PHILIPS 26PF5521D, 42PF5521D, 37PF5521D, 32PF5531D, 32PF5521D User Manual [sv]

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Poland 0223491504 local
Chech Rep 800142840 free
Hungary 0680018189 free
Slovakia 0800004537 free

Warning concerning stationary images on the TV screen

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a
permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV
should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the
screen.

English

Avertissement concernant les images fixes sur l’écran du TV

Une caractéristique des écrans plasma (PDP) est que l’affichage d’une même image pendant une longue
durée peut entraîner une image fantôme persistante à l’écran. Il s’agit du marquage du phosphore à
l’écran. Lors d’une utilisation normale, le téléviseur doit afficher des images en perpétuel mouvement et
en perpétuel changement qui remplissent l’écran.

Waarschuwing met betrekking tot stilstaande beelden op het TV-scherm

Plasmaschermen hebben als kenmerk dat indien hetzelfde beeld gedurende lange tijd op het scherm
blijft, er een permanent nabeeld op het scherm ontstaat, dat ook fosforinbranding wordt genoemd.
Bij een normaal gebruik van de TV bewegen en veranderen de beelden op het scherm voortdurend.

Warnhinweise zu Standbildern auf dem Fernsehbildschirm

Wird an einem Plasma-Bildschirm für längere Zeit ein Standbild angezeigt, so besteht die Gefahr, dass ein
permanentes Nachbild auf dem Bildschirm entsteht – ein Effekt, der als Phosphor- Einbrennen bezeichnet
wird. Bei normalem Gebrauch des Fernsehers sollten daher ständig wechselnde, bewegte Bilder auf dem
gesamten Bildschirm angezeigt werden.

Avviso riguardante immagini statiche sullo schermo

Una caratteristica dei display al plasma è quello,che se vengono visualizzate immagini statiche per un
lungo periodo di tempo, questo può causare una persistenza delle stesse immagini sullo schermo,
rimanendo visibili in sottofondo.Questo fenomeno è chiamato phosphor burn in (fosforo bruciato).
Durante il normale funzionamento del TV, vengono visualizzare immagini che contengono movimenti
costanti o contenuti di immagine che riempiono lo schermo.

Advarsel vedrørende stationære billeder på tv-skærmen

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Français

Nederlands

Deustch

Italiano

Dansk

Advarsel angående stillestående bilder på TV-skjermen

Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid,
kan dette føre til at et permanent etterbilde blir igjen på skjermen. Dette fenomenet kalles fosforin­nbrenning (‘phosphor burn-in’). Ved normal bruk av TV-apparatet bør man vise bilder som beveger og
endrer seg konstant og som dessuten fyller skjermen.

Varning för permanenta efterbilder på TV-skärmen

En egenhet med plasmaskärmar är att om samma bild visas på skärmen under en längre tid så kan det
ge uphov till att en permanent efterbild blir kvar på skärmen. Det kallas för fosfor-inbränning.
Vid normal användning av TV:n visas bilder som innehåller konstant rörliga och föränderliga bildsekvenser
som fyller skärmen.

Varoitus kuvaruudussa paikallaan olevista kuvista

Plasmanäytöille on ominaista, että saman kuvan näyttäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa sen, että jälkikuva jää
pysyvästi kuvaruutuun. Tätä kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi.Television normaalissa käytössä kuvaruudussa
näkyvien kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Norsk

Svenska

Suomi

Особенности отображения неподвижного изображения на экране

Pyccкий

Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране
статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых
пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа
телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.

Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV

Español

Es característico de las Pantallas de Plasma que cuando se muestra una imagen fija durante mucho tiempo
se puede quedar la imagen marcada en la pantalla. Esto se llama quemado del del fósforo. El uso normal
de los TV supone reproducir imágenes que contienen constantes movimientos e imágenes cambiantes
que rellenan la pantalla.

Aviso sobre imagens paradas no ecrã do TV

Português

Uma característica dos Painéis Plasma é que a visualização de uma mesma imagem durante muito tempo
poderá provocar uma sombra permanente que se fixa no ecrã. É o chamado efeito de fosforescência.
O uso normal do TV deverá envolver a visualização de imagens que tenham movimento e mudança
constantes que preencham o ecrã.

¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·

Eλληνικα

EУ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОfi ЩˆУ √ıФУТУ ¶П¿ЫМ·ЩФ˜ В›У·И fiЩИ Л ЪФ‚ФП‹ ЩЛ˜ ›‰И·˜ ВИОfiУ·˜ БИ· МВБ¿ПФ
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ· МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ВУfi˜ МfiУИМФ˘ МВЩВИО¿ЫМ·ЩФ˜ (“after-im­age”), ЩФ ФФ›Ф ·Ъ·М¤УВИ ЫЩЛУ ФıfiУЛ. ∞˘Щfi ФУФМ¿˙ВЩ·И КıФЪ¿ ЩЛ˜ КıФЪ›˙Ф˘Ы·˜ ВИК¿УВИ·˜ ЩЛ˜
ФıfiУЛ˜ (“phosphor burn in”). H Ы˘У‹ıЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВfiЪ·ЫЛ˜ ·КФЪ¿ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ФЩИОТУ

·ВИОФУ›ЫВˆУ, ФИ ФФ›В˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ‰И·ЪОТ˜ ОИУФ‡МВУВ˜ О·И МВЩ·‚·ППfiМВУВ˜ ВИОfiУВ˜ Ф˘ БВМ›˙Ф˘У
ЩЛУ ФıfiУЛ.

TV ekran›ndaki sabit görüntülerle ilgili uyar›

Türkçe

Plasma Ekranlar, bir görüntüyü uzun bir süre gösterdikleri takdirde ekranda görüntü izinin kalmas›na
sebep olabilir. Buna fosfor yanma denir. TV’nin normal kullan›m›, ekran› dolduran sürekli hareket eden ve
de¤iflen görüntüleri içermelidir.

Magyar

Figyelmeztetés a képernyőn folyamatosan jelenlévő képrészletekkel kapcsolatosan

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizora

Charakterystyczną cechą paneli plazmowych jest to, że wyświetlanie przez dłuższy czas tego samego
obrazu może spowodować trwały obraz pozostały na ekranie.To się nazywa starzeniem. Normalnie
użytkowany telewizor powinien pokazywać stale poruszające się i zmieniające się obrazy wypełniające
ekran.

Polski

Česky

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento obrázek zůstat
být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”. Při běžném použití televizoru s
plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich obsah se pohybuje.

Varovanie týkajúce sa statických obrázkov na TV obrazovke

Charakteristickou vlastnosťou plazmových obrazoviek je, že dlhodobé zobrazenie nemeniaceho sa obrazu
môže spôsobiť jeho následné permanentné zotrvanie na obrazovke. Jedná sa o tzv. “vypálenie luminofóru”.
Štandardné použitie TV predpokladá zobrazovanie neustále sa pohybujúceho a meniaceho sa obrazu na
obrazovke.

Slovenský

Inledning

Vi är glada att du har köpt denna TV. Den här handboken har utformats för att hjälpa dig att installera
och använda din TV. Vi rekommenderar att du läser igenom den noga.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TV-apparatens knappar och kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fjärrkontrollens knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Knappar på fjärrkontrollen (DVD- eller AUX-läget) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vad är digital-TV? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Digitala eller analoga kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Översikt över den digitala huvudmenyn och undermenyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Koppla på TV:n för första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Förstå informationen på textremsan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ordna om tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Titta på eller lyssna på nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Lägg till nya tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installera om alla tjänster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Testmottagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Val av önskat språk och plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Åtkomstbegränsningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skapa din favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nedkopplad nedladdning av ny programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DIGITALA MENYER

Använda Alternativ-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

TV-guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inspelningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Digital text-TV (MHEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Använda Conditional Access Module (CAM; modul för villkorligt tillträde) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Automatisk inställning av analoga program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programsortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manuell lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Benämning av kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda funktionen Sleeptimer [Timer för sovläge] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Använd funktionerna Kontrast+ och NR (Brusreducering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Väckningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bild- och ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Använda funktionen PIP (Bild-i-Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Skärmformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Använda funktionen Aktiv kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hur man använder funktionerna Smart Bild och Smart Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ANALOGA

Använda TV:n som PC-skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hur man använder TV:n i HD (Högupplösning)-Läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tips vid felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mittfrekvenstabell (i KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Svenska

Återvinning

Produktens förpackningsmaterial kan återanvändas. Kontakta de lokala myndigheterna
för korrekt avfallshantering.

Bortskaffande av din gamla produkt

Din produkt är konstruerad och tillverkad av material och komponenter av hög kvalitet,
vilka kan återvinnas och återanvändas. När denna överstrukna symbol finns på en produkt,
innebär det att produkten lyder under av det Europeiska Direktivet 2002/976/EC.
Skaffa information om vad som gäller lokal återvinning av elektriska och elektroniska produkter.
Handla i enlighet med lokala regler och kasta inte bort dina gamla produkter med dina
vanliga hushållssopor. Regelrätt bortskaffande av din produkt hjälper till att förhindra
eventuella negativa konsekvenser för miljön och mänsklig hälsa.

1

Säkerhetsinformation

m

10 c

10 cm

10 c

m

X

Lämna minst 10 cm fritt utrymme på var sida
om Tv:n för ordentlig ventilation. Placera
TV:n på en stabil, jämn yta. Täck aldrig TV:ns
ventilationsöppningar med en trasa eller annat
material. Det kan orsaka överhettning. För inte
in någonting i ventilationsöppningarna. Förs
metall eller något lättantändligt in i dessa hål,
kan det resultera i brand eller elektrisk stöt.

X

Anslut inte för många apparater till samma
uttag då överbelastning kan orsaka brand eller
elektrisk stöt.

X

För att förhindra brand eller elektrisk stöt, utsätt
inte din TV för regn eller fukt.

När du rengör ytan eller skärmen, torka
försiktigt med absorberande bomull, trasa eller
annat mjukt material såsom sämskskinn. Använd
inte en fuktig trasa. Använd inte aceton, toluol
eller alkohol för att rengöra TV:n. Som en
försiktighetsåtgärd, dra ur sladden.

X

Dra ur elsladden i stickproppen. Dra inte i
elsladden. Använd inte trasiga nätuttag. Stick in
stickproppen ordentligt. Sitter den löst, kan den
böjas och börjar brinna.

X

Placera aldrig en naken flamma (brinnande
stearinljus) på eller i närheten av TV:n.

X

Undvik att placera din TV i direkt solljus eller
väme.

Installation av TV:n på väggen bör utföras av
kvalificerad serviceman. Oriktig och inkorrekt
installation kan göra TV:n farlig.

2

Som en säkerhetsåtgärd, vidrör inte TV:n,
elsladden eller antennsladden under åskväder.

X

Undvik att placera en vas med vatten ovanpå TV:n.
Vatten som spills på TV:n kan orsaka elektrisk
stöt. Använd inte TV:n om vatten spillts in i
den. Se till att den omgående kontrolleras av
en kvalificerad serviceman.

TV-apparatens knappar och kontakter

26” /32” TV

4

––

3

8

2

1

.

5

AC in ~

L

R

HDMI 2

DVI

(AUDIO IN)

37” / 42” TV

6

HDMI 1

11

7

AUDIO

R L

IN

EXT.2 /SVHS2

EXT. 4

Pb Y

Pr

EXT. 1

14

12

13

AUDIO
IN

VIDEO
IN

S-VIDEO

9

10

R

L

14

2

3

VARNING:

Detta är
en Klass 1-apparat. Den
måste anslutas till ett
starkströmsuttag med
en skyddande jordad
anslutning.

ï

5

42"/50"­TV med
plasma

-skärm

MAINS ~

HDMI 2

6

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

11

7

L

AUDIO

R L

AUDIO

IN

IN

EXT 2 /SVHS2

4

8

EXT 4

R

Pr

Pr

Pb Y

EXT 1

9

Pb

Y

12

10

ANTENNA

13

5

37"-TV
med LCD

-skärm

AC in ~

[skärm med
flytande kristaller]

1

3

TV-apparatens knappar och kontakter

1

POWER : koppla på eller av TV:n.

Strömmen är på även om du stänger av TV:n
med strömbrytaren.

VOLUME –/+: justera ljudnivån.

2

MENU: öppna eller stänga menyer.

3

Knapparna PROGRAM/CHANNEL –/+
kan användas för att välja en menypost och
knapparna VOLUME –/+ för att komma åt de
menyposter som valts och göra justeringar.

4 PROGRAM/CHANNEL –/+: välja program.

Eluttag:

5

DVI-ljudingång: ansluta en HD

6

(högupplösning)-utrustning eller dator med
DVI-uteffekt.

Komponent Videoingångar/Audioingångar:

7

för att ansluta till utrustning såsom DVD, Set-

Top-box vilka har samma uttag. Anslut TV:ns
audioingångar till utgångarna för apparaten
tillsammans med Komponent Videoingångar.

CI (Common Interface; allmänt gränssnitt)

8

-fack: för att ansluta en CAM (Conditional
Access Module) och ett kort.

9

DATA-uttag: endast för servicebruk.

.

Sätt i stickproppen in vägguttaget.

SPDIF-uttag: för anslutning till en förstärkare

10

med koaxial, digital ingång (endast tillgänglig i
Digital-läget).

11

HDMI 1/HDMI 2 uttag: för anslutning till Set-

Top-boxar, DVD spelare/inspelare, Högupplöst
mottagare/utrustning eller persondator.

12

EXT1- och EXT2/SVHS2-uttag: anslut till

utrustning såsom DVD spelare/inspelare, VCR,
Dekoder med scartanslutningar.

Viktigt: När du ska ansluta dekodern, var god

använd endast EXT1-scartuttaget.

13

TV-antennuttag:

i antennuttaget.

Sidoanslutningar: för anslutning till apparater

14

såsom kamera eller videokamera. Här kan du
även koppla in dina hörlurar.

sätt i 75 Ω : stickpropp

OBSERVERA
Mer information om anslutningar,

finns i ANSLUTNINGSGUIDE.

4

Fjärrkontrollens knappar

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

* Indikatorn för signalstyrka visar styrkan

på utsändningssignalen för det program
som du tittar på.

17

18

19

20

24

25

26

27

21

22

23

Standby

1

För att sätta TV:n i standby-läge. För att
koppla på TV:n igen trycker du på , till

eller på + P(Page;sida) -knappen.

2

Lägesväljare

För att aktivera fjärrkontrollen i TV-, DVD­eller AUX-läget (se sidan 6).

3

Avbryta

I digitalläget fungerar knappen som en
“avsluta”-knapp för MHEG-text-TV, när det
inte finns några färgade knapplänkar att lämna
text-TV-läget med.

4

TV-meny

För att visa eller redigera från de analoga
menyerna.

5

Markör

Dessa 4 knappar används för att flytta
inom menyn eller för att komma åt
bildskärmsformaten direkt.

6

Analogt eller digitalt läge

För att växla mellan TV:ns analoga och digitala
läge.

Ljudvolym +/–

7

För att justera ljudnivån.

8

Inget ljud

För att avaktivera eller aktivera ljudet.

Sifferknappar

9

För direkt åtkomst till program. För ett
program med 2 (3) siffror, måste den
andra (tredje) siffran anges innan strecket
försvinner. Nummer, namn (och ljudläget,
i analogt läge) visas i någon sekund.

Information på bildskärmen

10

I digitalt läge: trycker du på knappen en
gång för att visa textremsan med information
och trycker en andra gång för att annullera
textremsan (se sidan 11).
I analogt läge: visa/ta bort programnumret,
ljudläget, återstående tid för sleeptimer
[timern för sovtid] och indikatorn för

*signalstyrka.

11

Text-TV/Ljud-läge

I Text-TV-läget: knappen fungerar som en
text-TV-knapp (se sidorna 27–28).
I TV-läge: använd knappen för att tvinga
fram program i Stereo och Nicam Stereo
till Mono eller (vid tvåspråkiga program)
för att välja mellan Dualå eller Dual».

Mono-indikatorn lyser rött i framtvingat läge.

12

Textläge

I digitalt läge: knappen aktiverar eller
avaktiverar textläget.

5

Fjärrkontrollens knappar

Text-TV/Skärmformat

13

I Text-TV-läget: knappen fungerar som en
text-TV-knapp (se sidorna 27–28).
I TV-läge: använd knappen för att komma till
olika skärmformat (se sidan 25).

14

AV/Text-TV

I Text-TV-läget: knappen fungerar som en
text-TV-knapp (se sidorna 27–28).
I TV-läge: använd knappen för att visa
Källistan för att välja TV eller kringutrustning
som är ansluten till EXT1, EXT2/SVHS2,
EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 eller
koppla om TV:n till digitalt läge.

15

Digital-TV/-ljud

I digitalt läge: knappen används för att komma
åt digitala radiostationer. Tryck på OK för att
komma till listan med radiostationer.

Anmärkning: För att återvända till digitalt videoläge
trycker du på Digital-TV/-ljud -knappen en gång till.

Smart bild/ljud

16

För åtkomst till ett antal bild- och ljudinställningar
(se sidan 26).

17

Alternativ/DVD/AUX

För alternativfunktionen, se sidan 15.
För DVD/AUX-funktionen, se sidan 6.

18

Digital-menyn

För att visa eller lämna den digitala menyn
(när TV:n är i digitalläget).

19

OK

Bekräftar ditt val. Öppnar även programlistan
i digitalläget.

TV-guide (se sid. 16).

20

Välja program

21

För att komma till nästa eller föregående
program (eller sida i den digitala menyn).

Byta kanal/Redigera eller gå tillbaka

22

I Analog/Digital-läget: här kan du alternera
mellan det senast sedda programmet och det
nuvarande programmet.
Knappen används även för att redigera eller för
att gå tillbaka, när du ska ge din favoritkanal ett
namn (se sidan 14 för digitalläget och sidan 21
för analogläget).

23

Text-TV På/Av

24

PIP på/av

Visa PIP-skärm på TV. Efterföljande tryckningar
på knappen ändrar fönstrets storlek (se sidan 24).

Pixel +

25

Oanvänd knapp.

Aktiv kontroll (Active Control)

26

Optimera bildens kvalitet beroende på kvaliteten
på den inkommande signalen och belysnings­förhållanden (se sidan 26).

Fotogranskare

27

Oanvänd knapp.

(Se sidorna 27–28).

Knappar på fjärrkontrollen (DVD- eller AUX-läget)

Tryck på knappen [VÄLJ] för att välja önskat läge: DVD eller AUX (förstärkare).
Fjärrkontrollens indikator börjar lysa för att ange vilket läge du har valt. Fjärrkontrollen återgår
automatiskt till TV-läget. OBS! Funktioner som inte finns tillgängliga för Philips DVD-R-spelare.
Följande knappar kan användas beroende på utrustningen:

standby

bakåtspolning

framåtspolning

inspelning

paus

stopp

spela upp

visa meny

6

bekräfta val/inställning

navigering och inställning av menyposter

sifferknappar för att gå direkt till program

programval

ljudval

lämna meny

Vad är digital-TV?

Digital-TV erbjuder ett mycket bredare TV-programutbud, är fri från de störningar som du kanske
finner hos analog-TV och kommer att förvandla TV-tittandet till en helt ny upplevelse. Det finns större
möjligheter till att visa bredbildsprogram. Många av dina favoritprogram visas i bredbildsformat på de
digitala kanalerna – något som inte riktigt är möjligt med analog TV.

Det finns många nya interaktiva möjligheter med digital-TV. Med hjälp av fjärrkontrollen kan du komma
åt all slags information, såsom digital text, som är mycket tydligare än det gamla text-TV-systemet.
Och en extra bonus är att kunna se relevant information om jämsides med det program som du
tittar på. Du har även tillgång till en elektronisk programguide (Electronic Programme Guide) som
snabbt och enkelt ger dig en hel lista med digitala program som ska sändas, precis som i en dagstidning
eller TV-tidning.

Digitala eller analoga kanaler

När du startar TV:n för första gången är den alltid i DIGITAL-läget. För att ta emot TV-kanaler är
din TV-apparat utrustad med två “tuners”. Den ena är för digitala kanaler och den andra för analoga

kanaler. Tryck på
Tryck på P (Page; sida) +/– eller på till -knapparna för att välja kanaler.

-knappen på fjärrkontrollen för att växla mellan TV:ns analoga och digitala läge.

Översikt över den digitala huvudmenyn
och undermenyerna

& Använd -knappen på fjärrkontrollen för att välja Digital-läget.

é Från digitalt läge: tryck på
“ Använd knapparna Î ï Í Æ för att navigera, välja och ställa in menyposterna.

Inställning

Favoriter
Lista 1

Namn
Välj TV-kanaler
Välj radiostationer
Lägg till alla tjänster
Annullera alla tjänster

Lista 2
Namn
Välj TV-kanaler
Välj radiostationer
Lägg till alla tjänster
Annullera alla tjänster

Lista 3
Namn

Välj TV-kanaler
Välj radiostationer
Lägg till alla tjänster
Annullera alla tjänster

Lista 4
Namn

Välj TV-kanaler
Välj radiostationer
Lägg till alla tjänster
Annullera alla tjänster

-knappen för att visa installationsmenyn.

7

Översikt över den digitala huvudmenyn
och undermenyerna

Inställning

Personliga

Språk
Ljud

Kroatiska, Norska, Polska, Portugisiska, Ryska,
Serbiska, Slovakiska, Spanska, Svenska, Tjeckiska,
Turkiska, Tyska, Ungersk, Walesiska

Undertextläge Avctivera, Avaktivera, Auto

Undertext f
med nedstatt hörsel

System Cesky, Deutsch, English, Español, Français,

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués
Suomi, Svenska

Plats
Land Australien, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike,

Nederländerna, Norge,
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland,
Ungern, Österrike

Tidszon

Digitalt Ljud PCM/MPEG, AC3
PCM, MPEG

inställningar Typ av val

Baskien, Danska, Engelska, Finska, Franska, Gaeliska,

Undertext/Text-TV

ör personer Ja, Nej

Galliska, Grekiska, Holl

ändska, Italienska, Katalanska,

Polen, Portugal, Schweiz,

Information

Systemjukvara
Aktuell mjukvaruversion

Accetera alltid nerladdning

Åtkomstbegränsningar

Ställ in pinkodsskydd

Radiostationer
Ändra pinkod

Åldersgräns

TV-kanaler

Ja, Nej

Avctivera, Avaktivera

8