PHILIPS 26PF7521D, 37PF7531D, 37PF7521D, 50PF7521D, 42PF7521D User Manual [da]

...

Dansk

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

Introduktion

Tak fordi du har købt dette fjernsyn. Denne håndbog indeholder oplysninger, der hjælper dig med at installere og betjene fjernsynet. Det anbefales stærkt, at du læser håndbogen grundigt.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsforanstaltninger/nyttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tv-knapper og kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Knapper på fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fjernbetjeningens taster (andre funktioner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hvad er digital fjernsyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Digitale og analoge kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oversigt over den digitale hovedmenu og undermenuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tænding af tv’et første gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Forståelse af de oplysninger der står på banneret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Genarrangere tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Se eller lyt til nye tv-tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tilføj nye tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Geninstaller alle tjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Test modtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Valg af sprog og land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

DIGITAL

Adgangsrestriktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Udarbejdelse af din egen liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Download ny software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Brug af valgmenuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tv-guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Optagelsesfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Digital tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Brug af Conditional Access Module (CAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Automatisk indstilling af analoge programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sortering af programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manuel indstilling af analoge programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Navngivning af kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Brug af Slumre-timer funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Brug af Contrast+ og NR-funktioner (lyddæmpning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Timerfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indstilling af billede og lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Brug af PIP-funktionen (billede-i-billede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Skærmformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Brug af Active Control-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sådan bruges Smart Picture- og lydfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekst-tv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ANALOGUE

Brug af tv’et som pc-skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brug af tv’et i HD-funktion (høj opløsning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Frekvenstabel (i kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hjælpetjeneste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Genanvendelse

Fjernsynets indpakning bør sendes til genbrug. Følg de lokale myndigheders anvisning vedr. korrekt bortskaffelse.

Bortskaffelse af det gamle produkt

Fjernsynets er designet og produceret med materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan blive genbrugt. Når et produkt er forsynet med symbolet af en skraldespand med kryds over, betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/97676/EC. Tjek med hensyn til det lokale indsamlingssystem af elektriske og elektroniske produkter. Følg venligst de lokale anvisninger og smid ikke dine gamle produkter sammen med det almindelige husholdningsaffald. Korrekt afskaffelse af produktet forhindrer mulige negative indvirkninger på miljøet og på den almindelige folkesundhed.

Sikkerhedsoplysninger

10 c

10 cm

10 c

Sørg for, at der er mindst 10 cm fri plads på alle sider af tv-apparatet for at sikre korrekt ventilation. Anbring apparatet på en stabil og plan overflade. Tildæk ikke ventillationsrillerne. Det kan forårsage overophedning. Anbring ikke noget i ventillationshullerne. Hvis metal eller noget brandfarligt stikkes ind i hullerne, kan det forårsage brand og give elektrisk stød.

Tilslut ikke for meget udstyr til den samme stikkontakt,, da dette kan forårsage overbelastning, hvilket kan resultere i brand eller give elektrisk stød.

Udsæt ikke tv’et for regn eller fugt. Det kan forårsage brand og give elektrisk stød.

Brug en absorberende bomuldsklud eller andre bløde materialer såsom vaskeskind til at gøre apparatets overflade eller skærm rene. Brug ikke en klud der drypper af vand. Brug ikke acetone, toulen eller alkohol. Træk for en sikkerheds skyld ledningen ud af kontakten.

Træk i selve stikket. Træk ikke i ledningen. Brug en ordentlig stikkontakt. Skub stikket helt ind i kontakten. Sidder det løst, kan der opstå brand.

Anbring aldrig tændte stearinlys eller lignende ovenpå eller i nærheden af tv-apparatet.

Anbring ikke tv-apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varme.

Installationen af tv-apparatet på væggen skal udføres af en kvalificeret tekniker. Uhensigtsmæssig eller ukorrekt installation kan være risikabelt for tv-apparatet.

Rør for en sikkerheds skyld ikke tv’et, den elektriske ledning eller antennekablet, når det lyner.

Anbring aldrig en vase med vand oven på tv’et Trænger der vand ind i apparatet, kan det give elektrisk stød. Tænd ikke for tv’et, hvis der er trængt vand ind i apparatet. Få det straks tjekket hos en kvalificeret reparatør.

Tv-knapper og kabler

32” tv

– PROGRAM +MENU– VOLUME +POWER

HDMI 2

AC in ~

37” / 42” / 50” tv

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

AUDIO

R L

EXT.2 /SVHS2

EXT. 4

Pb Y

EXT. 1

AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

ADVARSEL!

Dette er et Klasse 1-apparat. Det bør tilsluttes en stikkontakt

med jordforbindelse.

42”/50” Plasma-tv

MAINS ~

HDMI 2

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Pb Y

EXT 1

+ PROGRAM –MENU+ VOLUME – POWER

ANTENNA

37” LCD-tv

AC in ~

Tv-knapper og kabler

26” tv

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

HDMI 2

AC in ~

POWER . : Til at tænde og slukke for

tv’et. Strømmen forbliver på, selvom power-knappen slukkes.

Lydstyrke -/+: Til indstilling af lydstyrken.

MENU: Til at åbne og lukke menuer.

PROGRAM-knapperne (–/+) kan bruges til at vælge en funktion og VOLUME-knappen (–/+) til at få adgang til den valgte funktion og lave justeringer.

PROGRAM / CHANNEL –/+: Til at vælge

programmer.

El-stik: Anbring el-stikket i stikkontakten. DVI AUDIO IN: For tilslutning af HD-

udstyr (høj oplysning) eller computer med DVI-udgang.

Video- og audioudstyrindgang : For

tilslutning af udstyr såsom dvd-optager/ afspiller eller digital modtagerboks, Tilslut tv’ets audioindgang til udstyrets udgang sammen med videoudstyrets indgang.

CI-port

smart-kort.

For tilslutning af videokamera eller

EXT 4

Pb Y

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

med digital koaksial indgang (kun i digital funktion).

digital modtagerboks, dvd-afspiller/optager, HD-modtager/udstyr eller pc.

udstyr såsom dvd-afspiller/optager, videooptager eller dekoder med scart-stik.

tilslutning af dekoder.

antennekablet.

udstyr såsom videokamera eller camcorder. Her kan også tilsluttes høretelefoner.

EXT 1

DATA-stik: Anvendes kun ved service.

SPDIF-stik: For tilslutning af en forstærker

HDMI 1-/HDMI 2-stik: For tilslutning af

EXT1- og EXT2-stik: For tilslutning af

Vigtigt: Brug kun EXT1-scart-stikket ved

TV-antennestik: For tilslutning af

Tilslutninger på siden: For tilslutning af andet

Bemærk Se TILSLUTNINGSGUIDEN

for yderligere oplysninger vedrørende tilslutninger.

AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

Knapper på fjernbetjeningen

* Indikatoren for signalstyrke viser signalstyrken af transmissionen af det program, du ser.

Standby

Til at sætte tv’et på stand-by. For at tænde tv-apparatet igen, tryk , til eller + P(age).

Funktionsvælger

For at aktivere fjernbetjeningen i tv-, dvdeller AUX-funktion (se side 6).

Annuller

Virker som afbryder i digital funktion for MHEG-teletekst, når ingen farvede knapper er tilgængelige for at afslutte teletekstfunktionen.

Tv-menu

For at vise eller redigere fra de analoge menuer.

Markør

Disse fire knapper bruges til at flytte markøren inde i menuen eller til at få direkte adgang til skærmformater.

Analog eller digital funktion

For at skifte tv’et mellem analog og digital funktion.

Lydstyrke + / –

Til indstilling af lydstyrken.

Slår lyden fra eller til

Talknapper

Direkte adgang til programmer. For at vælge et to- eller trecifret programnummer må det andet eller tredje ciffer indtastes inden stregen forsvinder. Nummeret, navnet og lydniveau vises i få sekunder på skærmen i analog funktion.

Skærminformation

Tryk på knappen én gang i digital funktion for at se informationsbanneret og tryk endnu en gang for at afslutte dette (se side 11). Vis/fjern programnummeret, lydfunktion, resterende tid af slumretimer samt indikatoren* for signalstyrken i analog funktion.

Tekst-tv / lydfunktion

Virker som en tekst-tv-knap i tekst-tvfunktion. (se side 27-28). I tv-fnktionen bruges den til at skifte programmerne fra Stereo og Nicam Stereo til Mono eller, ved tosproglige programmer, til at vælge mellem Dual I eller Dual II. Monoindikatoren lyser rød, når funktionen er aktiveret.

Undertekst-funktion

Aktiverer eller deaktiverer undertekst i

digital funktion.

Knapper på fjernbetjeningen

Tekst-tv / Skærmformat

I tekst-tv-funktion virker den som en teksttv-knap (se side 27-28). I tv-funktion bruges til at få adgang til forskellige skærmformater (se side 25).

AV / Tekst-tv

I tekst-tv-funktion virker den som en teksttv-knap (se side 27-28). I tv-funktion bruges den til at vise oversigten for at vælge tv eller eksternt udstyr, der er tilsluttet EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 eller skifte til digitalt tv.

Digital tv / radio

I digital funktion bruges den til digitale radiokanaler. Tryk på OK-knappen for at få adgang til radioliste. NB: For at vende tilbage

til video-funktion, tryk på Digital tv / radio- knappen igen.

Smart-billede/-lyd

Giver adgang til en række billed- og lydindstillinger. (se side 26).

Valgmuligheder / dvd/AUX

Oplysninger om Valgmuligheder-funktionen, se side 15. Oplysninger om dvd/AUX-funktionen, se s. 6.

Digitalmenu

For at vise eller afslutte digitalmenuen (når tv’et er i digital funktion).

Bekræfter dit valg. Giver også adgang til programliste i digital funktion.

Tv-guide Valg af program

Giver adgang til det næste eller tidligere program (eller side i digitalmenuen).

Skiftning mellem kanaler / Redigering eller tilbagerykning

I Analog/Digital-funktion giver den dig mulighed for at skifte mellem det program, der er blevet vist tidligere og det nuværende program. Bruges også som redigerings- eller tilbagerykningsknap når man navngiver kanalerne (se side 14 for digitalmodus og side 21 for analogmodus).

Tekst-tv aktiveret / ikke aktiveret

(se side 27-28)

PIP aktiveret/ikke aktiveret

Viser PIP på skærmen. Ved flere tryk på knappen ændres vinduets størrelse (se s. 24).

Pixel +

Giver en unik kombination af den bedste skarphed, større dybde-indtryk, virkelig naturlige detaljer samt strålende og levende farver. Tryk på knappen for en Pixel + demonstration.

Active Control Optimerer billedkvaliteten afhængig af

kvaliteten på det indkommende signal og rummets lysbetingelser (se side 26).

Photo viewer

Ikke anvendt.

(se side 16).

Fjernbetjeningens knapper (dvd eller AUX)

Tryk på for at vælge den ønskede funktion. Dvd eller AUX (forstærker). Fjernbetjeningens indikator lyser for at vise den ønskede funktion. Fjernbetjeningen går helt automatisk tilbage til tvfunktion. Bemærk: Funktioner der ikke er tilgængelige for Philips DVD-R-udstyr. Følgende knapper er kun tilgængelige afhængig af udstyret:

standby

hurtig tilbage

hurtig frem

optagelse

pause

stop

play

display-menu

bekræft valg/justering hurtig frem

navigering og justering af menuemner

ciffer-knapper for direkte programudvælgelse

valg af program

valg af lyd

afslut menu

Hvad er digitalt fjernsyn?

Digitalt fjernsyn tilbyder et meget bedre udvalg af tv-oplevelser, fri for de forstyrrelser, som man oplever ved analogt tv. Dét at se tv vil blive en hel ny oplevelse. Der findes mange flere muligheder for programer i bredskærm-format. Mange af dine nye yndlingsprogrammer sendes i bredskærm-format på de digitale kanaler, noget som analogt tv ikke kan klare.

Digitalt tv bringer med sig en hel ny oplevelse af interaktivitet. Ved brug af fjernbetjeningen kan man få adgang til alle mulige oplysninger såsom digital tekst, som er meget tydeligere end det gamle tekst-tvsystem. Det betyder, at du også kan nyde alle de relaterede oplysninger, der kører samtidig med det program, du ser. Man kan også få adgang til den Elektroniske Programguide, som tilbyder dig en hurtig og brugervenlig måde at se en fuld liste over digitale programmer, som du ellers vil se i en avis eller et tv-blad.

Digitale og analoge kanaler

Når fjernsynet tændes for første gang vil det altid være i DIGITAL funktion. For at modtage tv-kanaler er dit fjernsyn udstyret med to modtagere. Den ene er til digitale, kanaler

mens den anden er til analoge kanaler. Brug digital funktion. Brug P(age) +/– eller

på fjernbetjeningen for at skifte mellem analog og

til for at vælge kanaler.

Oversigt over den digitale hovedmenu og undermenuer

& Brug på fjernbetjeningen for at vælge digital funktion.

é Fra digital funktion, tryk på “ Brug Î ï Í Æ knapperne for at navigere, vælge og justere menufunktioner.

Opsætning Foretrukne

Liste 1 Navn Vælg tv-kanaler Vælg radiostationer Tilføj alle tjenester Fjern alle tjenester Liste 2 Navn Vælg tv-kanaler Vælg radiostationer Tilføj alle tjenester Fjern alle tjenester Liste 3 Navn Vælg tv-kanaler Vælg radiostationer Tilføj alle tjenester Fjern alle tjenester Liste 4 Navn Vælg tv-kanaler Vælg radiostationer Tilføj alle tjenester

Fjern alle tjenester

for at vise Indstillingsmenuen.

Oversigt over den digitale hovedmenu og undermenuer

Opsætning

Indstillinger Valgmuligheder

Sprog Lyd Baskisk, catalansk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk,

svensk, tyrkisk, walisisk Undertekst-indstilling Til, fra, auto

System Tjekkisk, tysk, engelsk, spansk, fransk, italiensk, ungarnsk, norsk, polsk, portugesisk, finsk, svensk

Lokation Land Australien, Østrig, Belgien, Tjekkiet, Danmark,

Finland, Frankrig, Tyskland, Ungarn, Italien, Nederlandene, Norge,

Tidszone Digital audio ud PCM/MPEG, AC3 PCM, MPEG

Undertekst/Teletekst engelsk, finsk, fransk, gælisk, gallisk (fransk), tysk,

Tekstet for hørehæmmede Ja, nej

græsk, ungarnsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, serbisk, slovakisk, spansk,

Polen, Portugal, Spanien

Sverige, Schweiz, Storbritannien

Information

Systemsoftware Aktuel softwareversion

Accepter altid nye downloads Ja, nej

Adgangsbegrænsninger

Angiv pinkodebeskyttelse Til, fra

Aldersgrænse

Tv-kanaler Radiostationer Skift pinkode

+ 28 hidden pages