PHILIPS 26PF7521D, 37PF7521D, 37PF7531D, 50PF7521D, 42PF7521D User Manual [de]
...
Français
Español
DeutschČesky
Suomi
Svenska
Português
Polski
Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min
Einleitung
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes
entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installation und Bedienung
Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften .................................................................................................................... 2
Fernsehtasten und Anschlüsse ....................................................................................................... 3
Was ist digitales Fern
Digitale oder
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs .....................................................................
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs .....................................................................
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs .....................................................................
Erstmaliges Einschalten ................................................................................................................
Informationen in der Infoleiste .......................................................................................................
Servicesneu ordnen ......................................................................................................................
Neue Dienste einstellen ................................................................................................................
Neue Services hinzufügen ............................................................................................................
Neu installieren aller Services .......................................................................................................
DIGITAL
Empfang testen .............................................................................................................................
Sprach- und Standorteinstellungen ...............................................................................................
Zugangsbeschränkung .................................................................................................................. 14
Einrichten der Vorzugsliste ............................................................................................................
Informationen ................................................................................................................................15
Verwendung des Optionsmenüs ...................................................................................................
Programmübersicht ....................................................................................................................... 16
Aufnahmefunktion .........................................................................................................................17
Digitaler Videotext (MHEG) ...........................................................................................................
Verwendung des Zugangsbeschränkungsmoduls (CAM) .............................................................
Automatisches Einstellen analoger Programme ........................................................................... 20
Programmsortierung ......................................................................................................................20
Manuelle Spe
Bezeichnung des Senders ............................................................................................................
Verwendung der Kontrast+- und NR-Funktionen (Noise Reduction – Rauschreduzierung) .........
Automatisches Abschalten ............................................................................................................
TimerAutom.
Bild- und Klangeinstellungen .........................................................................................................
Verwendung der PIP-Funktion (Picture-in-Picture) .......................................................................
Bildschirmformat ............................................................................................................................25
Verwendung der Active Control Funktion ......................................................................................
ANALOGUE
Anwendung der optimalen Bildqualität und der Klangmerkmale ..................................................
Teletext ..........................................................................................................................................
Verwendung des TV als PC-Monitor .............................................................................................
Gebrauch des TV und HD (High Definition)-Modus ......................................................................
Tipps zur Fehlerbehebung ............................................................................................................
Troubleshooting Tips ....................................................................................................................
Glossar .......................................................................................................................................... 33
Mittenfrequenz-Tabelle (in KHz) ....................................................................................................
Helpline .........................................................................................................................................34
Technische Daten ..........................................................................................................................
funktion .....................................................................................................................22
sehen? .......................................................................................................... 7
Analoge Programme ..................................................................................................7
7
8
9
10
11
11
12
12
12
13
13
14
15
18
19
icherung ...................................................................................................................21
21
22
22
23
24
26
26
27
29
30
31
32
34
35
Deutsch
Hinweis zum Recycling
Die Verpackung dieses Produkts ist wiederverwendbar. Zur ordnungsgemäßen Entsorgung
wenden Sie sich an die örtlichen Behörden.
Entsorgung Ihres alten Gerätes
Ihr Gerät besteht aus hochwertigem Material und Einzelteilen, die wiederverwendet
werden können. Wenn Sie das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne an ihrem Gerät
sehen, fällt Ihr Gerät unter die Europäische Bestimmung 2002/976/EC. Bitte informieren Sie sich
über das ortsübliche Trennsystem für elektrische und elektronische Geräte.
Bitte halten Sie sich an die ortsüblichen Regeln und entsorgen Sie Ihre alten Geräte nicht
mit dem normalen Hausmüll. Die richtige Entsorgung Ihres Gerätes verhindert Umweltund Gesundheitschäden.
1
2
Sicherheitsvorschriften
10 cm
10 cm
10 cm
X
Lassen Sie mindestens 10 cm Platz auf jeder
Seite des TV-Gerätes für angemessene Belüftung.
Platzieren Sie das Gerät auf eine feste, gerade
Fläche. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze
des Gerätes mit einem Tuch oder sonst etwas. Das
könnte eine Überhitzung zur Folge haben. Stecken
Sie nichts in dieVentilationsöffnungen. Wenn Sie
Metall oder etwas Brennbares in diese Öffnungen
stecken, kann Feuer oder Elektroschock als Folge
eintreten.
X
Verbinden Sie nicht zu viele Geräte mit einer
Steckdose, da dadurch Überlastung, Feuer oder
Elektroschock als Folge eintreten kann.
X
Um Feuer oder Elektroschock zu vermeiden, setzen
Sie Ihr Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
Wenn Sie die Oberfläche des Bildschirms
reinigen, wischen Sie vorsichtig mit einem
weichen Baumwolltuch oder einem anderem
saugfähigen oder Ledertuch. Das Tuch darf
nicht tropfen. Verwenden Sie kein Azeton, keine
Teeröle oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.
Als Sicherheitsmaßnahme ziehen Sie vorher den
Stecker heraus.
X
Ziehen Sie den Stecker heraus. Ziehen Sie nur
vorsichtig am Stromkabel. Benutzen Sie eine
ausreichend starke Steckdose. Stecken Sie den
Stecker ganz hinein. Wenn er locker sitzt, kann
ein Feuer entstehen.
X
Keine offene Flamme (brennende Kerze) auf
in die Nähe des Gerätes stellen.
oder
X
Setzen Sie Ihr Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung
oder Hitze aus.
Die Installation des Fernsehsystems an der
Wand sollte durch qualifiziertes Fachpersonal
durchgeführt werden. Unsachgemäße und
fehlerhafte Installation kann dazu führen, dass
das Fernsehsystem nicht sicher ist.
Fassen Sie sicherheitshalber das Gerät, einen Teil
des Gerätes, die Stromleitung oder die Antenne
Gewitter nicht an.
bei
X
Stellen Sie keine Vase mit Wasser auf das Gerät.
Falls Wasser in das Gerät gelangt, kann dies einen
Elektroschock verursachen. Falls Wasser in das
Gerät gelangt ist, schalten Sie es nicht ein. Lassen
Sie es sofort von einem Fachmann warten.
3
Fernsehtasten und Anschlüsse
4
32” TV
– PROGRAM +MENU– VOLUME +POWER
3
8
2
1
5
HDMI 2
AC in ~
37” / 42” / 50” TV
6
L
R
DVI
(AUDIO IN)
HDMI 1
11
7
AUDIO
R L
IN
EXT.2/SVHS2
EXT. 4
Pb Y
Pr
EXT. 1
14
12
13
AUDIO
IN
VIDEO
IN
S-VIDEO
9
10
R
L
14
2
MENU+ VOLUME – POWER
3
VORSICHT:
ist ein Gerät der
Klasse 1. Es muss an
eine ordnungsgemäß
geerdete Netzsteckdose
angeschlossen werden.
ï
5
107/127 cm
Plasma-TV
MAINS ~
Dies
HDMI 2
6
L
R
DVI
(AUDIO IN)
HDMI 1
11
7
L
AUDIO
R L
AUDIO
IN
IN
EXT 2 /SVHS2
+ PROGRAM –
4
8
EXT 4
R
Pr
Pr
Pb Y
9
Pb
Y
10
ANTENNA
1
5
94 cm
EXT 1
12
13
LCD-TV
AC in ~
4
Fernsehtasten und Anschlüsse
2
1
3
26” TV
6
5
AC in ~
HDMI 2
L
R
DVI
(AUDIO IN)
HDMI 1
11
1
POWER
Zum Ein- und Ausschalten des
.:
Gerätes.
Hinweis: Selbst wenn der Netzschalter aus- geschaltet ist, ist das Gerät unter Strom.
2
VOLUME –/+: zur Einstellung der Lautstärke.
3
MENÜ: Zur Aufrufen/Schließen der Menüs.
Die PROGRAM
Menüs benutzt und die VOLUME – / +
die Lautstärke zu wählen und
4
PROGRAM / CHANNEL –/+: Zur Auswahl der
Programme.
5
POWER Steckdose: Stecken Sie das
Stromkabel in die Wandsteckdose.
6
DVI Audio Eingang:
HD (high definition) Gerätes oder Computers
mit dem DVI Anschluss.
7
Bestandteil Video Eingänge/Audio Eingänge:
um Geräte wie DVD-Player,
anzuschließen, welche den gleichen Anschluß
haben. Verbinden Sie den
Fernsehgerätes mit den Ausgängen des Gerätes
mittels des Component Video Einganges.
8
CI-Steckplatz (gemeinsame Schnittstelle): Zum
Anschließen eines CAM (Zugangsberechtigungs
modul) oder einer Smartcard
9
DATA-Buchse: Nur für Wartungsarbeiten.
–/+ Tasten werden zur Wahl der
Tasten, um
einzustellen.
Zum Anschluss eines
Digitalempfänger
Audio Eingang des
.
4
AUDIO
R L
IN
EXT 2 /SVHS2
8
9
10
R
AUDIO
IN
7
EXT 4
Pb Y
Pr
EXT 1
VIDEO
IN
S-VIDEO
L
14
12
10
SPDIF-Buchse: Zum Anschließen eines
Verstärkers mit Koaxial-Digitaleingang
(nur im Digitalmodus verfügbar).
11
HDMI 1 /HDMI 2 Anschlüsse: zum anschließen an
den Digitalempfänger, DVD Player/Recorder, High
Definition Receiver/Geräte oder dem PC.
12
EXT1- und EXT2/SVHS2-Buchsen: zum
Anschließen an Geräte wie DVD-Player/ Recorder,
Videogerät, Decoder, welche über Scart-Anschlüsse
verfügen.
Wichtig: Verwenden Sie zum Anschließen des
Decoders nur Scart-Anschluss EXT1.
13
Fernsehantennen-Buchse: Stecken Sie den
Antennenstecker in die 75 Ω: Antennensteckdose
für die Fernsehantenne.
14
Seitliche Anschlüsse : Zum Anschluss für Geräte
wie Digitalkamera oder Camcorder. Sie können
auch Ihre Kopfhörer zum persönlichen Hörgenuss
anschließen.
13
HINWEIS
Für weitere Details zu Verbindungen,
siehe „CONNECTION GUIDE“.
5
Tasten der Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
* Die Signalstärke-Anzeige zeigt die
Signalstärke der Übertragung des
Programms an, das Sie sehen.
17
18
19
20
24
25
26
27
21
22
23
Standby
1
Schaltet das Gerät in den Standby-Modus.
Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten,
drücken Sie , bis oder die
Taste + P(age) -.
2
Modus-Wähltaste
Aktiviert den TV-, DVD- oder AUX-Modus auf
der Fernbedienung (siehe S. 6).
3
Abbrechen
Dient im Digitalmodus als Schließtaste für den
MHEG-Videotext, wenn keine Farbtasten zum
Beenden des Videotextmodus vorhanden sind.
4
TV-Menü
Anzeigen oder Bearbeiten der analogen Menüs.
5
Cursor-Tasten
Mit diesen 4 Tasten können Sie sich innerhalb der
Menüs bewegen oder die Bildschirmformate
direkt aufrufen.
6
Analog- oder Digitalmodus
Schaltet den Fernseher zwischen Analog- und
Digitalmodus um.
7
Lautstärke + / –
Zum Anpassen der Lautstärke.
8
Stumm-Taste
Zum Ein- und Ausschalten des Tons.
9
Nummern-Tasten
Damit können Sie die Programme direkt
aufrufen. Für Programmnummern mit zwei oder
drei Ziffern müssen Sie die zweite bzw. dritte Ziffer
eingeben, bevor der Strich ausgeblendet wird.
Für einige Sekunden werden die Nummer, der
Programmname (und im Analogmodus auch der
Tonmodus) eingeblendet
Bildschirminformationen
10
Drücken Sie im Digitalmodus die Taste einmal,
um die Infoleiste anzuzeigen, und drücken
Sie erneut, um die Infoleiste zu schließen
(siehe S. 11).
Drücken Sie die Taste im Analogmodus,
um die Programmnummer, den Tonmodus,
die verbleibende Zeit bis zum automatischen
Abschalten und die *Signalstärke anzuzeigen
oder auszublenden.
11
Videotext/Tonmodus
Dient im Videotext-Modus als Videotext-Taste
(siehe S. 27-28).
Im TV-Modus können Sie Stereo, Nicam
Stereo oder Mono einstellen oder bei
zweisprachigen Programmen zwischen Dualå
und Dual» wählen. Die Mono-Anzeige
leuchtet rot, wenn sie eingeschaltet ist.
12
Untertitel
Aktiviert oder deaktiviert im Digitalmodus die
Anzeige von Untertiteln.
.
6
Tasten der Fernbedienung
13
Videotext/Bildschirmformat
Dient im Videotext-Modus als Videotext-Taste
(siehe S. 27-28).
Im TV-Modus können Sie damit verschiedene
Bildschirmformate einstellen (siehe S. 25).
AV/Videotext
14
Dient im Videotext-Modus als Videotext-Taste
(siehe S. 27-28).
Im TV-Modus können Sie damit die Quellenliste
anzeigen, um TV- oder Peripheriegeräte an
den Anschlüssen EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/
SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 auszuwählen
oder auf digitales TV umzuschalten.
15
Digitales TV/Radio
Dient im Digitalmodus zum Auswählen von digitalen
Radiosendern. Drücken Sie auf OK, um die
Radioliste aufzurufen.
Hinweis: Um zum digitalen Videomodus
zurückzukehren, drücken Sie die Taste Digitales
TV/Radio erneut.
Smart Picture/Sound
16
Ruft eine Reihe von Bild- und Toneinstellungen auf
(siehe S. 26).
Optionen/DVD/AUX
17
Informationen zu den Optionsfunktionen siehe S. 15.
Informationen zu den DVD/AUX-Funktionen siehe S. 6.
18
Digitales Menü
Dient zum Anzeigen oder Ausblenden des digitalen
Menüs (wenn sich das Gerät im Digitalmodus befindet).
OK
19
Zur Bestätigung der Auswahl. Dient auch zum
Aufrufen der Programmliste im Digitalmodus.
20
Programmübersicht Siehe S. 16.
Programmauswahl
21
Zur Auswahl des nächsten oder vorherigen
Programms (oder der Seite im Digitalmenü).
22
Programm wechseln/Bearbeiten oder Zurück
Im Analog-/Digitalmodus können Sie zwischen
dem zuvor gesehenen Programm und dem
aktuellen Programm wechseln. Beim Benennen
des Vorzugsprogramms dient die Taste als
Bearbeitungs- oder Zurücktaste (siehe S. 14 für
Digitalmodus und S. 21 für Analogmodus).
23
Videotext Ein/Aus
24
BiB Ein/Aus
Zeigt ein zusätzliches Programmfenster auf dem
Bildschirm an (Bild im Bild). Wenn Sie die Taste
mehrmals drücken, ändert sich die Fenstergröße
(siehe S. 24).
25
Pixel +
Bietet eine einzigartige Kombination aus optimaler
Schärfe, verbesserten Tiefeneindrücken,
natürlicher Detailtreue und leuchtenden und
lebendigen Farben.
Active Control
26
Optimiert die Bildqualität abhängig von
Eingangssignal und dem Umgebungslicht
(siehe S. 26).
27
Fotoanzeige
Taste ist nicht belegt.
(Siehe S. 27-28).
Tasten der Fernbedienung (DVD oder AUX)
Drücken Sie die Taste (SELECT), um den gewünschten Modus auszuwählen: DVD oder AUX
(Verstärker). Auf der Fernbedienung leuchtet die entsprechende Modusanzeige. Die Fernbedienung
schaltet automatisch in den TV-Modus zurück.
HINWEIS: Die Funktionen sind für das Philips DVD-R-Gerät nicht verfügbar.
Die folgenden Tasten sind je nach Gerät mit Funktionen belegt:
Standby
Schnellrücklauf
Schnellvorlauf
Aufnahme
Pause
Stopp
Wiedergabe
Menü anzeigen
Auswahl/Anpassung bestätigen
Navigation und Anpassen von Menüoptionen
Nummern-Tasten für direkte Programmauswahl
Programmauswahl
Tonauswahl
Menü schließen
7
Was ist digitales Fernsehen?
Digitales Fernsehen bietet eine breitere Auswahl an Fernseherlebnissen, frei von jeglichen Interferenzen,
die häufig auf analogem TV auftreten. Sie werden einen völlig neuen Fernsehgenuss erleben. Es gibt eine
größere Auswahl von Breitbild-Programmen. Viele Ihrer Lieblingsprogramme werden auf digitalen Kanälen
als Breitbild ausgestrahlt – was im Analogfernsehen nicht ohne Abstriche möglich ist.
Digitales Fernsehen bietet völlig neue Möglichkeiten der Interaktivität. Mit Ihrer Fernbedienung können
Sie auf alle möglichen Informationen wie z. B. Digitaltext zugreifen, der viel übersichtlicher als das
herkömmliche Videotextsystem ist. Sie erhalten zu jedem angeschauten Programm zusätzliche
Informationen. Außerdem können Sie in der elektronischen „Programmzeitschrift“ eine vollständige
Liste der digitalen Programme aufrufen, ähnlich wie in einer Zeitung oder einer Fernsehzeitschrift.
Digitale oder Analoge Programme
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, befindet es sich immer im DIGITAL-Modus. Das
Gerät ist mit 2 Tunern zum Empfang von Fernsehprogrammen ausgestattet. Einer für digitale Programme,
einer für analoge Programme. Verwenden Sie die Taste
Analog- und Digitalmodus umzuschalten. Mit dem Tasten
Programme aus
.
auf der Fernbedienung, um zwischen
P(age) +/– oder bis wählen Sie die
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs
& Verwenden Sie die Taste
auf der Fernbedienung, um den Digitalmodus auszuwählen.
é Drücken Sie im Digitalmodus die Taste , um das Einrichtungsmenü anzuzeigen.
“ Verwenden Sie die Tasten Î ï Í Æ zum Navigieren, Auswählen und Anpassen der Menüobjekte.
Installation
Liste 1
Name
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen
Liste 2
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen
Liste 3
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen
Fernseh-Kanäle wählen
Radio-Kanäle wählen
Alle Services hinzufügen
Alle Services löschen
Favoriten
Name
Name
Liste 4
Name
8
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs
Installation
Bevorzugte Einstellungen
Audio Allemand,
Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays
Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais,
Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc
Untertitel modus
Untertitel für
System Cesky, Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués
Suomi, Svenska
Land Allemagne, Australie, Austriche, Belgique,
Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie,
Italie, N
Digitaler Ausgang PCM/MPEG, AC3
PCM, MPEG
Derzeitiege Software-Version
Neue Software immer
Pin-Code-Sicherung einstellen Eine, Aus
Radio-Kanäle
Pin-Code ändern
Sprache
Untertitel/Videotext
Hörgeschädigte
Standort
Zeitzone
Information
System software
Zugangsbeschränkungen
personnel
Empfohlene Lebensalter fuer Zu schauer
Fernseh-Kanäle
Type of Selection
Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree
Eine, Aus, Auto
Ja, Nein
akzeptieren
Ja, Nein
Anglais, Catalan, Croate, Danemark,
orvége, Pays-Bas, Pologne, Suisse, Suéde
Loading...