PHILIPS 26PF5521D, 42PF5521D, 37PF5521D, 32PF5531D, 32PF5521D User Manual [cs]

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Poland 0223491504 local
Chech Rep 800142840 free
Hungary 0680018189 free
Slovakia 0800004537 free

Warning concerning stationary images on the TV screen

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a
permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV
should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the
screen.

English

Avertissement concernant les images fixes sur l’écran du TV

Une caractéristique des écrans plasma (PDP) est que l’affichage d’une même image pendant une longue
durée peut entraîner une image fantôme persistante à l’écran. Il s’agit du marquage du phosphore à
l’écran. Lors d’une utilisation normale, le téléviseur doit afficher des images en perpétuel mouvement et
en perpétuel changement qui remplissent l’écran.

Waarschuwing met betrekking tot stilstaande beelden op het TV-scherm

Plasmaschermen hebben als kenmerk dat indien hetzelfde beeld gedurende lange tijd op het scherm
blijft, er een permanent nabeeld op het scherm ontstaat, dat ook fosforinbranding wordt genoemd.
Bij een normaal gebruik van de TV bewegen en veranderen de beelden op het scherm voortdurend.

Warnhinweise zu Standbildern auf dem Fernsehbildschirm

Wird an einem Plasma-Bildschirm für längere Zeit ein Standbild angezeigt, so besteht die Gefahr, dass ein
permanentes Nachbild auf dem Bildschirm entsteht – ein Effekt, der als Phosphor- Einbrennen bezeichnet
wird. Bei normalem Gebrauch des Fernsehers sollten daher ständig wechselnde, bewegte Bilder auf dem
gesamten Bildschirm angezeigt werden.

Avviso riguardante immagini statiche sullo schermo

Una caratteristica dei display al plasma è quello,che se vengono visualizzate immagini statiche per un
lungo periodo di tempo, questo può causare una persistenza delle stesse immagini sullo schermo,
rimanendo visibili in sottofondo.Questo fenomeno è chiamato phosphor burn in (fosforo bruciato).
Durante il normale funzionamento del TV, vengono visualizzare immagini che contengono movimenti
costanti o contenuti di immagine che riempiono lo schermo.

Advarsel vedrørende stationære billeder på tv-skærmen

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Français

Nederlands

Deustch

Italiano

Dansk

Advarsel angående stillestående bilder på TV-skjermen

Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid,
kan dette føre til at et permanent etterbilde blir igjen på skjermen. Dette fenomenet kalles fosforin­nbrenning (‘phosphor burn-in’). Ved normal bruk av TV-apparatet bør man vise bilder som beveger og
endrer seg konstant og som dessuten fyller skjermen.

Varning för permanenta efterbilder på TV-skärmen

En egenhet med plasmaskärmar är att om samma bild visas på skärmen under en längre tid så kan det
ge uphov till att en permanent efterbild blir kvar på skärmen. Det kallas för fosfor-inbränning.
Vid normal användning av TV:n visas bilder som innehåller konstant rörliga och föränderliga bildsekvenser
som fyller skärmen.

Varoitus kuvaruudussa paikallaan olevista kuvista

Plasmanäytöille on ominaista, että saman kuvan näyttäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa sen, että jälkikuva jää
pysyvästi kuvaruutuun. Tätä kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi.Television normaalissa käytössä kuvaruudussa
näkyvien kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Norsk

Svenska

Suomi

Особенности отображения неподвижного изображения на экране

Pyccкий

Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране
статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых
пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа
телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.

Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV

Español

Es característico de las Pantallas de Plasma que cuando se muestra una imagen fija durante mucho tiempo
se puede quedar la imagen marcada en la pantalla. Esto se llama quemado del del fósforo. El uso normal
de los TV supone reproducir imágenes que contienen constantes movimientos e imágenes cambiantes
que rellenan la pantalla.

Aviso sobre imagens paradas no ecrã do TV

Português

Uma característica dos Painéis Plasma é que a visualização de uma mesma imagem durante muito tempo
poderá provocar uma sombra permanente que se fixa no ecrã. É o chamado efeito de fosforescência.
O uso normal do TV deverá envolver a visualização de imagens que tenham movimento e mudança
constantes que preencham o ecrã.

¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·

Eλληνικα

EУ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОfi ЩˆУ √ıФУТУ ¶П¿ЫМ·ЩФ˜ В›У·И fiЩИ Л ЪФ‚ФП‹ ЩЛ˜ ›‰И·˜ ВИОfiУ·˜ БИ· МВБ¿ПФ
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ· МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ВУfi˜ МfiУИМФ˘ МВЩВИО¿ЫМ·ЩФ˜ (“after-im­age”), ЩФ ФФ›Ф ·Ъ·М¤УВИ ЫЩЛУ ФıfiУЛ. ∞˘Щfi ФУФМ¿˙ВЩ·И КıФЪ¿ ЩЛ˜ КıФЪ›˙Ф˘Ы·˜ ВИК¿УВИ·˜ ЩЛ˜
ФıfiУЛ˜ (“phosphor burn in”). H Ы˘У‹ıЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВfiЪ·ЫЛ˜ ·КФЪ¿ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ФЩИОТУ

·ВИОФУ›ЫВˆУ, ФИ ФФ›В˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ‰И·ЪОТ˜ ОИУФ‡МВУВ˜ О·И МВЩ·‚·ППfiМВУВ˜ ВИОfiУВ˜ Ф˘ БВМ›˙Ф˘У
ЩЛУ ФıfiУЛ.

TV ekran›ndaki sabit görüntülerle ilgili uyar›

Türkçe

Plasma Ekranlar, bir görüntüyü uzun bir süre gösterdikleri takdirde ekranda görüntü izinin kalmas›na
sebep olabilir. Buna fosfor yanma denir. TV’nin normal kullan›m›, ekran› dolduran sürekli hareket eden ve
de¤iflen görüntüleri içermelidir.

Magyar

Figyelmeztetés a képernyőn folyamatosan jelenlévő képrészletekkel kapcsolatosan

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizora

Charakterystyczną cechą paneli plazmowych jest to, że wyświetlanie przez dłuższy czas tego samego
obrazu może spowodować trwały obraz pozostały na ekranie.To się nazywa starzeniem. Normalnie
użytkowany telewizor powinien pokazywać stale poruszające się i zmieniające się obrazy wypełniające
ekran.

Polski

Česky

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento obrázek zůstat
být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”. Při běžném použití televizoru s
plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich obsah se pohybuje.

Varovanie týkajúce sa statických obrázkov na TV obrazovke

Charakteristickou vlastnosťou plazmových obrazoviek je, že dlhodobé zobrazenie nemeniaceho sa obrazu
môže spôsobiť jeho následné permanentné zotrvanie na obrazovke. Jedná sa o tzv. “vypálenie luminofóru”.
Štandardné použitie TV predpokladá zobrazovanie neustále sa pohybujúceho a meniaceho sa obrazu na
obrazovke.

Slovenský

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizní přijímač. Tato příručka vám pomůže s nastavením a dalším použitím
televizoru. Doporučujeme, abyste si příručku pozorně pročetli.

Obsah

Bezpečnostní informace/Užitečné tipy ...........................................................................

Tlačítka a konektory na televizoru .................................................................................3

Tlačítka na dálkovém ovladači .......................................................................................5

Tlačítka na dálkovém ovladači (další funkce) ................................................................6

Digitální televize .............................................................................................................

Digitální a analogové kanály ..........................................................................................7

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu ............................................7

První zapnutí televizoru ................................................................................................10

Orientace v informacích na panelu ..............................................................................11

Uspořádání služeb .......................................................................................................11

Zobrazení a poslech nových televizních služeb ..........................................................12

Přidání nových služeb ...................................................................................................12

Přeinstalace všech služeb ............................................................................................12

Test příjmu ....................................................................................................................13

Předvolby jazyka a umístění ........................................................................................13

Omezení přístupu .........................................................................................................14

Vytvoření seznamu oblíbených položek .......................................................................14

DIGITÁLNÍ REŽIM

Použití nabídky Volby ....................................................................................................15

Informace .....................................................................................................................15

Průvodce televizorem ...................................................................................................16

Funkce nahrávání ........................................................................................................17

Digitální teletext (MHEG) ..............................................................................................18

Použití modulu CAM (Conditional Access Module) .......................................................19

Automatické ladění analogových programů ..................................................................20

Třídění programů ...........................................................................................................20

Ruční ladění analogových programů ...........................................................................21

Pojmenování kanálů ......................................................................................................21

Funkce Časovač ..........................................................................................................22

Použití funkcí Kontrast+ a NR (snížení šumu) .............................................................22

Použití funkce Automatické vypnutí ..............................................................................22

Nastavení obrazu a zvuku .............................................................................................23

Použití funkce PIP (obraz v obraze) .............................................................................24

Formáty obrazovky .......................................................................................................25

Použití funkce Active Control .......................................................................................26

Použití funkcí Smart Picture a Smart Sound ................................................................26

Teletext ..........................................................................................................................27

Použití televizoru jako obrazovky počítače ...................................................................29

Použití televizoru v režimu HD (High Definition) ...........................................................30

ANALOGOVÝ REŽIM

Tipy pro odstraňování potíží .........................................................................................31

Slovníček .......................................................................................................................33

Tabulka středních frekvencí (v kHz) ..............................................................................34

Linka pomoci .................................................................................................................34

Technické údaje .............................................................................................................35

2

7

Recyklace

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci. Obraťte se na místní úřady pro správné nakládání s odpadem.

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou
být recyklovány a znovu použity. Pokud je produkt označen symbolem přeškrtnuté popelnice
s kolečky, znamená to, že se na výrobek vztahuje nařízení Evropské unie 2002/976/EC.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických
produktů.
Postupujte podle místních právních předpisů a nelikvidujte staré spotřebiče spolu s běžným
domovním odpadem. Správné nakládání s vaším výrobkem pomůže předcházet možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

1

2

Bezpečnostní informace/Užitečné tipy

10 cm

10 cm

10 cm

X

Po stranách televizoru ponechte alespoň 10 cm
volného místa, aby byla zajištěna správná ventilace.
Umístěte přijímač na pevný, rovný povrch. Ventilační
otvory TV nikdy nezakrývejte textiliemi ani jinými
materiály. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení.
Do ventilačních otvorů neumisťujte žádné předměty.
Pokud by se do těchto otvorů dostal kov nebo
hořlavý materiál, mohlo by dojít k požáru nebo

elektrickému zkratu.

X

Dbejte, abyste do jedné zásuvky nezapojili příliš
mnoho spotřebičů. Mohlo by dojít k přetížení sítě
a následnému požáru nebo elektrickému zkratu.

X

Abyste se vyhnuli elektrickému zkratu či požáru,
nevystavujte TV dešti ani vlhkosti.

Při čištění otírejte povrch nebo obrazovku
televizoru navlhčenou bavlněnou tkaninou
nebo jiným měkkým materiálem, například
jelenicí. Nepoužívejte příliš mokrý hadřík,
ze kterého voda kape. K čištění TV nepoužívejte
aceton, toluen či alkohol. Z bezpečnostních
důvodů odpojte přívodní šňůru ze zásuvky.

X

Při odpojování ze zásuvky uchopte napájecí
kabel za zástrčku a netahejte přímo za kabel.
Nepoužívejte špatně osazenou zásuvku.

Zástrčku zasuňte do zásuvky pevně. Pokud je
zástrčka volná, může dojít k elektrickému zkratu
a

následnému požáru.

X

Na televizor ani do jeho blízkosti neumisťujte
zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíce.

X

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu světlu
nebo horku.

Instalaci televizoru na zeď by měl provést
kvalifikovaný technik. Nevhodná a nesprávná
instalace může být nebezpečná.

Z bezpečnostních důvodů se během bouřky
nedotýkejte televizoru, napájecího kabelu ani
anténního přívodu.

X

Na televizor neumisťujte vázy naplněné vodou.
Voda vylitá do přístroje může způsobit elektrický
zkrat. Pokud do přístroje natekla voda, nezapínejte
jej. Neprodleně nechte přijímač zkontrolovat
kvalifikovaným opravářem.

3

Tlačítka a konektory na televizoru

26” /32” TV

4

––

3

8

2

1

.

5

AC in ~

HDMI 2

L

R

(AUDIO IN)

6

AUDIO

IN

HDMI 1

DVI

EXT.2 /SVHS2

11

37” / 42” TV

7

R L

EXT. 4

Pr

Pb Y

EXT. 1

12

14

13

AUDIO
IN

VIDEO
IN

S-VIDEO

9

10

R

L

14

2

3

UPOZORNĚNÍ:
Toto je zařízení
třídy 1. Musí být
zapojeno do zásuvky
ELEKTRICKÉ SÍTĚ
pomocí ochranného
uzemňovacího kabelu.

ï

5

Plazmový

televizor

42”

MAINS ~

HDMI 2

6

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

11

7

AUDIO

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

8

EXT 4

Pr

Pb Y

EXT 1

12

4

9

10

ANTENNA

13

1

5

Televizor

LCD 37”

AC in ~

4

Tlačítka a konektory na televizoru

1

POWER(Napájení) .: Slouží k zapnutí

a vypnutí televizoru.

Poznámka: Televizor je stále pod napětím,

i když jej vypnete.

2

VOLUME -/+ (Hlasitost -/+): Slouží k regulaci

úrovně hlasitosti.

3

MENU (Nabídka): Slouží k otevření

a zavření nabídky. Pomocí tlačítek
PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/
kanál -/+) můžete vybrat položku nabídky
a pomocí tlačítek VOLUME -/+ můžete
otevřít vybranou položku nabídky
a provést požadované nastavení.

4

PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/

kanál -/+): Slouží k výběru programů.

Zásuvka NAPÁJENÍ: Napájecí kabel

5

zapojte do zásuvky elektrické sítě ve zdi.

6

Vstupní zdířka pro připojení zvukového

zařízení nebo zařízení DVI: Slouží pro

připojení zařízení HD (High Definition) nebo
počítače s výstupem DVI.

7

Vstupy pro komponentní video a vstupy

pro zvuk: Slouží k připojení zařízení, například

DVD nebo Set-Top Box, které mají stejné
zdířky. Propojte vstupy pro zvuk na televizoru
s výstupy
komponentní video.

8

Slot CI (Common Interface): Slouží k připojení

modulu CAM (Conditional Access Module)
a karty SmartCard.

na zařízení spolu se vstupy pro

Konektor SPDIF: Slouží pro připojení

10

zesilovače pomocí koaxiálního digitálního
vstupu (k dispozici pouze v digitálním režimu).

11

Konektory po straně: Slouží pro připojení

zařízení, například fotoaparátu nebo
videokamery. Umožňuje také připojit
sluchátka pro soukromý poslech.

12

Konektor EXT1 a EXT2: Slouží pro
připojení zařízení, například přehrávače
a rekordéru DVD, videorekordéru či
dekodéru, která jsou vybavena konektory
Scart.

Důležité: Pro připojení dekodéru je třeba

použít pouze konektor Scart

13

Konektor pro připojení televizní antény:
Zapojte anténní zástrčku do konektoru 75
Ω : (televizní anténa).

Postranní konektory: Slouží pro připojení

14

zařízení, například videokamery nebo
fotoaparátu. Také umožňuje připojit
sluchátka pro soukromý poslech.

POZNÁMKA
Další detaily k připojením viz

PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

EXT1.

9

Konektor DATA: Pouze pro servisní použití.

5

Tlačítka na dálkovém ovladači

1

2

3

4

17

18

1

Pohotovostní režim

Slouží k přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.
Chcete-li televizor znovu zapnout, stiskněte tlačítka

, až nebo tlačítko + P(age) – (+ Stránka -).

2

Výběr režimu

Slouží k aktivaci dálkového ovládání v režimu TV,
DVD nebo AUX (viz strana 6)

3

Storno

V digitálním režimu funguje jako tlačítko pro
ukončení teletextu MHEG, nejsou-li k dispozici
barevná tlačítka pro ukončení režimu teletextu.

4

Nabídka TV

Slouží k zobrazení nebo úpravě pomocí
analogových nabídek.

.

10

11

12

13

15

16

14

5

Kurzorová tlačítka

19

20

23

24

25

26

27

21

22

5

6

7

8

9

Tato 4 tlačítka slouží k procházení nabídky nebo
k přímému přístupu k formátům obrazovky.

6

Analogový nebo digitální režim

Slouží k přepínání mezi analogovým a digitálním
režimem televizoru.

7

Volume +/- (Hlasitost +/-)

Slouží k úpravě úrovně zvuku.

8

Vypnutí a zapnutí zvuku

Slouží k vypnutí a zapnutí zvuku.

9

Číselná tlačítka

Slouží k přímému přístupu k programům.
U dvojmístných a trojmístných čísel programů
je třeba druhou nebo třetí číslici zadat dříve,
než zmizí pomlčka. Po několik sekund se na
obrazovce zobrazí číslo, název a v analogovém
režimu také režim zvuku

Informace na obrazovce

10

V digitálním režimu jedním stisknutím tlačítka
zobrazíte informační panel a dalším stisknutím
tlačítka zobrazení informací zrušíte (viz strana

V analogovém režimu slouží toto tlačítko k

11).
zobrazení a zrušení zobrazení čísla programu,
režimu zvuku, zbývajícího času časovače
automatického vypnutí a indikátoru síly signálu*.

11

Režim teletextu / zvuku

V režimu teletextu funguje jako tlačítko teletextu
(viz strany 27 – 28).
nucenému přepnutí programů v režimu Stereo
a Nicam Stereo do režimu Mono
dvojjazyčných programů pro výběr mezi režimem

Dualåor Dual». Kontrolka Mono svítí červeně,
je-li nucené přepínání zapnuto.

.

V režimu TV slouží k

, nebo u

* Indikátor síly signálu zobrazuje

sílu signálu přenosu sledovaného
programu.

12

Režim titulků

V digitálním režimu slouží k aktivaci a deaktivaci
režimu titulků.

6

Tlačítka na dálkovém ovladači

13

Teletext / Formát obrazovky

V režimu teletextu funguje jako tlačítko teletextu
(viz strany 27 – 28).
V režimu

obrazovky (viz strana 25).

14

AV / Teletext

V režimu teletextu funguje jako tlačítka teletextu
(viz strana 27 – 28).
V režimu
výběru televizoru nebo externího zařízení připojeného
ke konektoru EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3,

EXT 4,
televizor.

15

Digitální TV / Rádio

V digitálním režimu slouží pro přístup k digitálním
rozhlasovým stanicím.

seznam rozhlasových stanic.

Poznámka: Chcete-li se vrátit do režimu digitálního
videa, stiskněte tlačítko Digitální TV / Radio znovu.

Smart Picture / Smart Sound

16

Slouží pro přístup k celé řadě nastavení obrazu a zvuku.
(viz strana 26).

17

Volby / DVD/AUX

Informace o funkci Volby naleznete na straně 15.
Informace o funkci DVD / AUX naleznete na straně 6.

18

Digitální nabídka

Slouží k zobrazení nebo ukončení zobrazení digitální
nabídky (jestliže je televizor přepnut do digitálního režimu).

19

OK

Slouží pro potvrzení výběru. Také slouží k otevření
seznamu programů v digitálním režimu.

TV slouží k přístupu k různým formátům

TV slouží k zobrazení seznamu Zdroj a

HDMI 1, HDMI 2 nebo k přepnutí na digitální

Stisknutím tlačítka OK otevřete

20

Průvodce televizním programem

strana 16).

Výběr programu

21

Slouží pro přístup k dalšímu nebo předchozímu
programu (či ke stránce v digitální nabídce).

22

Alternativní kanál / Úprava nebo zpět

V analogovém nebo digitálním režimu umožňuje
přepínat mezi dříve sledovaným programem a aktuálním
programem. Při přejmenovávání oblíbeného kanálu
slouží také jako tlačítko pro úpravy nebo zpětné tlačítko
(informace o digitálním režimu naleznete na straně 14
a informace o analogovém režimu na straně 21).

Zapnutí a vypnutí teletextu

23

Zapnutí a vypnutí funkce PIP

24

Slouží k zobrazení okna PIP na obrazovce televizoru.
Následným stisknutím tlačítka změníte velikost okna
(viz strana 24).

Funkce Pixel +

25

Nepoužité tlačítko.

Funkce Active control

26

Slouží k optimalizaci kvality obrazu v závislosti na
kvalitě příchozího signálu a okolních světelných
podmínek (viz strana 26).

Prohlížeč fotografií

27

Nepoužité tlačítko.

(viz

(viz strana 27 – 28).

Tlačítka na dálkovém ovladači (další funkce)

Stisknutím tlačítka (SELECT) vyberte požadovaný režim: DVD nebo AUX (zesilovač). Kontrolka na
dálkovém ovladači se rozsvítí a označí vybraný režim. Dálkový ovladač se automaticky vrátí do režimu TV.

POZNÁMKA : Funkce nejsou u zařízení Philips DVD-R k dispozici.

V závislosti na zařízení jsou funkční následující tlačítka:

pohotovostní režim

rychlé převíjení zpět

rychlé převíjení vpřed

nahrávání

pozastavení

zastavení

přehrávání

zobrazení nabídky

potvrzení výběru nebo nastavení

navigace a úprava položek nabídky

číselná tlačítka pro přímý výběr programu

výběr programu

výběr zvuku

ukončení nabídky

7

Digitální televize

Digitální televizní vysílání nabízí mnohem širší výběr možností sledování televizoru, který není rušen jako tomu
může být u analogového televizního vysílání. Poskytuje úplně nový zážitek ze sledování televizoru. K dispozici
je větší výběr možností širokoúhlého nastavení. Celá řada oblíbených programů je nyní na digitálních kanálech
vysílána v širokoúhlém formátu. Tento formát neumí analogové televizory správně zobrazit.

Digitální televizní vysílání poskytuje zcela nové možnosti interaktivity. Pomocí dálkového ovladače můžete
získat přístup ke všem druhům informací, například digitálnímu textu, který je srozumitelnější než starý teletextový
systém. Umožňuje zobrazit související informace na obrazovce a současně sledovat program. Digitální televizor
také využívá elektronického průvodce programy (EPG), který poskytuje rychlý a snadný způsob zobrazení
seznamu digitálních programů podobně jako v novinách nebo televizním magazínu.

úplného

Digitální a analogové kanály

Při prvním zapnutí je u televizoru vždy nastaven DIGITÁLNÍ režim.
Televizor je vybaven dvěma tunery pro příjem televizních kanálů.

analogové kanály.
ovladači. Pro výběr kanálů použijte tlačítko P(age) +/– nebo tlačítka až .

Mezi analogovým a digitálním režimem můžete přepínat pomocí tlačítka na dálkovém

Jeden je určen pro digitální kanály a druhý pro

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

& Pomocí tlačítka na dálkovém ovladači vyberte digitální režim.

é Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte stisknutím tlačítka nabídku nastavení.
“ Pomocí tlačítek Î ï Í Æ můžete nabídku procházet a vybírat či upravovat položky nabídky.

Nastavení

Oblíbené

Jméno

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Seznam 2

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Seznam 3
Jméno

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Seznam 1

Přidat všechny služby

Jméno

Přidat všechny služby

Přidat všechny služby

Seznam 4

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Jméno

Přidat všechny služby

8

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

Nastavení

Předvolby Typ výběru

Jazyk

Zvuk Anglicky, Baskicky, Chorvatsky, Dánsky, Finsky,

Titulky / Teletext English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan,
Francouzsky, Galeansky, Galsky, Holandsky,
Italsky, Katalánsky, Mađarsky, Norsky, Německy,
Polsky, Portugalsky, Rusky, Slovensky, Srbsky,

Režim titulků Zapnuto, Vypnuto, Automaticky

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués
Suomi, Svenska

Titulky pro sluchově postižené
Systém Česky, Deutsch, English, Español, Français,

Turecky, Welšsky, Česky, Řecky. Španĕlsky, Švédsky.

Ano, Ne

Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, N
Portugalsko, Rakousko, Velká Británie,
republika,

Umístěni

Země Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie,

Španělsko

ĕ

mecko, Polsko,

Č

eská

Časové pásmo

PCM, MPEG

Digitální zvuk

PCM/MPEG, AC3

Informace

Systémový software

Aktuálni verze software
Vždy prĭjímat nový software Ano, Ne

Rozhlasové stanice

Omezení přístupu

Stupeň ochrany

Nastavení ochrany kódem PIN Zapnuto, Vypnuto

TV kanály

Změnit kód PIN

9

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

Nastavení

Instalace

Seznamy služeb

Změnit služby
Prohlížení TV kanálů

Poslech rozhlasových stanic

Nastavení služ

eb

Přidat nové služby

Vyhledat

Nalezeny TV kanály

Nebyly nalezeny dalši služby
Vložení

Odstranit

Nalezeny rozhlasové stanice

Přeinstalovat všechny služby
Vyhledat

Nalezeny TV kanály.

Nebyly nalezeny dalši služby

Odstranit

Nalezeny rozhlasové stanice

Vložení

Název multiplexu

Kvalita signálu

Intenzita

Test příjmu

Kmitočet

signálu

10

První zapnutí televizoru

Při prvním zapnutí televizoru se na obrazovce objeví
blahopřání. Jazyk této zprávy se mění každých 5 sekund.
Jestliže se zpráva nezobrazí, stisknutím a podržením
tlačítka MENU na boční straně televizoru po dobu 5
sekund zobrazte zprávu.

Gratulujeme k volbe tohoto televizoru Philips
Stiskněte OK pro instalaci vaši digitální televize

& Ve chvíli, kdy se na obrazovce zobrazí požadovaný

jazyk, stiskněte tlačítko
Zobrazí se nabídka Instalace:

Nastavení

Jazyk

Země

Časové pásmo

Vyhledání slu

na dálkovém ovladači.

Česky

Deustch
English
Español

ž

eb

Français

11:46

Set options and start a service scan

“ Pomocí kurzorových tlačítek vyberte položky Jazyk,

ě a Časové pásmo a zkontrolujte, zda jejich

Zem

nastavení odpovídá vašim požadavkům.
potřeby nastavení pomocí kurzorových tlačítek

upravte a stisknutím tlačítka
ukončete.

V případě

zobrazení nabídky

UPOZORNĚNÍ: Jestliže zvolíte nesprávnou zemi,

nebude číslování kanálů odpovídat standardu
používanému ve vaší zemi. Může se také stát,
že nebudete moci využívat všech služeb, případně

nebudou k dispozici vůbec žádné služby

‘ Z nabídky vyberte položku Vyhledání služeb

a stisknutím tlačítka
se nabídka vyhledávání služeb.
a analogové programy jsou vyhledány a uloženy
automaticky.
v nabídce uveden počet nalezených digitálních služeb

a analogových programů.

Po dokončení vyhledávání bude

spusťte instalaci. Zobrazí

Všechny digitální

( Dvakrát stiskněte tlačítko a můžete začít

sledovat televizor.
se zobrazí aktuální program.Nyní je instalace
dokončena.

POZNÁMKA: Pokud se rozhodnete obnovit

výchozí nastavení výrobce, stiskněte a podržte
tlačítko MENU na boční straně televizoru po dobu 5
sekund. Na obrazovce se zobrazí blahopřejná

zpráva.

Na obrazovce televizoru

é V závislosti na vybraném jazyce jsou nyní

přednastaveny položky Jazyk, Zem
pásmo. Před spuštěním vyhledávání služeb však

můžete tyto předvolby změnit.

ě a Časové

Opakujte kroky 1 až 5 a postupujte stejně jako při
prvním zapnutí televizoru.

Touto akcí resetujete digitální i analogový režim na
výchozí nastavení výrobce.

11

Orientace v informacích na panelu

Při výběru digitálního programu se v horní části
obrazovky zobrazí po dobu několika sekund
informační panel.

Popis panelu

přednastavené
číslo

2 11:06-11:09 11:46
BBC 2

název kanálu název pořadu

Panel obsahuje informace o přednastaveném čísle,
názvu kanálu, délce trvání pořadu, hodinách, názvu
pořadu a času, který zbývá do skončení aktuálního
pořadu.

čas začátku
a konce
pořadu

Snooker Zbývající minuty: 14

symboly

TXT

zbývající doba
pořadu

hodiny

Uspořádání služeb

Popis symbolů:
i K tomuto pořadu jsou k dispozici další informace:

jedním stisknutím tlačítka informace zobrazíte,
dalším stisknutím zobrazení informací zrušíte.

Jsou k dispozici titulky: jestliže je chcete zobrazit,

otevřete stisknutím tlačítka nebo tlačítka
nabídku možností a vyberte titulky.

TXT

Označuje, že je k dispozici analogový teletext

v digitálním režimu.

ù K dispozici jsou další jazyky zvuku, které lze

vybrat v nabídce možností.

u Vybraný seznam oblíbených položek je zobrazen

v jedné z barev (červená, zelená, žlutá nebo
modrá) aktivovaného seznamu.

Poznámka :

či více seznamech oblíbených položek, který není v
tuto chvíli akt

Jestliže je program uložen v jednom

ivován, zobrazí se symbol u v bílé barvě.

Tato nabídka umožňuje změnit pořadí uložených
digitálních kanálů a rozhlasových stanic.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Instalace,

stiskněte dvakrát tlačítko

Seznamy služeb

Nastavení

Æ a vyberte nabídku

.

11:46

Installation

Seznamy služeb

Nastaveni služby

Test příjmu

Změnit

služby
Prohlížení nových TV kanal
Poslech rozhlasových stanic

Správa seznamů služeb

Zavřít

“ Pomocí tlačítek Î ï vyberte položku Změnit

služby a stiskněte tlačítko

Æ.

‘ Stisknutím tlačítek Î ï vyberte kanál, jehož

pořadí chcete změnit.

( Stisknutím tlačítka výběr aktivujte. chcete

odinstalovat vybraný kanál stiskněte červené
tlačítko.

§ Vyberte (Î ï) nové číslo, pod které chcete

vybraný kanál uložit.

è Volbu potvrďte tlačítkem . Výměna kanálů je

provedena.

ů

! Opakujte postup ‘ až è dokud neuložíte

všechny kanály v požadovaném pořadí

.

ç Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

à Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

12

Zobrazení a poslech nových televizních služeb

Tato nabídka umožňuje ověřit dostupnost nových
televizních kanálů nebo nových rozhlasových stanic,
které zahájily vysílání po počáteční instalaci.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Instalace,

stiskněte dvakrát tlačítko

Seznamy služeb

Æ a vyberte nabídku

.

Přidání nových služeb

Tato nabídka umožňuje vyhledat nové televizní kanály
nebo nové rozhlasové stanice, které zahájily vysílání

po počáteční instalaci.

Nastavení

Installation

Seznamy služeb

Nastavení služeb

Test příjmu

Instalace a správa služeb

Přidat nové služby
Přeinstalovat všechny služby

Zavřít

11:46

“ Pomocí tlačítek Î ï vyberte položku Prohlížení

TV kanálů a Poslech rozhlasových stanic

.

‘ Jestliže jsou k dispozici nové služby, otevřete

stisknutím tlačítka

Æ seznam a pomocí tlačítek

Î ï ho projděte.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Instalace

a stiskněte tlačítko

Æ.

“ Vyberte položku Nastavení služeb (ï) a stiskněte

tlačítko Æ.

‘ Stisknutím tlačítka Æ Přidat nové služby a stisknutím

tlačítka aktivujte instalaci.
a pouze nové kanály se uloží a přidají do
seznamu kanálů.

Spustí se vyhledávání

Zobrazí se procento dokončení instalace a počet

nalezených kanálů. (Po dokončení vyhledávání,
potvrďte tl

ačítkem nové služby.)

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Přeinstalace všech služeb

Tato nabídka umožňuje přeinstalovat všechny digitální
kanály a rozhlasové stanice.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

Nastavení
Installation

Seznamy služeb

Nastavení služeb

Test příjmu

Instalace a správa služeb

nabídku nastavení.

Přidat nové služby
Přeinstalovat všechny služby

Zavřít

11:46

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Instalace

a stiskněte tlačítko

Æ.

“ Vyberte položku Nastavení služeb (ï) a stiskněte

tlačítko Æ.

‘ Vyberte položku Přeinstalovat všechny služby

(ï) a stiskněte tlačítko Æ.
( Stisknutím tlačítka spusťte instalaci.
Spustí se vyhledávání všech digitálních služeb,

které jsou následně automaticky uloženy.

Po dokončení vyhledávání bude v nabídce uveden

počet nalezených digitálních služeb.

§ Po dokončení vyhledávání, uložte služby tlačítkem .
è Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

! Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

13

Test příjmu

Tato nabídka umožňuje zjistit sílu signálu přijímaného
prostřednictvím antény.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Instalace a

stisknutím tlačítka Æ zobrazte nabídku instalace.

Nastavení

11:46

Installation

Seznamy služeb

Nastavení služby

Test příjmu

Kmitočet
Název sítě
Kvalita signálu
Intenzita signálu

Test kvality signălu

Zavrĭt

“ Pomocí tlačítka ï vyberte položku Test příjmu

a stiskněte tlačítko
programu, název multiplexu, kvalita a síla signálu.

Æ. Zobrazí se frekvence aktuálního

Předvolby jazyka a umístění

‘ Pomocí tlačítka Æ otevřete položku Frekvence

a pomocí tlačítek
digitálního kanálu, kterou chcete vyzkoušet.
Stisknutím tlačítka Æ se přesuňte k místu pro zadání
dalšího znaku. Seznam čísel digitálních kanálů
naleznete v televizním magazínu. Další informace

naleznete v tabulce frekvencí na straně 34.

až zadejte frekvenci

Jestliže je kvalita a síla signálu špatná, zobrazí se

v dolní části nabídky výzva k zadání frekvence v
rozmezí dolního a horního omezení Jestliže nedojde
ke zlepšení signálu ani po zadání frekvence, můžete
zkusit vylepšit, vyměnit, natočit nebo modernizovat
anténu. Chcete-li však dosáhnout optimálních
výsledků, doporučujeme obrátit se na odborníka

zaměřeného na instalaci antén.

( Po zadání frekvence ukončete zobrazení nabídky

Frekvence stisknutím tlačítka

.

§ Stiskem tlačítka Í se vrátíte do předchozí

nabídky.

è Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

Tato nabídka umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk
zvuku, titulků, teletextu a nabídky a změnit umístění
(zemi a časové pásmo).

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte.

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Předvolby

a stiskněte tlačítko Æ.

Nastavení

Předvolby

Jazyk

Umístěni

Digitalni zvuk

Zvuk

Titulky / Teletext

Režim titulků

Titulky

pro sluchově postižené

Systém

11:46

Vyberte požalovaný jazyk

Zavrĭt

“ Vyberte položku Jazyk, Umístěni a Digitalni

zvuk, Location nebo Digital Audio Output (ï)

a stiskněte tlačítko Æ.

‘ Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení

a stisknutím tlačítka Æ otevřete podnabídku.

Proveďte požadované změny a stisknutím tlačítka

Í nabídku ukončete.

Jazyk: Výchozí nastavení jazyka

• Zvuk: Slouží k výběru jazyka zvuku.

•

Titulky/Teletext: Slouží k výběru jazyka titulků

a teletextu

.

• Režim titulků: Slouží k vypnutí, zapnutí nebo

automatickému zobrazení (titulky jsou zobrazeny
pouze u originálního přenosu zvuku)

.

• Titulky pro sluchově postižené: Slouží k aktivaci

nebo deaktivaci specifických titulků pro sluchově
postižené (jsou-li poskytovány provozovatelem vysílání)

.

• Systém: Slouží k výběru jazyka nabídky.

Umístění: Nastavení umístění

Země: Slouží k výběru země, ve které se nyní

•

nacházíte. UPOZORNĚNÍ: Jestliže zvolíte

nesprávnou zemi, nebude číslování kanálů
odpovídat standardu používanému ve vaší zemi.
Může se také stát, že nebudete moci využívat
všech služeb, případně nebudou k dispozici vůbec
žádné služby.

• Časové pásmo: Slouží k výběru časového pásma,

ve kterém se nyní nacházíte.

Digitální zvuk: Nastavení výstupu
digitálního audia

Slouží k výběru zvuku AC3 (jestliže zesilovač
podporuje formát Dolby Digital) nebo zvuku PCM
MPEG (jestliže zesilovač nepodporuje formát Dolby
Digital).

/

Poznámka: Jestliže vyberete zvuk AC3, je třeba

k televizoru připojit systém domácího kina nebo
zesilovač. V tomto režimu nebude zvuk vycházet
z reproduktorů televizoru.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí

nabídky.

§ Stisknutím tlačítka

ukončíte nabídku.

14

Omezení přístupu

Tato nabídka umožňuje nastavit omezení přístupu k
digitálním kanálům.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Omezení

přístupu a stiskněte tlačítko Æ.

“ Stisknutím tlačítka Æ otevřete nabídku ochrany

pomocí kódu Nastavení ochrany kódem PIN.

Nastavení

Omezení přístupu

Nastavení orchrany kódem PIN

Stupeň ochrany

Rozhlasové stanice

Změnit kód PIN

Přepněte mezi zapnutou nebo vypnutou o chranou kódem PIN

TV kanály

Zapnuto

Zavřít

‘ Pomocí tlačítek Í Æ nastavte možnost na

Zapnuto a stisknutím tlačítka nabídku
ukončete. Poté budete mít přístup k dalším
nastavením:

Varování: Používáte-li jakýkoli způsob omezení

přístupu, je třeba zadat kód PIN při každém
plánování nahrávání programu

.

11:46

Vypnuto

• Stupeň ochrany: Slouží k výběru požadované

klasifikace pro zamknutí kanálu.Klasifikace podle
věku pouze zablokuje určité programy, jestliže

provozovatel

vysílání poskytuje s programem tento údaj.

• TV kanály: Vyberte televizní kanál, který chcete

zamknout, a stiskněte tlačítko

.

• Rozhlasové stanice: Vyberte rozhlasovou stanici,

kterou chcete zamknout a stiskněte tlačítko

• Změnit k

nabídku. Podle pokynů na obrazovce změňte
přístupový kód.

ó

d PIN: Stisknutím tlačítka Æ otevřete

.

Výchozí kód PIN je 1234. Jestliže zapomenete osobní

kód, můžete obnovit nastavení na výchozí kód PIN
(1234) tak, že zadáte univerzální kód 0711

.

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

Televizor je vybaven slotem CI (Common

Interface) – viz strana 19. Modul CI může
umožnit odběr dalších služeb, například Pay
TV. Jestliže je nainstalován modul CI, zobrazí
se v nabídce Access Restrictions položka CI
Access Restrictions. Modul CI zprostředkovává
zprávy a text na obrazovce. V případě selhání
nebo nezvyklého chování, je třeba se obrátit na
poskytovatele služeb CI.

Vytvoření seznamu oblíbených položek

Tato nabídka umožňuje vytvořit seznam oblíbených
televizních kanálů a rozhlasových stanic. Tak si může
například každý člen rodiny vytvořit svůj vlastní seznam.

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

nabídku nastavení.

Nastavení

Oblíbené

Předvolby
Informace

Omezení přístupu

Instalace

Provedení změn ve vašem seznamu oblíbených služeb.

Seznam 1
Seznam 2
Seznam 3
Seznam 4

Zavřít

é Stisknutím tlačítka Æ otevřete nabídku seznamu

oblíbených položek.

“ Pomocí tlačítek Î ï vyberte svůj seznam

Oblíbené – Seznam 1, Seznam 2, Seznam 3
nebo Seznam 4 a stiskněte tlačítko Æ.

11:46

‘ Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení a stisknutím

tlačítka Æ otevřete podnabídku.

• Jméno: Pomocí tlačítek Í Æ se můžete pohybovat

v oblasti zobrazení názvu (16 znaků) a pomocí
tlačítek – P(age) + vybírat znaky.

ukončete nabídku stisknutím tlačítka

• Vyberte televizní kanály: Pomocí tlačítek Î ï

vyberte své oblíbené televizní kanály a výběr
potvrďte tlačítkem

nabídku ukončíte.

• Vyberte rozhlasové stanice: Pomocí tlačítek
Î ï vyberte svou oblíbenou rozhlasovou stanici

a výběr potvrďte tlačítkem
tlačítka Í nabídku ukončíte.

• Přidat všechny služby: Stiskněte tlačítko ,

chcete-li přidat všechny služby do seznamu
oblíbených položek

• Vyjmout

seznamu oblíbených položek

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka

oblíbených položek je možné vybrat v nabídce
možností (viz další strana).

Po zadání znaku

.

. Stisknutím tlačítka Í

. Stisknutím

.

vsechny služby: Stiskněte tlačítko

, chcete-li odebrat všechny služby ze

.

ukončíte nabídku. Seznam

15

Informace

Tato nabídka poskytuje informace o verzi softwaru
a instalaci nového softwaru.

& & Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka nabídku nastavení.

é Pomocí tlačítka ï vyberte položku Informace

Oblíbené

Instalace

Æ.

Systémový software

11:46

Zavrĭt

Při

a stiskněte tlačítko

Nastavení

Předvolby

Informace

Omezení přístupu

Poskytuje informace o problémových proto kolech a instalace nového software

Zobrazí se verze softwaru.

“

Pomocí tlačítka Æ přepněte do režimu výběru.

‘

Pomocí tlačítek Í Æ vyberte režim Ano nebo Ne.
Nabídku můžete aktivovat a nastavit automatický
příjem aktualizací softwaru digitálního televizoru.

Obvykle televizor zjišťuje dostupnost aktualizací v

době, kdy se nachází v pohotovostním režimu.
příštím zapnutí televizoru se v dolní části obrazovky
zobrazí panel s informací, že je k dispozici nový

software. Stisknutím tlačítka spustíte stahování
softwaru.

Nabídka stažení softwaru zobrazí popis softwaru spolu

s datem a časem stažení. Může dojít k aktualizaci
určitých nabídek, funkcí nebo přidání nových funkcí,
ale obecně televizor bude fungovat beze změny. Po
potvrzení bude software stažen v určený čas a den.

Poznámka: Televizor musí být přepnut do pohotovostního

režimu, aby bylo možné software stáhnout.

Stažení nového softwaru v době, kdy

není televizor zapnut

Je-li k dispozici nový software, je doporučeno jej vždy

potvrdit a stáhnout

•

V případě, že je k dispozici nový software, zobrazí
se při zapnutí televizoru zpráva
zpráva s datem a dobou stahování

stisknutím tlačítka .

Důležité: Ponechejte televizor v pohotovostním

režimu, aby bylo možné provést upgrade.
hlavní vypínač

• Jestliže dojde při stahování nového softwaru k problémům,

zobrazí se při příštím plánovaném stahování softwaru
oznámení.

a používejte televizor obvyklým způsobem

•

Po úspěšném stažení softwaru se zobrazí
blahopřejná zpráva

Pokyny k novému softwaru a upgradu naleznete

na webu : www.philips.com/

( Stisknutím tlačítka Í se vrátíte do předchozí nabídky.

§ Stisknutím tlačítka

.

. V nabídce je zobrazena

.

Pokračujte

Nezapínejte

.

Pokračujte stisknutím tlačítka

. Potvrďte ji tlačítkem .

ukončíte nabídku.

.

Použití nabídky Volby

Tato nabídka poskytuje přímý přístup k seznamu
oblíbených položek, výběru jazyka a dalším položkám.

& V digitálním režimu stiskněte bílé tlačítko

OPTIONS (Volby) a zobrazte nabídku možností.

é Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení a

stisknutím tlačítka Æ otevřete podnabídku.

Volby

Oblíbené

Jazyk titulků
Jazyk zvuku

Režim

Žádné
Seznam 1
Seznam 2
Seznam 3
Seznam 4

ï

Vyberte aktivni seznam oblíbených

11:46

Konec

• Oblíbené: Pomocí tlačítek Î ï vyberte seznam
oblíbených položek a výběr potvrďte tlačítkem .

Možnost „Žádné“ deaktivuje všechny seznamy
oblíbených položek. Chcete-li vytvořit vlastní
seznam oblíbených položek, naleznete další
informace na straně 14.

• Jazyk titulků: Pomocí tlačítek Î ï
změňte jazyk a výběr potvrďte tlačítkem

• Jazyk zvuku: Slouží k dočasné změně jazyka zvuku.

Chcete-li trvale změnit jazyk zvuku a titulků,

použijte nabídku Předvolby (viz strana 13).

• Režim: Můžete zvolit pouze rozhlasové stanice,

televizní kanály nebo služby bez zvuku či obrazu.

Poznámka: Pouze pro Velkou Británii: Seznam
TV obsahuje rozhlasové stanice i televizní kanály.

• Doba trvání nápisu: Slouží k výběru doby, po

kterou je panel zobrazen.

dočasně

.

“ Stisknutím bílého tlačítka OPTIONS (Volby)

nabídku ukončíte.

16

Průvodce televizním programem

Průvodce televizním programem je elektronický průvodce
programy
zobrazení
podobně jako
Seznam digitálních
zobrazit informace o jednotlivých programech. Také
můžete televizor naprogramovat tak, aby poskytoval

digitální kanál, který bude nahráván.

(EPG), který poskytuje rychlý a snadný způsob

úplného seznamu digitálních programů

v novinách nebo televizním magazínu.

programů můžete procházet a

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte

stisknutím tlačítka

1 17:24

BBC 17:24

Přednastavení/ Nyni Dalši
Služba

1 BBC See It Saw Microsoap
2

BBC TWO Snooker Ice Skating
3 ITC Channel 3 Trisha This morning
4 Channel 4 – –
5 ITV 2 Gmtv2 This afternoon
6 BBC CHOICE

Nahrávání Seznam Nahoře Zavřít Volby
nahráváni

Zobrazí se seznam všech digitálních programů v
aktuálně vybraném seznamu oblíbených položek.

průvodce televizorem:

Nyni/Dalši Dnes

Oakie Doke Bodger & Badger

*Synchronizace nahrávání pomocí pinu 8 se týká

způsobu použití signálu pinu 8 u konektoru Scart
(běžně používán k označení přítomnosti signálu
pro zobrazení na televizoru) propojujícího zařízení
idTV/Set-top box a rekordéru k přepnutí
videorekordéru do režimu nahrávání. Signál na pinu
8 slouží k zapnutí a vypnutí a současně signalizuje
charakteristický poměr videosignálu přenášeného
kabelem.

DŮLEŽITÉ: Pokud v digitálním režimu změníte

kanál po začátku nahrávání, zobrazí se zpráva
s potvrzením, zda chcete zastavit nahrávání.

Chcete-li nahrávání zastavit, vyberte možnost Ano.

Televizor se přepne na kanál, který jste zvolili.

Vyberete-li možnost

poslední vybraný kanál
Během nahrávání není možné otevřít nabídku
Digitální. Jestliže stisknete tlačítko
se stejná zpráva

nahrávání.

Ne, bude televizor nahrávat

.

při změně kanálu po začátku

, zobrazí

• Seznam nahrávání (zelené tlačítko): Tato nabídka

poskytuje seznam plánů nahrávání. Můžete zkontrolovat,
upravit, odstranit nebo přidat nový plán pomocí
kurzorových nebo barevných tlačítek podle zobrazení

na obrazovce

.

é Tlačítkem ï otevřete seznam Přednastavení/

Služba nebo stisknutím tlačítka Æ otevřete

seznam Dnes

.

“ Pomocí tlačítek Í Æ vyberte program.

‘ V dolní části obrazovky se zobrazí funkce průvodce

televizorem. Stisknutím odpovídajícího barevného
tlačítka (červeného, zeleného, žlutého nebo
modrého) je aktivujte.

• Nahrávání (červené tlačítko): Tato funkce umožňuje

nahrávání digitálního kanálu, i když je televizor v
pohotovostním režimu. Je třeba však naprogramovat
videorekordér. Chcete-li po nastavení časovače
pokračovat ve sledování jiného digitálního kanálu,
můžete kanály přepínat obvyklým způsobem.

Jestliže rekordér podporuje synchronizaci

nahrávání pomocí signálu pinu 8, přepněte jej do
tohoto režimu

.

•

Nahoru

(žluté tlačítko): Slouží k přechodu přímo

na první položku v seznamu.

•

Zavřít

(modré tlačítko): Slouží k ukončení průvodce

televizorem.

• Volby (bílé tlačítko ÆÆ): V této nabídce můžete

vybrat seznam oblíbených položek, režim nebo
témata. Témata jsou oblasti zájmu, můžete například
zobrazit pouze: drama, zprávy, filmy a další.

( Chcete-li zobrazit další informace o vybraném

programu (jsou-li k dispozici), stiskněte tlačítko

.

§ Stisknutím tlačítka ukončíte nabídku.

17

Funkce nahrávání

Tato funkce umožňuje nahrávání digitálního kanálu,
i když je televizor v pohotovostním režimu. Je třeba
však naprogramovat videorekordér.
Chcete-li po nastavení časovače pokračovat ve sledování
jiného digitálního kanálu, můžete kanály přepínat
obvyklým způsobem.

DŮLEŽITÉ:
EXT2/SVHS2

jeden digitální kanál a současně sledovat jiný digitální
kanál. Můžete však nahrávat digitální kanál a současně

sledovat na televizoru analogový kanál, nebo naopak.

Videorekordér musí být připojen ke konektoru

. Nezapomeňte, že NENÍ možné nahrávat

& Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte stisknutím

tlačítka průvodce televizorem.

é

Tlačítkem ï otevřete seznam Přednastavení/služba
nebo stisknutím tlačítka

Æ otevřete seznam Dnes.

“ Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka zobrazte

nabídku Nahrávání.

11:46

2 BBC 2

ï

See it saw
2 BBC 2

16/02
12:15
12:30
česky

Jméno

S

Pokud je zamčeno, zadejte váš kód

Vloženi Zrušit Zavřít

lužba

Den a mĕsic
Čas začátku

Čas konce

Jazyky zv

PIN.

uku

‘ Pomocí tlačítek Î ï vyberte nastavení a stisknutím

tlačítka Æ otevřete podnabídku. Proveďte požadované
změny a stisknutím tlačítka
ukončete.

nebo Í nabídku

• Jméno: Zde bude zobrazen vybraný program.

• Služba: Slouží ke změně čísla programu, který

chcete nahrávat.
tlačítka .

Volbu potvrďte stisknutím

Poznámka: Můžete provést změnu pouze na číslo,

které se nachází v aktuálně vybraném seznamu
oblíbených položek.

• Pokud je zamčeno, zadejte váš kód PIN:

Zadejte svůj tajný kód, pouze pokud jste aktivovali
funkci omezení přístupu (viz strana 14).
potvrďte stisknutím tlačítka

Volbu

.

• Den a měsíc: Pomocí tlačítek – P(age) + zadejte

datum. Stisknutím tlačítka

• Čas začátku: Zadejte čas začátku.

nabídku ukončíte.

• Čas konce: Zadejte čas konce.

• Jazyk zvuku: Vyberte jazyk a potvrďte jej

tlačítkem .

• Jazyk titulků: Vyberte jazyk a potvrďte jej

tlačítkem .

• Titulky pro sluchově postižené: Vyberte možnost

Ano nebo Ne a výběr potvrďte tlačítkem .

• Četnost: Vyberte možnost Jednou, Denně nebo

Týdně a výběr potvrďte tlačítkem .

( Stisknutím ČERVENÉHO tlačítka uložte nahrávku.

Znovu se zobrazí průvodce televizním programem.

Stisknutím

uložených nahrávek.

ZELENÉHO tlačítka zobrazíte seznam

§ Po skončení sledování televizoru je třeba ponechat

přijímač v pohotovostním režimu, aby bylo možné
aktivovat nahrávání programu

.

DŮLEŽITÉ: Nikdy nevypínejte tlačítko napájení

televizoru, pokud jste naprogramovali nahrávání.
Použijte tlačítko

na dálkovém ovladači.

è Chcete-li po nastavení časovače pokračovat ve

sledování jiného digitálního kanálu, můžete kanály
přepínat obvyklým způsobem.

Důležité : Pokud v digitálním režimu změníte kanál
po zahájení nahrávání, bude televizor nahrávat

poslední kanál, který jste vybrali.

! Jestliže sledujete jiný digitální kanál v době, kdy je

časovač nastaven na spuštění nahrávání, ozve se
zvukový signál a zobrazí se výzva k výběru přepnutí

kanálu nebo pokračování ve sledování aktuálního kanálu.

ç Při nahrávání digitálních kanálů můžete také sledovat

analogové kanály.
televizor do analogového režimu.

Stisknutím tlačítka přepněte

18

Digitální teletext (MHEG)

Dostupné pouze ve Velké Británii

Služby digitálního teletextu se velmi liší od analogového
teletextu. Po přepnutí na službu digitálního teletextu
budou obrázky obsahovat grafiku a text, jejichž rozvržení
a ovládání je určeno provozovatelem vysílání. Některé
digitální kanály, které je možné vybrat stejně jako kterékoli
jiné kanály, nabízejí vyhrazené teletextové služby. Některé
digitální kanály také nabízejí informace o vysílaném
programu (na obrazovce se může zobrazit zpráva
nebo pok

yn).

& Chcete-li používat digitální text, postupujte podle

instrukcí uvedených na obrazovce.

é V závislosti na dané službě se zobrazí výzva k

použití tlačítek

pro zapnutí a vypnutí teletextu) a v některých
případech číselných tlačítek

Poznámka: Jestliže nejsou v digitálním teletextu k

dispozici odkazy barevných tlačítek, které umožňují
ukončit režim teletextu, použijte tlačítko

dálkovém ovladači.

Í Æ Î ï (kurzorových tlačítek),

(barevných tlačítek), (tlačítka

.

“ Po dokončení sledování teletextu vyberte jiný

kanál pomocí tlačítek P /+ nebo se podle pokynů
na obrazovce vraťte k pro

gramu.

na

Po přepnutí na digitální kanál s odkazy na teletextovou
službu se na pozadí stáhne software, aby bylo možné

používat funkci teletextu.
počkejte, aby bylo možné dokončit stahování softwaru.

Jestliže stisknete tlačítko před dokončením stahování,

dojde ke krátké prodlevě před zobrazením obrazovky
teletextu.

Při procházení digitálního teletextu dochází ke krátké
prodlevě při stahování stránek. Na stránce se často

zobrazí výzva nebo zpráva s informacemi o průběhu.

stisknutím tlačítka chvíli

Analogový teletext v digitálním režimu

Dostupné ve všech zemích

Jestliže je u digitálního kanálu bez služeb digitálního
teletextu zobrazena ikona
že je v digitálním režimu k dispozici analogový

teletext. Stisknutím tlačítka otevřete analogový
teletext. Informace o použití funkcí analogového

teletextu naleznete na straně 27 a 28.

TXT

, označuje tato ikona,

19

Použití modulu CAM (Conditional Access Module)

Nabídka Conditional Access Module (CAM) umožňuje
přístup k funkcím modulu CAM. Modul je možné vložit
do slotu CI (Common Interface), který se nachází
na boční straně televizoru 26”/32” a dole vzadu na
televizoru 37”/42”. Pred vložením modulu odstrante

lepicí štítek.

Odstraňte lepicí štítek

Slot

Televizor 26” / 32

Common
Interface

Přední strana

PCMCIA

modulu

Zadní strana
modulu

Televizor 26” / 32

/

PCMCIA

Odstraňte
lepicí
štítek

DŮLEŽITÉ

Před vložením či vyjmutím modulu vždy vypněte

televizor.

Vložení modulu CAM

& Vypněte televizor.
é Některé moduly jsou dodávány se zobrazovací

kartou. Při použití tohoto typu modulu nejprve
vložte do modulu zobrazovací kartu a poté vložte

modul do slotu CI na televizoru.

“ Vložte modul. Jestliže vkládáte modul ze zadní

části televizoru (26”/32”), musí dvě šipky na horní
straně karty směřovat k vám. Pokud vkládáte
modul z přední části televizoru (26”/32”), musí k
vám směřovat rubová strana modulu (bez šipek).
Pokud vkládáte modul ze zadní části televizoru
(37”/42’), musí k vám směřovat rubová strana

modulu (bez šipek).

‘ Zapněte televizor.
( Stisknutím tlačítka přepněte televizor do

digitálního režimu, přejděte do nabídky
přístupu, kde je jako poslední položka v seznamu

zobrazena nabídka Conditional Access Module.

Omezení

§ Otevřete nabídku Conditional Access Module.
è Podle pokynů

stiskněte tlačítko OK pro přístup k funkcím CAM.

Pokud není modul vložen, nebo je vložen

nesprávně,
Module zobrazena.

(Jestliže jste vložili modul, zkontrolujte, zda je

zcela zasunut správným způsobem, jak je popsáno
v kroku 3 výše).

Funkce, které se nyní zobrazí na obrazovce,

závisí na obsahu vybraného modulu Conditional
Access Module ve vaší zemi. Další informace
naleznete v příručce dodané s modulem nebo

od dodavatele.

OK

uvedených na obrazovce

nebude nabídka Conditional Access

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

HDMI 2

Televizor 37’ /

Slot Common
Interface

AUDIO

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

42”

EXT 4

Pr

Pb Y

EXT 1

Zadní strana
modulu

ANTENNA

20

Automatické ladění analogových programů

Tato nabídka umožňuje automaticky vyhledat všechny
analogové programy, které jsou ve vaší oblasti dostupné.

Před spuštěním automatického vyhledávání analogových
programů se ujistěte, že je televizor přepnut do

analogového režimu.
digitálním režimu, přepněte jej do analogového režimu
tlačítkem

A/D

Pokud se televizor nachází v

(Analogový / Digitální).

& V analogovém režimu stiskněte tlačítko .
é Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Nastavení a

stisknutím tlačítka

Æ / OK zobrazte nabídku Install.

“ Nastavení: Stisknutím tlačítka ï vyberte

položku Aut. Ladění a stisknutím tlačítka
spusťte automatické vyhledávání kanálů. Všechny
dostupné
operace
zobrazí průběh vyhledávání a počet nalezených
programů.

TV Menu

Zvl. Funkce

Nastavení

televizní programy budou uloženy. Tato

trvá několik minut. Na obrazovce se

Obraz

Zvuk

Nastavení

Země

Aut. Ladění

Æ

Æ

Jazyk

Ruční Ladění

Třídění

Název

Æ

Æ

Æ

Æ / OK

Hledání

Důležité: Chcete-li ukončit nebo přerušit vyhledávání
před dokončením, stiskněte tlačítko
Jestliže přerušíte vyhledávání během automatického
ukládání, nebudou uloženy všechny kanály. Aby
byly uloženy všechny kanály, je třeba provést celé
automatické vyhledávání a ukládání znovu.

.

POZNÁMKA

Funkce ATS (Automatic Tuning System
– Systém automatické ladění)

Pokud vysílač nebo kabelová síť přenáší signál
automatického třídění, budou programy očíslovány
správně. V takovém případě je nastavení dokončeno.
Není-li tomu tak, je třeba ke správnému očíslování
programů použít nabídku

Třídění.

Funkce ACI (Automatic Channel Installation
– Automatické nastavení kanálů)

Při zjištění kabelového systému nebo televizního
kanálu, který vysílá signál ACI, se zobrazí seznam
programů. Není-li signál ACI vysílán, jsou kanály
očíslovány podle provedeného výběru jazyka a země.
K přečíslování kanálů můžete použít nabídku Třídění.

V analogovém režimu není možné vybrat položky

Jazyk a Země

Zeme, je třeba ukončit analogový režim a přepnout
do digitálního režimu, který nastavení těchto
položek umožňuje (další informace naleznete v části
Předvolby jazyka a umístění na straně 13).

. Chcete-li vybrat položky Jazyk a

Třídění programů

& Stiskněte tlačítko Na obrazovce se zobrazí

TV Menu

TV Menu

Zvl. Funkce

Nastavení

é Stiskněte tlačítko ï zvolte menu Nastavení

a stiskněte tlačítko Æ / OK k otevření menu

Nastavení.

Obraz

Zvuk

.

Nastavení

Aut. Ladění

Ruční Ladění

Třídění

Jazyk

Æ • 0
Æ • 1

Země

Æ • 2
Æ • 3
Æ • 4
Æ • 5

Název

“ Stiskněte tlačítko ï k výběru Třídění a stiskněte

tlačítko Æ / OK k otevření třídícího režimu.

‘ Vyberte číslo programu, který chcete přesunout

pomocí tlačítek
do režimu třídění (šipka nyní ukazuje doleva).

Î ï a tlačítkem Æ /

OK

vstupte

( K volbě nového očíslování programu stiskněte

tlačítka Î ï a potvrďte tlačítkem Í / OK (šipka
směřuje doprava a třídění je dokončeno).

§ Pro každé číslo programu, který si přejete

přečíslovat, opakujte kroky

‘ a (.

è Do předchozího menu se vrátíte pomocí tlačítka

.

8

Tlačítkem opustíte menu.

21

Ruční ladění analogových programů

Toto menu umožňuje ukládat programy po jednom
do paměti.

Stiskněte tlačítko .

1

Pomocí tlačítka

2

a tlačítkem

Stiskněte tlačítko

3

tlačítko Æ /

4

Stiskněte tlačítka
Ručním ladění pro doladění nebo spuštění.

Systém: Pomocí tlačítek Í Æ zvolte

5

Evropa (automatické vyhledání*) nebo
Francie (norma LL´), Velká Británie (norma I) či
Západní Evropa (norma BG), Východní Evropa

(norma DK).

ï zvolte menu Nastavení

Æ / OK otevřete menu Nastavení.

ï k výběru Ruční ladění a stiskněte

OK

k otevření menu Ruční ladění.

Î ï k výběru položek v

* Kromě Francie (norma LL’), kde je nezbytné

zvolit Francie.

Search:
Stiskněte tlačítko

Vyhledávání se zapne. Když je program nalezen.

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Æ / OK pro start vyhledávání

Ruční ladění

Systém

Hledání

Č. Předvolby

Doladění

Uložení

Evropa

Æ

Æ

Æ

Æ

Vyhledávání se zastaví a je zobrazen název

6

programu (pokud je dostupný). Přejděte k
dalšímu kroku. Pokud znáte frekvenci hledaného

programu, můžete ji vložit přímo pomocí tlačítek

až .

Pokud není obraz nalezen, podívejte se
do “Tipy pro odstraňování problémů” na

straně 31.

Č. Předvolby:

7

Pomocí tlačítek až nebo Í Æ zadejte
požadované číslo.

Doladění :

8

Není- li příjem uspokojivý, dolaďte jej
pomocí tlačítek Í Æ.

Uložení :

9

Abyste se ujistili, že jsou změny uloženy, stiskněte
tlačítko Æ /

Opakujte kroky

10

neuložíte všechny programy.

Pro návrat do předchozího stiskněte tlačítko.

11

K opuštění menu stiskněte tlačítko .

12

OK

. Program je nyní uložen.

, dokud

až

9

6

Pojmenování kanálů

Chcete-li, můžete jednotlivé TV kanály pojmenovat.

1

Stiskněte tlačítko .

Pomocí tlačítka ï, zvolte menu Nastavení a

2

tlačítkem Æ /

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

OK

otevřete menu Nastavení.

Nastavení

Æ

Jazyk

Æ

Země

Třídění

Název

Æ
Æ
Æ
Æ

Aut.ladění

Ruční ladění

8

3

Pomocí tlačítka ï zvolte název a stiskněte

tlačítko Æ k otevření režimu Název.

4

Pomocí tlačítka Î ï zvolte program, který

chcete pojmenovat a tlačítkem
režim Název..

5

Pomocí tlačítek Î ï vyberte znaky (maximálně

5 znaků) a tlačítky
v oblasti zobrazení názvu.

Tiskněte tlačítko Æ /

6

nezobrazí v horním pravém rohu TV obrazovky.
Název je nyní uložen.

Í Æ se můžete přesunovat

OK

dokud se název

Æ /

OK

otevřete

22

Použití funkcí Kontrast+ a NR (potlačení šumu)

1

Stiskněte tlačítko .

2

Pomocí tlačítka ï zvolte menu Zvl. Funkce a

tlačítkem Æ /

3

Pomocí tlačítek Î ï vyberte Kontrast+

nebo NR (snížení šumu) a tlačítky Í Æ zvolte
nastavení Zapnuto nebo Vypnuto.

4

Do předchozího menu se vrátíte pomocí tlačítka

5

K opuštění menu stiskněte tlačítko .

otevřete menu Zvl. Funkce.

Definice nastavení funkcí
Kontrast+:

– nastavuje úplný kontrast obrazu pro co nejlepší

viditelnost.

– zvolte Zapnuto k aktivování funkce.

NR (snížení šumu):

– zlepšuje “zrnitý” obraz při špatném signálu přenosu.

.

– zvolte Zapnuto k aktivování funkce.

Použití funkce Automatické vypnutí

Funkce Automatické vypnutí umožňuje nastavit *dobu,
po jejímž uplynutí se televizor automaticky přepne do

pohotovostního režimu
deaktivujete.

1

Stiskněte tlačítko

2

Stisknutím tlačítka ï vyberte položku Zvl. Funkce

a stisknutím tlačítka
Funkce.

3

Pomocí tlačítek Í Æ vyberte dobu.

4

Stisknutím tlačítka

5

Nabídku ukončíte stisknutím tlačítka

. Výběrem možnosti Vyp. funkci

.

Æ / OK zobrazte nabídku Zvl.

MENU

se vrátíte do předchozí nabídky.

TV

.

* doba

• 15, 30, 45 a 60 minut
nebo

• 90 a 120 minut

nebo

• 180 a 240 minut

POZNÁMKA: Během poslední minuty nastavení

doby automatického vypnutí se na obrazovce zobrazí
odpočet. Stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém
ovladači zrušíte funkci automatického vypnutí.

Funkce Časovač

Toto menu vám umožňuje využít televizor jako budík.

& Stiskněte tlačítko .
é Kurzorem vyberte menu Zvl. Funkce, pak Časovač:
“ Aut. vyp.: pro volbu doby, po níž se televizor

automaticky přepne do pohotovostního režimu.

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

‘ Čas: zadejte běžný čas.

Poznámka: Čas se automaticky nastavuje podle

teletextové informace na programu č. 1 vždy po
zapnutí síťovým vypínačem. Pokud tento program
nemá teletext, k seřizování nedochází.

Časovač

Aut.Vyp.

Čas

Čas Začátku

Čas Konce

Č. Předvolby

Aktivace

Æ

10:56

Æ

Æ

Æ

Æ

( Čas Začátku: zadejte čas začátku buzení.

§ Čas Konce: zadejte čas opětovného vypnutí

televizoru.

è Č. předvolby: zadejte číslo programu, kterým

si přejete být buzeni.

! Aktivace: můžete nastavit:

• Jednou pro jediné buzení,

• Každý den pro každodenní buzení,

• Zrušit pro zrušení.

ç Stisknutím

pohotovostního režimu.V nastavený čas se
automaticky zapne. Pokud necháte televizor
zapnutý, pouze v nastavenou hodinu přepne
program (a vypne se, jakmile nastane čas konce).

uvedete televizor do

23

Nastavení obrazu a zvuku

Stiskněte tlačítko .

1

K volbě Obraz či Zvuk použijte tlačítka

2

Pomocí tlačítek

3

či Zvuk.

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Í Æ / OK otevřete menu Obraz

Obraz

Jas

Barva

Kontrast

Ostrost

Teplota Barev

Uložení

Î ï.

39

Popis nastavení obrazu

Jas: ovlivňuje jas obrazu.

Barva: ovlivňuje intenzitu barev.

rast: ovlivňuje rozdíl mezi světlými a tmavými

Kont

barvami.

Ostrost: ovlivňuje ostrost k vylepšení detailů obrazu.

Teplota B

Studené (modřejší), Normální (vyvážené) nebo Teplé

(červenější).

Uložení: pro uložení nastavení obrazu.

arev: ovlivňuje vzhled barev:

Popis nastavení zvuku

TV Menu

Obraz

Zvuk

Zvl. Funkce

Nastavení

Pomocí tlačítek Î ï zvolte příslušné nastavení

4

Obraz či Zvuk a tlačítky Í Æ upravte..

Do předchozího menu se vrátíte pomocí tlačítka

5

Tlačítkem

6

Zvuk

Ekvalizer Æ

Vyvážení

Delta Hlas Æ

Omez. Hlas Æ

Dolby Virtual Æ

Uložení Æ

opustíte menu.

Æ

• 120 Hz

• 500 Hz

• 1500 Hz

• 5 KHz

• 10 KHz

.

Ekvalizer: Seřízení barvy zvuku (od hloubek:

120 Hz po výšky: 10 Hz).

Vyvážení: pro rozdělení zvuků mezi levý

a pravý reproduktor.

Delta Hlas.: umožňuje kompenzovat rozdíly

hlasitosti mezi jednotlivými programy nebo

konektory EXT. Poznámka: Programy 0

až 40 mají individuální nastavení hlasitosti

a programy 41 a vyšší používají běžná

nastavení.

Omez. Hlas.: automatická kontrola hlasitosti,

která umožňuje omezení zvyšování hlasitosti

zejména při změně programů nebo při

reklamách.

Dolby Virtual: Pro aktivování / zrušení efektu

rozšíření zvuku.

K těmto nastavením máte přístup i pomocí tlačítka

Uložení: pro uložení nastavení zvuku do paměti.

.

24

Použití funkce PIP (obraz v obraze)

Funkce PIP (Obraz v obraze) umožňuje vyvolat
obrazovku PIP osobního počítače (PC) nebo zařízení
HD (High Definition) během sledování televizního
programu.

DŮLEŽITÉ

Chcete-li vyvolat obrazovku PIP počítače, postupujte takto:

Vstup HDMI-1 nebo HDMI-2 MUSÍ být

připojen k výstupu

DVI počítače. K připojení

použijte kabel HDMI/DVI.

Chcete-li vyvolat obrazovku PIP zařízení HD,
postupujte takto:

Vstup HDMI-1 nebo HDMI-2 MUSÍ být

připojen k v

ýstupu HDMI zařízení HD.

POZNÁMKA

• Během sledování TV programů můžete vyvolat PIP
obrazovku pouze z jednoho zdroje.

• Vstupte do PIP menu a zvolte

HDMI. Přístup do PIP

menu viz níže.

HDMI-1 nebo HDMI-2 podle připojení.

• Zvolte

PIP

Rozměr PIP

Vodorovně

Svisle

HDMI

Æ

Æ

Æ

Æ

HDMI-1

PIP

Rozměr

PIP

Svisle

HDMI

Æ

Æ

Æ

Æ

HDMI-2

Přístup k PIP obrazovce přes PIP menu

Poznámka: Tento postup je možný pouze v případě,

že je nalezen PIP signál.

& K zobrazení hlavního menu stiskněte tlačítko .

é Pomocí tlačítka Î ï menu Zvl. Funkce a tlačítkem

Æ / OK otevřete menu Zvl Funkce.

TV Menu

Obraz

Zvl. Funkce

Nastavení

Zvuk

Zvl. Funkce

Časovač

Kontrast+

NR

PIP

Æ

• Rozměr PIP

Æ

• Vodorovně

Æ

• Svisle

Æ

• HDMI

“ Pomocí tlačítka Î ï zvolte PIP.
‘ Ke zobrazení PIP menu stiskněte tlačítko Æ.

PIP

Æ

Rozměr PIP

Vodorovně

Svisle

HDMI

Off

Æ

Æ

Æ

( Pomocí tlačítka Î ï zvolte položky PIP menu.

§ Pomocí tlačítka Í Æ Î ï zvolte položky PIP

menu, učiňte následující nastavení či volby.

è Pro opuštění PIP obrazovky zvolte Rozměr PIP,

poté volbu Vypnuto.

Zadání položek funkce PIP

Rozměr PIP : Nastavení velikosti PIP (Vypnuto, Malá,

Vodorovně

Svisle : Pohybuje obrazovkou PIP shora dolů

HDMI : Pokud jsou současně připojeny zdroje

Přístup k PIP obrazovce přes PIP tlačítko

Střední, Velká a Vedle sebe)

.

: Pohybuje obrazovkou PIP vodorovně

zleva doprava a naopak.

a naopak.

HDMI-1 i HDMI-2, můžete zvolit pouze
jeden zdroj, HDMI-1 nebo HDMI-2.

& Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači pro

zobrazení obrazovky PIP. Na obrazovce TV se objeví
malá PIP obrazovka.

é Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovladači

podruhé, změníte malou obrazovku PIP na střední
velikost.

“ Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovladači potřetí,

změníte střední obrazovku PIP na velkou velikost.

‘ Stisknete-li tlačítko na dálkovém ovladači

počtvrté, změníte velkou obrazovku PIP na obraz
Vedle sebe (obrazovka TV na jedné straně a PIP

obrazovka na dr

(

Stisknete-li tlačítko po páté, opustíte PIP
obrazovku.

uhé).

POZNÁMKA
Další detaily k připojení PC
a HD zařízení, viz PRŮVODCE
PŘIPOJENÍM.

25

Formáty obrazovky

Obraz může být vysílán ve formátu 16:9 (široká obrazovka) nebo ve formátu 4:3 (tradiční obrazovka). Obraz 4:3
může mít občas nahoře a dole černý pruh. Tato funkce vám umožní zvolit optimální zobrazení obrazu.

Jestliže je televizor vybaven obrazovkou ve formátu 16:9

Pomocí tlačítka
které zvolí správný formát obrazovky podle specifických signálů, které jsou spolu s programem přenášeny.

(nebo Í Æ) zvolte jiný režim. Tento televizor je také vybaven automatickým přepnutím,

4:3

Obraz je reprodukován ve formátu 4:3, po stranách obrazu se objeví černý pruh.

Formát 14:9

Obraz je zvětšen na formát 14:9, po stranách obrazu zůstane nevelký černý pruh.

Formát 16:9

Obraz je zvětšen na formát 16:9. Tento formát je vhodný ke sledování obrazu
s černým pruhem nahoře a dole (širokoúhlý formát).

Obraz s titulky

Toto nastavení vám umožní sledovat obraz ve formátu 4:3 při využití celé
plochy obrazovky a zároveň nechat titulky viditelné.

Superširoký

Toto nastavení umožní sledovat obraz ve formátu 4:3 při využití celé plochy
obrazovky, protože se obraz rozšíří do stran.

Široký obraz

Při tomto nastavení je obraz přenášený ve formátu 16:9 zobrazen ve správné
velikosti.

Poznámka: Pokud v tomto režimu pustíte obraz 4:3, bude vodorovně roztažen.

26

Použití funkce Active Control (Aktivní ovládání)

Funkce Active Control průběžně při jakýchkoli
podmínkách signálu automaticky přizpůsobuje

nastavení obrazu pro optimální kvalitu zobrazení.

& Opakovaným stisknutím tlačítka přepínáte

mezi zapnutím a vypnutím funkce Active Control

Active Control Vypnuto

Active Control Zapnuto

é Zvolte Active Control Zapnuto k aktivování

funkce Active Control.

“ Zvolte Active Control Vypnuto k deaktivování

.

funkce Active Control.

Použití funkcí Smart Picture a Smart Sound

Funkce Smart Picture umožňuje vybrat mezi 5ti

nastaveními obrazu pojmenovanými jako :

Bohatý, Přirozený, Měkký, Multimedia

Opakovaně stiskněte tlačítko
volbami a vyberte požadovaný režim.

Bohatý

k procházení

nebo Osobní.

Přirozený

Měkký

nebo

Multimedia

Popis nastavení obrazu

Bohatý : Velmi jasné a ostré nastavení obrazu

je vhodné do jasného prostředí a pro
demonstraci kvality TV přijímače při
dobrém signálu.

Přirozený : Režim osvědčující se v prostředí obývacího

pokoje při průměrném signálu.

Měkký. : Vhodný pro málo kvalitní signál. Vhodný

pro sledování v obývacím pokoji.

Multimedia: Vhodný pro obchody a demonstraci

při špatné kvalitě signálu. Také nejvíce
vhodný pro grafické aplikace.

Osobní : Nastavení obrazu dle vašich požadavků.

Funkce Smart Picture umožňuje vybrat mezi čtyřmi

nastaveními zvuku pojmenovanými jako:
Hudba, Řeč, a

Opakovaně stiskněte tlačítko
volbou a vyberte požadovaný režim.

Osobní.

k procházení

Divadlo

Divadlo,

or

Osobní

Hudba

Řeč

Osobní

Popis nastavení zvuku

Divadlo : Důraz kladen na dojem z děje (zvýrazní výšky

Hudba
Řeč : Zvýrazní vysoké tóny (zvýraznění výšek).
Osobní : Nastavení zvuku dle vašich požadavků.

POZNÁMKA: Osobní nastavení je nastavení, které

vyberete pomocí menu Obraz/Zvuk v hlavním menu.
Toto nastavení je jediné, které lze ve volbě nastavení
funkce Smart Picture/Sound měnit. Všechna ostatní
nastavení jsou přednastavena výrobcem

a basy).

: Zvýrazní nízké tóny (zvýraznění basů).

.

27

Teletext

Teletext je informační systém přenášený některými kanály, v němž se čte podobně jako v novinách.
Umožňuje rovněž přístup k titulkům pro sluchově postižené osoby nebo osoby, které nerozumí jazyku
vysílání (kabelové sítě, satelitní programy atd.)

Vyvolání

1

Teletextu

3

Volba stránky

2

5

4

5

2

Přímý přístup

3

k rubrikám

1

K zapnutí nebo vypnutí obrazovky teletextu.
Zobrazí se seznam dostupných rubrik.
Každá rubrika má odpovídající 3místné číslo
stránky. Pokud zvolený kanál teletext
nevysílá, zobrazí se indikátor 100 a
obrazovka zůstane prázdná.Opusťte
teletext a zvolte jiný kanál.

Vložte požadované číslo stránky pomocí
tlačítek 0 až 9 nebo P–/+. Příklad: stránka
120, vložte 27270. Číslo se zobrazí
v levém horním rohu obrazovky. Když
je stránka nalezena, počítadlo přestane
vyhledávat. Opakováním postupu vyberete
jinou stránku. Pokud počitadlo stále hledá,
znamená to, že stránka není přenášena.

Zvolte jiné číslo.

Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena
barevná pole. Čtyři barevná tlačítka umožňují
přímý přístup do rubrik nebo k příslušným
stránkám. Pokud stránka nebo rubrika ještě
není dostupná, barevná pole blikají.

5

Obsah

4

Zobrazení

5

podstránky

Pro návrat k seznamu stránek (obvykle
strana 100).

Některé stránky obsahují podstránky, které
jsou automaticky postupně zobrazovány.
Stisknutím tohoto tlačítka zastavíte nebo
obnovíte zobrazování podstránek.
horní části obrazovky se zobrazí symbol

Tlačítky Í Æ můžete vybrat předchozí
nebo další podstránku (pouze u televizorů
37”/42”).

V levé

.

28

Teletext

Textová

6

dvojstránka

9

9
8

7

Skryté
informace

8

8

Zvětšení
stránky

Oblíbené stránky

9

9

9

6

9

Slouží k zapnutí a vypnutí režimu zobrazení
teletextu jako dvoustrany. Vlevo je zobrazena
aktivní stránka a vpravo následující stránka.
Chcete-li ponechat vybranou stránku
zobrazenou (například stránku s obsahem),
stiskněte tlačítko . Aktivní stránka
je zobrazena vpravo. Stisknutím tlačítka

se vrátíte do normálního režimu.

Poznámka: Tato funkce není k dispozici
u televizorů 37”/42”.

K zobrazení nebo odstranění skrytých
informací (řešení her).

Umožňuje zobrazit horní nebo spodní část
stránky.Dalším stisknutím tlačítka se stránka
vrátí do normální velikosti.

Namísto čtyř barevných oblastí zobrazených
v dolní části obrazovky můžete uložit
do paměti 4 oblíbené stránky z prvních
40 kanálů, které budou následně přímo
dostupné prostřednictvím barevných tlačítek
(červeného, zeleného, žlutého, modrého).
Po nastavení se oblíbené stránky zobrazí
vždy, když přepnete na teletext.

Stiskněte tlačítko pro přechod

7

1

do režimu oblíbených stránek.

Pomocí tlačítek / zadejte

2

teletextovou stránku, kterou chcete
uložit jako oblíbenou.

Po dobu 5 vteřin stiskněte barevné

3

tlačítko, které jste si zvolili. Stránka
je nyní uložena.

Kroky 2 až 3 opakujte s ostatními

4

barevnými tlačítky.

K opuštění režimu oblíbené stránky

5

stiskněte tlačítko

.

K opuštění režimu teletext stiskněte

6

tlačítko .

Poznámka: Pokud chcete vymazat

oblíbené stránky, stiskněte tlačítko
a držte jej asi 5 vteřin.

29

Použití televizoru jako obrazovky počítače

POZNÁMKA: Připojení k počítači je k dispozici pouze prostřednictvím konektoru HDMI / DVI.

Připojení VGA není podporováno.

Váš TV můžete používat jako počítačový monitor.

DŮLEŽITÉ

Pokud chcete, aby TV fungovala jako monitor,
postupujte podle následujících kroků:

& HDMI-1 nebo HDMI-2 vstup MUSÍ být připojen na

DVI výstup PC. Pro spojení použijte HDMI/DVI adaptér.

é K zobrazení seznamu zdrojů stiskněte

pomocí tlačítka

Pomocí tlačítka

Zdroj

TV

EXT1
EXT2 / SVHS2
AV / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
DIGITAL TV

Používání PC menu

K zobrazení PC menu stiskněte tlačítko .

Pomocí tlačítka Î ï vstupte do nastavení

a tlačítky
jsou automaticky uložena).

Popis nastavení obrazu

Î ï

zvolte HDMI-1 nebo HDMI-2.

Æ

/ OK

přepněte na zvolený zdroj.

Æ

Zdroj

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
AV / SVHS3
EXT 4

HDMI 1

HDMI 2
DIGITAL TV

Í Æ zvolte či nastavte (nastavení

a

Æ

Popis funkcí

Formát:

–

Pro volbu mezi plnou obrazovkou nebo původním
formátem PC obrazovky.

PIP (Obraz v obraze):

Zobrazí PIP obrazovku pro současné sledování více

–

TV programů.

* Výběr režimu:

Při připojení počítače nebo zařízení HD podporujícího

–

rozlišení 480p, 576p nebo 720p, je položka Výběr
režimu v nabídce Funkce zvýrazněna. Tato položka
umožňuje vybrat mezi režimem PC a HD.
počítač nebo zařízení nepodporuje rozlišení 480p,

576p nebo 720p, tato funkce dostupná.

Jestliže

Používání funkce PIP

Funkce PIP (obraz v obraze) umožňuje vyvolat PIP
obrazovku TV, zatímco jste v režimu PC.

DŮLEŽITÉ

Pokud chcete vyvolat PIP obrazovku TV programu,
postupujte podle následujících kroků:

HDMI-1 nebo HDMI-2 vstup MUSÍ být připojen na DVI výstup
PC zařízení.Pro spojení použijte adaptér HDMI/DVI pro

kabel DVI adaptéru.

Položky PIP menu: Rozměr PIP, Vodorovně
a Svisle funguje zcela stejně jako při vyvolávání
PIP obrazovky v TV režimu.Kromě

HDMI není

možná volba jiného zdroje.

Jas / Kontrast:
– K nastavení jasu a kontrastu.

Teplota Barev:
– Studené (modřejší), Normální (vyvážené) nebo Teplé

(červenější).

Volba Audia

– Pro volbu zvuku reprodukovaného TV (PC nebo TV).

:

Podporované rozlišení počítače

640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 72 Hz
640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 75 Hz
640 x 480, 72 Hz 1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 75 Hz 1024 x 768, 70 Hz
800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 75 Hz
800 x 600, 60 Hz

PIP

Svisle

HDMI

Æ

Æ

Æ

Æ

HDMI

Žádná volba

Í

Rozměr PIP

Vodorovně

Popis položek PIP menu a jeho funkce, viz část
„Použití funkce PIP (Obraz v obraze)“ na straně 10.

POZNÁMKA
Další detaily k připojení PC zařízení

viz PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

30

Použití televizoru v režimu HD (High Definition)

Režim HD

Režim HD (High Definition) umožňuje sledovat čistší a
ostřejší obraz, pokud používáte přijímač nebo zařízení
HD, které umí přenášet obraz s vysokým rozlišením.

DŮLEŽITÉ

Pokud chcete, aby TV fungovala v režimu HD,
postupujte podle následujících kroků:

& Vstup HDMI-1 nebo HDMI-2 MUSÍ být připojen

k výstupu HDMI nebo DVI zařízení či přijímače
HD. Pokud je připojeno zařízení DVI použijte
HDMI/ DVI adaptér. Další detaily viz Průvodce
připojením.

é K zobrazení seznamu zdrojů stiskněte

Î ï

pomocí tlačítka

“

Pomocí tlačítka

Zdroj

TV

EXT1
EXT2 / SVHS2
AV / SVHS3
EXT 4
HDMI 1
HDMI 2
DIGITAL TV

zvolte HDMI-1 nebo HDMI-2.

Æ

/ OK

přepněte na zvolený zdroj.

Æ

Zdroj

TV
EXT1
EXT2 / SVHS2
AV / SVHS3
EXT 4

HDMI 1

HDMI 2
DIGITAL TV

a

Æ

Funkce zařízení HD

Časovač: Funkce Automatické vypnutí a Časovač jsou

stejné jako funkce Automatické vypnutí a Časovač
v režimu televizoru a fungují stejným způsobem (viz
strana 22).

PIP: Zobrazí PIP obrazovku pro současné

sledování více TV programů.

Popis položek nabídky PIP a jejích funkcí, viz část
Použití funkce PIP (Obraz v obraze)“ na straně 24.

* Horiz. posun: Slouží k úpravě vodorovného

umístění obrazu.

* Způsob výběru: Při připojení počítače nebo zařízení

HD podporujícího rozlišení 480p, 576p nebo 720p,
je položka Způsob výběru v nabídce Zvl. Funkce
zvýrazněna. Tato položka umožňuje vybrat mezi
režimem PC a HD.
Jestliže počítač nebo zařízení nepodporuje rozlišení
480p, 576p nebo 720p, není tato funkce dostupná.

Zvl. Funkce

Casovac

Kontrast+

PIP

Horiz. posun

Způsob výbĕru

NR

Æ

Æ

Æ

Æ

HD

Použití nabídek HD

&

K zobrazení nabídky HD stiskněte tlačítko

.

é Pomocí tlačítka Î ï vyberte nastavení

a tlačítkem

Nabídka Instalace HD

POZNÁMKA: Nabídka Instalace v nabídce HD není

přístupná. V režimu HD není k dispozici ŽÁDNÁ funkce
instalace.

Nastavení obrazu a zvuku zařízení HD

Práce s nastavením obrazu a zvuku zařízení HD je
stejná jako s nastavením TV obrazu a zvuku a funguje
stejně jako nastavení TV obrazu a zvuku (viz strana

23).

Váš televizor Philips je kompatibilní s rozhraním HDMI. V případě špatného obrazu změňte formát
videa v zařízení (přehrávač DVD, zařízení Cable Set-Top Box atd.) na standardní formát.
U přehrávače DVD například vyberte formát 480p, 576p, 720p nebo 1080i. U počítače vyberte
rozlišení 640 x 480, 800 x 600 nebo 1 024 x 768. V případě, že problém přetrvává, vyhledejte v
uživatelské příručce k počítači informace o možném upgradu grafické karty. Nejedná se o vadu
televizoru.

Í Æ zvolte či nastavte.

Podporovaný formát HD

480p 576p 720p 1080i

POZNÁMKA :

Další detaily
k připojení HD zařízení viz
PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

31

Tipy pro odstraňování potíží

V tabulce je uveden přehled jevů, k nimž může u televizoru dojít. Dříve, než se obrátíte na servisní oddělení,
proveďte následující jednoduché kontroly.

Problém Možné příčiny Co byste měli udělat

Na obrazovce není obraz • Špatný přívod elektrické

Špatný příjem
(zrnění a šum)

Chybí obraz • Špatná anténa a kabel

Na některých kanálech
chybí zvuk

Chybí zvuk • Hl

Zvuk je rušen • Elektrické spotřebiče • Zkuste vypnout všechny elektrické spotřebiče,

TV nereaguje na
dálkový ovladač

Na obrazovce se
náhodně objevují
červené, modré,
zelené a černé body

V HD režimu je obraz
přerušovaný nebo
blikající

Chybí obraz a zvuk, ale
na předním panelu svítí
červený indikátor

energie

• Není zapnutý TV vypínač

tně připojená anténa

• Špa

• Slabý přenos

• Špatný TV systém

• Zvolen špatný zdroj.

• Špatný TV systém • Zko

asitost je nastavena

na nule

• Zvuk je vypnutý

• Jsou připojena sluchátka

• Špatná polarita baterií

• Vybité

baterie

• Charakteristické pro LCD • Tento jev není problém. Obrazovka z tekutých krystalů

• * rozpoznání HDCP
selhalo (viz slovníček)

• Spuštěný
pohotovostní režim

• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně zapojen
do zásuvky. Pokud se nic nezmění, odpojte zástrčku.
Počkejte 60 vteřin a znovu zapojte. Znovu zapněte TV.

• Stiskněte tlačítko

• Zkontrolujte připojení antény na zadní části TV.

• Zkuste doladit váš obraz ručně (viz strana 21).

• Máte zvolen správný TV systém? (viz strana 21).

ntrolujte, zda jsou kabely eurokonektorů či zdířky

• Zko
antény připojeny správně.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný zdroj. Stiskněte
tlačítko k otevření nabídky Source a vyberte
správný zdroj.

ntrolujte, zda je zvolen správný TV systém

(viz strana 21).

• Zkuste zvýšit hlasitost.

• Zkontrolujte, zda není zvuk vypnutý.

• Dálkový ovladač zaměřte přímo na senzor na přední
části TV.

• Odpojte sluchátka (pouze pro 26/32”).

např. vysoušeč vlasů, vys

• Zkontrolujte polaritu baterií.

• Zkuste vyměnit baterie.

je zhotovena velmi náročnou technologií, která vám
přináší nejjemnější detaily obrazu. Občas se může
na obrazovce objevit několik neaktivních červených,
modrých, zelených či černých pixelů. Tento jev nemá
vliv na výkon přijímače.

• Šum se objevuje, pokud je připojeno nějaké digitální
zařízení (DVD přehrávač nebo set-up box).
*Rozpoznání HDCP se selhalo. Podívejte se
do uživatelského manuálu připojeného zařízení.

• Použijte standardní HDMI/DVI kabel.

• Stiskněte tlačítko

na dálkovém ovladači.

avač, které používáte.

na dálkovém ovladači.

32

Tipy pro odstraňování potíží

Problém

Symptom Possible Causes What you should do

Možné příčiny Co byste měli udělat

•

Zobrazenému jazyku
ovládání televizoru

.

není rozumět

Dalším stisknutím tlačítka nabídku

• Náhodně byl vybrán

nesprávný jazyk

zobrazíte.

Press the ï key

Press the key to exit menu from screen

Chybí přístup do menu
Nastavení

Cannot access Install • AV EXTERNAL or HD • Press AV key and select TV mode. You can now

• V režimu AV, EXTERNAL
nebo HD

Ukončete nabídku stisknutím tlačítka

•

Ukončete nabídku stisknutím tlačítka .

nabídku

•

Dalším stisknutím tlačítka

•

Stisknutím tlačítka ï vyberte druhou položku v nabídce
a stisknutím tlačítka

the menu and the Æ

•

Dalším stisknutím tlačítka Æ a pomocí tlačítka

level.

vyberte pátou položku v nabídce.

Press the Æ

•

Stisknutím tlačítka

the fifth menu item.

•

Pomocí tlačítek

Press the Æ

•

Výběr potvrďte tlačítkem

Use the
Press the key confirm

•

Ukončete nabídku stisknutím tlačítka

• Režim AV, EXTERNAL či HD nemá přístup
do menu Nastavení.

to

select the menu second item on

Æ

otevřete další úroveň nabídky

key to enter into the next menu

key again and use the ï key

Æ

otevřete další úroveň nabídky.

Î ï

vyberte správný jazyk.

key enter into the next menu level.

Î ï

keys

OK

.

to to

select correct language.

selection.

zobrazíte.

ï

to select

.

.

menu mode is selected. a

PC režim nefunguje

ccess Install menu by the (analogue TV menu) key.

PC modes do not • Wrong connections • Check whether connections are correct.

work (For more details on connection to the PC

equipment, see “Connection Guide”.

• Wrong source selected. •

• Špatné připojení

• Zvolen špatný zdroj.

• Špatné rozlišení

obrazovky

• Špatně nastavená

grafická karta

Check whether the sou rce is correctly selected.
Press button to enter Source list and select the correct
source.

• Wrong display resolution • Check whether you have configured the computer
on a compatible display resolution

Barvy S-Videa

(see “Using your TV as PC Monitor” on page 29).

blednou

• Wrong setting of PC • Check graphic card setting of PC.

• Špatně

detekovaný signál

graphic card

V PC režimu je v dolní

S-Video colour • Wrong detection of • Check whether power cord is properly connected

a horní části obrazovky

becomes faint signal • Press the P +/– key on the remote control and do

a

černý pruh

channel up followed by a channel down.

Nelze otevřít nabídku

Black bar on top • PC refresh rate too high • Change PC refresh rate to 60 Hz.

digitálního režimu

and bottom of
annot access digital • Still in Analogue mode • Press the key to switch to Digital mode.

• Obnovovací frekvence PC

je příliš vysoká

• Televizor je přepnut do

analogového režimu

• Zkontrolujte správnost připojení. (viz “Použití
televizoru jako obrazovky počítače” na straně 15).
(Další detaily k připojení PC zařízení viz Průvodce
připojením.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný zdroj. Stiskněte
tlačítko k otevření nabídky Zdroj a vyberte
správný zdroj.

• Zkontrolujte, zda jste nastavili počítač na kompatibilní
rozlišení obrazovky (viz Použití televizoru jako
obrazovky počítače na straně 29).

• Zkontrolujte nastavení grafické karty PC.

• Zkontrolujte, zda je přívodní kabel řádně zapojen

• Stiskněte na dálkovém ovladači P +/– a projděte
kanál za kanálem.

• Změňte obnovovací frekvenci PC na 60 Hz.

• Stisknutím tlačítka přepněte televizor
do digitálního režimu

Po ukončení laďění • Televizní anténa není • Zkontrolujte připojení televizní antény k
nebyly nalezeny správně připojena k digitálnímu zařízení.
některé nebo žádné zařízení.
kanály • Nástěnná anténní zásuvka • Zkontrolujte stav nástěnné anténní zásuvky a v

může být poškozena.

případě, že je poškozena, ji vyměňte.

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento
obrázek zůstat být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”.
Při běžném použití televizoru s

plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich

obsah se pohybuje.

33

Slovníček

DVI (Digital Visual Interface):

vytvořené skupinou Digital Display Working Groupe
(DDWG) pro převod analogových signálů do digitální
podoby vhodné pro digitální i analogové monitory.

Digitální rozhraní

Signály RGB: Jedná se o 3 videosignály (červený,

zelený a modrý), které vytváří obraz. Použití těchto
signálů umožňuje docílit lepší kvality obrazu.

Signály S-VHS: Jedná se o 2 oddělené

videosignály Y/C používané při záznamu S-VHS a
Hi-8. Signály jasu Y (černá a bílá) a barvy C (barva)
jsou na pásku zaznamenány odděleně. Získá se tak
lepší kvalita obrazu než s obvyklým video standardem
(VHS a 8 mm), kde jsou signály Y/C smíchány a tvoří
pouze jeden videosignál.

Zvuk NICAM: Postup umožňující přenos zvuku

v digitální podobě.

16:9 :

Označuje poměr mezi šířkou a výškou
obrazovky. Televizory se širokou obrazovkou mají
poměr 16:9, tradiční obrazovky 4:3.

MHEG (Multimedia and Hypermedia information
coding Expert Group): Poskytuje standardy kódované

interpretace multimediálních a hypermediálních
informačních objektů, které si vzájemně
aplikace a služby pomocí různých médií.
Objekty definují strukturu multimediální a hypermediální
prezentace.

vyměňují

HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection):

HDCP šifruje přenos s digitálním obsahem mezi video
zdrojem a vysílačem jako je např.počítač, DVD přehrávač
nebo set-top box a digitálním displejem či přijímačem jako
je monitor, televizor či projektor.

PCM (Pulse Code Modulation):

a přenosu nekomprimovaného digitálního audia. Vzhledem
k tomu, že se jedná o obecný formát, může jej přečíst většina
audioaplikací. Jde o podobný princip jako u souborů prostého
textu, který je možné otevřít v libovolném textovém programu.
Modulace PCM je používána zvukovými disky CD a digitálními
zvukovými páskami (DAT).

AC3 (Audio Coding 3):

Digital, který je podporován jako volitelný zvukový standard
vysíláním DVB (Digital Video Broadcast)
se přizpůsobí systému přehrávání a zprostředkuje nejlepší
možný zvuk bez ohledu použité zařízení.

M

PEG (Moving Picture Experts Group):

skupiny mezinárodních standardů, které jsou používány
pro kódování audiovizuálních informací v digitálním
komprimovaném formátu.

je běžný způsob ukládání

je formát také známý jako Dolby

. Signál Dolby Digital

je přezdívka

HDMI (High-Definition Multimedia Interface):

Poskytuje nezkomprimované kompletní audio/video
rozhraní mezi TV a všemi HDMI vybavenými audio/video
komponenty, jako je set-top box, DVD přehrávač a A/V
přijímač. HDMI podporuje rozšířený obraz nebo obraz
s vysokým rozlišením (High Definition) a dvoukanálové
digitální audio.

34

Tabulka středních frekvencí (v kHz)

Digital Frequency

Nominal Centre

Kanál s digitální

Channel

frekvencí

Frequency KHz

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474 000

22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482 000

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 000

24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498 000

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .506 000

26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 000

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 000

28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530 000

29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 000

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 000

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 000

32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 000

33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 000

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578 000

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .586 000

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .594 000

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .602 000

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .610 000

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618 000

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626 000

41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .634 000

42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642 000

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650 000

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .658 000

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .666 000

Jmenovitá střední

frekvence v kHz

Digital Frequency

Nominal Centre

Kanál s digitální

Channel

frekvencí

Frequency K

46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674 000

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682 000

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690 000

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .698 000

50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706 000

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714 000

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .722 000

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .730 000

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738 000

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .746 000

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .754 000

57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762 000

58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770 000

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .778 000

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .786 000

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .794 000

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802 000

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810 000

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .818 000

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .826 000

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .834 000

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .842 000

68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .850 000

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .858 000

Hz

Jmenovitá střední

frekvence v kHz

35

Technické údaje

26PF5xxxx 32PF5xxxx 37PF5xxxx 42PF5xxxx

Velikost obrazovky 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”)

Audio výstup 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W

TV Systém PAL, SECAM

Video záznam NTSC, PAL, SECAM

Systém zvuku Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround

Propojení

Zadní část Anténní vstup 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2,
Komponentní video vstup

Slot Common Interface (televizor 37’’/42”)

Bok Audio vstup, Video vstup, S-Video vstup, sluchátka

Příkon v pohotovostním režimu < 1 W < 1 W < 2 W < 2 W

Konektor SPDIF (26”/32”), slot Common Interface (televizor 26’’/32”

Rozměry přijímače (s podstavcem)

Výška 805 mm 924 mm 1100 mm 1236 mm
Hloubka 222 mm 222 mm 240 mm 280 mm
Šířka 477 mm 550 mm 657 mm 720 mm

Čistá váha (s podstavcem) 13.3 kg 19 kg 25 kg 42 kg

Technické údaje a informace se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights r eserved

.

www.philips.com

3139 125 35745