PHILIPS 26PF7521D, 37PF7521D, 37PF7531D, 50PF7521D, 32PF7531D User Manual [hu]

...

Page 1

Magyar

Page 2

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

Page 3

Page 4

Page 5

Bevezetés

Köszönjük, hogy az általunk gyártott tévékészüléket választotta. E kézikönyv célja, hogy segítséget nyújtson önnek a készülék beüzemelésében és működtetésében. Javasoljuk, hogy olvassa át figyelmesen a kézikönyvet.

Tartalomjegyzék

Biztonságos működtetés / hasznos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gombok és csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A távvezérlő gombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A távvezérlő gombjai (egyéb funkciók) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Mi a digitális televízió? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Digitális és analóg csatornák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

A digitális főmenü és almenük áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Első bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az információs sáv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Szolgáltatások átrendezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Új csatornák és állomások keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Új szolgáltatások felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Minden szolgáltatás újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vétel ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nyelv és területi információk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DIGITÁLIS

Hozzáférés korlátozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Kedvencek listájának összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Új szoftver letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az Opciók menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tévéműsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Felvétel funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Digitális teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A feltételes hozzéférési modul (CAM) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Analóg programok automatikus hangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programsorrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Analóg programok manuális hangolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Csatornák elnevezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az időzített kikapcsolás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A Kontraszt+ és az NR (zajcsökkentés) funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Az ébresztési funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kép- és hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

A PIP (kép a képben) funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Képarányok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Az aktív vezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

A kép és hang alapbeállítások használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ANALÓG

A tévékészülék használata számítógép-monitorként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A tévékészülék használata HD (nagyfelbontású) módban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kifejezések magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vivőfrekvencia-táblázat (kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Forródrót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Újrafeldolgozás

A termék csomagolása újrafelhasználható. Forduljon a helyi hatóságokhoz a megfelelő elhelyezés érdekében.

A régi termék elhelyezése

Termék tervezése és gyártása során kiváló minőségű anyagokból és alkatrészeket használtunk, melyek újrafeldolgozhatók és újra hasznosíthatók. Ez az áthúzott szemetesedény szimbólum azt jelzi, hogy a termék megfelel a 2002/976/EC európai uniós irányelvnek. Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikai termékekre vonatkozó helyi szelektív hulladékgyűjtő rendszerről. Kérjük, hogy a helyi szabályzás szerint cselekedjék, és ne helyezze a régi terméket a háztartási hulladék közé. A termék megfelelő elhelyezése segít megakadályozni a környezetre és az emberi egészségre ható negatív következményeket.

Page 6

Biztonságos müködtetés

10 c

10 cm

10 c

A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon minden oldalon legalább 10 centiméter távolságot a tévékészülék körül. A készüléket stabil, vízszintes felületre helyezze. A készülék szellőzőnyílásait soha ne takarja el, ellenkező esetben a készülék túlmelegedhet. A szellőzőlyukakba ne helyezzen semmit. A nyílásokba kerülő fémtárgy vagy bármilyen gyúlékony anyag tüzet vagy áramütést okozhat.

Egyetlen aljzatba ne csatlakoztasson túl sok készüléket, mivel a túlterhelés tüzet vagy áramütést okozhat.

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a készüléket ne érje eső vagy más nedvesség.

A képernyőt és a készülék burkolatát óvatosan, abszorbens pamutból készült ronggyal vagy más puha anyaggal, pl. szarvasbőrrel tisztítsa. Ne használjon túl nedves anyagot, amelyből víz csepeghet a készülékbe. A tisztításhoz ne használjon acetont, toluolt vagy alkoholt. A tisztítás idejére húzza ki a készülék csatlakozóját.

A hálózati kábelt mindig a csatlakozónál fogva húzza ki az aljzatból. Ne használjon kilazult, lötyögő aljzatot. A csatlakozót teljesen dugja be az aljzatba, mivel a laza csatlakozás átütést és tüzet okozhat.

A készüléken és annak közvetlen közelében ne legyen nyílt láng (pl. égő gyertya).

A készüléket ne érje közvetlen napfény vagy sugárzó hő.

A készülék felszerelését a falra szakember végezze, mivel a nem megfelelő rögzítés balesetveszélyes, és a készülék biztonságát is veszélyezteti.

A biztonság érdekében villámlás idején ne érjen se a készülékhez, se a hálózati kábelhez.

Ne tegyen vízzel teli vázát a készülékre, mert a készülékbe jutó víz áramütést okozhat. A készüléket ne működtesse, ha víz került bele. Ilyen esetben ellenőriztesse szakemberrel minél előbb.

Page 7

Gombok és csatlakozók

32” TV

– PROGRAM +MENU– VOLUME +POWER

HDMI 2

AC in ~

37” / 42” / 50” TV

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

AUDIO

R L

EXT.2 /SVHS2

EXT. 4

Pb Y

EXT. 1

AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

FIGYELEM: Ez egy „Class 1” besorolású készülék. A hálózathoz csak földelt kapcsolattal csatlakozhat.

42”/50” plazma TV

MAINS ~

HDMI 2

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Pb Y

EXT 1

+ PROGRAM –MENU+ VOLUME – POWER

ANTENNA

37” LCD TV

AC in ~

Page 8

Gombok és csatlakozók

26” TV

HDMI 2

AC in ~

POWER . : ezzel a gombbal kapcsolhatja

ki és be a készüléket. A készülék kikapcsolt

DVI

(AUDIO IN)

állapotban is áram alatt van.

VOLUME –/+: hangerő beállítása.

MENU : menük megnyitása és bezárása.

A menüpontokat a PROGRAM –/+

gombokkal választhatja ki, a VOLUME –/+ gombokkal pedig beléphet a kiválasztott menüpontba, és elvégezheti a beállítást.

PROGRAM / CHANNEL –/+ : program

kiválasztása.

HÁLÓZATI aljzat: A hálózati csatlakozódugót

csatlakoztassa egy fali aljzatba.

DVI Audio-bemenet : ide csatlakoztathat HD

(nagyfelbontású) készüléket vagy DVI kimenettel rendelkező számítógépet.

Komponens video- és audiobemenetek :

ide csatlakoztathat hasonló aljzattal rendelkező

DVD-lejátszót és digitális dekódert. A készülék kimenetéhez a komponens videobemenetekkel együtt a tévékészülék audiobemeneteit is csatlakoztassa.

CI (általános interfész) aljzat: CAM (feltételes

hozzáférési modul) és smartcard (intelligens kártya) csatlakoztatása.

HDMI 1

EXT 4

Pb Y

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

FONTOS: dekóderegységét kizárólag az

FIGYELEM! A csatlakozásokkal kapcsolatban további

részleteket a CSATLAKOZÁSOK ISMERTETÉSE részben olvashat.

EXT 1

DATA aljzat: csak szervizeléshez.

SPDIF aljzat: ide csatlakoztathat koaxiális

digitális bemenettel rendelkező erősítőt (csak digitális módban).

HDMI 1 /HDMI 2 aljzatok: csatlakozás

digitális dekóderhez, DVD-lejátszóhoz/ felvevőhöz, HD (nagyfelbontású) vevőkészülékhez/berendezéshez vagy számítógéphez.

EXT1 és EXT2 aljzatok: csatlakozás scart

csatlakozóval rendelkező DVD-lejátszóhoz/ felvevőhöz, videóhoz, dekóderhez.

EXT1 bemenetre csatlakoztassa.

Tévéantenna aljzat: ide csatlakoztassa az

antenna dugóját. 75

Ω :

Oldalsó aljzatok: videokamera és

fejhallgató csatlakoztatása. Fejhallgató szintén csatlakoztatható a személyes hangélmény érdekében.

AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

Page 9

Gombok és csatlakozók

* A jelerősség-indikátor az éppen nézett program jelerősségét mutatja.

Standby

Készenléti módba kapcsolhat. A tévét a gombbal, a – gombbal kapcsolhatja be

Módválasztás

Távirányítás aktiválása TV, DVD vagy AUX módban (lásd 6. oldal).

Törlés

Digitális módban ezzel léphet ki az MHEG teletextből, ha éppen nincs elérhető színes gomb a kilépésre.

TV menü

Analóg menük megjelenítése, használata.

Kurzor

Ezzel a 4 gombbal mozoghat a menüben, illetve közvetlenül állíthatja a képarányt.

Analóg vagy digitális mód

Ezzel válthat analógról digitális módba és vissza.

Hangerő + / –

Hangerő szabályozása.

Mute

Hang elnémítása, elnémítás feloldása.

Numerikus gombok

Programok közvetlen elérése. Két- vagy háromjegyű számok esetén a 2., ill. 3. számot még a kötőjel megjelenése előtt írja be. A képernyőn néhány másodpercre megjelenik a név és a szám (és analóg módban a hangzásmód).

Képernyőinfo

Ha digitális módban egyszer megnyomja a gombot, megjelenik az információs sáv, másodszori megnyomásra eltűnik (lásd 11. oldal). Analóg módban megjeleníti/eltünteti a programszámot, a hangzásmódot, az automatikus kikapcsolásig hátralévő időt és a *jelerősséget.

Teletext / hangzásmód

Teletext módban teletext gombként működik (lásd 27–28. oldal). TV módban a Stereo és Nicam Stereo programokat Mono hangra állítja, kétnyelvű programok esetén pedig Dual I. és Dual II. hangzás között válthat vele.

A Mono jelzés vörös, ha nincs más lehetőség. Felirat mód

Digitális módban be- vagy kikapcsolja a feliratot.

- gombokkal vagy a + P(age) .

Page 10

A távvezérlő gombjai

Teletext/képarány

Teletext módban teletext gombként működik (lásd 27–28. oldal). TV módban a képarányokat állíthatja vele (lásd

25. oldal).

AV/teletext

Teletext módban teletext gombként működik (lásd 27–28. oldal). TV módban a forráslitát jeleníti meg (tévékészülékek és az EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/ SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 bemenethez csatlakozó perifériális készülékek), vagy átválthat digitális tévére.

Digitális tévé/rádió

Digitális módban digitális rádióállomásokat érhet el vele. Az OK gombbal megjelenítheti az állomások listáját. Figyelmeztetés: Ha vissza akar

térni digitális videó módba, nyomja meg újra a digitális

tévé/rádió gombot. Smart Picture / Sound

Kép- és hangbeállítási lehetőségeket jelenít meg (lásd 26. oldal).

Options / DVD/AUX

Az Options (lehetőségek) funkcióval kapcsolatban lásd a 15. oldalt. A DVD/AUX funkció leírását lásd a 6. oldalon.

Digitális menü

Belépés a digitális menübe, illetve kilépés onnan (amikor a tévé digitális módban van).

Kiválasztás megerősítése. Digitális módban megjeleníti a programlistát.

Tévéműsor (lásd 16. oldal). Programválasztás

A digitális menüben ugrás a következő vagy az előző programra vagy oldalra.

Csatornaváltás/szerkesztés vagy vissza

Analóg/digitális módban váltogathat a legutóbb nézett és a jelenleg nézett program között. Szerkesztő vagy „vissza” gombként is használható, amikor kedvenc csatornájának nevet ad (digitális mód – lásd 14. oldal, analóg mód – lásd 21. oldal).

Teletext be/ki (lásd 27–28. oldal).

PIP be/ki

Megjeníti a PIP képernyőt. A gomb többszöri megnyomásával váloztathatja az ablak méretét (lásd 24. oldal).

Pixel +

Egyedülálló élesség, fokozott térhatás, valósághű részletmegjenítés és élénk színek egyedi kombinációja. Nyomja meg a gombot, és látni fogja a különbséget.

Aktív vezérlés

A bejövő jel minőségének és a környezeti fényviszonyoknak megfelelően optimalizálja a képminőséget (lásd 26. oldal).

Képnézegető

Nincs funkciója.

A távvezérlő gombjai (DVD vagy AUX)

A kívánt mód – DVD vagy AUX (erősítő) – kiválasztásához nyomja meg a (SELECT) gombot. A távvezérlő-indikátor kigyullad, és jelzi a kiválasztott módot. A távvezérlő automatikusan visszatér TV módba. FIGYELEM: Philips DVD-R készülékek számra nem elérhető funkciók. Az alábbi gombok működése a készülék típusától függ:

Készenlét

Gyors vissza

Gyors előre

Felvétel

Pillanat-állj

Állj

Lejátszás

Menü

kiválasztás/beállítás megerősítése gyors előre

navigáció, menütételek beállítása

közvetlen programkiválasztásra alkalmas számgombok

programválasztás

audioválasztás

kilépés a menüből

Page 11

Mi a digitális televízió?

A digitális televízió a hagyományos készülékeknél jóval több lehetőséget kínál, és az analóg tévéknél megszokott interferenciától is mentes. A digitális készülékek alapvetően átformálják a tévézés élményét. Sokkal nagyobb például a szélesvásznú programok kínálata. A digitális csatornák számos programot szélesvásznú formátumban sugároznak, ezt az analóg készülékek nem képesek jó minőségben reprodukálni.

A digitális tévék emellett számtalan interaktív szolgáltatást is nyújtanak. A távkapcsoló mint a hagyományos segítségével olyan funkciókat érhet el, mint például a digitális teletext, amely sokkal tisztább, mint a hagyományos teletext-rendszer. Miközben ön a kedvenc műsorát nézi, egyszersmind a műsorral kapcsolatos információkat is megjelenítheti, és ez tovább fokozza a tévézés élményét. Megtekinthet továbbá egy elektronikus műsorfüzetet, amely a hagyományos műsorfüzetekhez hasonlóan megjeleníti a digitális programok listáját.

Digitális és analóg csatornák

Első bekapcsolásakor a készülék DIGITÁLIS módban lesz. A tévécsatornák vételéhez a készülék két tunerrel rendelkezik. Az egyik a digitális, a másik az analóg

csatornák vételére szolgál. A távvezérlő

P(age) +/– vagy a gombokkal választhat csatornát.

gombjával válthat az analóg és a digitális mód között. A

Digitális főmenü és almenük áttekintése

& A távkapcsoló gombjával választhatja ki a digitális módot.

é Digitális módban nyomja meg a “ A Î ï Í Æ gombokkal a menüpontok között navigálhat, választhat és beállításokat végezhet.

gombot, és megjelenik a beállítás menü.

Beállítás

Kedvencek 1-es lista

Név TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

2-es lista Név TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

3-es lista Név

TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

4-es lista Név

TV-csatornák kiválasztása Rádióállomások kiválasztása Az összes szolgáltatás hozzáadása Az összes szolgáltatás eltávolítása

Page 12

Digitális főmenü és almenük áttekintése

Beállítás

Preferenciák Választási lehetőségek Nyelv

Audio

Felirat/teletext

Olasz, Norvég, Lengyel, Portugál, Orosz, Szerb, Szlovák, Spanyol, Svéd, Török, Walesi

Feliratozás üzemmód Be, Ki, Automata

Rendszer Cesky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norski, Polski, Portugués Suomi, Svenska

Hely Ország Ausztrália, Ausztria, Belgium, Csehország,

Dánia, Finnország, Franciaország, Németország, Magyarország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Spanyolország, Svédország, Svájc, Nagy-Britannia

Időzóna Digitális audio PCM/MPEG, AC3

PCM, MPEG

Feliratok a halláskárosultaknak

Baszk, Katalán, Horvát, Cseh, Dán, Holland, Angol, Finn, Francia, Ír, Gall, Német, Görög, Magyar,

Igen

, Nem

Tájékoztatás

Rendszerszoftver Aktuális szoftververzió

Új szoftver elfogadása mindig

Hozzáférési korlátozások

Állítsa be a PIN kódos védelmet! Be, Ki

Korhatár minősítés

TV-csatornák Rádióállomások A pin kód módosítása

Igen

, Nem

Page 13

Digitális főmenü és almenük áttekintése

Beállítás

Telepítés Szolgáltatáslista Szolgáltatások átrendezése Új TV-csatornák megnézése Új rádióállomások meghallgatása

Szolgáltatás beállítása Új szolgáltatások hozzáadása Keresés Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások

Elvet Minden szolgáltatás újratelepítése

Megtalált TV-csatornák Megtalált rádióállomások

Elvet

Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás

Keresés

Egyéb megtalált szolgáltatások Tárolás

Tesztvétel Frekvencia Hálózat neve Jel minősége Jel erőssége

Page 14

Első bekapcsolás

A TV készülék első bekapcsolásakor a képernyőn egy menü jelenik meg.

Setup 11:46

Language

Country

Time Zone

Service Scan

Select your preferred language

& Nyomja meg a Æ billentyűt a Nyelv módba való belépéshez, majd a Î ï billentyűkkel válassza ki a kívánt nyelvet. Figyelem, a nyelv az országtól függetlenül

választható ki.

é Nyomja meg az billentyűt a kiválasztás

megerősítéséhez.

English Español Français Italiano Magya

“ Nyomja meg a Î ï billentyűket az Ország és az Időzóna kiválasztásához, majd nyomja meg a Æ billentyűt az Ország és Időzóna módba való belépéshez

‘ Nyomja meg a Î ï billentyűket a kívánt Ország és Időzóna kiválasztásához, majd a Æ billentyűt a kiválasztás megerősítéséhez. FIGYELMEZTETÉS : ha nem megfelelő országot választ ki, a csatornák számozása nem lesz összhangban az ön országában használt számozással, és előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatások – vagy akár mind–nem állnak rendelkezésre.

( Nyomja meg a ï billentyűt a tévéadók keresése kiválasztásához, majd az billentyűt a művelet megkezdéséhez..

FIGYELEM: Ha később úgy dönt, hogy visszaállítja a gyári beállításokat, nyomja meg és 5 másodpercig tartsa lenyomva a készülék oldalán lévő MENU gombot. Ekkor egy nyugtázó üzenet jelenik meg a képernyőn. Ha először kapcsolta be a készüléket, ismételje meg az 1–5. lépéseket.

Ez a művelet a digitális és az analóg beállításokat egyaránt visszaállítja a gyári értékekre.

Page 15

Az információs sáv

Amikor egy digitális csatornát választ ki, a képernyő felső részén néhány másodpercre megjelenik egy információs sáv.

Az információs sáv tartalma

Csatorna száma

2 11:06-11:09 11:46 BBC 2 Snooker Minutes left : 14

Csatorna neve

Program kezdete és vége

Program címe

szimbólumok

TXT

A programból hátralévő idő (perc)

óra

A sáv megjeleníti a csatorna számát, nevét, a program időtartamát, a pontos időt, a program címét és a programból hátralévő időt.

Szolgáltatások átrendezése

Szimbólumok jelentése:

A műsorral kapcsolatban további információk érhetők el: nyomja meg egyszer a gombot az info megjelenítéséhez, kétszer az eltüntetéséhez. Felirat elérhető: ha meg akarja jeleníteni,

nyomja meg a

vagy az gombot, és

válasszon feliratot.

TXT

Az analóg teletext elérhető digitális

módban. ù Más szinkronnyelvek is elérhetőek,

melyek közül az options (lehetőségek) menüből választhat.

u A kiválasztott kedvenclista az aktivált

listával megegyező színnel jelenik meg (piros, zöld, sárga vagy kék).

Figyelem: Egy fehér színű u szimbólum jelenik

meg, ha a választott program jelenleg nem aktivált kedvenclistá(k)ban van.

E menü segítségével megváltoztathatja a tárolt digitális csatornák és rádióállomások sorrendjét.

& Digitális módban nyomja meg a gombot,

ekkor megjelenik a Beállítás menü.

é A ï gombbal válassza az Installation

(telepítés) menüpontot, majd a Æ gomb kétszeri megnyomásával válassza a Service lists (szolgáltatáslista) menüt.

Beállítás

Telepítés

Szolgáltatáslista

Szolgáltatás beállítása

Tesztvétel

A szolgáltatáslisták kezelése

Szolgáltatások átrendezése Új TV-csatornák megnézése Új rádióállomások meghallgatása

Bezárás

11:46

“ A Î ï gombok segítségével válassza a

Rearrange services (Szolgáltatások átrendezése) lehetőséget, és nyomja meg

a Æ gombot. ‘ A Î ïgombok segítségével válassza ki a

csatornát, amelyet át szeretne helyezni.

( Az

gombbal aktiválja az áthelyezést.

Ha a kiválasztott csatornát el szeretné

távolítani, nyomja meg a piros gombot.

§ Válassza ki (Î ï) az új csatornaszámot. è A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

Az áthelyezés megtörtént.

! Addig ismételje a ‘ - è műveletsort, amíg

minden csatorna a kívánt helyre nem kerül.

ç Az előző menühöz a Í gombbal térhet vissza.

à A menüből a gomb megnyomásával

léphet ki.

Page 16

Új csatornák és állomások keresése

Ebben a menüben arról tájékozódhat, hogy a szolgáltató milyen új tévécsatornákat és rádióállomásokat tett elérhetővé az első telepítés óta.

& Digitális módban a gomb

jelenítheti meg a Beállítás menüt.

é A ï gombbal válassza az Installation

(Telepítés) menüpontot, majd a Æ gomb kétszeri megnyomásával válassza a Service lists (Szolgáltatáslista) menüt.

megnyomásával

Új szolgáltatások felvétele

Ebben a menüben választhat azon új tévécsatornák és rádióállomások közül, amelyeket a szolgáltató az első telepítés óta tett elérhetővé.

Beállítás

Telepítés

Szolgáltatáslista

Szolgáltatás beállítása

Tesztvétel

A szolgáltatások telepítése és kezelése

Új szolgáltatások hozzáadása Minden szolgáltatás újratelepítése

Bezárás

11:46

“ A Î ï gombokkal válassza ki a View new TV channels (Új TV csatornák megnézése)

vagy a Listen to new Radio station Új rádióállomások meghallgatása lehetőséget.

‘ Ha vannak új szolgáltatások, a Æ gombbal

lépjen be a listába, amelyben a Î ï gombok

segítéségével mozoghat.

( Az előző menübe a Í gombbal léphet vissza.

§ Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a

gombot.

& Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü.

é A ï gombbal válassza az Installation (Telepítés) menüpontot, és nyomja meg a Æ

gombot.

“ Válassza a Service Beállítás (Szolgáltatás beállítása) (ï) lehetőséget, és nyomja meg a

Æ gombot. ‘ A Æ gombbal vehet fel új szolgáltatásokat,

majd a

A keresés elkezdődik, az új csatornákat a program eltárolja, és hozzáadja a csatornalista menühöz. A képernyőn megjelenik a telepítés folyamatának státuszjelzője és a talált csatornák száma. (Ha a keresésnek vége, a

szolgáltatásokat.) ( Az előző menübe a Í gomb megnyomásával térhet vissza.

§ A menüből a gombbal léphet ki.

gombbal aktiválhatja a telepítést.

gomb megnyomásával hagyhatja jóvá az új

Minden szolgáltatás újrabeállítása

Ebben a menüben újratelepíthet minden digitális tévécsatornát és rádióállomást.

& Digitális módban nyomja meg a

ekkor megjelenik a Beállítás menü.

Beállítás

Telepítés

Szolgáltatáslista

Szolgáltatás beállítása

Tesztvétel

A szolgáltatások telepítése és kezelése

Új szolgáltatások hozzáadása Minden szolgáltatás újratelepítése

Bezárás

gombot,

11:46

é A ï gombbal válassza az Installation

(Telepítés) menüt, majd nyomja meg a Æ

gombot.

“ Válassza a Service Beállítás (Szolgáltatás beállítása) (ï) menüt, és nyomja meg a Æ

gombot.

‘ Válassza a Reinstall all services (Minden

szolgáltatás újratelepítése) (ï)

lehetőséget, és nyomja meg a Æ gombot. ( A

§ Amikor a keresésnek vége van, a menü

è Amikor a keresés befejeződött, a gombbal

! Az előző menübe a gombbal térhet

gombbal indíthatja el a telepítést. A program minden elérhető digitális szolgáltatást megkeres és automatikusan eltárol.

megjeleníti a talált szolgáltatások számát.

tárolhatja el a szolgáltatásokat. Í

vissza.

Page 17

Vétel ellenőrzése

Ebben a menüben ellenőrizheti az antennán keresztül érkező jel erősségét.

& Digitális módban nyomja meg a gombot,

ekkor megjelenik a Beállítás menü.

é A ïgombbal válassza az Installation (Telepítés) menüpontot, és a Æ gombbal

jelenítse meg azt.

Beállítás Beállítás

Szolgáltatáslista

Szolgáltatás beállítása

Tesztvétel

Frekvencia Hálózat neve Jel minősége Jel erőssége

11:46

‘ A Æ gombbal lépjen be a Frekvencia pontba,

és az - gombokkal adja meg a tesztelni kívánt digitális csatorna frekvenciáját. A Æ gombbal léphet a következő karakterhelyre. A digitális csatornák számait a műsorújságok tartalmazzák.

Lásd a frekvenciatáblázatot a 34. oldalon.

Ha a vétel a frekvencia megadása után sem

kielégítő, próbálkozhat az antenna beállításával vagy javításával. A legjobb megoldás érdekében az antennával kapcsolatos műveleteket célszerű szakemberrel végeztetni.

( Ha beírta a frekvenciát, az

lépjen ki a frekvencia menüből.

Tesztjel minősége

Bezárás

§ Az előző menühöz a Í gombbal térhet vissza.

è A menüből a

“ A ïgombbal válassza a Test reception

(Tesztvétel) lehetőséget, és nyomja meg a

Ægombot. Ekkor a következők jelennek meg: program frekvenciája, hálózat neve, jelminőség és jelerősség.

Nyelv és helyi információk beállításai

Ebben a menüben kiválaszthatja a hanganyagok, feliratok, a teletext és a menü preferált nyelvét, és helyi jellemzőket állíthat be (ország és időzóna).

& Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü.

é A ï gombbal válassza a Preferences (Preferenciák) lehetőséget, és nyomja meg

a Ægombot.

Beállítás

Preferenciák

Nyelv

Hely

Digitális audio

A kívánt nyelv kiválasztása

Audio

Felirat/teletext Feliratozás üzemmód Feliratok a halláskárosultaknak Rendszer

Bezárás

11:46

“ Válasszon az alábbiak közül: Language,

Location vagy Digital Audio Output (ï), majd nyomja meg a Æ gombot.

‘ A lehetőségek közül a Î ï gombokkal

válaszhat, majd a Æ gombbal léphet be az almenübe. Ha elvégezte a beállításokat, az Í gombbal léphet ki.

Standard nyelvi beállítások

• Audio : a hang (szinkron) nyelve.

• Felirat/teletext : felirat/teletext nyelve.

• Feliratozás üzemmód

(a felirat csak akkor jelenik meg, ha a műsort eredeti nyelven sugározzák).

• Feliratok a halláskárosultaknak : a hallássérültek számára elérhető speciális feliratozás be- vagy kikapcsolása (szolgáltatótól függ).

• Rendszer : menü nyelve. Helyi beállítások

• Ország : az ország, ahol ön tartózkodik. FIGYELMEZTETÉS: ha nem megfelelő országot

választ ki, a csatornák számozása nem lesz összhangban az ön országában használt számozással, és előfordulhat, hogy bizonyos szolgáltatások – vagy akár mind – nem állnak rendelkezésre. Figyelem, a nyelv az országtól

függetlenül választható ki

• Időzóna : a megadott ország időzónája. Digitális audiokimenet beállításai

AC3 (ha az erősítő támogatja a Dolby Digital formátumot) vagy PCM/MPEG (ha nem támogatja a Dolby Digital formátumot). Figyelem : Ha AC3 beállítást választ, a tévékészüléknek egy házimozirendszerhez vagy erősítőhöz kell csatlakoznia. Ekkor a tévé

hangszóróiból nem jön hang. ( Az előző menühöz a Í gomb megnyomásával

térhet vissza.

§ A menüből a gombbal léphet ki.

gombbal

gombbal léphet ki.

: ki, be vagy auto

Page 18

Hozzáférés korlátozása

Ebben a menüben a digitális csatornákhoz való hozzáférés korlátozásait állíthatja be.

& Digitális módban nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik a Beállítás menü.

é A ï gombbal válassza az Hozzáférési korlátozások lehetőséget, majd nyomja meg

a Æ gombot. “ A Æ gomb megnyomásával léphet be az

Állítsa be a PIN kódos védelmet menüpontba, amely védőkódot biztosít.

Setup

Hozzáférési korlátozások

Állítsa be a PIN kódos

védelmet

Korhatár minősítés

TV-csatornák

Rádióállomások

A pin kód módosítása

Kapcsolja a PIN kódos védelmet “be” vagy “ki”!

Be Ki

Bezárás

11:46

‘ A Í Æ gombokkal válassza az Be opciót, és nyomja meg az gombot a kilépéshez. Ezután további beállításokat tehet:

Figylemeztetés: ha bármilyen hozzáférési korlátozást használ, a felvétel-programozásnál meg kell adnia a pin kódot.

Kedvencek listájának összeállítása

Ebben a menüben összeállíthatja kedvenc

tévécsatornáinak és rádióállomásainak listáját. A család minden tagja készíthet listát a saját kedvenceiből.

& Digitális módban nyomja meg a gombot,

Beállítás

Kedvencek

Preferenciá Tájékoztatás Hozzáférési

korlátozások Telepítés

Végezze el a változtatásokat kedvenc szolgáltatásainak listáján!

1-es lista 2-es lista 3-es lista 4-es lista

Bezárás

é A Æ gombbal lépjen be a Kedvencek list (kedvenclista) menübe. Négy különböző listát állíthat össze.

“ A Î ï gombokkal válassza ki a kívánt listát

–

1-es lista, 2-es lista, 3-es lista vagy 4-es

–, majd nyomja meg a Æ gombot.

lista

‘ A Î ï gombokkal válasszon beállítást, majd

az almenübe való belépéshez nyomja meg a Æ gombot.

11:46

• Korhatár minősítés: válassza ki a kívánt

beállítást a csatorna zárolására. A Maturity rating (gyerekzár) csak akkor blokkol bizonyos programokat, ha a szolgáltató a programmal együtt adatokat is sugároz.

• TV-csatornák: válassza ki, melyik csatornát kívánja zárolni, és nyomja meg az

gombot.

• Rádióállomások: válassza ki, melyik

rádióállomást kívánja zárolni, és nyomja meg az

gombot.

• A pin kód módosítása: az Æ gomb

megnyomásával léphet be a menübe. A hozzáférési kód megváltoztatásához kövesse a képernyőn megjelenő instrukciókat.

A pin kód gyári beállítása 1234. Ha elfelejtette a saját kódját, a 0711 általános kód beírásával

visszaállíthatja a gyári értéket.

( Az előző menühöz a Í gombbal térhet vissza.

§ A menüből a

gombbal léphet ki. Kedvenceinek listáját az Opciók menün keresztül érheti el (lásd a következő oldalon). A tévékészülék rendelkezik általános interfész (CI) aljzattal (lásd 19. oldal). A CI modullal további szolgáltatásokat aktiválhat (pl. fizetős csatornák). A Hozzáférési korlátozások menü akkor jeleníti meg a CI hozzáférési korlátozások lehetőséget, ha van CI modul telepítve. A CI modul teszi lehetővé az üzenetek és szövegek megjelenítését a képernyőn. Ha működésével kapcsolatban bármilyen hibát észlel, lépjen kapcsolatba a helyi CI szolgáltatóval.

• Név : A Í Æ gombokkal mozoghat a név mezőben (16 karakter), a – P(age) + gombokkal pedig karaktert választhat. Ha beírta a nevet, a menüből az

gomb

megnyomásával léphet ki.

• TV-csatornák kiválasztása : A gombokkal válassza ki kedvenc tévécsatornáit, majd nyomja meg az Î ï om uw favoriete TV csatornák te selecteren en bevestig met de

gombot. A menüből Í gombbal

léphet ki.

• Rádióállomások kiválasztása : A Î ï gombokkal válassza ki kedvenc rádióállomásait, majd nyomja meg az gombot. A menüből a Í gombbal léphet ki.

• Az összes szolgáltatás hozzáadása : Ha minden szolgáltatást hozzá szeretne

adni kedvenceinek listájához, nyomja meg az

gombot.

• Az összes szolgáltatás eltávolítása :

Ha minden szolgáltatást el szeretne távolítani kedvenceinek listájából, nyomja meg az

gombot.

( Az előző menübe a Í gombbal térhet vissza.

§ A menüből a gombbal léphet ki.

Kedvenceinek listáját az Opciók menün keresztül érheti el (lásd a következő oldalon).

Page 19

Információ

Ez a menü a szoftververzióval és új szoftver

telepítésével kapcsolatban tartalmaz információkat.

& Digitális módban nyomja meg a

gombot,

é A ï gombbal válassza ki a Tájékoztatás menüt, és nyomja meg kétszer a Æ gombot.

Beállítás

Kedvencek Preferenciák

Tájékoztatás

Hozzáférési

korlátozások Telepítés

Tájékoztatást ad a problémajelentésekről és telepíti a új szoftvert.

Rendszerszoftver

Bezárás

11:46

Ekkor megjelenik a szoftververzió.

“

A Æ gombbal lépjen be a kiválasztó menübe.

‘

A Í Æ gombokkal válasszon a Igen és a Nem közül. Aktiválhatja a menüt, hogy automatikusan fogadja el a digitális tévékészüléke számára elérhető szoftverfrissítéseket. Normál esetben a termék készenléti állapotban érzékeli az elérhető szoftverfrissítéseket. A legközelebbi bekapcsolásnál egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely az elérhető szoftverre figyelmeztet. Az

gombbal léphet be a

szoftverletöltés menübe.

A szoftverletöltés menü ismerteti a szoftvert, valamint megadja a letöltés időpontját. A letöltés módosít néhány menüt, vagy újabb lehetőségeket tesz elérhetővé, de a készülék üzemeltetésének módját nem változtatja meg. Ha elfogadja a frissítést, a letöltés a megadott időpontban megtörténik.

Figyelem: A letöltés csak akkor történik meg,

ha a megadott időpontban a készülék készenléti üzemmódban van.

Új szoftver letöltése

Az elérhető új szoftvereket célszerű elfogadni és letölteni.

•

Ha van elérhető új szoftver, a készülék bekapcsoláskor figyelmezteti önt. A letöltés időpontját és időtartamát megtekintheti a menüben. Az engedélyezéshez nyomja meg

gombot. Fontos: A letöltés idején

a készülék legyen készenléti üzemmódban. Ne kapcsolja be a tévét.

Ha az új szofver letöltése alatt probléma lép fel, a rendszer értesíti önt a következő letöltés időpontjáról. A továbblépéshez nyomja meg az

gombot

gaan met het normale gebruik van uw tv.

• Az új szoftvert és a frissítési tudnivalókat a

www.philips.com/ honlapon találhatja meg.

( Az előző menühöz a Í gombbal léphet vissza.

§ A menüből a gombbal léphet ki.

Az Opciók menü használata

Ebben a menüben közvetlenül elérheti a

kedvencek listáját, a nyelvválasztást és néhány további beállítást.

& Digitális módban nyomja meg a fehér

OPTIONS gombot, ekkor megjelnik

az Opciók (lehetőségek) menü. é A Î ï gombokkal válassza ki, mit szeretne beállítani, majd az almenübe való belépéshez nyomja meg a Æ gombot.

Opciók

Nincs 1-es lista 2-es lista 3-es lista 4-es lista

Kedvencek

Feliratnyelv

Kísérőhang nyelve

Üzemmód

Kiválasztja az aktív kedvenclistát

11:46

Kilépés

• Kedvencek : a Î ï gombokkal válassza ki a keresett kedvenclistát, majd erősítse meg az gombbal.

A „none” opció minden kedvenclistát deaktivál. A kedvenclista összeállításával kapcsolatban lásd a

14. oldalt.

• Feliratnyelv : a Î ï gombokkal válassza ki az ideiglenesen használni kívánt nyelvet, majd erősítse meg az gombbal.

• Kísérőhang nyelve : a szinkron nyelvének ideiglenes megváltoztatása. A szinkron és a feliratok nyelvét tartósan a Preferences menüben (13. oldal) változtathatja meg.

• Üzemmód : beállíthatja, hogy csak rádióállomások vagy tévécsatornák, illetve csak hang vagy kép nélküli szolgáltatások legyenek vehetők.

Megjegyzés: Az Egyesült Királyságban a tévélista a tévécsatornákat és rádióállomásokat egyaránt tartalmazza.

• Banner időtartama : az időtartam beállítása, ameddig az információs sáv látható. “ Nyomja meg a fehér gombot a menüből való kilépéshez.

OPTIONS

Page 20

Tévéműsor

A Tévéműsor egy elektronikus programfüzet,

amely egy hagyományos műsorújsághoz hasonlóan tartalmazza az összes elérhető digitális programot. Ön kényelmesen navigálhat a listában, és információkat szerezhet a programokkal kapcsolatban. Továbbá beprogramozhatja a készüléket, hogy egy digitális csatornáról felvételt készítsen.

& Digitális módban nyomja meg a gombot

a Tévéműsor megjelenítéséhez:

1 17:24

BBC 17:24

Programozás/Szolgáltatás Most Következő

1 BBC See It Saw Microsoap 2

BBC TWO Snooker Ice Skating 3 ITC Channel 3 Trisha This morning 4 Channel 4 – – 5 ITV 2 Gmtv2 This afternoon 6 BBC CHOICE

Felvétel Felvételi lista Felül Bezárás Opciók

Nu/ Volgende Ma

Oakie Doke Bodger & Badger

Az aktuálisan kiválasztott kedvenclistában

szereplő összes digitális program megjelenik.

é A ï gombbal lépjen be a Programozás/

Szolgáltatás listába, vagy nyomja meg a Æ gombot a Ma lista megtekintéséhez.

“ A Í Æ gombbal válasszon programot. ‘ A képernyő alján megjelennek a Tévéműsor

szolgáltatásai, melyeket a piros, zöld, sárga, kék és fehér gombokkal aktiválhat.

• Felvétel (piros gomb): ez a funkció lehetővé teszi, hogy akkor is felvegyen egy digitális csatornáról, ha a készülék éppen készenléti üzemmódban van. A videofelvevőt azonban be kell programoznia. Ha az időzítés beállítása után egy másik digitális csatorna műsorát szeretné nézni, a csatornák között a megszokott módon válthat.

Ha a felvevője támogatja a *pin 8 felvételi módot, állítsa erre a videót.

* A Pin 8 felvételi mód lényege, hogy az idTV-

t vagy a dekódert a videóval összekötő Scart kábel 8-as csatlakozópontjának jele(amely normál esetben azt jelzi, hogy a kábelen fut a képernyőn való megjelenítésre alkalmas jel) a videót felvétel üzemmódba állítja. A 8-as csatlakozópont jele gyakorlatilag a felvétel beés kikapcsolását végzi, miközben a kábelen futó videojel képarányát is jelzi.

FONTOS: Ha digitális módban elkapcsol a

csatornáról, amelyen a felvétel elindul, egy

üzenet jelenik meg a képernyőn, amely

megerősítést kér, hogy valóban meg akarja-e szakítani a felvételt. Ha igen, válassza a Yes lehetőséget. Ebben az esetben a készülék a

kívánt csatornára vált. Ha a No lehetőséget

választja, a készülék a felvételre beállított

csatorna műsorát veszi fel. A felvétel idején a

digitális menü nem érhető el. Ha megnyomja a

gombot, mint amikor a felvétel

megkezdésekor csatornát vált..

• Felvételi lista (zöld gomb): ebben a menüben tekintheti meg a beállított felvételek listáját. A listát a képernyőn megjelenő információnak megfelelően a kurzor vagy a színes gombok segítségével ellenőrizheti, módosíthatja törölheti vagy bővítheti.

• Felül (sárga gomb): a lista tetjére ugrik.

• Bezárás (kék gomb): kilép a Tévéműsorból..

• Opciók (fehér ÆÆ) : gomb): ebben a menüben

kiválaszthatja kedvenc listáját, módját és témáját. A témák az érdeklődési területeket jelentik. Megjeleníthet pl. csak drámát, híreket, filmeket stb.

( Ha a kiválasztott programmal kapcsolatban további információkra kíváncsi, nyomja meg a

gombot (ha van ilyen információ).

§ A menüből a gombbal léphet ki.

Page 21

Felvétel funkció

Ez a funkció lehetővé teszi, hogy akkor

is felvegyen egy digitális csatornáról, ha a készülék éppen készenléti üzemmódban van. A videofelvevőt azonban be kell programoznia. Ha az időzítés beállítása után egy másik digitális csatorna műsorát szeretné nézni, a csatornák között a megszokott módon válthat. FONTOS: A videofelvevőt az EXT2/SVHS2 bemenethez csatlakoztassa. Ne felejtse el, hogy NEM készíthet felvételt egy digitális csatornáról, miközben egy másik digitális csatornát néz. Analóg csatornát viszont nézhet, miközben egy digitálisról készít felvételt, és fordítva.

& Digitális módban nyomja meg a

gombot,

ekkor megjelenik a Tévéműsor.

é A

gombbal válassza a Programozás/

Szolgáltatás listát, vagy nyomja meg a Æ

gombot a Ma lista megjelenítéséhez.

“ A PIROS gomb megnyomására megjelenik a

Felvétel menü.

2 BBC 2

Adja meg a PIN kódját,

Szolgáltatás

ha le van zárva!

Nap és hónap

Befejezés ideje

Kísérőhang nyelve

Törlés Bezárás

Tárolás

Név

Indítási idő

See it saw 2 BBC 2

16/02 12:15 12:30

English

11:46

‘ A Î ï gombokkal válasszon beállítást, majd a Æ gomb megnyomásával lépjen be az almenübe. Végezze el a beállítást, majd nyomja meg az vagy a Í gombot a kilépéshez.

• Név: a kiválasztott program neve.

• Szolgáltatás: megváltoztathatja annak a programnak a számát, amelyről fel akar venni. Az gomb megnyomásával nyugtázza.

Figyelem: csak olyan program számát változtathatja meg, amelyik szerepel az aktuálisan kiválasztott kedvenclistában.

• Adja meg a PIN kódját, ha le van zárva: ha aktiválta a hozzáférés korlátozását, írja be a pin kódját (lásd 14. oldal). Az nyugtázza.

gombbal

• Nap és hónap: a vagy – P(age) + gombok

segítségével vigye be a dátumot. A kilépéshez nyomja meg az gombot.

• Indítási idő: írja be a kezdés időpontját.

• Befejezés ideje: írja be a felvétel végének

időpontját.

• Kísérőhang nyelve: válasszon szinkronnyelvet, és nyugtázza az

gombbal.

• Feliratnyelv: válasszon feliratnyelvet, és nyugtázza az

gombbal.

• Feliratok a halláskárosultaknak: válassza a

Igen vagy a Nem lehetőséget, majd nyugtázza az

gombbal.

• Egybeesés: válasszon a Egyszer, Naponta

vagy Hetente lehetőségek közül, majd nyugtázza az gombbal.

( A felvételek beállításainak tárolásához nyomja meg a PIROS gombot. Ekkor újra megjelenik a Tévéműsor.

§ Ha már nem nézi a televíziót, akkor is hagyja készenléti üzemmódban, mert a felvétel funkció csak ebben az esetben kapcsol be.

FONTOS: soha ne kapcsolja ki a tévét a hálózati kikapcsoló (power) gombbal, ha felvételt programozott be, hanem használja a távvezérlő

gombját. Amennyiben nem, az összes felvétel

elveszik.

è Ha az időzítés beállítása után egy másik digitális csatorna műsorát szeretné nézni, a csatornák között a megszokott módon válthat. Fontos: Ha

digitális módban a felvétel megkezdésekor csatornát vált, a készülék az utoljára kiválasztott csatornáról fog felvenni.

! Ha a felvétel megkezdése idején ön egy másik digitális csatornát néz, az időzítő hangjelzéssel figyelmezteti önt, és megkérdezi, hogy marad e azon a csatornán, amit nézett, vagy átvált az eredetileg beállított programra.

ç Miközben felvételt készít egy digitális csatornáról, ön nézheti egy analóg csatorna

műsorát. A gomb megnyomásával válthat analóg módra.

Page 22

Digitális teletext (MHEG)

Csak az Egyesült Királyságban

A digitális teletext szogáltatásai

nagymértékben különböznek az analóg

teletexttől. Ha digitális teletextre kapcsol,

a megjelenő grafikai elemek és feliratok

elrendezése az adott műsorszolgáltató szerint

alakul. Egyes digitális csatornák, amelyeket

a többi csatornához hasonlóan választhat ki,

széles körű teletext-szolgáltatásokat kínálnak.

Egyes digitális csatornák az éppen sugárzott

műsorokkal kapcsolatban is szolgáltatnak

információt (ilyenkor egy üzenet vagy

instrukció jelenhet meg a képernyőn).

& A digitális teletext használatával kapcsolatban

kövesse a képernyőn megjelenő instrukciókat.

é A szolgáltatástól függően a Í Æ Î ï

(cursortoetsen),

(kurzorgombok), a (Teletext be/ki) gombokat, vagy néha a

Figyelem: Ha a digitális teletextből nem tud

0/9 számgombokat kell használnia.

kilépni valamelyik színes gombbal, használja a

távvezérlő gombját.

(színes gombok), a

“ Ha ki szeretne lépni a teletextből, a P /+

gombokkal válasszon egy másik csatornát, vagy kövesse a képernyőn megjelenő instrukciókat.

Ha olyan digitális csatornára vált, amely teletextszolgáltatást is kínál, a háttérben letöltődik egy szoftver, amely elérhetővé teszi a teletext funkciót. Várjon, míg teljesen letöltődik a szoftver,

majd nyomja meg a befejeződése előtt nyomja meg a gombot, a teletext rövid késéssel fog megjelenni a képernyőn.

Amikor a digitális teletexten navigál, az oldalak letöltődése eltarthat pár másodpercig. A folyamatról gyakran egy felugró üzenetben tájékoztatja a rendszer.

gombot. Ha a letöltés

Analóg teletext digitális módban

Minden országban elérhető

Ha egy olyan digitális csatornán, amelynek nincs digitális szolgáltatása jelenti, hogy az analóg teletext elérhető digitális módban. Az analóg teletextet a gombbal aktiválhatja. Az analóg teletext szolgáltatásaival kapcsolatban lásd a 27. és 28. oldalt.

TXT

ikont lát, az azt

Page 23

A feltételes hozzáférési modul (CAM) használata

A feltételes hozzáférési modul

(CAM) menüben a CAM funkcióit találja. A modult az általános interfész (CI) aljzatba csatlakoztathatja, amely a 26”/32” tévékészüléken oldalt, a 37”/42”/50” készüléken pedig a hátsó rész alján található. A modul csatlakoztatása előtt távolítsa el a matricát.

26’ / 32” TV

Távolítsa el a matricát

Általános

interfész aljzat

A modul elülső oldala

PCMCIA

FONTOS

A modul csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

A CAM csatlakoztatása

& Kapcsolja ki a tévékészüléket.

é Mielőtt behelyezi az aljzatba, győződjön meg

róla, hogy a kódkártyán lévő nyíl a modulon lévő nyíl felé néz..

“ Helyezze a modult a TV közös interfész (CI)

aljzatába. Amennyiben a modult a TV (26”/32”) hátoldaláról illeszti be, a kártya felső oldalán található nyílnak ön felé kell néznie. Ha a modult a TV képernyő (26”/32”) felől illeszti be, a modul hátoldalának (nincs rajta nyíl) kell ön felé néznie. 37”/42’/50” készülék esetén, ha hátulról csatlakoztatja a modult, a kártya hátulsó (nyilak nélküli) oldala nézzen ön felé.

‘ Kapcsolja be a tévékészüléket.

A modul hátoldala

PCMCIA

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

HDMI 2

37” / 42” /50” TV

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

26’ / 32” TV

Távolítsa el a matricát

Általános

interfész aljzat

EXT 4

Pb Y

EXT 1

ANTENNA

Modul hátoldala

( A gomb megnyomásával állítsa a

készüléket digitális módba, majd lépjen be a Hozzáférés korlátozása menübe, ahol a lista utolsó eleme a Feltételes hozzáférés modul.

§ Lépjen be a Feltételes hozzáférés modul

menübe.

è Nyomja meg az

megjelennek a CAM funkciói.

Ha nincs modul csatlakoztatva, vagy a modul nincs megfelelően csatlakoztatva, a Feltételes hozzáférés modul menü nem jelenik meg a képernyőn. (Ha csatlakoztatta a modult, ellenőrizze, hogy teljesen benyomta-e, és a megfelelő irányban helyezte-e be a modult (l. feljebb a 3. lépést).

A képernyőn az ön országában kiválasztott Feltételes hozzáférés modulnak megfelelő funkciók jelennek meg. Ezzel kapcsolatban a modulhoz kapott tájékoztató vagy a kereskedő szolgálhat további információval.

gombot, ekkor

Page 24

Analóg programok automatikus hangolása

Ez a menü a régióban elérhető analóg

programok automatikus keresését kínálja fel. Az automatikus keresés elindítása előtt ellenőrizze, hogy a tévé analóg módban van-e. Ha digitális módban van, az

A/D

(analóg/

digitális) gombbal válthat analóg módba.

& Analóg módban nyomja meg a

gombot.

é A ï gombbal válassza az Indítás menüt,

majd a Æ / OK gombbal lépjen be a menübe.

“ A ï gombbal válassza az Aut. Tárol

lehetőséget, majd a Æ / OK gombbal indítsa el a programok automatikus keresését. A készülék minden elérhető programot eltárol. Ez a művelet eltarthat néhány percig. A képernyőn megjelenik a keresés állása és a talált programok száma.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

Nyelv

Ország Aut. Tárol Kézi Tárol

Sorrend

Névadás

Æ • 0 Æ • 1

Æ • 2 Æ • 3 Æ • 4 Æ • 5

Fontos: A keresésből való kilépéshez vagy a

megszakításhoz nyomja meg a

Ha a keresést az automatikus tárolás

gombot.

fázisában szakítja meg, nem minden csatorna fog eltárolódni. Ha azt szeretné, hogy minden programot tároljon a rendszer, az automatikus keresést elölről kell kezdenie.

FIGYELEM ATS (automatikus hangolási rendszer)

funkció

Ha az átjátszórendszer vagy a kábelhálózat küld automatikus azonosítójelet, a programok számozása megfelelő lesz. Ebben az esetben a telepítés befejeződött. Ha nem, önnek kell megadnia a megfelelő számozást a Sorrend menüben.

ACI (automatikus csatornatelepítés) funkció

Ha a rendszer ACI szogáltatást nyújtó kábelhálózatot vagy tévécsatornát érzékel, egy programlista jelenik meg. ACI szogáltatás nélkül a csatornák számozása az ön által választott ország- és nyelvbeállítás szerint alakul. A csatornák számozását a Sorrend menüben módosíthatja.

Programsorrend

& Nyomja meg a gombot. A képernyőn

megjelenik a TV menü.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

é A ï gombbal válassza az Indítás menüt,

majd a Æ / OK gombbal lépjen be a menübe.

“ A ï gombbal válassza a Sorrend

lehetőséget, majd a Æ / OK gombbal lépjen be.

Indítás

Nyelv

Ország

Aut. Tárol

Kézi Tárol

Sorrend

Névadás

Keresés

Analóg módban nem módosíthatja a Nyelv és az Ország beállításokat. Ehhez digitális módra kell váltania (lásd Nyelv, majd Hely Preferenciák, 13. oldal).

‘ A Î ï gombokkal válassza ki azt a

programszámot, amelyet módosítani kíván, majd a Æ / OK gombbal lépjen be a rendező módba (a nyílkurzor ekkor bal felé mutat).

( A Î ï gombokkal válassza ki az új

programszámot, majd a Í / nyugtázza (a nyíl jobb felé mutat, a rendezés befejeződött).

gombbal

§ Ismételje meg a ‘ - ( lépéseket minden

olyan programszámmal, amelyet módosítani szeretne.

è Az előző menübe a gombbal térhet

vissza.

A menüből a léphet ki.

Page 25

Analóg programok manuális hangolása

Ebben a menüben egyesével tárolhatja el a

programokat.

Nyomja meg a gombot.

A ï gombbal válassza ki az Indítás menüt,

majd nyomja meg as Æ / OK gombot a belépéshez.

A ï gombbal válassza a Kézi Tárol

lehetőséget, majd nyomja meg a Æ /

gombot a belépéshez. A Î ï gombokkal válassza ki azokat az

elemeket a manuális beállítás menüben, amelyeket módosítani vagy aktiválni kíván.

Rendszer : A Í Æ gombokkal válasszon:

Európát (automatikus érzékelés*) vagy Franciaországot (LL’ szabvány) vagy az Egyesült Királyságot (I szabvány), Nyugat-Európát (BG szabvány), Kelet-Európát(DK szabvány).

* Kivéve Franciaországot (LL’ szabvány), ahol a France lehetőséget kell választnia.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

Kézi Tárol

Rendszer

Keresés

Prog. Szám

Finomállítás

Tárolás

Európát

Keresés:

Nyomja meg a Æ /

. gombot. A keresés

megkezdődik. Ha a rendszer programot talál, a keresés megáll, és a program neve megjelenik (ha elérhető).

Lépjen tovább. Ha ismeri a keresett program frekvenciáját, azt közvetlenül is beírhatja az

- gombokkal.

Ha a rendszer nem talál programot, a 31. oldalon lévő „Hibaelhárítás” nyújthat segítséget.

Prog. Szám :

Írja be a kívánt számot a - vagy a Í Æ gombokkal.

Finomállítás :

Ha a vétel minősége nem kielégítő, állítsa be a Í Æ gombokkal.

Tárolás:

A változások mentéséhez nyomja meg a

Æ /

gombot. A rendszer eltárolja a

programot.

Ismételje meg a 6 -

lépéseket minden

egyes programmal, amelyet el kíván tárolni

Az előző menühöz a

gombbal térhet

vissza.

A menüből a

gombbal léphet ki.

Csatornák névadása

Szükség esetén nevet adhat a tévécsatornának.

Nyomja meg a

A ï gombbal válassza az Indítás menüt,

majd a Æ /

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

gombot.

gombbal lépjen be a menübe.

Indítás

Nyelv

Ország

Fajta

Æ Æ Æ

Aut. Tárol

Kézi Tárol

Névadás

A ï gombbal válassza a Névadás

lehetőséget, és a Æ gombbal lépjen be a menübe.

A Î ï gombokkal válassza ki a programot,

amelynek nevet szeretne adni, majd nyomja meg a Æ /

A Î ï gombokkal válassza ki a karaktereket,

gombot.

(maximum 5). A névmezőben a Í Æ gombokkal mozoghat.

Nyomja a Æ /

gombot addig, amíg a név

meg nem jelenik a képernyő jobb felső sarkában. A nevet a rendszer elmentette.

Page 26

A Kontraszt+ és az NR (zajcsökkentés) funkciók

Nyomja meg a gombot.

A ï gombbal válassza a

a Æ / A Î ï gombokkal válassza a Kontraszt+

gombbal lépjen be a menübe.

Funkciók menüt, és

vagy NR (zajcsökkentés) lehetőséget, majd

A szolgáltatások ismertetése Kontraszt+ :

– A jobb képminőség érdekében optimalizálja a kontrasztot. – A funkciót az Be opcióval aktiválhatja.

a Í Æ gombokkal válasszon az Be és Ki opciók közül.

Az előző menübe a

gombbal térhet

vissza.

A menüből való kilépéshez nyomja meg a

NR (zajcsökkentés): – Javítja a gyenge vételi jel miatt „zajos” (szemcsés) kép minőségét. – A funkciót az Be opcióval aktiválhatja.

gombot.

Az időzített kikapcsolás használata

A Sleep funkcióval beállíthat egy *időtartamot, amely után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. A funkciót a Ki opcióval kapcsolhatja ki.

Nyomja meg a

A ï gombbal válassza a Funkciók menüt, majd a Æ /

A Í Æ gombbal választhat időtartamot.

Az előző menübe a gombbal térhet

vissza.

A menüből a gombbal léphet ki.

gombot.

gombbal lépjen be a menübe.

* időtartam

• 15, 30, 45 vagy 60 perc

VAGY

• 90 vagy 120 perc

VAGY

• 180 vagy 240 perc

FIGYELEM: Ha már csak egy perc van hátra a beállított idő lejártáig, a képernyőn megjelenik egy visszaszámláló. Ha ekkor bármelyik gombot lenyomja a távvezérlőn, az automatikus kikapcsolás törlődik.

Az ébresztési funkció

Ezzel a funkcióval ön ébresztőként használhatja a

tévékészüléket.

& Nyomja meg a gombot. é A ï gombbal válassza a Funkciók menüt,

majd a Időzítés lehetőséget.

“ Elalváskapcs: automatikus készenléti

időtartam választása.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

‘ Időzítés: írja be a kívánt időpontot.

Note: Az 1. program teletext-információi

alapján a pontos időt a készülék minden egyes bekapcsolásnál frissíti. Ha az 1. programhoz nem tartozik teletext, a rendszer nem frissíti a pontos időt.

Idõzítõ

Elalváskapcs

Időzítés

Kezdés

Vége

Prog. Szám

Indít

10:56

( Kezdés: írja be az automatikus bekapcsolás

időpontját.

§ Vége: írja be az automatikus kikapcsolás

időpontját.

è Prog. Szám.: az ébresztéskor bekapcsolódó

program száma.

! Indít: beállítási lehetőségek:

• Egyszer – egyszeri ébresztés,

• Naponta – minden nap,

• Törlés – kikapcsol.

ç A gombbal a tévét készenléti

üzemmódba kapcsolhatja. A készülék a megadott időpontban automatikusan bekapcsol

Ha a készüléket bekapcsolva hagyja, az a

megadott időpontban programot fog váltani (illetve a kikapcsolásra beállított időpontban készenléti üzemmódba kapcsol).

Page 27

Kép- és hangbeállítások

Nyomja meg a gombot.

A Î ï gombokkal válassza ki a Kép vagy

Hang menüpontot.

A Í Æ /

be a Kép vagy Hang menüpontba.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

gombokkal lépjen

Kép

Fényerő

Szín

Kontraszt

Képélesség

Telítettség

Tárolás

A képbeállítások leírása Fényerő: fényerő beállítása.

Szín: színintenzitás beállítása. Kontraszt: a sötét és a világos részek közötti

kontraszt beállítása. Képélesség: a képélesség csökkentése

vagy növelése a jobb részletmegjelenítés érdekében.

Telítettség: színhőmérséklet beállítása: Hideg (több kék), Normál (kiegyensúlyozott) vagy Meleg (több piros).

Tárolás: a képbeállítások elmentése.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

Hanghatároló Æ

A Î ï gombokkal válassza ki a Kép vagy

Hang

Equalizer Æ

Balansz Æ

Deltahang Æ

Dolby Virtual Æ

Tárolás Æ

• 120 Hz

• 500 Hz

• 1500 Hz

• 5 KHz

• 10 KHz

Hang lehetőséget, majd a Í Æ gombokkal végezze el a beállítást.

Az előző menühöz a

gombbal térhet

vissza. A menüből a gombbal léphet ki.

A hangbeállítások leírása

Equalizer

: hangszín beállítása (a mélytől: 120 Hz

a magasig: 10 kHz).

Balansz

: a bal és jobb hangszóró közötti

egyensúly beállítása.

Deltahang

: a különböző programok vagy EXT aljzatok közötti hangerőkülönbségeket kompenzálja. Figyelem: A 0 és 40 közötti programok hangereje egyedileg állítható, 41 fölött a programoknak azonos a hangerőbeállítása.

Hanghatároló

: a hirtelen hangerőugrásokat szabályozza, főleg programváltásoknál és reklámoknál.

Dolby Virtual

: a surround hangzást kapcsolja ki

vagy be. .

Tárolás: a hangbeállítások elmentése.

Page 28

A PIP (kép a képben) funkció hasznaláta

A PIP (kép a képben) funkció lehetővé

teszi, hogy tévénézés közben a képernyőn megjelenítse a számítógép vagy egy HD (nagyfelbontású) készülék képét.

FONTOS

Ha számítógép képét akarja megjeleníteni a PIP képernyőn, ügyeljen a következőre:

A számítógép DVI kimenetéhez a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetnek KELL csatlakoznia.

Használjon HDMI–DVI adaptert.

Ha a PIP képernyőn HD készülék képét akarja

megjeleníteni, ügyeljen a következőre:

A HD készülék HDMI kimenetéhez a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetnek KELL csatlakoznia.

FIGYELEM

• Tévénézés közben csak egy forrásból jeleníthet

meg PIP ablakot.

• Válassza a PIP menüt, majd a HDMI lehetőséget. A PIP menü elérését lásd lejjebb.

• A csatlakozástól függően válassza a HDMI 1 vagy a HDMI 2 lehetőséget.

PIP

HDMI

HDMI-1

Vízszintes Függőleges

PIP méret

Vízszintes Függőleges

A PIP ablak megjelenítése a PIP menün

PIP

PIP méret

HDMI

HDMI-2

keresztül

Figyelem: Ez csak akkor lehetséges, ha a rendszer

érzékelt PIP jelet.

& Nyomja meg a gombot, ekkor megjelenik

a menü.

é A Î ï gombbal válassza a Funkciók

menüt, majd a Æ /

be a menübe.

TV Menü

Kép

Hang

Funkciók

Indítás

Kontraszt+

Funkciók

Időzítő

PIP

gombbal lépjen

• PIP méret

• Vízszintes

• Függőleges

• HDMI

“ A Î ï gombbal válassza a PIP opciót. ‘ A Æ gombbal lépjen be a PIP menübe.

PIP

Vízszintes

PIP méret

Függőleges HDMI

( A Î ï gombokkal válasszon a PIP menü

elemei közül.

§ AÍ Æ Î ï gombokkal érheti el a PIP

menü elemeit, illetve elvégezheti az alábbi beállításokat.

§ A PIP képernyő elhagyásához válassza a PIP

méret, majd az Ki opciót. PIP elemek leírása

PIP méret : Válasszon PIP méretet (Ki, Kicsi, Közepes, Nagy és Egymás mellett). Vízszintes : Mozgassa a PIP ablakot

vízszintesen balról jobbra, majd vissza. Függőleges : Mozgassa a PIP ablakot függőlegesen fentről lefelé, majd vissza. HDMI : Ha a HDMI 1 és HDMI 2 aljzathoz is csatlakozik készülék, a HDMI 1 és a HDMI 2 közül csak egy forrást választhat.

A PIP ablak elérése a PIP gombbal

& A PIP ablak megjelenítéséhez nyomja meg a

távvezérlő egy kis PIP ablak jelenik meg.

gombját. Ekkor a képernyőn

é Nyomja meg a gombot újra, és a kis PIP

ablak közepes méretűre vált.

“ Ha harmadszor is megnyomja a gombot, a

PIP képernyő nagy méretre vált.

‘ A gomb negyedik megnyomására egymás

melletti megjelenítésre vált (egyik oldalon a tévé képernyő, másik oldalon a PIP ablak).

( Ha ki akar lépni a PIP ablakból, nyomja meg

ötödször is a

FIGYELEM!

A PC- és HD-csatlakozásokkal kapcsolatban lásd a CSATLAKOZÁSOK ISMERTETÉSE részt.

gombot.

Page 29

Képarányok

A csatornákon érkező képek 16:9 (szélesvásznú) vagy 4:3 (hagyományos) képarányúak lehetnek. A 4:3 arányú képeken időnként feltűnik egy-egy fekete sáv a képernyő bal és jobb szélén (levélszekrény formátum). E funkció segítségével optimalizálhatja a kép megjelenését a képernyőn.

Ha készülékének képernyője 16:9-es képarányú

Válasszon képarányt a (vagy Í Æ) gombbal. Ez a készülék automatikus felismerő funkcióval is rendelkezik, amely kiválasztja a megfelelő formátumot, ha az adott programmal együtt érkezik egy a képarányra utaló jel is.

4:3

A kép 4:3-as formátumban jelenik meg, a képernyő két szélén egy-egy fekete sáv látható.

14:9-es nagyítás

A kép 14:9-es arányban jelenik meg, mindkét oldalon keskeny fekete sáv látható.

16:9-es nagyítás

A kép 16:9-es arányban jelenik meg. Ez a képarány ajánlott abban az esetben, ha a kép alsó és felső részén fekete sávok jelennek meg (levélszekrény formátum).

Nagyítás látható felirattal

Ez a megjelenítés 4:3 arányú képekhez használatos. Kihasználja a képernyő teljes felületét, miközben a felirat látható marad.

Superzoom

Ez a megjelenítés 4:3 arányú képekhez használatos. Kihasználja a képernyő teljes felületét azáltal, hogy szélesíti a képet.

Széles képformátum

Ez a 16:9 képarányú műsorok megfelelő megjelenítési módja.

Figyelem: Ha ebben a módban 4:3 arányú képeket jelenít meg, a képek horizontálisan megnyúlnak.

Page 30

Az aktív vezérlő használata

Az Aktív vezérlés funkció az optimális képminőség érdekében automatikusan elvégzi a képbeállításokat a jelviszonyoknak megfelelően.

& Az gombot többször megnyomva válthat

az Aktív vezérlés Ki és Aktív vezérlés Be opciók között.

Aktív vezérlés Ki

Aktív vezérlés Be

é Válassza az Aktív vezérlés Be opciót,

ezzel aktiválja az aktív vezérlés funkciót.

“ Válassza az Aktív vezérlés Ki opciót, ha ki

akarja kapcsolni az aktív vezérlőt.

A kép és hang alapbeállítások használata

A kép alapbeállítás funkció öt beállítási lehetőséget kínál: Gazdag, Természetes, Lágy, Multimédia és Egyéni.

A gombot nyomogatva kipróbálhatja a beállításokat, és kiválaszthatja az önnek leginkább tetszőt

Természetes

Gazdag

vagy

Lágy

Multimédia

Egyéni

A képbeállítások leírása

Gazdag

alkalmas nagyon világos környezetbe vagy a készülék minőségének bemutatására jó minőségű források esetén.

Természetes

vételi viszonyok esetén ideális. Lágy : Rossz minőségű jel esetén hasznos.

Nappaliban is alkalmas beállítás.

Multimédia : Grafikus alkalmazásoknál ideális. Egyéni : A saját igényei szerint állíthatja be a

képminőséget.

: Fényes és éles kép, különösen

: Normál szobai körülmények és

A hang alapbeállítás funkció négy beállítási

lehetőséget kínál: Színház, Zene, Beszéd és Egyéni.

gombot nyomogatva kipróbálhatja a beállításokat, és kiválaszthatja az önnek leginkább tetszőt.

Színház

vagy

Beszéd

Egyéni

Zene

A hangbeállítások leírása

Színház : Az élményt helyezi előtérbe

(mély- és magashang-kiemelés).

Zene : A mélyhangokat emeli ki

(mélyhangkiemelés).

Beszéd : A magashangokat emeli ki

(magashang-kiemelés).

Egyéni : A saját igényei szerint állíthatja be

a hangminőséget.

FIGYELEM: A Egyéni beállítás azonos azzal, amit a főmenü Kép/hang menüjében állít be. A beállítások közül ez az egy változtatható, a többit a gyártó állítja be.

Kép/hang

Page 31

Teletext

A Teletext egy hagyományos újsághoz hasonló információs rendszer, amelyet egyes csatornákkal

együtt sugároznak. Emellett lehetővé teszi a műsorok feliratozását a hallássérültek, illetve azok számára, akik nem értik bizonyos csatornák nyelvét (kábelhálózat, műholdas csatornák stb).

Teletext

Ezzel a gombbal kapcsolhatja ki vagy be a teletextet. A főképernyőn megjelenik az elérhető elemek listája. Minden elemhez tartozik egy háromjegyű szám. Ha az adott csatornán nem érhető el teletext, a képernyő üres marad, és a 100-as szám jelenik meg. Lépjen ki a

teletextből, és válasszon másik csatornát.

Írja be a kívánt oldal számát, használja a

Oldal

kiválasztása

0–9 vagy a P –/+ gombokat. Például a 120-as oldal megtekintéséhez írja be ezt: 120. A szám a képernyő bal felső sarkában jelenik meg. Amikor az oldal megjelenik, a számláló megáll. Hasonló módon juthat el más oldalakra is. Ha a számláló tovább keres, az azt jelenti,

hogy az oldal nem érhető el. Válasszon másik számot!

Elemek közvetlen

elérése

A képernyő alján színes területek láthatók. A 4 színes gomb segítségével elérheti ezeket a rovatokat vagy a megfelelő oldalakat. A színes területek villognak, ha a rovat vagy az oldal még nem elérhető.

Tartalom

Ezzel a gombbal térhet vissza a tartalomhoz (ez rendszerint a 100. oldal).

Aloldal

megjelenítése

Egyes oldalak aloldalakat is tartalmaznak, amelyek egymás után, automatikusan jelennek meg. Ezzel a gombbal megállíthatja, majd újra elindíthatja az aloldalakat. A bal felső sarokban megjelenik a

szimbólum.

Page 32

Teletext

Duplaoldalas

teletext

Rejtett

információ

Oldal

nagyítása

Kedvenc oldalak

Nincs funkció. Nem alkalmazható.

Rejtett információk megjelenítése vagy elrejtése (játékok).

Az oldal alsó vagy felső részének megjelenítése. Ha újra megnyomja a

gombot, visszaáll a normál nézet.

A képernyő alján megjelenő, előre beállított négy színes mező helyett ön az első 40 programhelyen beállíthatja 4 kedvenc oldalát, amelyeket ezután a színes gombok (piros, zöld, sárga, kék) megnyomásával érhet el. A továbbiakban az így beállított kedvenc oldalak válnak alapbeállítássá.

A kedvenc oldalak menü eléréshez

nyomja meg a

A / gombokkal írja be

annak a teletext-oldalnak a számát,

gombot.

amelyet kedvencként el szeretne menteni.

Nyomja meg és 5 másodpercig

tartsa lenyomva a választott színes gombot. Ezzel elmentette az oldalt.

Ismételje meg a 2–3. lépéseket a

többi színes gombbal is.

A menüből való kilépéshez nyomja

meg a

A teletext üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a kétszer.

gombot

FIGYELEM: A kedvencek listájának

törléséhez nyomja le és kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva az gombot.

Page 33

A tévékészülék használata számítógép-monitorként

FIGYELEM: PC-t csak HDMI/DVI csatlakozóval köthet a készülékre. A VGA csatlakozást a

rendszer nem támogatja.

Tévékészülékét ön számítógép-monitorként is használhatja.

FONTOS Ha készülékét monitorként szeretné használni, ügyeljen a következőkre:

A számítógép DVI kimenetéhez a HDMI 1

vagy HDMI 2 bemenetnek KELL csatlakoznia. Használjon HDMI–DVI adaptert.

é A Forráslista megjelenítéséhez nyomja meg

az segítéségvel válassza a HDMI 1 vagy a HDMI 2 opciót.

forrásra.

A PC menük használata

gombbal végezze el a beállítást (a beállítást a

Képbeállítások leírása Fényerő / Kontraszt :

– Fényerő és kontraszt beállítása.

Színegyensúly:

– Színhőmérséklet beállítása: Cool (több kék), Normal (kiegyensúlyozott) vagy Warm (több piros).

Audió kivál : – A tévé által sugázott hang forrásának

kiválasztása (PC vagy tévé).

gombot, majd a

/ OK gombbal kapcsolhat a választott

Forrás

EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4 HDMI 1 HDMI 2

A PC menü megjelenítéséhez nyomja meg a

gombot

Î ï

gomb

Forrás

TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4

HDMI 1

HDMI 2

A Î ï gombbal válassza ki, majd a Í Æ

rendszer automatikusan elmenti):

A funkciók leírása Formátum :

– Választhat a teljesképernyős megjelenítés vagy a számítógép eredeti formátuma között.

PIP (Kép a képben) : – Megjeleníti a PIP ablakot, így közben tévézhet is.

* Mode Selection (Üzemmód-választás): – Ha PC-t vagy 480p, 576p, illetve 720p

felbontást támogató HD készüléket csatlakoztat, a Üzemmód-választás kiemelve jelenik meg a Funkciók menüben. Itt választhat a PC és a HD mód között. Ha a készülék nem támogatja a 480p, 576p vagy 720p felbontást, ez a funkció nem érhető el.

A PIP funkció használata

A PIP (kép a képben) funkció segítségével ön PC módban behívhat egy tévécsatornát a PIP ablakba.

FONTOS!

Ha egy tévéprogramot hív be PIP ablakban, ügyeljen a következőre:

A számítógép DVI kimenetéhez a HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetnek KELL csatlakoznia.

Használjon HDMI–DVI adaptert.

A PIP menü elemei – PIP méret, Vízszintes és

Függőleges – pontosan úgy működnek, mint mikor TV módban hív be egy PIP ablakot, kivéve a HDMI lehetőséget, mivel itt nem választhat másik forrást.

PIP

HDMI

Nincs választási

lehetőség

PIP méret

Vízszintes

Függőleges

A PIP menü elemeivel és azok használatával kapcsolatban lásd a PIP menü használatára vonatkozó részt a 24. oldalon.

Támogatott PC-képfelbontások

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 60 Hz

FIGYELEM! A csatlakozásokkal kapcsolatban további

részleteket a CSATLAKOZÁSOK ISMERTETÉSE részben olvashat.

Page 34

A tévékészülék használata HD (nagyfelbontású) módban

HD mód

A HD (nagyfelbontású) mód tisztább és élesebb képeket tesz lehetővé, ha ön nagyfelbontású programok lejátszására alkalmas HD készüléket használ.

FONTOS Ahhoz, hogy a tévékészülék működjön HD módban, a következőkre ügyeljen:

& A HD készülék HDMI/DVI kimenetének

a tévékészülék HDMI 1 vagy HDMI 2 bemenetéhez KELL csatlakoznia. Használjon HDMI/DVI adaptert, ha DVI-vel csatlakozik. További információkat a Csatlakozások

ismertetése részben talál.

é Az gomb megnyomásával jelenítse

meg a Forráslistát, és a Î ï gombbal válassza a HDMI 1 vagy a HDMI 2 lehetőséget.

A Æ /

forrásra.

Forrás

EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3/ SVHS3 EXT.4 HDMI 1 HDMI 2

gombbal válthat a választott

Forrás

TV EXT.1 EXT.2 / SVHS2 EXT.3 / SVHS3 EXT.4

HDMI 1

HDMI 2

HD funkciók Időzítő : Az időzített ki- és bekapcsolás

ugyanúgy működik, mint a tévékészülék hasonló funkciói (lásd 22. oldal).

PIP : A HD funkcióval egy időben tévézhet is a PIP ablakban. A PIP menü elemei – PIP Size

(PIP méret), Horizontal (Vízszintes) és Vertical (Függőleges) – ugyanúgy működnek,

mint amikor TV módban hív be PIP ablakot. A PIP menü elemeivel és azok működésével kapcsolatban olvassa el a PIP funkciók használatára vonatkozó részt a 24. oldalon.

Vízs. mozgatás

: A kép horizontális

pozíciójának beállítása.

Válasz. Üzemmód

: Ha PC-t vagy 480p,

576p, illetve 720p felbontást támogató HD

készüléket csatlakoztat, a

Válasz. Üzemmód

kiemelve jelenik meg a Funkciók menüben. Itt választhat a PC és a HD mód között. Ha a készülék nem támogatja a 480p, 576p vagy 720p felbontást, ez a funkció nem érhető el.

Funkcióki

Idõzítõ Kontraszt+ NR PIP

Vízs. mozgatás

Válasz. Üzemmód

A HD menü beállításai

& A

gombbal jelenítse meg a HD menüt.

é A Î ï gombbal elérheti, a Í Æ gombbal

pedig elvégezheti a beállításokat.

HD telepítőmenü Figyelem: A HD menüben nem érhet el Indítás

lehetőséget, mivel HD módban NINCS Indítás telepítő funkció.

HD kép- és hangbeállítások

A HD kép- és hangbeállítások, valamint azok használata azonos a tévé kép- és hangbeállítási lehetőségeivel (lásd 23. oldal).

Az ön Philips tévékészüléke HDMI-kompatibilis. Ha nem jó a kép minősége, a készülék (DVD-lejátszó, dekóder stb.) videoformátumát állítsa szabványos értékre. Például DVDlejátszónál válassza a 480p, 576p, 720p vagy 1080i értéket. PC esetén válassza a 640 x 480, 800 x 600 vagy 1024 x 768 felbontást. Ha a probléma ezek után is fennáll, nézze meg, hogy a PC kézikönyve milyen lehetőségeket javasol a videokártya szofveres frissítésére.

Ilyen esetben a hiba forrása nem az ön tévékészülékében van.

Támogatott HD formátumok

480p 576p 720p 1080i

FIGYELEM: A HD készülékek csatlakozásával kapcsolatban további részleteket a CSATLAKOZÁSOK ISMERTETÉSE rész tartalmaz.

Page 35

Hibaelhárítás

Az alábbi lista a készülék használata során esetlegesen felmerülő hibajelenségeket tartalmazza. Mielőtt szakembert hívna, végezze el a javasolt, egyszerű ellenőrzési feladatokat.

Hibajelenség Lehetséges okok Teendő A képernyő sötét

marad

• Áramellátás hibája

• A készülék nincs áram

alatt (Power)

• Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel rendesen be van-e dugva az aljzatba és a készülékbe. Ha ezután sincs áramellátás, húzza ki a csatlakozót. Várjon 60 percet, majd csatlakoztassa újra, és kapcsolja be a készüléket.

• Nyomja meg a távvezérlő

gombját.

Gyenge vétel (zajos, szemcsés kép)

Nincs kép

Egyes csatornákon nincs hang

Nincs hang

Hanginterferencia

A készülék nem reagál a távvezérlő

Időnként piros, kék, zöld és fekete foltok jelennek meg a képernyőn

Kihagyó, villogó kép HD módban

Nincs kép és hang, az előlapon lévő piros fény azonban világít

• Hibás antennacsatlakozás

• Gyenge jel

• Rossz tévérendszer

• Hibás antenna és kábel

• Nem megfelelő forrást

választott ki

• Rossz tévérendszer • Ellenőrizze, hogy a megfelelő tévérendszert

• A hangerő nullán van

• A készülék el van némítva

• Fejhallgató csatlakozik a készülékhez

• Elektromos

berrendezések által keltett interferencia

• Elemek rossz polaritása

• Elemek lemerültek

• Az LCD kijelzők

sajátossága

• * Sikertelen HDCP hitelesítés (lásd “Kifejezések magyarázata”)

• A készülék készenléti

üzemmódban van

• Ellenőrizze az antennacsatlakozást a tévé hátsó részén.

• Próbáljon meg állítani az antenna irányán.

• Próbálja manuálisan beállítani a képet (lásd 21. oldal).

• A megfelelő tévérendszert választotta? (Lásd 21. oldal).

• Ellenőrizze, hogy az Euro-Scart kábelek vagy antennaaljzatok megfelelően csatlakoznak-e..

• Ellenőrizze, hogy megfelelő forrást választott-e ki.

• Az gombbal lépjen be a Forráslistába, és

válassza ki a megfelelő forrást.

választotta-e ki (lásd 21. oldal).

• Növelje a hangerőt.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e bekapcsolva a némítás

) Ha igen, nyomja meg a gombot a

(

kikapcsoláshoz.

• A távvezérlő irányítsa közvetlen közelről a tévé szenzorára.

• Húzza ki a fejhallgató csatlakozóját (csak 26”/32” esetén).

• Kapcsoljon ki minden használatban lévő elektromos berendezést, pl. hajszárítót, porszívót stb.

• Ellenőrizze az elemek polaritását.

• Cseréljen elemet.

• A jelenség nem utal problémára. Az LCD panel a

legmodernebb technológia terméke, amely lehetővé teszi a részletgazdag megjelenítést. Néha egy-egy inaktív pixel megjelenhet a képernyőn fix, színes pontként. A jelenség nem befolyásolja a készülék teljesítményét.

• Zaj akkor jelentkezik, ha a csatlakozó digitális készülék (DVD-lejátszó vagy dekóderegység) *HDCP hitelesítése eredménytelen. Ellenőrizze, hogy mit ír a felhasználói kézikönyv a csatlakozó digitális készülékkel kapcsolatban.

• Használjon szabványos HDMI/DVI kábelt.

• Nyomja meg a távvezérlő a gombot.

A váltás az egyik csatornáról a másikra hosszú időbe telik.

• Az előfizetett TV csatornákat a kábelszolgáltató dekódolja, ami hosszabb időt vesz igénybe.

• Ez teljesen normális, nem kell további lépéseket tennie.

Page 36

Hibaelhárítás

Hibajelenség Lehetséges okok Teendő Nem érti a

képernyőn megjelenő instrukciókat

Nem éri el az Install menüt

• Véletlenül nem megfelelő nyelvet állított be

• AV EXTERNAL vagy HD

mód van kiválasztva.

• A

• A gomb újbóli megnyomásával lépjen be a kijező

menüjébe.

ï gombbal válassza ki a második menüelemet,

• A majd a Æ gomb megnyomásával lépjen a következő menüszintre. Nyomja meg ujra a Æ gombot, és a ï gombbal válassza az ötödik menüelemet.

• A

• A Î ï gombokkal válasza ki a megfelelő nyelvet.

• Az OK gombbal hagyja jóvá a beállítást.

• Nyomja meg a gombot, és a menü eltűnik a

képernyőről.

• Nyomja meg az AV gombot, és válassza a TV módot. Most már elérhető a telepítőmenü (analóg TV menü), nyomja meg a gombot.

gombbal lépjen ki a képernyő-menüből.

gombbal lépjen a következő menüszintre.

A PC mód nem működik

Az S-Video színek halványak

PC módban fekete sáv van a képernyő alsó és felső részén

A digitális menü nem elérhető

A csatornakeresés után néhány csatorna nem található, vagy akár egy sem

• Rossz csatlakozások

• Nem a megfelelő forrást

választotta ki

• Nem megfelelő képernyőfelbontás

• A videokártya nem megfelelő beállítása

• Hibás jelérzékelés • Ellenőrizze a tápkábel csatlakozását

• Túl magas a PC

képfrissítése

• A készülék analóg módban van

• A tévéantenna nem csatlakozik megfelelően a digitális készülékhez

• Az antenna fali csatlakozója sérült

• Ellenőrizze a csatlakozásokat. (A PC-vel való csatlakozással kapcsolatban lásd a „Csatlakozások ismertetése” részt.)

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő forrást választotta-e ki.

• Az ki a megfelelő forrást.

• Ellenőrizze, hogy a számítógépen beállított felbontás kompatibilis-e a tévékészülékkel (lásd „A tévékészülék használata számítógép-monitorként” részt a 29. oldalon).

• Ellenőrizze a PC videokártyájának beállításait.

• Nyomja meg a távkapcsoló P +/– gombját, egy

csatornát váltson felfelé, majd egyet lefelé.

• A PC képfrissítését állítsa 60 Hz-re.

• Az gombbal váltson digitális módba.

• Ellenőrizze a tévéantenna és a digitális készülék

csatlakozását.

• Ellenőrizze az antenna fali csatlakozását. Ha sérült, cserélje ki.

gombbal lépjen be a Forráslistába, és válassza

Page 37

Kifejezések magyarázata

DVI (Digitális vizuális interfész): A Digital Display Working Group (DDWG) által alkotott digitális interfész szabvány, amely az analóg jeleket digitális jelekké alakítja, így azok mind analóg, mind pedig digitális monitoron megjeleníthetők.

RGB jelek: E három videojel, a vörös (Red), a zöld (Green) és a kék (Blue), amelyekből a kép felépül. A jelek használata javítja a képminőséget.

S-VHS jelek: Két különálló Y/C videojel az S-VHS és a Hi-8 felvételi szabványból. Az Y világosságjelet (fekete-fehér) és a C színjeleket (színes) külön veszik fel a szalagra. A képminőség jobb, mint a szabványos (VHS és 8 mmes) videóknál, ahol a Y/C jelek egyetlen videojelet eredményeznek.

NICAM hang: Olyan eljárás, amely a digitális hangot sugározhatóvá alakítja.

16:9: A képernyő szélességének és magasságának aránya. A szélesvásznú televíziók képaránya 16/9, a hagyományos képernyővel rendelkező készülékeké 4/3.

MHEG (Multimédia és hipermédia információkódoló szakértői csoport): olyan multimédiás-hipermédiás információtartalmak kódolt megjelenítésére alkot szabványokat, amelyeket különböző alklamazások és médiumok használnak. A megjelenítés struktúráját a tartalom határozzák meg.

HDMI (Nagyfelbontású multimédia-interfész): Tömörítetlen, digitális audio/video-interfész a tévékészülék és egy HDMI csatlakozóval felszerelt audio/videokészülék között (digitális dekóder, DVD-lejátszó vagy A/V receiver). A HDMI nagyfelbontású video- és kétcsatornás digitális audiojel-átvitelt támogat.

Rendszer: A televízióműsorok sugárzása nem egyforma normák szerint történik. Különböző szabványok léteznek: BG, DK, I és LL’. A rendszerbeállításnál (24. oldal) e szabványok közül választhat. Ezek a szabványok nem keverendők össze a PAL és SECAM színrendszerekkel. Európa legtöbb országában a PAL használatos, a SECAM Franciaországban, Oroszországban és a legtöbb afrikai országban jellemző. Az Egyesült Államokban és Japánban az NTSC nevű rendszert használják.

HDCP (Nagy sávszélességű digitálistartalomvédelem): A HDCP kódolja a videoforrás vagy adó (számítógép, DVD-lejátszó vagy dekóder) és a digitális kijelző vagy vevő (monitor, tévékészülék vagy projektor) közötti digitális jelátvitelt.

PCM (Impulzus-kódmoduláció): Tömörítetlen digitális audiojelek tárolásának és átvitelének bevett módja. Mivel általános formátum, a legtöbb audioberendezés számára használható. Hasonló a plain text fájlformátumhoz, amit bármilyen szövegszerkesztő program olvasni tud. A PCM-et audio CD-k és digitális hangszalagok (DAT) használják.

AC3 (Audio Coding 3), más néven Dolby Digital. A digitális videosugárzás által támogatott opcionális audioszabvány. A Dolby Digital jel alkalmazkodik a néző lejátszórendszeréhez, így készüléktől függetlenül kiváló hangzást biztosít.

MPEG (Mozgókép szakértői csoport): Egy, az audiovizuális információt digitálisan tömörített formában kódoló nemzetközi szabványcsalád

betűneve.

Page 38

Vivőfrekvencia-táblázat (kHz)

Digitális frekvencia- Névleges vivő- csatorna frekvencia kHz

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 000

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 000

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 000

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 000

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 000

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 000

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 000

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530 000

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 000

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 000

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 000

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 000

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 000

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578 000

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 000

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594 000

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602 000

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 000

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 000

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626 000

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .634 000

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642 000

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 000

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658 000

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666 000

Digitális frekvencia- Névleges vivő- csatorna frekvencia kHz

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674 000

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682 000

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690 000

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698 000

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706 000

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714 000

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .722 000

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .730 000

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738 000

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .746 000

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .754 000

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762 000

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770 000

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .778 000

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786 000

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .794 000

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802 000

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 000

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818 000

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .826 000

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .834 000

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .842 000

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850 000

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .858 000

Page 39

Műszaki adatok

26PFxxxx 32PFxxxx 37PFxxxx 42PFxxxx 50PFxxxx

Képernyő mérete 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”)

Hangteljesítmény 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W

Tévérendszer PAL, SECAM

Videolejátszás NTSC, PAL, SECAM

Hangrendszer Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

Csatlakozások

Hátul

Oldalt

Teljesítményfelvétel 50 W 65 W 75 W 230 W 290 W

Teljesítményfelvétel készenléti állapotban

Készülék méretei (állvánnyal) Szélesség

Mélység

Magasság

Antenna – 75 ohm, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Komponens videobemenet, SPDIF aljzat (37’’/42”/50” TV), Általános interfész (CI) aljzat (37’’/42”/50” TV) Audio In, Video In, S-Video In, Fejhallgató, SPDIF aljzat (26”/32” TV), Általános interfész (CI) aljzat (26’’/32” TV)

< 1 W < 1 W < 2 W < 2 W > 2 W

697,5 mm 935 mm 1114 mm 1249 mm 1425 mm

246,8 mm 233 mm 306 mm 306 mm 325 mm

540,2 mm 558 mm 683 mm 748 mm 856 mm

1070 mm (42”)

1270 mm (50”)

Nettó tömeg (állvánnyal) 13 kg 19,2 kg 25,9 kg 43 kg 57,3 kg

Page 40

Specifications are subject to change without n otice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N .V. All rights reserved

www.philips.com

3139 125 37811

PHILIPS 26PF7521D, 37PF7521D, 37PF7531D, 50PF7521D, 32PF7531D User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual