PHILIPS 26PF5521D, 42PF5521D, 37PF5521D, 32PF5531D, 32PF5521D User Manual [pl]

Page 1

Page 2

Country Number Tariff Austria 0820 901114 €0.20/min Belgium 070 222 303 €0.17/min Denmark 3525 8759 local Finland 09 2311 3415 local France 08 9165 0005 €0.23/min Germany 0180 5 356 767 €0.12/min Greece 0 0800 3122 1280 free Ireland 01 601 1777 local Italy 199 404 041 €0.25/min Luxemburg 40 6661 5644 local Netherlands 0900 8407 €0.20/min Norway 2270 8111 local Portugal 2 1359 1442 local Spain 902 888 784 €0.15/min Sweden 08 5792 9100 local Switzerland 0844 800 544 local UK 0906 1010 016 £0.15/min

Poland 0223491504 local Chech Rep 800142840 free Hungary 0680018189 free Slovakia 0800004537 free

Page 3

Warning concerning stationary images on the TV screen

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that ﬁll the screen.

English

Avertissement concernant les images ﬁxes sur l’écran du TV

Une caractéristique des écrans plasma (PDP) est que l’afﬁchage d’une même image pendant une longue durée peut entraîner une image fantôme persistante à l’écran. Il s’agit du marquage du phosphore à l’écran. Lors d’une utilisation normale, le téléviseur doit afﬁcher des images en perpétuel mouvement et en perpétuel changement qui remplissent l’écran.

Waarschuwing met betrekking tot stilstaande beelden op het TV-scherm

Plasmaschermen hebben als kenmerk dat indien hetzelfde beeld gedurende lange tijd op het scherm blijft, er een permanent nabeeld op het scherm ontstaat, dat ook fosforinbranding wordt genoemd. Bij een normaal gebruik van de TV bewegen en veranderen de beelden op het scherm voortdurend.

Warnhinweise zu Standbildern auf dem Fernsehbildschirm

Wird an einem Plasma-Bildschirm für längere Zeit ein Standbild angezeigt, so besteht die Gefahr, dass ein permanentes Nachbild auf dem Bildschirm entsteht – ein Effekt, der als Phosphor- Einbrennen bezeichnet wird. Bei normalem Gebrauch des Fernsehers sollten daher ständig wechselnde, bewegte Bilder auf dem gesamten Bildschirm angezeigt werden.

Avviso riguardante immagini statiche sullo schermo

Una caratteristica dei display al plasma è quello,che se vengono visualizzate immagini statiche per un lungo periodo di tempo, questo può causare una persistenza delle stesse immagini sullo schermo, rimanendo visibili in sottofondo.Questo fenomeno è chiamato phosphor burn in (fosforo bruciato). Durante il normale funzionamento del TV, vengono visualizzare immagini che contengono movimenti costanti o contenuti di immagine che riempiono lo schermo.

Advarsel vedrørende stationære billeder på tv-skærmen

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre, at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding. Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele skærmen.

Français

Nederlands

Deustch

Italiano

Dansk

Advarsel angående stillestående bilder på TV-skjermen

Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid, kan dette føre til at et permanent etterbilde blir igjen på skjermen. Dette fenomenet kalles fosforinnbrenning (‘phosphor burn-in’). Ved normal bruk av TV-apparatet bør man vise bilder som beveger og endrer seg konstant og som dessuten fyller skjermen.

Varning för permanenta efterbilder på TV-skärmen

En egenhet med plasmaskärmar är att om samma bild visas på skärmen under en längre tid så kan det ge uphov till att en permanent efterbild blir kvar på skärmen. Det kallas för fosfor-inbränning. Vid normal användning av TV:n visas bilder som innehåller konstant rörliga och föränderliga bildsekvenser som fyller skärmen.

Varoitus kuvaruudussa paikallaan olevista kuvista

Plasmanäytöille on ominaista, että saman kuvan näyttäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa sen, että jälkikuva jää pysyvästi kuvaruutuun. Tätä kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi.Television normaalissa käytössä kuvaruudussa näkyvien kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Norsk

Svenska

Suomi

Page 4

Особенности отображения неподвижного изображения на экране

Pyccкий

Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.

Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV

Español

Es característico de las Pantallas de Plasma que cuando se muestra una imagen ﬁja durante mucho tiempo se puede quedar la imagen marcada en la pantalla. Esto se llama quemado del del fósforo. El uso normal de los TV supone reproducir imágenes que contienen constantes movimientos e imágenes cambiantes que rellenan la pantalla.

Aviso sobre imagens paradas no ecrã do TV

Português

Uma característica dos Painéis Plasma é que a visualização de uma mesma imagem durante muito tempo poderá provocar uma sombra permanente que se ﬁxa no ecrã. É o chamado efeito de fosforescência. O uso normal do TV deverá envolver a visualização de imagens que tenham movimento e mudança constantes que preencham o ecrã.

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·

Eλληνικα

EУ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОﬁ ЩˆУ √ıФУТУ ¶П¿ЫМ·ЩФ˜ В›У·И ﬁЩИ Л ЪФ‚ФП‹ ЩЛ˜ ›‰И·˜ ВИОﬁУ·˜ БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОﬁ ‰И¿ЫЩЛМ· МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ВУﬁ˜ МﬁУИМФ˘ МВЩВИО¿ЫМ·ЩФ˜ (“after-image”), ЩФ ФФ›Ф ·Ъ·М¤УВИ ЫЩЛУ ФıﬁУЛ. ∞˘Щﬁ ФУФМ¿˙ВЩ·И КıФЪ¿ ЩЛ˜ КıФЪ›˙Ф˘Ы·˜ ВИК¿УВИ·˜ ЩЛ˜ ФıﬁУЛ˜ (“phosphor burn in”). H Ы˘У‹ıЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВﬁЪ·ЫЛ˜ ·КФЪ¿ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ФЩИОТУ

·ВИОФУ›ЫВˆУ, ФИ ФФ›В˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ‰И·ЪОТ˜ ОИУФ‡МВУВ˜ О·И МВЩ·‚·ППﬁМВУВ˜ ВИОﬁУВ˜ Ф˘ БВМ›˙Ф˘У ЩЛУ ФıﬁУЛ.

TV ekran›ndaki sabit görüntülerle ilgili uyar›

Türkçe

Plasma Ekranlar, bir görüntüyü uzun bir süre gösterdikleri takdirde ekranda görüntü izinin kalmas›na sebep olabilir. Buna fosfor yanma denir. TV’nin normal kullan›m›, ekran› dolduran sürekli hareket eden ve de¤iﬂen görüntüleri içermelidir.

Magyar

Figyelmeztetés a képernyőn folyamatosan jelenlévő képrészletekkel kapcsolatosan

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizora

Charakterystyczną cechą paneli plazmowych jest to, że wyświetlanie przez dłuższy czas tego samego obrazu może spowodować trwały obraz pozostały na ekranie.To się nazywa starzeniem. Normalnie użytkowany telewizor powinien pokazywać stale poruszające się i zmieniające się obrazy wypełniające ekran.

Polski

Česky

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento obrázek zůstat být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”. Při běžném použití televizoru s plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich obsah se pohybuje.

Varovanie týkajúce sa statických obrázkov na TV obrazovke

Charakteristickou vlastnosťou plazmových obrazoviek je, že dlhodobé zobrazenie nemeniaceho sa obrazu môže spôsobiť jeho následné permanentné zotrvanie na obrazovke. Jedná sa o tzv. “vypálenie luminofóru”. Štandardné použitie TV predpokladá zobrazovanie neustále sa pohybujúceho a meniaceho sa obrazu na obrazovke.

Slovenský

Page 5

Wstęp

Dziękujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego. Niniejsza instrukcja została opracowana, aby ułatwić instalację i użytkowanie Twojego odbiornika. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją.

Spis treści

Wymogi bezpieczeństwa ................................................................................................................ 2

Instalacja i opis telewizora LCD ..................................................................................................... 3

Przyciski pilota � 5

Przyciski Pilota (DVD lub AUX) ...................................................................................................... 6

Czym jest telewizja cyfrowa? ......................................................................................................... 7

Kanały cyfrowe lub analogowe ..................................................................................................... 7

Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych ........................................................... 7

Włączanie po raz pierwszy ...........................................................................................................10

Opis informacji zawartych na pasku .............................................................................................11

Ponowna konfiguracja usług .........................................................................................................11

Wyświetlanie lub słuchanie nowych usług ................................................................................... 12

Ponowna instalacja usług ............................................................................................................. 12

Dodawanie nowych usług ............................................................................................................ 12

Test odbioru ..� 13

Ustawienia lokalne i język ............................................................................................................ 13

DIGITAL

Ograniczenia dostępu .................................................................................................................. 14

Konfiguracja listy ulubionych programów ..................................................................................... 14

Informacja .....� 15

Używanie menu opcji ................................................................................................................... 15

Gazeta telewizyjna .......................................................................................................................16

Funkcja nagrywania ..................................................................................................................... 17

Cyfrowa telegazeta (MHEG) ........................................................................................................ 18

Używanie modułu CAM (Conditional Access Module – moduł dostępu warunkowego) .............. 19

Automatyczne strojenie programów analogowych ....................................................................... 20

Sortowanie programów ................................................................................................................ 20

Strojenie ręczne ........................................................................................................................... 21

Nadawanie nazw programom ...................................................................................................... 21

Funkcje Kontrast + i NR (redukcja szumów) ................................................................................ 22

Funkcja budzika ........................................................................................................................... 22

Używanie funkcji wyłącznika czasowego ..................................................................................... 22

Użytkowanie ustawienia obrazu i dźwięku ................................................................................... 23

Funkcja PIP (Picture-in-Picture) ................................................................................................... 24

Formaty 16:9 � 25

Funkcja Active Control ................................................................................................................. 26

Funkcje wstępnego ustawiania obrazu i dźwięku ........................................................................ 26

Teletekst .......� 27

ANALOGUE

Tryb monitora komputerowego ..................................................................................................... 29

Tryb HD (wysokiej rozdzielczości) ................................................................................................ 30

Informacje praktyczne i porady .................................................................................................... 31

Słowniczek ...� 33

Tabela częstotliwości centralnych (w kHz) ................................................................................... 34

Telefoniczna linia pomocy ............................................................................................................ 34

Parametry techniczne ................................................................................................................... 35

Wskazówki dotyczące utylizacji

Opakowanie tego produktu może być poddane recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnymi władzami, aby uzyskać informacje na temat waściwego sposobu utylizacji.

Utylizacja zużytego produktu

Twój odbiornik wykonany jest z materiałów, które mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi. Symbol przekreślonego kubła na śmieci umieszczony na produkcie oznacza, że jest on objęty Europejską Dyrektywą 2002/976/WE dotyczącą wykorzystania odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o zapoznanie się z systemem zbierania produktów elektrycznych i elektronicznych w miejscu zamieszkania. Działaj zgodnie z ustaleniami władz lokalnych i nie wyrzucaj zużytych produktów razem z odpadami komunalnymi. Specjalne zakłady odbierają zużyte odbiorniki, rozmontowują je na części i gromadzą materiały do ponownego wykorzystania (informacji udzieli sprzedawca).

Polski

Page 6

Wymogi bezpieczeństwa

10 cm

Pozostaw co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół odbiornika aby zapewnić swobodny przepływ powierza.Telewizor powinien zostać ustawiony na równej, stabilnej powierzchni. Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych na obudowie telewizora, gdyż może to spowodować przegrzanie.Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych telewizora. Dostaniesię metalu lub łatwopalnego przedmiotu do otworów wentylacyjnych może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

Nie podłączaj zbyt wielu urządzeń do jednego gniazdka za pomocą rozgałęźnika. Może to wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie umieszczaj telewizora w pobliżu wody ani w miejscu narażonym na deszcz i wilgoć.

Do czyszczenia ekranu i obudowy telewizora używaj miękkiej czystej ściereczki, lekko zwilżonej wodą lub łagodnym środkiem czyszczącym. Nie wycieraj telewizora zbyt mokrą ściereczką. Do czyszczenia nigdy nie używaj czyszczących materiałów łatwopalnych,takich jak aceton czy alkohol. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed czyszczeniem,wyjmij wtyczkę z gniazdka naściennego.

Wyjmij wtyczkę, nie ciągnij za przewód. Nie podłączaj telewizora do luźno osadzonychgniazdek naściennych. Wsadź wtyczkę całkowicie do gniazdka. Jeżeli gniazdko jest luźne, może spowodować iskrzenie oraz wywołać pożar.

Nie umieszczaj otwartego ognia (palące się świece) na telewizorze ani w jego pobliżu.

Unikaj wystawiania telewizora na działanie silnych promieni słonecznych i źródeł ciepła, takich jak kaloryfer, piecyk i in.

Instalacja telewizora na ścianie powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Nieprawidłowa instalacja może sprawić, że mocowanie telewizora nie będzie bezpieczne.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, podczas burzy nie dotykaj żadnej części telewizora, kabla zasilania ani kabla anteny.

Nie stawiaj wazonu z wodą na telewizorze. Woda może dostać się do wnętrza telewizorai spowodować porażenie prądem. Jeśli do wnętrza telewizora dostała się woda, nie włączaj go. Natychmiast wezwij wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Page 7

Instalacja i opis telewizora LCD

AC in ~

26” /32” TV

––

HDMI 2

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

AUDIO

R L

EXT.2 /SVHS2

EXT. 4

Pb Y

EXT. 1

AUDIO IN

VIDEO IN

S-VIDEO

37” / 42” TV

UWAGA:

To jest urządzenie1 klasy. Należy podłączyć je do gniazda sieciowego z uziemieniem.

Telewizor plazmowy 42”

MAINS ~

HDMI 2

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

R L

AUDIO

EXT 2 /SVHS2

EXT 4

Pb Y

EXT 1

37”/42” TV

ANTENNA

AC in ~

Telewizor LCD 37”

Page 8

Instalacja i opis telewizora LCD

POWER .: służy do włączania i wyłączania

telewizora Uwaga: Po wyłączeniu urządzenia przyciskiem Power nie następuje odcięcie prądu zasilania.

VOLUME –/+: służy do regulacji poziomu

głośności.

MENU: służy do wywoływania i opuszczania

menu. Przyciski PROGRAM –/+ umożliwiają wybór pożądanego ustawienia, a przyciski VOLUME –/+ dokonanie regulacji.

PROGRAM –/+: służy do wyboru programów.

Zasilanie: Podłącz wtyczkę kabla zasilania

do gniazdka naściennego.

Wejście DVI Audio: służy do podłączania

urządzeń HD (wysokiej rozdzielczości) lub komputera za pomocą wyjścia DVI.

Wejścia Podzespołów Video / Audio:

służą do podłączenia sprzętu takiego jak DVD, Set-Top box, które mają takie same gniazda. Połącz wejścia audio z wyjściami TV urządzenia wraz z Wejściami Podzespołów Video.

Gniazdo SPDIF: służy do podłączenia wzmacniacza

wyposażonego w cyfrowe wejście współosiowe (dostępne tylko w trybie cyfrowym Digital Mode).

8 Gniazda HDMI 1/HDMI 2: służą do podłączenia

do Set- Top box, odtwarzacza/nagrywarki DVD, odbiornika/urządzenia HD lub komputera.

Gniazda EXT1 i EXT2/SVHS2: łączą urządzenia

takie jak odtwarzacz/nagrywarka DVD, VCR, Dekoder, które mają łącza scart.

Ważne: Do podłączenia dekodera należy

używać wyłącznie gniazda EXT1 SCART.

Gniazdo anteny telewizyjnejv: podłącz

wtyczkę 75 Ω : do gniazda.

Podłączenia z boku odbiornika: służą

do podłączania urządzeń takich jak aparat fotograficzny czy kamera wideo. Możesz podłączyć tutaj słuchawki, aby doświadczyć doskonalszych wrażeń akustycznych.

Gniazdo CI (Common Interface): służy do

podłączenia modułu CAM (Conditional Access Module – moduł dostępu warunkowego) i karty mikroprocesorowej.

Gniazdo DATA (Dane): tylko do celów serwisowych.

UWAGA Aby uzyskać więcej szczegółów

nt. podłączeń, patrz PRZEWODNIK PODŁĄCZANIA.

Page 9

Przyciski pilota

* Wskaźnik mocy sygnału pokazuje

moc sygnału transmisji oglądanego programu telewizyjnego.

Tryb czuwania

Przełączanie odbiornika w tryb czuwania. Aby ponownie włączyć odbiornik, należy nacisnąć przyciski , do

Wybór trybu

Służy do włączania zdalnego sterowania w trybie TV, DVD lub AUX (patrz strona 6).

Anuluj

W trybie cyfrowym działa jak przycisk wyjścia z opcji telegazety MHEG, jeśli żaden z przycisków oznaczonych kolorem nie ma przypisanej tej funkcji.

Menu TV

Służy do wyświetlania lub edycji menu analogowego.

Kursory

Te cztery przyciski służą do poruszania się w menu lub do bezpośredniego dostępu do formatów ekranu.

Tryb analogowy lub cyfrowy

Służy do przełączania trybu telewizji z cyfrowego na analogowy i odwrotnie.

Głośność +/-

Służy do regulacji poziomu dźwięku.

Wyciszenie

Służy do włączania i wyłączania dźwięku.

Przyciski numeryczne

Służą do bezpośredniego dostępu do programów. W przypadku programów o numerach 2 lub 3-cyfrowych, drugą (trzecią) cyfrę należy wprowadzić przed zniknięciem myślnika. Przez kilka sekund wyświetlają się: numer, nazwa oraz w trybie analogowym tryb dźwięku.

Informacje ekranowe

W trybie cyfrowym należy jeden raz nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić pasek informacyjny i kolejny raz, aby go zamknąć (patrz strona 11). W trybie analogowym naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie/usunięcie numeru programu, trybu dźwięku, pozostałego czasu wyłącznika czasowego oraz wskaźnika mocy sygnału*.

Telegazeta / Tryb dźwięku

W trybie telegazety działa jak przycisk telegazety (patrz strony 27-28). W trybie TV służy do przełączania trybu Stereo i Nicam Stereo do trybu Mono lub, w przypadku programów nadawanych w dwóch językach, do wyboru opcji DualI lub DualII.

W przypadku wybrania trybu Mono wskaźnik ten świeci na czerwono.

Tryb napisów

W trybie cyfrowym włącza i wyłącza tekst napisów.

lub przycisk + P(age) –.

Page 10

Przyciski pilota

Telegazeta / Format ekranu

W trybie telegazety działa jak przycisk telegazety (patrz strony 27-28). W trybie TV umożliwia dostęp do różnych formatów ekranów (patrz strona 25).

AV / Telegazeta

W trybie telegazety działa jak przycisk telegazety (patrz strony 27-28). W trybie TV służy do wyświetlania Listy źródeł w celu wyboru programu TV lub urządzeń peryferyjnych podłączonych do gniazd EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 lub do przełączania do trybu telewizji cyfrowej

Telewizja cyfrowa / Radio

W trybie cyfrowym umożliwia dostęp do cyfrowych stacji radiowych. Należy nacisnąć przycisk OK, aby uzyskać dostęp do listy stacji.

Uwaga: Aby powrócić do cyfrowego trybu wideo, należy ponownie nacisnąć ten przyc i sk.

Smart Picture / Sound

Umożliwia dostęp do różnych ustawień dźwięku i obrazu (patrz strona 26).

Opcje/ DVD/AUX

Funkcje Opcje opisano na stronie 15. Funkcje DVD/AUX opisano na stronie 16.

Menu cyfrowe

Służy do wyświetlania lub ukrywania menu cyfrowego (jeśli telewizor pracuje w trybie cyfrowym).

Potwierdza wybór. W trybie cyfrowym umożliwia również dostęp do listy programów.

Gazeta telewizyjna (Patrz strona 16).

Wybór programu

Umożliwia dostęp do kolejnego lub poprzedniego programu (lub strony w menu cyfrowym)

Zmiana kanału/ Edycja lub cofnięcie

W trybie analogowym/cyfrowym umożliwia przejście między wcześniej oglądanym programem i programem bieżącym. Służy również jako klawisz edycji lub cofania podczas nadawania nazwy ulubionego programu (patrz strona 14 w przypadku trybu cyfrowego oraz strona 21 w przypadku trybu analogowego).

Włączanie / Wyłączanie telegazety

(patrz strony 27-28).

Włączanie / Wyłączanie funkcji PIP

Wyświetla funkcję PIP w telewizorze. Kolejne naciskanie przycisku powoduje zmianę rozmiaru okna (patrz strona 24).

Pixel +

Przycisk nieużywany.

Sterowanie aktywne

Służy do optymalizacji jakości obrazu zależnie od jakości odbieranego sygnału i zewnętrznych warunków oświetlenia (patrz strona 26).

Przeglądarka zdjęć

Przycisk nieużywany.

Przyciski Pilota (DVD lub AUX)

Naciśnij przycisk sygnalizowany przez zapalenie się kontrolki na pilocie. System zdalnego sterowania automatycznie powróci do trybu TV. UWAGA: Funkcje niedostępne dla urządzenia Philips DVD-R. W trybach tych używa się następujących przycisków w zależności od urządzenia:

tryb czuwania

szybkie przewijanie do tyłu

szybkie przewijanie do przodu

nagrywanie

pauza

zatrzymaj

odtwarzanie

wyświetlenie menu

, aby wybrać żądany tryb: DVD lub AUX (wzmacniacz). Wybrany tryb będzie

potwierdź wybór/regulację szybkie przewijanie do przodu

nawigacja w menu i dopasowanie pozycji menu

przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru programu

wybór programu

wybór dźwięku

wyjście z menu

Page 11

Czym jest telewizja cyfrowa?

Telewizja cyfrowa oferuje dużo większy wybór możliwości oglądania programów telewizyjnych, bez ryzyka zakłóceń spotykanego w telewizji analogowej. Dzięki niej oglądanie programów dostarcza zupełnie nowych doświadczeń. Dostępny jest dużo większy wybór programów szerokoekranowych. Na kanałach cyfrowych wiele ulubionych programów użytkownika dostępnych jest w formacie szerokoekranowym, który nie jest prawidłowo odtwarzany w telewizji analogowej.

W telewizji cyfrowej interaktywność nabiera nowego znaczenia. Za pomocą pilota można uzyskać dostęp do wszelkiego rodzaju informacji, takich jak tekst cyfrowy, który jest dużo czytelniejszy niż stary system teletegazety. Pozwala cieszyć się informacjami nadawanymi równocześnie z oglądanym programem telewizyjnym. Można również uzyskać dostęp do elektronicznej gazety telewizyjnej, umożliwiającej szybki i łatwy podgląd listy programów cyfrowych podobnie jak w gazecie z programem telewizji.

Kanały cyfrowe lub analogowe

Podczas pierwszego włączenia telewizji urządzenie będzie w trybie CYFROWYM. W celu odbioru programów telewizyjnych urządzenie wyposażone jest w dwa tunery – jeden dla kanałów cyfrowych, a drugi dla analogowych. Za pomocą przycisku A/D na pilocie można przełączać telewizor między trybem cyfrowym

i analogowym. Za pomocą przycisków P(age) +/– lub przycisków numerycznych od do można wybrać kanał.

Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych

& Za pomocą przycisku na pilocie wybierz tryb cyfrowy.

é W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

“ Za pomocą przycisku Î ï Í Æ przejdź do żądanej pozycji menu i dokonaj jej wyboru lub regulacji.

, aby wyświetlić menu konfiguracji.

Ustawienia

Ulubione Lista 1

Nazwa Wybierzkanały TV

Wybierz stacje radiowe.

Usuń Lista 2

Nazwa Wybierzkanały TV

Wybierz stacje radiowe.

Usuń

Nazwa Wybierzkanały TV

Wybierz stacje radiowe.

Usuń

Lista 4 Nazwa Wybierzkanały TV

Wybierz stacje radiowe.

Usuń

Dodaj wszystkie usługi

wszystkie usługi

Dodaj wszystkie usługi

wszystkie usługi

Lista 3

Dodaj wszystkie usługi

wszystkie usługi

Dodaj wszystkie usługi

wszystkie usługi

Page 12

Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych

Ustawienia

Preferencje

Język Audio Angielski, Baskijski, Celtycki, Chorwacki, Czeski,

Napisy/Teletext Duński, Fiński, Francuski, Galijski, Grecki, Holenderski, Kataloński, Niemiecki, Norweski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Serbski, Szwedzki,

Slowacki, Turecki, Walijski, Węgierski, Włoski

Tryb napisów Wł

Napisy dla niesłyszących Tak, Nie

Systém Cesky, Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués Suomi, Svenska

., Wył.

, Auto

Lokalizacja Kraj Australia, Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia,

Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Szwajcaria, Szwecja,

Wielka Brytania, Węgry, Włochy.

Strefu czasowa

Digital Audio PCM/MPEG, AC3

PCM, MPEG

Informacja

Oprogramowanie systemu

Biezaca wersja oprogramowania

Zawsze akceptuj nowe oprogramowania

Tak, Nie

Kontrola dostępu

Wstaw zabezpieczenie kodem PIN

Wł

, Wył Poziom kontrol rodzicielskiej Kanały TV

Stacje radiowe Zmień kod PIN

Hiszpanski

Page 13

Przegląd głównego menu cyfrowego i menu podrzędnych

Ustawienia

Instalowanie Listy usług

Zmiana układu usług Zobace nowe kanały TV

Słuchaj nowych stacji radiowych

Ustawieni usług Dodaj nowe usługi Wyszukiwanie

Znaleziono kanaly TV.

Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne usługi. Zaprogramuj

Odrzuć

Wyszukiwanie

Znaleziono kanaly TV.

Znaleziono stacje radiowe. Znaleziono inne usługi. Zaprogramuj

Odrzuć

Odbiór testowy

Nazwa sieci Jakość sygnału Moc sygnału

Ponownie zainstluj wszystkie i usługi

Częstotliwość

Page 14

Włączanie po raz pierwszy

Gr at ul uj em e k vo lb ě to ho to t el ev iz oru Philips

Sti sk ně te O K pr o vy ži tí v aš í di gi ta lní televize

Podczas pierwszego włączenia telewizora na ekranie pojawi się komunikat z gratulacjami. Co 5 sekund następuje zmiana języka wyświetlania. Jeśli komunikat nie jest wyświetlany, należy nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk MENU umieszczony z boku telewizora, aby wyświetlić komunikat.

& Naciśnij przycisk na pilocie w momencie, kiedy na ekranie pojawi się preferowany przez użytkownika język. Wyświetli się menu konfiguracji:

Ustawienia

Strefa czasowa

Wyszukiwanie usług

Język

Kraj

Norsk

Polski

Português Soumi

Svenska

11:46

“ Za pomocą przycisków kursora wybierz opcje

Język, Kraj

czy ustawienia są zgodne z wymaganiami użytkownika. W razie potrzeby ustawienia można dopasować przy użyciu kursorów i nacisnąć przycisk , aby wyjść z funkcji. UWAGA: Po wybraniu nieprawidłowego

kraju numeracja kanałów będzie niezgodna ze standardem obowiązującym w kraju użytkownika i skorzystanie z wybranych lub ze wszystkich usług może być niemożliwe.

‘ W menu wybierz opcję i naciśnij przycisk , aby rozpocząć instalację. Zostanie wyświetlone menu skanowania serwisowego. Wszystkie programy cyfrowe i analogowe zostaną automatycznie wyszukane i zapamiętane. Po zakończeniu wyszukiwania w menu wyświetli się liczba usług cyfrowych oraz wyszukanych programów analogowych

( Naciśnij dwukrotnie przycisk , aby rozpocząć oglądanie telewizji. Na ekranie wyświetli się bieżący program. Instalacja została zakończona.

lub

Strefa czasowa

i sprawdź,

Wyszukiwanie usług

Wybierz preferowany język

é Zgodnie z wybranym językiem ustawiane są wstępnie następujące opcje

Kraj

oraz

Strefa czasowa

rozpoczęciem skanowania można zmienić te właściwości.

Język

. Jednak przez

UWAGA: Jeśli użytkownik zdecyduje się

przywrócić domyślne ustawienia fabryczne, należy nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk MENU umieszczony z prawej strony

telewizora. Na ekranie wyświetli się komunikat z gratulacjami. Należy powtórzyć kroki od 1 do 5, podobnie jak przy pierwszym włączeniu telewizora.

Ta operacja spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych zarówno w trybie cyfrowym jak i analogowym.

Page 15

Opis informacji zawartych na pasku

Po wybraniu programu cyfrowego na górze ekranu wyświetli się na kilka sekund pasek informacyjny.

Opis paska

godzina

ustawiony numer

2 11:06-11:09 11:46 BBC 2 Snooker Minutes left : 14

nazwa kanału tytuł programu pozostały czas

rozpoczęcia i zakończenia programu

symbole

TXT

trwania programu

zegar

Na pasku dostępne są informacje na temat ustawionego numeru kanału, nazwa kanału, czas trwania programu, zegar transmisji, tytuł programu oraz pozostały czas do zakończenia bieżącego programu.

Ponowna konfiguracja usług

Opis symboli: i Dostępnych jest więcej informacji na temat

tego programu: należy jeden raz nacisnąć przycisk , aby je wyświetlić i kolejny raz, aby je zamknąć.

Dostępne są napisy: aby je wyświetlić, należy nacisnąć przycisk lub przycisk , aby przejść do menu opcji i wybrać napisy.

TXT

Sygnalizuje, że trybie cyfrowym dostępna

jest telegazeta analogowa. ù Dostępny jest dźwięk w innych językach

i można go wybrać w menu opcji.

u W jednym z kolorów (czerwony, zielony,

żółty lub niebieski) wyświetla się lista Ulubione w aktywnej liście.

UWAGA: Jeśli program jest zapisany

na przynajmniej jednej nieaktywnej liście ulubionych, pojawi sie białe u.

W tym menu można zmienić kolejność zapisanych kanałów cyfrowych oraz stacji radiowych.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu konfiguracji.

é Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję

Instalowanie i naciśnij dwukrotnie strzałkę w prawo Æ, aby wybrać menu Listy usług.

Ustawienia

11:46

Instalowanie

Listy usług

Ustawieni usług

Odbiór testowy

Zmiana układu usług

Zobace nowe kana

Słuchaj nowych stacji radiowych

ły TV

Zarzadzanie listami uług

Zamknij

“ Za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï wybierz

opcję

Zmiana układu usług

i naciśnij strzałkę

w prawo Æ.

‘ Za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï wybierz

kanał do zmiany.

( Naciśnij przycisk , aby uaktywnić wybór. Aby odinstalować wybrany kanał, naciśnij

czerwony przycisk.

§ Wybierz (strzałką w dół Î i w górę ï) nowy numer kanału.

è Naciśnij przycisk , aby zatwierdzić wybór.

Zamiana została zakończona.

! Powtórz kroki od ‘ do è, aż do ustawienia

wszystkich kanałów w żądanym porządku.

ç Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk strzałki w lewo Í.

à Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Page 16

Wyświetlanie lub słuchanie nowych usług

W tym menu można sprawdzić dostępność nowych kanałów telewizyjnych lub nowych stacji radiowych, które zostały uruchomione przez nadawców po zainstalowaniu urządzenia.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu konfiguracji.

é Za pomocą przycisku strzałki w dół ï wybierz

opcję Instalowanie i dwukrotnie naciśnij przycisk Æ w prawo, aby wybrać menu Listy usług.

“ Za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï wybierz

opcję Zobacz nowe kanały lub Słuchaj

nowych stacji radiowych.

‘ Jeśli dostępne są nowe usługi, naciśnij strzałkę

w prawo Æ, aby przejść do listy i za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï poruszać się po liście.

( Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk strzałki w lewo Í.

§ Naciśnij przycisk

Dodawanie nowych usług

, aby wyjść z menu.

Za pomocą tego menu można wyszukiwać nowe kanały telewizyjne lub stacje radiowe, które zostały uruchomione przez nadawcę po wykonaniu pierwszej instalacji.

Ustawienia

11:46

Instalowanie

Listy usług

Ustawieni usług

Odbiór testowy

Instalowanie uług i zaraządzanie nimi

Dodaj nowe usługi

Ponownie zainstluj wszystkie i usługi

Zamknij

Ponowna instalacja usług

Za pomocą tego menu można ponownie zainstalować wszystkie cyfrowe kanały telewizyjne i stacje radiowe.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu konfiguracji.

Ustawienia

Instalowanie

Listy usług

Ustawieni usług

Odbiór testowy

Instalowanie uług i zaraządzanie nimi

Dodaj nowe usługi

Ponownie zainstluj wszystkie i usługi

Zamknij

11:46

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu konfiguracji é Za pomocą przycisku strzałki w dół ï wybierz

opcję Instalowanie i naciśnij strzałkę w prawo Æ. “ Wybierz opcję

Ustawieni usług

(strzałką w dół ï)

i naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ. ‘ Naciśnij strzałkę w prawo Æ, aby dodać nowe

usługi, a następnie przycisk , aby uaktywnić instalację. Rozpocznie się wyszukiwanie i nowe kanały zostaną zapisane i dodane do listy kanałów. Wyświetlany będzie procentowy postęp instalacji oraz liczba znalezionych kanałów. (Po zakończeniu wyszukiwania naciśnij przycisk

, aby

zaakceptować nowe usługi). ( Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk strzałki w lewo Í.

§ Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

é Za pomocą przycisku strzałki w dół ï wybierz opcję

Instalowanie i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo.

“ Wybierz opcję

Ustawieni usług

(strzałką w dół ï)

i naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ.

‘ Wybierz opcję

i usługi

Ponownie zainstluj wszystkie

(strzałką w dół ï) i naciśnij przycisk

strzałki w prawo Æ.

( Naciśnij przycisk , aby rozpocząć instalację. Rozpocznie się wyszukiwanie wszystkich cyfrowych

usług, które zostaną automatycznie zapisane. Po zakończeniu wyszukiwania w menu wyświetli się liczba znalezionych usług cyfrowych.

§ Po zakończeniu wyszukiwania naciśnij przycisk , aby zapisać nowe usługi.

è Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk strzałki w lewo Í.

! Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Page 17

Test odbioru

Za pomocą tego menu można sprawdzić moc odbieranego sygnału antenowego.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu konfiguracji.

é Za pomocą przycisku ï strzałki w dół wybierz

opcję Instalowanie i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo, aby wyświetlić menu instalacji.

Ustawienia

11:46

Instalowanie

Listy usług

Ustawieni usług

Odbiór testowy

Sprawdź jakość sygnału

Częstotliwość

Nazwa sieci

Jakość sygnału

Moc sygnału

Zamknij

“ Przy użyciu przycisku ï strzałki w dół wybierz

opcję

Odbiór testowy

i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo. Zostanie wyświetlona częstotliwość bieżącego programu, nazwa sieci jakość i moc sygnału.

Ustawienia lokalne i język

Za pomocą tego menu można wybrać preferowany język dźwięku, napisów, telegazety i menu oraz wprowadzić zmiany w lokalizacji (kraj i strefa czasowa).

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu konfiguracji.

é Za pomocą przycisku ï strzałki w dół wybierz opcję Preferencje i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo.

Ustawienia

Preferencje

Język

Lokalizacja

Digital Audio

Audio

Napisy / Teletext

Tryb napisow

Napisy dla osób niełyszących

System

Wybierz preferowany język

Zamknij

“ Wybierz opcję Język, Lokalizacja lub Digital

Audio (ï) i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo.

‘ Za pomocą Î ï strzałek w górę i w dół wybierz

ustawienie i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo, aby przejść do menu podrzędnego. Wprowadź

żądane zmiany i naciśnij przycisk lub Í strzałkę w lewo, aby wyjść.

11:46

‘ Przy użyciu przycisku Æ przejdź do okna

częstotliwości i za pomocą przycisków numerycznych -

wprowadź częstotliwość

kanału cyfrowego, który ma być testowany. Przy użyciu strzałki w prawo Æ do pozycji kolejnego znaku. Gazeta telewizyjna może podawać listę numerów kanałów cyfrowych. Patrz tabela

częstotliwości na stronie 34.

Jeśli jakość i moc sygnału są słabe, na dole menu

wyświetli się komunikat informujący o konieczności wprowadzenia częstotliwości w określonych granicach. Jeśli po wprowadzeniu częstotliwości odbiór jest w dalszym ciągu słaby, można spróbować poprawić, odnowić, wyregulować lub zmienić antenę. Aby uzyskać optymalne rezultaty, zalecane jest jednak skontaktowanie się ze specjalistą od instalacji anten.

( Po wprowadzeniu częstotliwości wyjdź z pola

częstotliwości naciskając przycisk .

§ Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij przycisk Í strzałki w lewo.

è Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Języka

• Audio: wybór języka dźwięku.

• Napisy / Teletext : wybór języka napisów/ telegazety.

• Tryb napisow: Wył. , Wł. : włącz, wyłącz lub automatycznie (napisy wyświetlane tylko podczas transmisji z dźwiękiem oryginalnym).

• Napisy dla osób niełyszących: włączanie i wyłączanie określonych napisów dla osób niesłyszących (jeśli zostały udostępnione przez nadawcę).

• System: wybór języka menu.

Lokalizacji

• Kraj: wybór kraju użytkownika. UWAGA: Po wybraniu nieprawidłowego kraju numeracja kanałów będzie niezgodna ze standardem obowiązującym w kraju użytkownika i skorzystanie z wybranych lub ze wszystkich usług może być niemożliwe.

• Strefa czasowa: wybór strefy czasowej użytkownika.

Digital Audio

Służą do wyboru opcji AC3 (jeśli wzmacniacz obsługuje format Dolby Digital) lub PCM/MPEG

(jeśli nie obsługuje tego formatu) Uwaga : Po wybraniu opcji dźwięku AC3

telewizor należy podłączyć do systemu kina domowego lub wzmacniacza. W tym trybie dźwięk

nie będzie słyszalny przez głośniki telewizora. ( Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk Í strzałki w lewo.

§ Naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Page 18

Ograniczenia dostępu

Za pomocą tego menu można skonfigurować ograniczenia dostępu do kanałów cyfrowych.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu konfiguracji.

é Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję

Kontrola dostępu i naciśnij przycisk w prawo Æ.

“ Naciśnij strzałkę w prawo Æ, aby przejść

do menu kodów zabezpieczeń Vstaw zabezpieczenie kodem PIN

Ustawienia Kontrola dostępu

Vstaw zabezpieczenie kodem

Poziom kontrol rodzicielskiej

Stacje radiowe Zmién kod PIN

Włącz albo wyłacz zabezpieczenie kodem PIN

Kanały TV

Wł.

Zamknij

‘ Przy użyciu strzałek w lewo Í i w prawo Æ włącz tę opcję wybierając polecenie Wł

i naciśnij

przycisk , aby wyjść z menu. Można również wykonać inne ustawienia:

Ostrzeżenie: w przypadku używania dowolnych ograniczeń dostępu należy wprowadzić kod pin przy programowaniu nagrywania dowolnego programu.

11:46

Wył.

• Poziom kontrol rodzicielskiej: wybór preferowanych parametrów blokady kanałów. Opcja ta będzie blokowała dostęp do programu jedynie wówczas, gdy nadawca wraz z sygnałem będzie przesyłał odpowiednie informacje.

•

Kanały TV

: wybór programów TV, które użytkownik

chce zablokować (naciśnij przycisk ).

•

Stancje radiowe

: wybór stacji radiowych, które

użytkownik chce zablokować (naciśnij przycisk ).

•

Zmień kod PIN

: naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ, aby wejść do menu. Aby zmienić kod dostępu, należy postępować zgonie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Domyślny kod pin to 1234. Jeśli użytkownik nie

pamięta kod, może przywrócić ustawienia domyślne kodu 1234 wprowadzając uniwersalny kod 0711.

( Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk strzałki w lewo Í.

§ Naciśnij przycisk

Telewizor posiada gniazdo CI (Common Interface) –

patrz strona 19. Przy użyciu modułu CI dostępne

, aby wyjść z menu.

są dodatkowe usługi, na przykład telewizja płatna (Pay TV). W menu ograniczeń dostępu wyświetli się opcja ograniczeń dostępu CI po zainstalowaniu modułu CI. Moduł CI kontroluje komunikaty i teksty wyświetlane na ekranie. W przypadku uszkodzenia należy skontaktować się z dostawcą modułu CI.

Konfiguracja listy ulubionych programów

Za pomocą tego menu można tworzyć listę ulubionych programów telewizyjnych i radiowych. Na przykład każdy członek rodziny może utworzyć własną listę ulubionych programów.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu konfiguracji.

Ustawienia

Vlubione

eferencje

Informacja

Kontrola dostępu

Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

Instalow anie

Zmodyfikuj listę ulubionych usług

Zamknij

é Naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ, aby wejść

do menu listy ulubionych programów. Można utworzyć 4 różne listy.

“ Za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï wybierz

listęr Vlubione: Lista 1, Lista 2, Lista 3 lub Lista 4 i naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ.

11:46

‘ Za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï wybierz

ustawienie i naciśnij przycisk Æ strzałki w prawo, aby przejść do menu podrzędnego.

• Nazwa : przy użyciu strzałek w prawo Í i w lewo można poruszać się po obszarze wyświetlania nazwy (16 znaków). Naciśnij przyciski – P(age) +, aby wybrać znak. Po wprowadzeniu nazwy naciśnij przycisk

aby wyjść z menu.

• Wybierzkanały TV : przy użyciu strzałek w górę Î i w dół ï wybierz ulubione kanały telewizyjne

i potwierdź wybór przyciskiem . Naciśnij przycisk Í strzałki w lewo, aby wyjść z menu.

• Wybierz stacje radiowe : przy użyciu przycisków strzałek w górę Î i w dół ï wybierz ulubione stacje radiowe i potwierdź wybór

przyciskiem Naciśnij przycisk strzałki w lewo Í, aby wyjść z menu.

• aby dodać wszystkie usługi do listy ulubionych.

• Usuń

aby usunąć wszystkie usługi z listy ulubionych.

( Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk Í strzałki w lewo.

§ Naciśnij przycisk

Lista ulubionych programów jest dostępna przy użyciu menu opcji (patrz następna strona).

Dodaj wszystkie usługi : naciśnij przycisk ,

wszystkie usługi

: naciśnij przycisk

, aby wyjść z menu.

Page 19

Informacja

W tym menu dostępne są informacje na temat wersji istniejącego oraz instalacji nowego oprogramowania.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk aby wyświetlić menu konfiguracji.

é Przy użyciu przycisku strzałki w dół ï wybierz opcję Informacja i naciśnij dwukrotnie przycisk strzałki w prawo Æ.

Ustawienia

Vlubione

eferencje

Informacja

Kontrola dostępu

Instalow anie

Wyświetla informacje o odnotowanych problemach oraz instalowaniu nowego

Wyświetli się wersja oprogramowania. “

Przy użyciu przycisku strzałki w prawo Æ wejdź

do trybu wyboru.

‘

Przy użyciu przycisków strzałek w lewo Í

i w prawo Æ wybierz opcję Tak lub Nie. Można uaktywnić w menu funkcję automatycznej aktualizacji oprogramowania telewizora. Zwykle urządzenie wykrywa dostępność aktualizacji w trybie czuwania. Przy kolejnym włączeniu telewizora na pasku informacyjnym wyświetlanym na dole ekranu pojawi się informacja o dostępności nowego oprogramowania. Naciśnięcie przycisku spowoduje rozpoczęcie aktualizacji oprogramowania.

Oprogramowanie systemu

Zamknij

11:46

W menu aktualizacji oprogramowania zawarte będą informacje o oprogramowaniu oraz data i godzina jego pobrania. Podczas tej operacji aktualizacji mogą ulec niektóre menu, funkcje lub mogą zostać dodane nowe funkcje, lecz ogólny sposób działania telewizora nie zmieni się. Po zaakceptowaniu aktualizacja rozpocznie się o określonej godzinie i wybranym dniu. Uwaga: Aby nastąpiło pobranie aktualizacji, telewizor musi znajdować się w trybie czuwania.

Ładowanie nowego oprogramowania Off Air Zawsze kiedy dostępne jest nowe oprogramowanie

zalecane jest jego pobranie.

• W przypadku gdy dostępne jest nowe oprogramowanie, po włączeniu telewizora zostanie wyświetlony komunikat. W menu pojawi się informacja zawierająca datę i czas pobierania. Aby kontynuować, należy

nacisnąć przycisk aktualizacja, telewizor należy zostawić w trybie czuwania. Nie należy włączać zasilania głównym wyłącznikiem.

• Jeśli podczas pobierania nowego oprogramowania wystąpi problem, użytkownik zostanie powiadomiony o następnym zaplanowanym pobieraniu aktualizacji. Aby kontynuować normalne używanie telewizora,

należy nacisnąć przycisk .

•

Jeśli pobieranie zostanie ukończone pomyślnie,

zostanie wyświetlony komunikat z gratulacjami. Należy nacisnąć przycisk

oprogramowanie oraz instrukcje aktualizacji dostępne są na stronie internetowej: www.philips.com/.

( Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk strzałki w lewo Í.

§ Naciśnij przycisk

. W

ażne : Aby nastąpiła

, aby potwierdzić. Nowe

, aby wyjść z menu.

Używanie menu opcji

Za pomocą tego menu można uzyskać bezpośredni dostęp do listy ulubionych programów, wyboru języka oraz kilku innych opcji.

& W trybie cyfrowym naciśnij biały przycisk , aby wyświetlić menu opcji. é Za pomocą strzałek w górę Î i w ï dół wybierz ustawienie i naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ, aby przejść do menu podrzędnego.

Opcje

Vlubione

Język napisow Języky s ciezkj

dzwiekowej

Tryb

Wybiera aktywną listę ulubionycha

Brak Lista 1 Lista 2 Lista 3 Lista 4

11:46

Wyjście

• Vlubione: przy użyciu strzałek w górę Î i dół ï

wybierz listę ulubionych programów i potwierdź wybór przyciskiem .

Opcja „none” wyłącza każdą listę ulubionych.

Sposób tworzenia własnej listy ulubionych programów opisano na stronie 14.

• Język napisow: przy użyciu strzałek w górę Î i dół ï można zmienić chwilowo język i potwierdzić wybór przyciskiem .

• Języky s ciezkj dzwiekowej: chwilowa zmiana języka dźwięku. Aby na stałe zmienić język napisów i dźwięku, należy skorzystać z menu Preferences (str.13)

• Tryb: można wybrać tylko stacje radiowe, kanały telewizyjne lub usługi bez dźwięku i wideo.

Uwaga: na terenie Zjednoczonego Królestwa lista

TV zawiera zarówno stacje radiowe jak i kanały telewizyjne.

• Czas wyświetlania paska z napisami: wybór czasu, przez który wyświetlany jest pasek informacyjny.

“ Naciśnij biały przycisk , aby wyjść z menu.

Page 20

Gazeta telewizyjna

Gazeta telewizyjna jest elektroniczną gazetą telewizyjną, która szybko i łatwo pozwala wyświetlić kompletną listę programów cyfrowych na podobnych zasadach jak w gazecie z programem telewizji. Po liście programów cyfrowych można się poruszać i uzyskać szczegółowe informacje na temat programów. Można również zaprogramować

telewizor do nagrywania kanałów cyfrowych

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk ,

aby wyświetlić gazetę telewizyjną.

1 17:24

DVBH IPDC Ch2 17:24

Zaprogramowana/ Teraz Dalej Stacja radiowa

DVBH IPDC Ch2

DVBH Sig Ch 3 Demo Trisha This morning 4 Digital 5 5 Digital 8 Gmtv2 This afternoon 6 Digital CNA

Nagrywanie Lista nagrán

Teraz/Nastepn

See It Saw Microsoap

Snooker Ice Skating

Oakie Doke

Góra

Dzisia

–

Bodger & Badger

Zamknij

Opcje

Zostaną wyświetlone wszystkie programy cyfrowe dostępne w bieżącej liście ulubionych.

é Przy użyciu przycisku strzałki w dół ï przejdź

do listy Zaprogramowana/Stacja radiowa list lub naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ, aby przejść

Dalej

do listy.

“ Przy użyciu przycisków strzałek w lewo Í i prawo Æ

wybierz program.

‘ Funkcje gazety telewizyjnej są wyświetlane

na dole ekranu. Przy użyciu kolorowych przycisków: czerwonego, zielonego, żółtego, niebieskiego lub białego można je uaktywnić.

•

Nagrywanie

tej funkcji można nagrywać kanały cyfrowe, nawet jeśli telewizor znajduje się w trybie czuwania. W dalszym ciągu konieczne jest zaprogramowanie magnetowidu. Po ustawieniu zegara można kontynuować oglądanie innego programu cyfrowego poprzez zmianę kanałów.

Jeśli magnetowid obsługuje funkcję nagrywania *pin 8, należy go przełączyć do tego trybu.

(przycisk czerwony) – za pomocą

Tryb nagrywania *pin 8 odnosi się do techniki wykorzystującej do włączenia trybu nagrywania magnetowidu sygnał pin 8 przy użyciu do połączenia magnetowidu i urządzenia idTV/ Przystawki telewizyjnej kabla Scart (zwykle wykorzystywany do wskazania obecności sygnału do wyświetlenia w telewizorze). Sygnał pin 8 w rzeczywistości służy do włączania i wyłączania nagrywania, a dodatkowo do sygnalizacji video.

WAŻNE: Jeśli w trybie cyfrowym nastąpi zmiana

kanału po rozpoczęciu nagrywania, na ekranie wyświetli się komunikat z prośbą o potwierdzenie zakończenia nagrywania. Aby zakończyć Tak

nagrywanie, należy wybrać opcji. Telewizor zostanie przełączony na zmieniony kanał. W przypadku wybrania opcji Nie, rozpocznie się nagrywanie ostatnio wybranego kanału. Podczas nagrywania nie można wejść do menu cyfrowego. Po naciśnięciu przycisku pojawi się ten sam komunikat, który wyświetla się w przypadku zmiany kanału po rozpoczęciu nagrywania.

• Lista nagrán (przycisk zielony): w tym menu dostępna jest lista programów nagrywania. Przy użyciu kursora lub kolorowych przycisków można sprawdzać, zmieniać, usuwać lub dodawać nowe programy zgodnie z informacjami wyświetlanymi na ekranie.

•

Góra

(przycisk żółty): bezpośrednie przejście

na początek listy.

• Zamknij (przycisk niebieski): wyjście z gazety telewizyjnej.

• Opcje (przycisk ÆÆ biały): za pomocą tego menu można wybrać listę ulubionych programów, tryb lub tematy. Tematy są obszarami zainteresowania, na przykład można wyświetlić tylko programy z kategorii: dramaty, wiadomości, filmy itp.

( Naciśnij przycisk oznaczony aby wyświetlić więcej informacji na temat wybranego programu (jeśli są dostępne).

§ Naciśnij przycisk , aby wyjść z menu.

Page 21

Funkcja nagrywania

Za pomocą tej funkcji można nagrywać kanały cyfrowe, gdy telewizor znajduje się w trybie czuwania. W dalszym ciągu trzeba zaprogramować magnetowid. Po ustawieniu zegara można kontynuować oglądanie innego programu cyfrowego poprzez zmianę kanałów. WAŻNE: Magnetowid należy podłączyć do wyjścia EXT2/SVHS2. Należy pamiętać, że NIE można nagrywać jednego kanału cyfrowego i jednocześnie oglądać inny kanał cyfrowy. Można jednak nagrywać kanał cyfrowy i jednocześnie oglądać kanał analogowy lub odwrotnie.

& W trybie cyfrowym naciśnij przycisk książki, aby wyświetlić gazetę telewizyjną.

Przy użyciu przycisku strzałki w dół ï przejdź

do listy

Zaprogramowana /Stacja radiowa lub

naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ, aby przejść

Dalej

do listy.

“ Naciśnij przycisk CZERWONY,

Zaprogramuj

aby wywołać menu.

11:46

2 BBC 2

See it saw 2 BBC 2

16/02 12:15 12:30 Polski

Zamknij

Nazwa

Usługa

Jeśli urządzenie jest zablokowane,

proszę wpisać kod PIN.

Dzień i miesląc

Czas początku

Czas zakończenia

Język ściezki dźwlekowej

Zaprogramuj

Anuluj

‘ Za pomocą strzałek w górę Î i w dół ï wybierz ustawienie i naciśnij przycisk strzałki w prawo Æ, aby przejść do menu podrzędnego. Wprowadź zmiany i naciśnij przycisk lub

przycisk strzałki w lewo Í, aby wyjść z menu.

• Nazwa: w menu wyświetli się wybrany program.

• Usługa: można zmienić numer programu, który ma być nagrywany. Naciśnij przycisk

kaby potwierdzić wybór. Uwaga : Można zmieniać tylko numery

programów, które znajdują się na liście ulubionych.

• Jeśli urządzenie jest zablokowane, proszę wpisać kod PIN : w przypadku uaktywnienia

funkcji ograniczeń dostępu należy wprowadzić kod (patrz strona 14). Naciśnij przycisk

aby potwierdzić.

• Dzień i miesląc: ewprowadź datę przy użyciu – P(age) + przycisków. Naciśnij przycisk aby wyjść.

•

Czas początku

: wprowadź godzinę rozpoczęcia

• Czas zakończenia: wprowadź godzinę zakończenia.

• Język ściezki dźwlekowej: wybierz język i potwierdź przyciskiem .

• Język napisów : wybierz język i potwierdź przyciskiem .

• Napisy dia osób nełyszacych: wybierz opcję Tak lub Nie ai potwierdź przyciskiem .

• Występowanie: wybierz opcję Raz, Codziennie lub Co tydzień i potwierdź przyciskiem .

( Naciśnij CZERWONY przycisk, aby zapisać nagrywanie. Ponownie wyświetli się gazeta telewizyjna. Można nacisnąć przycisk ZIELONY, aby wyświetlić listę skonfigurowanych nagrań.

§ Po zakończeniu oglądania telewizji, telewizor należy pozostawić w trybie czuwania, aby nagrywanie mogło być uaktywnione.

WAŻNE: po zaprogramowaniu nagrywania nie wolno wyłączać telewizora przyciskiem zasilania, lecz należy użyć przycisk na pilocie.

è Po ustawieniu zegara można kontynuować oglądanie innego programu cyfrowego poprzez zmianę kanałów. Ważne: W trybie cyfrowym, jeśli po rozpoczęciu nagrywania zostanie zmieniony kanał, będzie nagrywany ostatnio wybrany kanał.

! W przypadku oglądania innego kanału cyfrowego w chwili, kiedy zegar ma rozpocząć nagrywanie, zostanie uruchomiony alarm dźwiękowy i użytkownik będzie mógł wybrać jedną z opcji na ekranie: przełączenia kanału lub kontynuowania oglądania bieżącego kanału.

ç Można również oglądać kanały analogowe podczas nagrywania kanału cyfrowego. Należy nacisnąć

przycisk aby przełączyć telewizor do trybu analogowego.

Page 22

Cyfrowa telegazeta (MHEG)

Opcja dostępna tylko w Zjednoczonym Królestwie

Usługa cyfrowej telegazety znacznie różni się od teletegazety analogowej. Po włączeniu usługi cyfrowej telegazety, oglądane obrazy zawierają grafikę i tekst, o których układzie i wyświetlaniu decyduje nadawca. Niektóre kanały cyfrowe, wybierane tak jak inne kanały, oferują dedykowane usługi telegazety. Niektóre kanały oferują również informacje na temat nadawanego programu (na ekranie może pojawić się komunikat lub instrukcje).

& Aby skorzystać z cyfrowej telegazety, należy

postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

é Zależnie od usługi, konieczne może być naciśnięcie

przycisków Í Æ przycisków strzałek przycisku czasami przycisków numerycznych

Uwaga: Jeśli żaden kolorowy przycisk nie ma

przypisanej funkcji wyjścia z trybu telegazety, należy użyć przycisku kna pilocie.

, przycisku oraz

Î ï

“ Po zakończeniu oglądania telegazety należy

wybrać inny program przy użyciu przycisków P/+ lub postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby powrócić do wyświetlania obrazu.

Po włączeniu kanału cyfrowego zawierającego łącza do usług telegazety, w tle zostanie pobrane oprogramowanie, które umożliwi skorzystanie z funkcji telegazety. Należy chwilę odczekać przed naciśnięciem przycisku, aby oprogramowanie zostało pobrane w całości. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przed zakończeniem pobierania oprogramowania, nastąpi krótkie opóźnienie w wyświetleniu ekranu telegazety.

Przy poruszaniu się po telegazecie cyfrowej występuje krótkie opóźnienie związane z ładowaniem strony. Na stronie zwykle wyświetlany jest komunikat informujący użytkownika o postępie procesu.

Telegazeta analogowa w trybie cyfrowym

Opcja dostępna we wszystkich krajach

Jeśli na kanale cyfrowym, który nie oferuje usługi telegazety cyfrowej, pojawi się ikona oznacza to, że w trybie cyfrowym dostępna jest telegazeta analogowa. Naciśnij przycisk aby wejść do tej usługi. Funkcje telegazety analogowej opisano na stronie 27 i 28.

TXT

Page 23

Używanie modułu CAM (Conditional Access Module – moduł dostępu warunkowego)

Menu modułu CAM pozwala na dostęp do funkcji modułu CAM. Moduł można podłączyć przez interfejs CI (Common Interface) umieszczony z boku telewizora 26”/32” oraz z tyłu na dole w telewizorach 37”/42”. Zdejmij naklejkę przed włożeniem modułu.

Telewizor 26”/32”

Zdejmij naklejkę.

Interfejs CI

Przednia strona

PCMCIA

modułu

Tylna strona modułu

Telewizor 26”/32”

WAŻNE:

Przed włożeniem lub wyjęciem modułu należy zawsze wyłączyć telewizor.

Wkładanie modułu CAM

& Wyłącz telewizor. é Niektóre moduły dostarczane są z kartą

wyświetlania. W takim przypadku kartę tę należy włożyć do modułu przed włożeniem modułu do gniazda CI telewizora.

“ Włóż moduł. Przy wkładaniu modułu do gniazda

umieszczonego z tyłu telewizora 26”/32” dwie strzałki umieszczone na karcie powinny być widoczne. W przypadku wkładania modułu do gniazda umieszczonego z przodu telewizora 26”/32” powinna być widoczna odwrotna strona modułu (bez strzałek). W przypadku telewizorów 37”/42” i wkładaniu modułu z tyłu telewizora powinna być widoczna odwrotna strona modułu (bez strzałek).

‘ Włącz telewizor.

( Naciśnij przycisk aby przełączyć

telewizor do trybu cyfrowego i przejść do menu ograniczeń dostępu. Jako ostatnia pozycja na liście będzie wyświetlana opcja Conditional Access Module (moduł dostępu warunkowego).

§ Przejdź do opcji Conditional Access Module

(moduł dostępu warunkowego).

PCMCIA

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

HDMI 2

Telewizor 37”/42”

Gniazdo interfejsu CI

AUDIO

R L

EXT 2 /SVHS2

Zdejmij naklejkę.

EXT 4

Pb Y

EXT 1

Tylna strona modułu

ANTENNA

è Naciśnij przycisk

zgodnie z informacją

na ekranie, aby przejść do funkcji CAM.

Jeśli moduł nie jest włożony lub jest włożony nieprawidłowo, menu Conditional Access Module (moduł dostępu warunkowego) nie zostanie wyświetlone. (Jeśli moduł jest włożony, należy sprawdzić, czy jest włożony prawidłowo zgodnie z krokiem 3).

Funkcje, które obecnie pojawią się na ekranie są zależne od zawartości wybranego modułu w kraju użytkownika. Należy postępować zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z modułem lub skontaktować się z dostawcą.

Page 24

Automatyczne strojenie programów analogowych

Za pomocą tego menu można automatycznie wyszukiwać programy analogowe dostępne na obszarze użytkownika.

Przed rozpoczęciem automatycznego wyszukiwania wszystkich programów analogowych należy sprawdzić, czy telewizor znajduje się w trybie analogowym. Jeśli znajduje się w trybie cyfrowym, należy nacisnąć przycisk do trybu analogowego.

& W trybie analogowym naciśnij przycisk

A/D

(Analogowy/Cyfrowy), aby przejść

é Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję

i za pomocą przycisku strzałki w prawo Æ/

wejdź do menu Instalacja.

“ Przy użyciu przycisku strzałki w dół ï wybierz

opcję Stroj. Automat i za pomocą przycisku strzałki w prawo Æ / automatyczne wyszukiwanie kanałów. Wszystkie dostępne programy telewizyjne zostaną dostrojone. Operacja ta potrwa kilka minut. Na wyświetlaczu pokazywany jest postęp wyszukiwania oraz liczba znalezionych programów.

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Stroj. Automat

Stroj. Ręczne

Instalacja

Język

Kraj

Sortowanie

Nazwa

rozpocznij

Szukanie

Ważne: Aby zakończyć lub przerwać wyszukiwanie, należy nacisnąć przycisk

. Jeśli wyszukiwanie

zostanie przerwane w trakcie automatycznego strojenia, nie zostaną zapisane wszystkie kanały. Aby zostały zapisane wszystkie kanały, należy ponownie wykonać całą operację dostrajania automatycznego.

UWAGA

Funkcja ATS (Automatic Tuning System/System automatycznego strojenia)

Jeśli nadajniki lub sieć kablowa wysyłają sygnał automatycznego sortowania, programy zostaną prawidłowo ponumerowane. W takim przypadku instalacja jest zakończona. W przeciwnym razie należy skorzystać z menu Sortowanie, aby prawidłowo ponumerować programy.

Funkcja ACI (Automatic Channel Installation/ Automatyczna Instalacja Kanałów)

IPo wykryciu telewizji kablowej lub kanału telewizyjnego, który nadaje sygnał ACI, wyświetli się lista programów. W przypadku braku sygnału ACI kanały zostaną ponumerowane zgodnie z ustawieniem języka i kraju. Aby zmienić tę numerację, należy skorzystać z menu Sort.

Nie można wybrać opcji Język lub Kraj w trybie

analogowym. Aby wybrać opcję Język lub Kraj, należy wyjść z tego trybu i przejść do trybu cyfrowego (patrz część „Ustawienia

lokalne i język” na stronie 13).

Sortowanie programów

& Na ciśnij przycisk

się Menu TV.

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

é Za pomocą kursora ï wybierz menu Instalacja

a następnie naciśnij Æ / do opcji menu Instalacja.

. Na ekranie wyświetli

Instalacja

Język

Kraj

Stroj. Automat

Stroj. Ręczne

Sortowanie

Nazwa

Æ • 0 Æ • 1 Æ • 2 Æ • 3 Æ • 4 Æ • 5

aby przejść

“ Wybierz Sortowanie ï i naciśnij Æ /

aby

wybrać tryb sortowania.

‘ Za pomocą przycisków Î ï wybierz program,

którego numer chcesz zmienić i potwierdź wybór przyciskiem Æ / znajduje się teraz po lewej stronie).

(Znak kursora

( Za pomocą przycisków Î ï wybierz nowy

numer i potwierdź wybór przyciskiem Í /

(Znak kursora znajduje się po prawej stronie.

Sortowanie jest zakończone).

§ Powtarzaj czynności ‘ i ( odpowiednią

ilość razy, aby dokonać zmiany numeracji wszystkich programów.

è Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk

Aby opuścić menu, naciśnij

Page 25

Strojenie ręczne

To menu umożliwia zapisywanie w pamięci poszczególnych programów pojedynczo, po kolei.

Naciśnij przycisk

Za pomocą kursora ï wybierz opcję Instalacja, a następnie naciśnij Æ /

, aby przejść

do menu Instalacja.

Za pomocąprzyciskuï ï wybierz opcję Strojenie ręczne, a następnie naciśnij przycisk

Æ /

, aby wejść do tego menu.

Za pomocą przycisków Î ï wybierz te opcje menu Stroj. Ręczne, które chcesz dostosować lub włączyć.

Opcja System: Za pomocą przycisków Í Æ

wybierz Europe (wykrywanie automatyczne*) Francja (standard LL’) lub Wlk.Bryt. (standard I),

Europa Wsch. (standard DK), Europa Zach. (standard BG). lub

* Z wyjątkiem Francji (standard LL’),gdzie trzeba bezwzględnie wybrać opcję France (Francja).

TV Menu

Picture

Sound

Features

Install

Instalacja

System

Szukanie

Nr Programu

Dostrojenie

Pamięć

Europe

Opcja Szukanie:

Naciśnij przycisk Æ /

. Rozpocznie się

przeszukiwanie. Z chwilą odnalezienia programu, przeszukiwanie zostanie zatrzymane. Wyświetlona zostanie nazwa programu (jeśli została nadana). Przejdź do następnego etapu. Jeżeli znasz częstotliwość, na której nadawany jest szukany program, po prostu wprowadź tę liczbę przy pomocy przycisków

Jeżeli nie został znaleziony żaden program, przejdź do rozdziału Porady (str. 31).

Opcja Nr Programu:

wprowadź żądany numer programu za pomocą

lub Í Æ.

przycisków

Opcja Dostrojenie:

Jeżeli jakość odbioru nie jest zadowalająca, wyreguluj za pomocą przycisków Í Æ.

Opcja Pamięć:

naciśnij Æ /

. Program został zapisany

w pamięci.

Powtórz czynności

odpowiednią

liczbę razy, aby zapisać w pamięci ustawienia wszystkich programów.

Aby powrócić do poprzedniego

przycisk.

Aby opuścić menu, naciśnij

naciśnij

Nadawanie nazw programom

Jeżeli chcesz, możesz programom nadawać nazwy.

Naciśnij przycisk

Za pomocą kursora ï wybierz opcję

Instalacja,a następnie naciśnij Æ / przejść do menu Instalacja.

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Język

Kraj

Stroj. Automat

Stroj. Ręczne

Sortowanie

Nazwa

aby

Naciśnij przycisk ï aby wybrać opcję Nazwa,

a następnie Æ aby potwierdzić tryb nadawania nazwy.

Za pomocą przycisków wybierz Î ï program

i naciśnij Æ /

by zatwierdzić tryb nadawania

nazwy.

W polu, w którym wyświetlona jest nazwa

(5 pozycji), poruszaj się za pomocą przycisków Í Æ Wybieraj znaki, naciskając Î ï.

Naciskaj przycisk Æ / OK aż w prawym górnym

rogu ekranu ukaże się nazwa programu. Program został zapisany w pamięci.

Page 26

Funkcje Kontrast + i NR (redukcja szumów)

Naciśnij przycisk Za pomocą kursora ï wybierz opcję Funkcje,

a następnie naciśnij Æ / do menu Funkcje.

Użyj przycisków Î ï aby wybrać Kontrast + lub

NR (redukcja szumów) i przycisków Í Æ,

aby wybrać opcje Włącz lub Wyłącz.

Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk

Aby opuścić menu, naciśnij

aby przejść

Ustawienia poszczególnych funkcji

Kontrast +:

– Optymalne ustawienie kontrastu dla zapewnienia lepszej jakości obrazu. – Wybierz opcję Wyłącz, aby włączyć tą funkcjęe.

NR (redukcja szumów) Features:

– łagodzi zakłócenia obrazu wynikające ze słabego sygnału transmisji.

– wybierz opcję Włącz, aby aktywować funkcjęe.

Używanie funkcji wyłącznika czasowego

Funkcja wyłącznika czasowego pozwala wybrać czas*, po którym telewizor automatycznie przełączy się w tryb czuwania. Aby wyłączyć tę funkcję, należy wybrać opcję Off.

Naciśnij przycisk

Przy użyciu strzałki w dół ï wybierz opcję i za

pomocą przycisku strzałki w prawo Æ /

wejdź do menu Funkcje.

Przy użyciu strzałki w lewo Í lub w prawo Æ

wybierz żądaną długość czasu.

Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk

Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk .

Funkcja budzika

To menu umożliwia używanie odbiornika telewizyjnego jako budzika.

& Naciśnij przycisk é Za pomocą kursora wybierz menu Funkcje,

a następnie Timer:

“ Drzemka: pozwala ustawić czas

automatycznego czuwania.

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

‘ Godzina: wprowadź aktualny czas.

Uwaga: wskazanie czasu jest uaktualniane z teletekstu programu zapamiętanego jako pierwszy, po włączeniu telewizora włącznikiem sieciowym. Jeżeli ta stacja nie nadaje sygnału teletekstu, to nastawienie zegara nie będzie aktualizowane.

Timer

Drzemka

Godzina

Początek

Koniec

Nr programu

Aktywacja

10:56

* czas

• 15, 30, 45 lub 60 minut

LUB

• 90 lub 120 minut

LUB

• 180 lub 240 minut

UWAGA: W trakcie ostatniej minuty ustawionego okresu na ekranie będą wyświetlane odliczane sekundy. Naciśnięcie dowolnego przycisku na pilocie spowoduje anulowanie wyłącznika czasowego.

( Początek: wprowadź porę włączenia

odbiornika.

§ Koniec: wprowadź porę wyłączenia odbiornika

i przejścia w tryb czuwania.

è Nr programu: wprowadź numer programu,

którym ma obudzić Cię budzik.

! Aktywacja: możesz teraz ustawić:

• raz budzenie jednorazowe,

• codziennie budzenie codzienne,

• wyłączenie anulowanie funkcji budzenia.

ç Naciśnij

aby przełączyć odbiornik w tryb czuwania. Odbiornik włączy się automatycznie o zaprogramowanej godzinie. Jeżeli odbiornik będzie włączony, to o wskazanej godzinie po prostu nastąpi uaktywnienie wybranego programu (oraz przełączenie odbiornika w tryb czuwania o zaprogramowanej porze Koniec).

Page 27

Użytkowanie ustawienia obrazu i dźwięku

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk Î ï aby wybrać Obraz lub

Dźwięk.

Naciśnij przycisk Í Æ / menu Obraz lub Dźwięk.

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Menu TV

Obraz

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Za pomocą przycisków Î ï wybierz Obraz lub

Dźwięk, a następnie użyj przycisków Í Æ aby dostosować ustawienia.

Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij

przycisk

Aby opuścić menu, naciśnij

Obraz

Jasność

Kolor

Kontrast

Ostrość

Temp. barw

Pamięć

Dźwięk

Korektor Æ

Balans Æ

Delta Głosu Æ

Ogr. głośn. Æ

Dolby Virtual Æ

Pamięć Æ

aby wyświetlić

• 120 Hz

• 500 Hz

• 1500 Hz

• 5 KHz

• 10 KHz

Opis poszczególnych ustawień obrazu

BJasność: zmienia stopień jasności obrazu.

Kolor: zmienia intensywność barwy.

Kontrast: zmienia różnicę pomiędzy barwami

jasnymi i ciemnymi.

Ostrość: zmienia ostrość obrazu.

Temp. barw: zmienia równowagę barw. Dostępne

są opcje Zimna (barwy niebieskawe), Normalna (barwy zrównoważone) lub Ciepła (barwy czerwonawe).

Pamięć: umożliwia zachowanie ustawień obrazu.

Opis poszczególnych ustawień dźwięku

Korektor: Do regulacji tonu (od niskiego: 120 Hz

do wysokiego : 10 Hz).

Balans: Umożliwia wyrównanie dźwięku z głośników z lewej i z prawej strony.

Delta Głosu: Umożliwia kompensowanie różnic głośności pomiędzy poszczególnymi programami lub gniazdami zewnętrznymi EXT.

Ogr. głośn. (AVL – Automatyczne Wyrównywanie Dźwięku): automatyczna kontrola poziomu głośności

stosowana w celu wyeliminowania nagłych zmian natężenia dźwięku, szczególnie podczas przełączania programów lub podczas emisji reklam.

Dolby Virtual: Służy do uruchamiania lub wyłączania efektu dźwięku otaczającego. Dostęp do tych ustawień można uzyskać również za pomocą przycisku

Pamięć: umożliwia zachowanie ustawień dźwięku.

Page 28

Funkcja PIP (Picture-in-Picture)

Funkcja PIP (Picture-in-Picture) pozwala na wywołanie okna PIP na twoim PC (komputerze) lub urządzeniu HD (Wysokiej Rozdzielczości) podczas oglądania programu TV.

WAŻNE

Aby wywołać okienko PIP na twoim PC, należy wykonać następujący krok:

Wejścia HDMI-1 lub HDMI-2 MUSZĄ być podłączone do wyjścia DVI komputera. Do podłączenia użyj adaptera HDMI na DVI

Aby wywołać okienko PIP na sprzęcie HD, należy wykonać następujące kroki:

Wejścia HDMI-1 lub HDMI-2 MUSZĄ być podłączone do wyjścia HDMI sprzętu HD.

UWAGA

• Podczas oglądania programów TV możesz wywołać okienko PIP tylko z jednego źródła.

• Wejdź w menu PIP i wybierz HDMI. Patrz poniżej jak wejść w menu PIP.

• Wybierz HDMI-1 lub HDMI-2 w zależności od podłączenia.

PIP

Rozmiar PIP

Poziomo Pionowo

HDMI

HDMI-1

PIP

Rozmiar PIP

Poziomo Pionowo

HDMI

HDMI-2

Dostęp do okienka PIP przez menu PIP

Uwaga: To jest możliwe tylko, gdy wykryty jest

sygnał PIP.

& Naciśnij przycisk

główne menu.

aby wyświetlić

é Wybierz Funkcje za pomocą przycisku Î ï

i wejdź w menu Funkcje za pomocą przycisku Æ / OK .

TV Menu

Obra

Dźwięk

Funkcje

Instalacja

Funkcje

Timer

Kontrast+

PIP

• Rozmiar PIP

• Poziomo

• Pionowo

• HDMI

“ Użyj przycisków Î ï aby wybrać PIP. ‘ Użyj przycisku Æ aby wejść w menu PIP.

PIP

Poziomo Pionowo

HDMI

Włącz

Rozmiar PIP

( Użyj przycisków Î ï aby wybrać elementy

menu PIP.

§ Użyj przycisków Í Æ Î ï aby wejść

w elementy menu PIP, dokonaj następujących poprawek lub opcji.

è Aby wyjść z okienka PIP, wybierz Rozmiar PIP.

Potem następuje opcja Wyłącz.

Definicje elementów PIP

Rozmiar PIP : Wybierz rozmiar okienka PIP (Wyłącz, Małe, Średnie, Duże i Jedno-obok-Drugiego).

Poziomo : Przesuń okienko PIP poziomo z lewej do prawej i odwrotnie.

Pionowo : Przesuń okienko PIP pionowo z góry do dołu i odwrotnie.

HDMI : Jeśli podłączone są oba HDMI-1 lub HDMI-2, możesz wybrać jedynie jedno źródło, HDMI-1 lub HDMI-2.

Dostęp do okienka PIP przez przycisk PIP

& Naciśnij przycisk na pilocie, aby wyświetlić

okienko PIP. Małe okienko PIP pojawi się na ekranie telewizora.

é Naciśnij przycisk po raz drugi, aby zmienić

małe okienko PIP na średni rozmiar okienka PIP

“ Naciśnij przycisk po raz trzeci, aby zmienić

średnie okienko PIP na duży rozmiar okienka PIP.

‘ Naciśnij przycisk po raz czwarty, aby zmienić

duże okienko PIP na Jedno-obok-Drugiego (po jednej stronie jest ekran TV, a po drugiej okienko PIP).

(

Naciśnij przycisk

z okienka PIP.

UWAGA Aby uzyskać więcej szczegółów nt. podłączeń do sprzętu PC i HD, patrz PRZEWODNIK PODŁĄCZANIA.

po raz piąty, aby wyjść

Page 29

Formaty 16:9

Obraz może być odbierany w formacie 16:9 (szeroki ekran) lub 4:3 (ekran tradycyjny). Obraz w formacie 4:3 ma czasami czarny pas na górze i dole ekranu (format letterbox). Funkcja 16:9 pozwala wyeliminować

czarne pasy, poprawiając wykorzystanie ekranu.

If your televison is equipped with a 16:9 screen

Naciśnij przycisk jest również w funkcję automatycznego przełączania, która automatycznie dobiera odpowiedni format, jeżeli wraz z programem transmitowane są odpowiednie sygnały.

(lub Í Æ) aby wybrać odpowiedni tryb wyświetlania. Twój telewizor wyposażony

4:3

Obraz jest wyświetlany w formacie 4:3 z czarnymi pasami po obu stronach.

Format 14:9

Obraz jest powiększony do formatu 14:9. Cienkie czarne pasy są widoczne po obu stronach.

Format 16:9

Obraz jest powiększony do formatu 16:9. Opcja ta jest zalecana przy obrazach z czarnym pasem u góry i dołu ekranu (tzw. format

panoramiczny).

Zoom Napisy

Umożliwia wyświetlanie obrazów nadawanych w formacie 4:3 na całej powierzchni ekranu i przy widocznych napisach do filmów.

Superszeroki

Tryb ten umożliwia wyświetlanie obrazów nadawanych w formacie 4:3, wykorzystując całą powierzchnię ekranu, rozszerzając boki obrazu.

Szeroki Ekran

Tryb ten umożliwia wyświetlanie w odpowiednich proporcjach obrazów nadawanych w formacie 16:9.

Uwaga: jeśli obraz jest nadawany w formacie 4:3 będzie on rozciągnięty w poziomie.

Page 30

Funkcja Active Control

Funkcja Active Control optymalizuje jakość obrazu w stosunku do jakości sygnału i oświetlenia otoczenia.

& Naciskaj wielokrotnie przycisk ,

aby przełączać opcje Włącz Active Control i Wyłącz Active Control.

Włącz Active Control

Wyłącz Active Control

é Wybierz opcję Włącz Active Control,

aby aktywować funkcję Active Control.

“ Wybierz opcję Wyłącz Active Control aby

dezaktywować funkcję Active Control.

Funkcje wstępnego ustawiania obrazu i dźwięku

Funkcja Smart Picture umożliwia wybranie spośród pięciu ustawień obrazu: Wzbogacony, Naturalny, Stonowany, Multi Media i Osobiste.

Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aby wyświetlić

każdy z trybów i wybrać optymalne ustawienie.

Naturalny

Wzbogacony

Funkcja Smart Sound umożliwia wybranie spośród czterech ustawień dźwięku: Scena,

Muzyka, Mowa i Osobiste.

Naciśnij przycisk kilkakrotnie, aby wyświetlić każdy z trybów i wybrać optymalne ustawienie.

Teatro

Stonowany

lub

Multi Media

Osobiste

Música

lub

Fala

Pessoal

Opis poszczególnych ustawień obrazu Wzbogacony: Ustawienia zapewniające jasny

ostry obraz o dużym kontraście, zalecane przy użytkowaniu telewizora w jasnym pomieszczeniu lub w celu zademonstrowania wysokiej jakości obrazu przy dostępie do mocnego sygnału transmisyjnego.

Naturalny : Tryb odpowiedni dla użytkowania w warunkach typowych dla pokoju dziennego przy dostępie do sygnału Stonowany : Przeznaczony do użytkowania przy dostępie do słabego sygnału transmisłu. Odpowiedni dla użytkowania w pokoju dziennym. Multi Media : Najefektywniejszy tryb użytkowania w sklepach i do demonstracji przy słabym sygnale transmisyjnym. Tryb zalecany jest też przy korzystaniu z aplikacji graficznych. Osobiste : Ustawienia obrazu zaprogramowane

przez użytkownika.

Opis poszczególnych ustawień dźwięku Scena : Podkreśla atmosferę akcji (podwyższony

poziom tonów niskich i wysokich). Muzyka : Podkreśla niskie tony (podwyższony

poziom tonów niskich).

Mowa : Podkreśla wysokie tony (podwyższony poziom tonów wysokich). Osobiste : Ustawienia dźwięku zaprogramowane

przez użytkownika.

Uwaga: Ustawienia Osobiste można zaprogramować w menu Obraz i Dźwięk w Menu TV. Jedynie ustawienia Osobiste mogą być zmieniane przez użytkownika. Wszystkie pozostałe ustawienia funkcji wstępnego ustawiania obrazu i dźwięku to ustawienia fabryczne.

Page 31

Teletekst

Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niektóre kanały telewizyjne. Wiadomości podawane w teletekście odczytuje się podobnie jak gazetę. System ten umożliwia również odbieranie napisów dialogowych u dołu ekranu, co jest pomocne dla osób z upośledzeniem słuchu lub osób nieznających języka, w którym nadawany jest program (nadawanie w sieciach kablowych, w kanałach satelitarnych i in.).

Wywołanie

teletekstu

Wybór strony

teletekstu

Bezpośredni

dostęp do nagłówków tematycznych

Tego przycisku używa się, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie teletekstu. Pojawi się wykaz dostępnych nagłówków tematycznych. Każda rubryka ma przypisany trzycyfrowy numer strony, na której się znajduje. Jeżeli na wybranym kanale nie jest nadawany sygnał teletekstu, to wyświetla się numer 100 i ekran pozostaje czarny. W takiej sytuacji należy opuścić tryb teletekstowy i wybrać inny kanał.

Za pomocą przycisków 0 do 9 lub P –/+ wprowadź numer żądanej strony. Na przykład, aby przywołać stronę120, naciśnij kolejno 1 2 0. Licznik przeszukuje strony telegazety a numer strony wyświetla się w lewym górnym rogu ekranu. Żądana strona jest wyświetlana na ekranie. Aby obejrzeć inną stronę, powtórz powyższe czynności. Jeżeli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w sposób ciągły oznacza to, że strona o wybranym numerze nie jest nadawana. Wybierz inny numer.

U dołu ekranu wyświetlane są barwne paski. Cztery kolorowe przyciski umożliwiają dostęp do odpowiadających im tematów lub stron. Jeżeli temat lub strona nie są jeszcze dostępne, barwne paski u dołu ekranu pulsują.

Strona

główna

Wyświetlanie

strony podrzędnej

Służy do powrotu na stronę główną (zazwyczaj strona 100).

Niektóre strony posiadają strony podrzędne, które są kolejno wyświetlane w sposób automatyczny. Za pomocą tego przycisku można zatrzymać lub wznowić ich wyświetlanie. Na górze po lewej stronie pojawi się ikona .

Przy użyciu strzałki w lewo Í lub w prawo Æ można wybrać kolejną lub poprzednią stronę podrzędną (dotyczy telewizorów 37”/42”).

Page 32

Teletext

Podwójna

strona telegazety

Włączanie lub wyłączanie dwustronicowego wyświetlania telegazety. Strona aktywna jest wyświetlana po lewej stronie, a strona następna po prawej. Naciśnij przycisk , jeżeli chcesz „zamrozić” jedną stronę (np. spis treści). Aktywną

stroną będzie strona prawa. Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania, naciśnij

9 8

Informacje

ukryte

Powiększenie

strony

przycisk .

Uwaga: Ta funkcja nie ma zastosowania w telewizorach 37”/42”. Służy do wyświetlania lub...

Służy do odsłonięcia lub schowania informacji ukrytych (np. rozwiązania zagadek).

To pozwala wyświetlić górę lub dół strony. Kolejne naciśnięcie przywróci stronę do normalnego rozmiaru.

Ulubione strony

Spośród pierwszych czterdziestu stron zawierających teletekst możesz zapisać 4 ulubione strony, do których będziesz mieć bezpośredni dostęp za pomocą kolorowych przycisków (czerwony, zielony,

żółty, niebieski).

Naciśnij przycisk

aby przejść

do trybu Ulubione strony. Wyświetl /

którą chcesz zapisać w pamięci.

stronę teletekstu,

Naciśnij wybrany przez siebie kolorowy

przycisk i przytrzymaj wciśnięty przez 3 sekundy. Strona została zapisana.

Powtórz powyższe czynności dla

pozostałych kolorowych przycisków.

Aby opuścić tryb ustawiania ulubionych

stron,naciśnij

Aby opuścić tryb teletekstu, naciśnij dwa

razy przycisk .

UWAGA: Aby usunąć ulubione strony,

przytrzymaj przycisk przez 5 sekund.

Page 33

Tryb monitora komputerowego

UWAGA: Połączenie z komputerem PC jest dostępne jedynie na złączu HDMI / DVI.

Połączenie VGA nie jest obsługiwane.

Telewizor może być wykorzystywany jako monitor komputerowy.

WAŻNE! Aby włączyć tryb monitora komputerowego,

wykonaj następujące czynności:

& Wejście HDMI-1 lub HDMI-2 MUSI

być podłączone do wyjścia DVI komputera. Do podłączenia użyj adaptera DVI na HDMI.

é Naciśnij przycisk

Źródeł i użyj przycisku Î ï, aby wybrać HDMI-1 lub HDMI-2.

Użyj przycisku

na wybrane źródło.

Źródło

EXT1 EXT2 / SVHS2 AV / SVHS3 EXT 4 HDMI 1 HDMI 2 DIGITAL TV

Menu trybu PC

Naciśnij przycisk

Przycisk Î ï umożliwia przejście do regulacji

trybu monitora Í Æ komputerowego. Regulacji można dokonać, posługując się kursorem (ustawienia zostaną zapamiętywane automatycznie):

Opis Ustawienia obrazu

Jasność/Kontrast : – Zmienia stopień jasności obrazu i kontrast.

Temp. barw :

– Zmienia równowagę barw : Zimna (barwy

niebieskawe), Normalna (barwy zrównoważone)

lub Ciepła (barwy czerwonawe).

Wybór Audio :

– Wybiera dźwięk emitowany w TV (PC lub TV).

Obsługiwane rozdzielczości PC

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz 640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz 640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz 640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz 800 x 600, 60 Hz

aby wyświetlić Listę

aby przełączyć się

Źródło

TV EXT1 EXT2 / SVHS2 AV / SVHS3 EXT 4

HDMI 1

HDMI 2 DIGITAL TV

aby wyświetlić menu PC.

Opis Funkcji

Format:

– Wybiera pomiędzy pełnym ekranem, a formatem

lokalnym ekranu komputera.

PIP (Picture-in Picture) :

– Wyświetla okienko PIP, aby można było

równocześnie oglądać programy TV.

* Rodzaj wyboru: – Po podłączeniu komputera PC lub urządzeń

HD (wysokiej rozdzielczości) obsługujących rozdzielczość 480p, 576p lub 720p w menu

Funckje zostanie wyróżniona opcja Rodzaj wyboru. Przy jej użyciu można wybrać tryb

PC lub HD. Jeśli urządzenie nie obsługuje tych rozdzielczości, funkcja nie będzie dostępna.

Funkcja PIP

Funkcja PIP (Picture-in-Picture) pozwala wywołać okienko PIP z programem TV, podczas gdy jesteś w trybie PC.

WAŻNE

Aby wywołać okienko PIP z programem TV, należy podjąć następujący krok

Wejścia HDMI-1 lub HDMI-2 MUSZĄ być podłączone

do wyjścia DVI komputera. Do podłączenia użyj adaptera HDMI na DVI.

Elementy menu PIP: Rozmiar PIP, Poziome i Pionowe działają dokładnie w ten sam sposób jak podczas wywoływania okienka PIP w trybie TV. Z wyjątkiem HDMI nie ma wyboru żadnego innego źródła.

PIP

Rozmiar PIP Poziomo Pionowo HDMI

HDMI

Aby zapoznać się z opisem elementów menu PIP i jak działa PIP, patrz sekcja „Funkcja PIP (Picture in Picture)” na str. 24.

UWAGA

Aby uzyskać więcej szczegółów nt. podłączeń do sprzętu PC, patrz PRZEWODNIK PODŁĄCZANIA.

Brak wyboru

Page 34

Tryb HD (wysokiej rozdzielczości)

Tryb HD

Tryb HD (Wysokiej Rozdzielczości) pozwala cieszyć się czystszym i bardziej wyraźnym obrazem przy użyciu wejścia DVI, jeśli używasz amplitunera/innych urządzeń HD, które mogą transmitować sygnał wysokiej rozdzielczości.

WAŻNE Aby TV mógł działać w trybie HD, należy

wykonać następujący krok:

& Wejścia HDMI-1 lub HDMI-2 MUSZĄ być

podłączone do wyjścia HDMI/DVI sprzętu/ odbiornika HD. Użyj adaptera HDMI na DVI jeśli podłączone jest DVI. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Przewodnik Podłączania.

é Naciśnij przycisk

aby wyświetlić Listę Źródeł oraz użyj przycisku Î ï , aby wybrać HDMI-1 lub HDMI-2.

“

Użyj przycisku

/ OK

aby przełączyć się

na wybrane źródło.

Źródło

EXT1 EXT2 / SVHS2 AV / SVHS3 EXT 4 HDMI 1 HDMI 2 DIGITAL TV

Źródło

TV EXT1 EXT2 / SVHS2 AV / SVHS3 EXT 4

HDMI 1

HDMI 2 DIGITAL TV

Menu HD

Naciśnij przycisk

aby wyświetlić menu HD.

é Użyj przycisku Î ï aby wejść w ustawienia

i przycisku Í Æ , aby wybrać lub dopasować ustawienie.

Menu Instalacji HD

UWAGA : Nie można wejść w Instalację z menu HD.

W trybie HD NIE MA funkcji Instalacji.

Funkcje trybu HD Timer: Funkcje timera trybu uśpienia oraz timera są

takie jak w przypadku funkcji timera trybu uśpienia oraz timera TV. Działają w identyczny sposób (patrz strona 22).

PIP: Wyświetla ekran PIP, co pozwala na oglądanie jednocześnie wielu programów TV. Opcje menu PIP: Rozmiar PIP, Poziomo i Pionowo działają identycznie, jak podczas przywoływania ekranu PIP w trybie TV. Szczegółowy opis opcji menu PIP można znaleźć w rozdziale „Korzystanie z funkcji PIP (obraz w obrazie)” na stronie 24.

*Poziome przes: Dopasowanie ustawienia obrazu w poziomie.

* Rodzaj wyboru: Po podłączeniu komputera PC lub urządzenia HD obsługującego rozdzielczości

480p, 576p lub 720p, zostanie podświetlona opcja Rodzaj wyboru w menu Funkcje. Umożliwi to

wybranie trybu PC lub HD. Jeśli urządzenie nie obsługuje rozdzielczości 480p, 576p lub 720p, funkcja jest niedostępna.

Funkcje

Timer Kontrast+ NR PIP Poziome przes

Rodzaj wyboru

Obsługiwany format HD

480p 576p 720p 1080i

Ustawienia Obrazu i Dźwięku HD

Funkcje ustawień Obrazu i Dźwięku HD są takie same jak ustawienia Obrazu i Dźwięku TV i działają dokładnie tak samo jak ustawienia

UWAGA :

Więcej szczegółów nt. podłączeń sprzętu HD, patrz PRZEWODNIK PODŁĄCZANIA

ustawienia Obrazu i Dźwięku TV (patrz str. 23).

Telewizor Philips jest zgodny ze standardem HDMI. Jezeli wyswietlany obraz ma slaba jakosc, zmien format wideo podlaczonego urzadzenia (odtwarzacza DVD, przystawki do telewizora, itp.) na format standardowy. Na przyklad dla odtwarzacza DVD wybierz rozdzielczosc 480p, 576p, 720p lub 1080i. W przypadku komputera PC wybierz rozdzielczosc 640 x 480, 800 x 600 lub 1024 x 768. Jesli problem bedzie nadal wystepowal, sprawdz w instrukcji obslugi komputera sposób ewentualnej aktualizacji oprogramowania karty gra.cznej. Nalezy zauwazyc, ze nie jest to usterka telewizora.

Page 35

Informacje praktyczne i porady

Poniżej znajduje się lista problemów, jakie mogą wystąpić podczas użytkowania telewizora. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy samodzielnie wykonać pewne czynności kontrolne.

Objaw Możliwa przyczyna Co powinieneś zrobić

Brak obrazu i dźwięku

Nieostry lub „zaśnieżony” obraz, zniekształcony dźwięk

Brak obrazu

• Źle podłączony kabel zasilania

• Telewizor nie został włączony

• Źle podłączony kabel anteny

• Słaby sygnał transmisji

• Nieodpowiedni system TV

• Wadliwa antena i kabel

• Wybrano nieodpowiednie źródło

• Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo włożony do gniazda sieci elektrycznej. Jeżeli nie ma rezultatów, wyjmij wtyczkę z gniazdka naściennego, odczekaj minutę i ponownie włóż wtyczkę do gniazdka. Włącz telewizor.

• Naciśnij przycisk na pilocie.

• Sprawdź podłączenie anteny w tylnej części telewizora.

• Spróbuj ustawić obraz ręcznie (patrz str. 21).

• Czy wybrałeś odpowiedni system TV? (patrz str. 21).

• Sprawdź, czy kable Euro i antenowe są prawidłowo podłączone.

• Sprawdź, czy źródło zostało prawidłowo wybrane. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić Źródło i wybrać

odpowiednie źródło.

Brak dźwięku na niektórych kanałach

Brak dźwięku

Zakłócenia dźwięku

Informacje wyświetlane są na ekranie w języku obcym, co uniemożliwia programowanie ustawień telewizora

Nieprawidłowe działanie pilota

Sporadycznie na ekranie pojawiają się czerwone, niebieskie, zielone i czarne punkty

Migoczący lub drżący obraz w trybie HD

Brak obrazu i dźwięku, lecz czerwona dioda w telewizorze działa

• Nieodpowiedni system nadawania

• Zerowy poziom dźwięku

• Dźwięk wyciszony

• Podłączone słuchawki.

• Sąsiedztwo urządzeń elektrycznych

• Przypadkowo ustawiono nieprawidłowy język

• Baterie skierowane złym biegunem

• Baterie rozładowane

• Cecha ciekłego kryształu

• Autoryzacja *HDCP (patrz – Słowniczek) nie powiodła się

• Odbiornik przeszedł w stan czuwania

• Sprawdź, czy wybrałeś odpowiedni system TV (patrz str. 21).

• Sprawdź głośność.

• Sprawdź, czy nie został naciśnięty przycisk wyciszenia na pilocie.

• Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania na telewizorze.

• Odłącz słuchawki (dotyczy wyłącznie modeli 26/32”).

• Spróbuj zidentyfikować urządzenie elektryczne, które zakłóca pracę telewizora, i wyłącz je.

• Naciśnij przycisk , aby opuścić obecne menu. Naciśnij przycisk

razy przycisk ï, aż opcja FOURTH w menu TV zostanie

do następnego poziomu menu, następnie naciśnij przycisk Í Æ, aby wybrać żądany język.

• Sprawdź ustawienie biegunów baterii.

• Wymień baterie w pilocie.

• Ten objaw nie jest spowodowany wadą telewizora. Panele ciekłokrystaliczne są produkowane przy użyciu zaawansowanej technologii zapewniającej doskonałą jakość obrazu. Czasami można na ekranie zauważyć nieruchome punkty w kolorze czerwonym, niebieskim, zielonym lub czarnym. Cecha ta nie ma wpływu na parametry produktu.

• Szum pojawia się na ekranie, gdy autoryzacja *HDCP podłączonego urządzenia cyfrowego (odtwarzacza DVD lub przystawki internetowej) nie powiodła się. Sprawdź instrukcję obsługi urządzenia cyfrowego, jakie chcesz podłączyć.

• Użyj standardowego złącza HDMI-DVI.

• Naciśnij przycisk na pilocie. stan czuwania

aby przejść do głównego menu. Naciśnij kilka

wyróżniona. Naciśnij przycisk Æ / OK, aby przejść

Page 36

Informacje praktyczne i porady

Objaw

Możliwa przyczyna

Co powinieneś zrobić

Nie można zrozumieć języka wyświetlanego na ekranie do obsługi odbiornika

Nie można przejść do menu Instalacja

Tryby PC nie działają

Kolor w trybie S-Video zanika

• Przypadkowo wybrano nieprawidłowy język

• Telewizor jest w trybie AV,

EXTERNAL lub HD

• Nieprawidłowe podłączenia

• Wybrano nieodpowiednie

źródło

• Nieprawidłowa rozdzielczość

• Nieprawidłowe ustawienia

karty graficznej komputera

• Nieprawidłowe

wyszukiwanie sygnału

• Naciśnij przycisk

Ponownie naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk strzałki w dół menu, a następnie przycisk strzałki w prawo do kolejnego poziomu menu. Ponownie naciśnij przycisk strzałki w prawo przycisku strzałki na dół Naciśnij przycisk strzałki w prawo poziomu menu. Przy użyciu strzałek w górę prawidłowy język.

Naciśnij przycisk

Nacisnąć przycisk

NIE MA dostępu do menu Instalacja, gdy wybrany został tryb AV, EXTERNAL lub HD.

aby wyjść z menu.

wybierz piątą pozycję menu.

Î lub w dół ï

aby potwierdzić wybór.

aby wyjść z menu.

aby wyświetlić menu.

aby wybrać drugą pozycję

aby przejść

i przy użyciu

aby przejść do kolejnego

wybierz

• Sprawdź czy ikony podłączenia są prawidłowe (Więcej

szczegółów nt. podłączenia do komputera, patrz “Przewodnik Podłączania”).

• Sprawdź, czy źródło zostało prawidłowo wybrane. Naciśnij

przycisk , aby wyświetlić Źródło i wybrać odpowiednie źródło.

• Sprawdź, czy rozdzielczość komputera jest odpowiednia

dla odbiornika telewizyjnego (patrz “Używając TV jako ekranu komputera” na str. 29).

• Sprawdź ustawienia karty graficznej komputera.

• Sprawdź, czy kabel zasilania jest prawidłowo włożony

do gniazda naściennego.

• Naciśnij przycisk P +/– na pilocie i przejdź kilkakrotnie

do programów o wyższych i niższych numerach.

W trybie PC na górze i dole ekranu pojawiają się czarne pasy

• Częstotliwość odświeżania

obrazu z komputera jest za wysoka

• Zmień częstotliwość odświeżania obrazu

z komputera na 60 Hz.

Brak dostępu do menu cyfrowego

UWAGA!

• Urządzenie znajduje się

w trybie analogowym

• -

• Nacisnąć przycisk A/D, aby przełączyć do trybu cyfrowego.

• W odbiorniku wysokie napięcie! Przed zdjęciem

obudowy wyjqć wtyczkę z gniazda sieciowego!

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizora

Page 37

Słowniczek

DVI (Digital Visual Interface): Cyfrowy interfejs

opracowany przez Digital Display Working Group (DDWG) w celu konwersji sygnałów analogowych do postaci cyfrowej obsługującej zarówno monitory cyfrowe jak i analogowe.

Sygnały RGB: 3 sygnały wideo – czerwony, zielony i niebieski, które składają się na kolorowy obraz telewizyjny. Wykorzystywanie tych sygnałów umożliwia uzyskanie lepszej jakości obrazu.

Sygnały S-VHS : W standardzie S-VHS i Hi-8 przesyłane są dwa sygnały wideo Y/C. Sygnał luminancji Y (czarno-biały) i sygnał chrominancji C (kolor) nagrywane są na taśmy niezależnie. Zapewnia to lepszą jakość obrazu niż w standardowym sygnale wideo (VHS i 8 mm), gdzie sygnały Y/C są połączone w taki sposób, aby przesyłany był tylko jeden sygnał wideo.

Dźwięk NICAM : Proces, za pomocą którego przesyłany jest dźwięk w postaci cyfrowej.

16:9 : Odnosi się do stosunku pomiędzy długością i wysokością ekranu. Odbiorniki szerokoekranowe mają stosunek 16:9, a ekrany tradycyjne 4:3.

MHEG (Multimedia and Hypermedia information coding Expert Group): określa standardy kodowania informacji o obiektach multi- i hipermedialnych, które są wymieniane między aplikacjami i usługami wykorzystującymi różne media. Obiekty deﬁniują strukturę reprezentacji multi- i hipermedialnej.

System : Obraz telewizyjny nie jest przesyłany w ten sam sposób we wszystkich krajach. Istnieją różne standardy: BG, DK, I, oraz LL’. Ustawienie System (str. 8) stosowane jest do wyboru tych standardów. Nie należy tego pojęcia mylić z systemem kodowania barw PAL lub SECAM. System PAL jest używany w większości krajów Europy, a system SECAM jest używany we Francji, w Rosji i większości krajów Afryki. Stany Zjednoczone i Japonia używają innego standardu, zwanego NTSC.

HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection): HDCP szyfruje sygnał wideo przesyłany pomiędzy źródłem lub innym nadajnikiem, takim jak komputer, odtwarzacz DVD lub przystawka internetowa, a wyświetlaczem lub innym odbiornikiem, takim jak monitor, telewizor lub projektor.

PCM (Pulse Code Modulation): powszechna metoda zapisywania i transmisji nieskompresowanego dźwięku cyfrowego. Ponieważ jest to ogólny format, może być odczytywany przez większość aplikacji dźwiękowych – podobnie jak pliki ze zwykłym tekstem mogą być odczytywane przez dowolny edytor tekstu. Modulacja PCM jest wykorzystywana w systemach Audio CD oraz kasetach magnetofonowych.

AC3 (Audio Coding 3), znane również jako Dolby Digital, to system obsługiwany jako opcjonalny standard audio przez system Digital Video Broadcast. Sygnał Dolby Digital dostosowuje się do systemu odtwarzania użytkownika, dostarczając najwyższą możliwą jakość dźwięku niezależnie od sprzętu użytkownika.

HDMI (High-Deﬁnition Multimedia Interface): Interfejs multimedialny wysokiej rozdzielczości, który umożliwia transmisję cyfrowych sygnałów audio i wideo pomiędzy telewizorem a dowolnym komponentem audio-wideo wyposażonym w HDMI, np. przystawki internetowej, odtwarzacza DVD i odbiornika audiowideo.Transmisja przebiega za pomocą jednego kabla bez kompresji. HDMI umożliwia przekaz sygnałów wideo wysokie rozdzielczości i sygnału cyfrowego audio przez dwa kanały.

MPEG (Moving Picture Experts Group) jest skrótem nadanym rodzinie międzynarodowych standardów wykorzystywanych przy kodowaniu informacji audiowideo w skompresowanym formacie cyfrowym.

Page 38

Tabela częstotliwości centralnych (w kHz)

Cyfrowy kanał częstotliwości

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 000

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 000

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 000

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 000

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 000

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 000

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 000

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530 000

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 000

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 000

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 000

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 000

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 000

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578 000

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 000

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594 000

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602 000

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 000

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 000

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626 000

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .634 000

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642 000

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 000

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658 000

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666 000

Znamionowa częstotliwość centralna (kHz)

Cyfrowy kanał częstotliwości

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674 000

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682 000

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690 000

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698 000

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706 000

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714 000

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .722 000

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .730 000

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738 000

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .746 000

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .754 000

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762 000

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770 000

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .778 000

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786 000

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .794 000

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802 000

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 000

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818 000

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .826 000

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .834 000

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .842 000

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850 000

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .858 000

Znamionowa częstotliwość centralna (kHz)

Page 39

Parametry techniczne

26PF5xxxx 32PF5xxxx 37PF5xxxx 42PF5xxxx

Rozmiar panelu 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”)

Moc wyjścia dźwięku 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W

System TV PAL, SECAM

Video playback NTSC, PAL, SECAM

System dźwięku Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

Panele podłączeń

Tył Podzespołu Antena 75 Ω, scart 1, scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Wejście wideo, gniazdo SPDIF (37”/42” TV), Gniazdo wspólnego interfejsu (37”/42”/50” TV) Bok Wejścia audio, wideo, s-video, słuchawki, Gniazdo SPDIF (26”/32”), gniazdo wspólnego interfejsu (26”/32” TV)

Zużycie energii w trybie < 1 W < 1 W < 2 W < 2 W

energooszczędnym

Wymiary (z podstawą)

Szerokość 805 mm 924 mm 1100 mm 1236 mm

Długość 222 mm 222 mm 240 mm 280 mm

Wysokość 477 mm 550 mm 657 mm 720 mm

Ciężar (z podstawą) 13.3 kg 19 kg 25 kg 42 kg

Dane techniczne i informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Page 40

Specifications are s ubject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved

www.philips.com

3139 125 35745

PHILIPS 26PF5521D, 42PF5521D, 37PF5521D, 32PF5531D, 32PF5521D User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual