PHILIPS 26PF7521D, 37PF7521D, 37PF7531D, 50PF7521D, 32PF7531D User Manual [hu]
...
Magyar
Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min
Bevezetés
Köszönjük, hogy az általunk gyártott tévékészüléket választotta. E kézikönyv célja, hogy segítséget nyújtson
önnek a készülék beüzemelésében és működtetésében. Javasoljuk, hogy olvassa át figyelmesen a kézikönyvet.
Tartalomjegyzék
Biztonságos működtetés / hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Gombok és csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
A távvezérlő gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
A távvezérlő gombjai (egyéb funkciók) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mi a digitális televízió? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Digitális és analóg csatornák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A digitális főmenü és almenük áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Első bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az információs sáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Szolgáltatások átrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Új csatornák és állomások keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Új szolgáltatások felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Minden szolgáltatás újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vétel ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nyelv és területi információk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DIGITÁLIS
Hozzáférés korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kedvencek listájának összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Új szoftver letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Az Opciók menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tévéműsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Felvétel funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Digitális teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A feltételes hozzéférési modul (CAM) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Analóg programok automatikus hangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programsorrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Analóg programok manuális hangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Csatornák elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az időzített kikapcsolás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A Kontraszt+ és az NR (zajcsökkentés) funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Az ébresztési funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Kép- és hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
A PIP (kép a képben) funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Képarányok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Az aktív vezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
A kép és hang alapbeállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ANALÓG
A tévékészülék használata számítógép-monitorként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A tévékészülék használata HD (nagyfelbontású) módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kifejezések magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vivőfrekvencia-táblázat (kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Forródrót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Újrafeldolgozás
A termék csomagolása újrafelhasználható. Forduljon a helyi hatóságokhoz
a megfelelő elhelyezés érdekében.
A régi termék elhelyezése
Termék tervezése és gyártása során kiváló minőségű anyagokból és alkatrészeket
használtunk, melyek újrafeldolgozhatók és újra hasznosíthatók. Ez az áthúzott
szemetesedény szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel a 2002/976/EC európai uniós
irányelvnek.
Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikai termékekre vonatkozó helyi szelektív
hulladékgyűjtő rendszerről.
Kérjük, hogy a helyi szabályzás szerint cselekedjék, és ne helyezze a régi
terméket a háztartási hulladék közé. A termék megfelelő elhelyezése segít megakadályozni a
környezetre és az emberi egészségre ható negatív következményeket.
1
Biztonságos müködtetés
m
10 c
10 cm
10 c
m
X
A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon minden
oldalon legalább 10 centiméter távolságot a
tévékészülék körül. A készüléket stabil, vízszintes
felületre helyezze. A készülék szellőzőnyílásait
soha ne takarja el, ellenkező esetben a készülék
túlmelegedhet. A szellőzőlyukakba ne helyezzen
semmit. A nyílásokba kerülő fémtárgy vagy
bármilyen gyúlékony anyag tüzet vagy áramütést
okozhat.
X
Egyetlen aljzatba ne csatlakoztasson túl sok
készüléket, mivel a túlterhelés tüzet vagy
áramütést okozhat.
X
A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a
készüléket ne érje eső vagy más nedvesség.
A képernyőt és a készülék burkolatát óvatosan,
abszorbens pamutból készült ronggyal vagy más
puha anyaggal, pl. szarvasbőrrel tisztítsa. Ne
használjon túl nedves anyagot, amelyből víz
csepeghet a készülékbe.
A tisztításhoz ne használjon acetont, toluolt vagy
alkoholt. A tisztítás idejére húzza ki a készülék
csatlakozóját.
X
A hálózati kábelt mindig a csatlakozónál fogva
húzza ki az aljzatból. Ne használjon kilazult,
lötyögő aljzatot. A csatlakozót teljesen dugja be
az aljzatba, mivel a laza csatlakozás átütést és
tüzet okozhat.
X
A készüléken és annak közvetlen közelében ne
legyen nyílt láng (pl. égő gyertya).
X
A készüléket ne érje közvetlen napfény vagy
sugárzó hő.
A készülék felszerelését a falra szakember
végezze, mivel a nem megfelelő rögzítés
balesetveszélyes, és a készülék biztonságát is
veszélyezteti.
2
A biztonság érdekében villámlás idején ne érjen
se a készülékhez, se a hálózati kábelhez.
X
Ne tegyen vízzel teli vázát a készülékre, mert
a készülékbe jutó víz áramütést okozhat. A
készüléket ne működtesse, ha víz került bele.
Ilyen esetben ellenőriztesse szakemberrel minél
előbb.
Gombok és csatlakozók
4
32” TV
– PROGRAM +MENU– VOLUME +POWER
3
8
2
1
5
HDMI 2
AC in ~
37” / 42” / 50” TV
6
L
R
DVI
(AUDIO IN)
HDMI 1
11
7
AUDIO
R L
IN
EXT.2 /SVHS2
EXT. 4
Pr
Pb Y
EXT. 1
14
12
13
AUDIO
IN
VIDEO
IN
S-VIDEO
9
10
R
L
14
2
FIGYELEM: Ez egy
„Class 1” besorolású
készülék. A hálózathoz
csak földelt kapcsolattal
csatlakozhat.
ï
5
42”/50”
plazma
TV
MAINS ~
HDMI 2
6
L
R
DVI
(AUDIO IN)
HDMI 1
11
7
AUDIO
R L
IN
EXT 2 /SVHS2
8
EXT 4
Pr
Pb Y
EXT 1
12
3
+ PROGRAM –MENU+ VOLUME – POWER
4
9
10
ANTENNA
1
5
37”
LCD TV
13
AC in ~
3
Gombok és csatlakozók
2
1
3
4
8
9
10
26” TV
6
5
L
R
HDMI 2
AC in ~
1
POWER . : ezzel a gombbal kapcsolhatja
ki és be a készüléket. A készülék kikapcsolt
DVI
(AUDIO IN)
állapotban is áram alatt van.
VOLUME –/+: hangerő beállítása.
2
MENU : menük megnyitása és bezárása.
3
A menüpontokat a PROGRAM –/+
gombokkal választhatja ki, a VOLUME –/+
gombokkal pedig beléphet a kiválasztott
menüpontba, és elvégezheti a beállítást.
4
PROGRAM / CHANNEL –/+ : program
kiválasztása.
HÁLÓZATI aljzat: A hálózati csatlakozódugót
5
csatlakoztassa egy fali aljzatba.
DVI Audio-bemenet : ide csatlakoztathat HD
6
(nagyfelbontású) készüléket vagy DVI kimenettel
rendelkező számítógépet.
Komponens video- és audiobemenetek :
7
ide csatlakoztathat hasonló aljzattal rendelkező
DVD-lejátszót és digitális dekódert. A készülék
kimenetéhez a komponens videobemenetekkel
együtt a tévékészülék audiobemeneteit is
csatlakoztassa.
CI (általános interfész) aljzat: CAM (feltételes
8
hozzáférési modul) és smartcard (intelligens
kártya) csatlakoztatása.
4
HDMI 1
11
7
EXT 4
Pb Y
AUDIO
R L
IN
EXT 2 /SVHS2
9
10
11
12
FONTOS: dekóderegységét kizárólag az
13
14
FIGYELEM!
A csatlakozásokkal kapcsolatban további
részleteket a CSATLAKOZÁSOK
ISMERTETÉSE részben olvashat.
Pr
EXT 1
12
DATA aljzat: csak szervizeléshez.
13
SPDIF aljzat: ide csatlakoztathat koaxiális
digitális bemenettel rendelkező erősítőt (csak
digitális módban).
HDMI 1 /HDMI 2 aljzatok: csatlakozás
digitális dekóderhez, DVD-lejátszóhoz/
felvevőhöz, HD (nagyfelbontású)
vevőkészülékhez/berendezéshez vagy
számítógéphez.
EXT1 és EXT2 aljzatok: csatlakozás scart
csatlakozóval rendelkező DVD-lejátszóhoz/
felvevőhöz, videóhoz, dekóderhez.
EXT1 bemenetre csatlakoztassa.
Tévéantenna aljzat: ide csatlakoztassa az
antenna dugóját. 75
Ω :
Oldalsó aljzatok: videokamera és
fejhallgató csatlakoztatása. Fejhallgató szintén
csatlakoztatható a személyes hangélmény
érdekében.
AUDIO
IN
VIDEO
IN
S-VIDEO
R
L
14
Gombok és csatlakozók
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
* A jelerősség-indikátor az éppen nézett
program jelerősségét mutatja.
17
18
19
20
23
24
25
26
27
21
22
Standby
1
Készenléti módba kapcsolhat. A tévét a
gombbal, a
– gombbal kapcsolhatja be
2
Módválasztás
Távirányítás aktiválása TV, DVD vagy AUX
módban (lásd 6. oldal).
3
Törlés
Digitális módban ezzel léphet ki az MHEG
teletextből, ha éppen nincs elérhető színes
gomb a kilépésre.
4
TV menü
Analóg menük megjelenítése, használata.
Kurzor
5
Ezzel a 4 gombbal mozoghat a menüben, illetve
közvetlenül állíthatja a képarányt.
Analóg vagy digitális mód
6
Ezzel válthat analógról digitális módba és vissza.
7
Hangerő + / –
Hangerő szabályozása.
Mute
8
Hang elnémítása, elnémítás feloldása.
Numerikus gombok
9
Programok közvetlen elérése. Két- vagy
háromjegyű számok esetén a 2., ill. 3. számot
még a kötőjel megjelenése előtt írja be. A
képernyőn néhány másodpercre megjelenik
a név és a szám (és analóg módban a
hangzásmód).
Képernyőinfo
10
Ha digitális módban egyszer megnyomja
a gombot, megjelenik az információs sáv,
másodszori megnyomásra eltűnik (lásd 11.
oldal).
Analóg módban megjeleníti/eltünteti
a programszámot, a hangzásmódot, az
automatikus kikapcsolásig hátralévő időt és a
*jelerősséget.
Teletext / hangzásmód
11
Teletext módban teletext gombként működik
(lásd 27–28. oldal).
TV módban a Stereo és Nicam Stereo
programokat Mono hangra állítja, kétnyelvű
programok esetén pedig Dual I. és Dual II.
hangzás között válthat vele.
A Mono jelzés vörös, ha nincs más lehetőség.
Felirat mód
12
Digitális módban be- vagy kikapcsolja a
feliratot.
- gombokkal vagy a + P(age)
.
5
A távvezérlő gombjai
Teletext/képarány
13
Teletext módban teletext gombként működik
(lásd 27–28. oldal).
TV módban a képarányokat állíthatja vele (lásd
25. oldal).
AV/teletext
14
Teletext módban teletext gombként működik
(lásd 27–28. oldal).
TV módban a forráslitát jeleníti meg
(tévékészülékek és az EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/
SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 bemenethez
csatlakozó perifériális készülékek), vagy átválthat
digitális tévére.
Digitális tévé/rádió
15
Digitális módban digitális rádióállomásokat
érhet el vele. Az OK gombbal megjelenítheti az
állomások listáját. Figyelmeztetés: Ha vissza akar
térni digitális videó módba, nyomja meg újra a digitális
tévé/rádió gombot.
Smart Picture / Sound
16
Kép- és hangbeállítási lehetőségeket jelenít meg
(lásd 26. oldal).
17
Options / DVD/AUX
Az Options (lehetőségek) funkcióval kapcsolatban
lásd a 15. oldalt.
A DVD/AUX funkció leírását lásd a 6. oldalon.
Digitális menü
18
Belépés a digitális menübe, illetve kilépés onnan
(amikor a tévé digitális módban van).
OK
19
Kiválasztás megerősítése. Digitális módban
megjeleníti a programlistát.
20
Tévéműsor (lásd 16. oldal).
Programválasztás
21
A digitális menüben ugrás a következő vagy az
előző programra vagy oldalra.
Csatornaváltás/szerkesztés vagy vissza
22
Analóg/digitális módban váltogathat a legutóbb
nézett és a jelenleg nézett program között.
Szerkesztő vagy „vissza” gombként is
használható, amikor kedvenc csatornájának nevet
ad (digitális mód – lásd 14. oldal, analóg mód
– lásd 21. oldal).
Teletext be/ki (lásd 27–28. oldal).
23
PIP be/ki
24
Megjeníti a PIP képernyőt. A gomb többszöri
megnyomásával váloztathatja az ablak méretét
(lásd 24. oldal).
Pixel +
25
Egyedülálló élesség, fokozott térhatás, valósághű
részletmegjenítés és élénk színek egyedi
kombinációja. Nyomja meg a gombot, és látni
fogja a különbséget.
Aktív vezérlés
26
A bejövő jel minőségének és a környezeti
fényviszonyoknak megfelelően optimalizálja a
képminőséget (lásd 26. oldal).
Képnézegető
27
Nincs funkciója.
A távvezérlő gombjai (DVD vagy AUX)
A kívánt mód – DVD vagy AUX (erősítő) – kiválasztásához nyomja meg a (SELECT) gombot. A
távvezérlő-indikátor kigyullad, és jelzi a kiválasztott módot. A távvezérlő automatikusan visszatér TV
módba. FIGYELEM: Philips DVD-R készülékek számra nem elérhető funkciók.
Az alábbi gombok működése a készülék típusától függ:
Készenlét
Gyors vissza
Gyors előre
Felvétel
Pillanat-állj
Állj
Lejátszás
6
Menü
kiválasztás/beállítás megerősítése gyors előre
navigáció, menütételek beállítása
közvetlen programkiválasztásra alkalmas
számgombok
programválasztás
audioválasztás
kilépés a menüből
Mi a digitális televízió?
A digitális televízió a hagyományos készülékeknél jóval több lehetőséget kínál, és az analóg tévéknél
megszokott interferenciától is mentes. A digitális készülékek alapvetően átformálják a tévézés élményét.
Sokkal nagyobb például a szélesvásznú programok kínálata. A digitális csatornák számos programot
szélesvásznú formátumban sugároznak, ezt az analóg készülékek nem képesek jó minőségben
reprodukálni.
A digitális tévék emellett számtalan interaktív szolgáltatást is nyújtanak. A távkapcsoló mint a
hagyományos segítségével olyan funkciókat érhet el, mint például a digitális teletext, amely sokkal
tisztább, mint a hagyományos teletext-rendszer. Miközben ön a kedvenc műsorát nézi, egyszersmind
a műsorral kapcsolatos információkat is megjelenítheti, és ez tovább fokozza a tévézés élményét.
Megtekinthet továbbá egy elektronikus műsorfüzetet, amely a hagyományos műsorfüzetekhez hasonlóan
megjeleníti a digitális programok listáját.
Digitális és analóg csatornák
Első bekapcsolásakor a készülék DIGITÁLIS módban lesz.
A tévécsatornák vételéhez a készülék két tunerrel rendelkezik. Az egyik a digitális, a másik az analóg
csatornák vételére szolgál. A távvezérlő
P(age) +/– vagy a gombokkal választhat csatornát.
gombjával válthat az analóg és a digitális mód között. A
Digitális főmenü és almenük áttekintése
& A távkapcsoló gombjával választhatja ki a digitális módot.
é Digitális módban nyomja meg a
“ A Î ï Í Æ gombokkal a menüpontok között navigálhat, választhat és beállításokat végezhet.
gombot, és megjelenik a beállítás menü.
Beállítás
Kedvencek
1-es lista
Név
TV-csatornák kiválasztása
Rádióállomások kiválasztása
Az összes szolgáltatás hozzáadása
Az összes szolgáltatás eltávolítása
2-es lista
Név
TV-csatornák kiválasztása
Rádióállomások kiválasztása
Az összes szolgáltatás hozzáadása
Az összes szolgáltatás eltávolítása
3-es lista
Név
TV-csatornák kiválasztása
Rádióállomások kiválasztása
Az összes szolgáltatás hozzáadása
Az összes szolgáltatás eltávolítása
4-es lista
Név
TV-csatornák kiválasztása
Rádióállomások kiválasztása
Az összes szolgáltatás hozzáadása
Az összes szolgáltatás eltávolítása
7
Digitális főmenü és almenük áttekintése
Beállítás
Preferenciák Választási lehetőségek
Nyelv
Audio
Felirat/teletext
Olasz, Norvég, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb,
Szlovák, Spanyol, Svéd, Török, Walesi
Feliratozás üzemmód Be, Ki, Automata
Rendszer Cesky, Deutsch, English, Español, Français,
Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués Suomi,
Svenska
Hely
Ország Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország,
Dánia, Finnország, Franciaország, Németország,
Magyarország, Olaszország, Hollandia,
Norvégia, Lengyelország, Portugália, Spanyolország,
Svédország, Svájc, Nagy-Britannia
Időzóna
Digitális audio PCM/MPEG, AC3
PCM, MPEG
Feliratok a halláskárosultaknak
Baszk, Katalán, Horvát, Cseh, Dán, Holland, Angol,
Finn, Francia, Ír, Gall, Német, Görög, Magyar,
Igen
, Nem
Tájékoztatás
Rendszerszoftver
Aktuális szoftververzió
Új szoftver elfogadása mindig
Hozzáférési korlátozások
Állítsa be a PIN kódos védelmet! Be, Ki
Korhatár minősítés
TV-csatornák
Rádióállomások
A pin kód módosítása
Igen
, Nem
8
Loading...