV-menyene.

Skjermsparer

På menyen

Opsjoner kan du aktivere /

deaktivere skjermspareren.

PC-modus

TV-apparatet kan brukes som dataskjerm. Med PIP-funksjonen kan du samtidig ha et innfelt bilde for å se TV-kanalene.

Du må først utføre koblingene på datamaskinen og justere oppløsningen (se s. 12).

Valg av PC-modus

Tr ykk på tasten

U på fjernkontrollen for å

sette TV-apparatet i

PC-A (VGA In) eller PC-D (DVI-D In).Trykk på W for å vende

tilbake til tv-modus.

Hvis PC-signalet uteblir i mer enn 5 sekunder, går TV-apparatet automatisk over i pausestilling.

Bruk av PIP-funksjonen

I PC-modus kan du vise et innfelt vindu for å se TV-kanalene.

Merknad: PIP funksjonen er bare tilgjengelig hvis computeren er tilkoplet DVI-D inngangen (se side 12).

& Tr ykk på tasten g for å vise PIP-skjermen.TV-

apparatets bilde er gjengitt i et lite, innfelt vindu.

é Tr ykk g-knappen for å endre størrelsen på

innfelt bilde, trykk til dual screen, la det forsvinne.

“ Bruk tastene - P + for å endre programmene i

PIP-skjermen, eller tasten

µ hvis du vil vise

bildet av et apparat som er koblet til TVapparatet (videospiller, DVD osv.).

Bruk av PC-menyene

Tr ykk på tasten

h for å få tilgang til

innstillingene som er spesifikke for

PC-skjermmodusen. Bruk markøren for å stille inn (innstillingene lagres automatisk):

• Bilde:

- Lysstyrke/Kontrast:

for å justere lysstyrken

og kontrasten.

- Horisontal/Vertikal: for å justere bildets

horisontale og vertikale plassering.

- Fargetemp: for å justere fargetonen (kald,

normal eller varm).

• Audiovalg: for å velge lyden som skal gjengis

på TV-apparatet (PC eller TV/radio). Du kan f.eks. lytte til musikk mens du bruker datamaskinen.

• Opsjoner:

- Fase/Klokke*: gjør det mulig å eliminere de

horisontale

(Fase) og vertikale (Klokke)

forstyrrende linjene.

- Format: for å velge mellom bred skjerm og

PC-skjermenes originalformat.

- PIP: for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

- Autojuster*: plasseringen stilles inn

automatisk.

• Reset to Factory: for å gå tilbake til

fabrikkinnstillingene (standardinnstillinger).

• Stilling: for å vende tilbake til TV- eller

radiomodus.

* Disse justeringene er ikke tilgjengelige når computeren er tilkoplet DVI-D inngangen.

Merk:

– Når du bruker LCD-TVen som en PC-skjerm, kan det forekomme svake diagonale interferenslinjer når det

foreligger elektromagnetisk interferens på stedet, men dette vil ellers ikke påvirke produktets ytelse.

– Bruk av høykvalitets DVI-kabel med god støyisolasjon anbefales for optimal ytelse.

Brukes i HD (High Definition) stilling

HD stilling

HD (High definition) stilling gir deg et klarere og skarpere bild via DVI inngangen hvis du bruker HD receiver/utstyr som kan overføre high definition programmer.

Du må aller først tilkople HD utstyret (se side 13).

Valg av HD stilling

Tr ykk på tasten

j på fjernkontrollen for å

sette TV-apparatet i

HD-A (VGA In) eller

HD-D (DVI-D In).

Tr ykk på

W for å vende tilbake til tv-modus.

Bruk av HD menyer

Tr ykk

MENU for å få tilgang til de enkelte

innstillingene for HD stilling. Bruk markøren til å justere dem (innstillingene lagres automatisk):

• Bilde:

- Lysstyrke:

Regulerer bildets lysstyrke.

- Farge: Regulerer fargestyrken.

- Kontrast: Regulerer forskjellen mellom lyse

og mørke fargetoner.

- Skarphet: Regulerer bildets skarphet.

- Fargetemp : Regulerer fargegjengivelsen: Kjølig (blåere), Normal (balansert) eller Varm (rødere).

- Lagre: For å lagre bildeinnstillingene.

• Lyd:

- Equalizer:

For å justere lyden (fra bass:120

Hz til diskant: 10 kHz).

- Balanse: Regulerer fordelingen av lyden

mellom venstre og høyre høyttaler.

- Del Volum: Her kan du justere

volumforskjellen mellom de forskjellige kanalene og de eksterne kildene (EXTkontaktene).

- AVL (automatisk lydbegrenser):Brukes til å

unngå plutselige volumøkninger, spesielt når du skifter kanal eller under reklameinnslag.

- Dolby Virtual: For å aktivere/deaktivere

lydeffekten.

- Lagre: Lar deg lagre lydinnstillingene.

• Opsjoner:

- Timer :

gjør det mulig å velge hvor lang tid som skal gå før TV-apparatet automatisk går inn i pausestilling (0-240 minutter).

- PIP: for å justere PIP-bildets størrelse og

plassering.

Dette er de forskjellige oppløsningene som er tilgjengelige på TV-apparatet:

Digital HD (DVI-D)

Analogue HD (YPbPr)

EDTV 480 p EDTV 576 p 480 i 576 i

HDTV 720 p HDTV 1080 i

480 p 576 p

720 p 1080 i

+ 34 hidden pages