PHILIPS 26PF5521D, 42PF5521D, 37PF5521D, 32PF5531D, 32PF5521D User Manual [cs]

Country Number Tariff
Austria 0820 901114 €0.20/min
Belgium 070 222 303 €0.17/min
Denmark 3525 8759 local
Finland 09 2311 3415 local
France 08 9165 0005 €0.23/min
Germany 0180 5 356 767 €0.12/min
Greece 0 0800 3122 1280 free
Ireland 01 601 1777 local
Italy 199 404 041 €0.25/min
Luxemburg 40 6661 5644 local
Netherlands 0900 8407 €0.20/min
Norway 2270 8111 local
Portugal 2 1359 1442 local
Spain 902 888 784 €0.15/min
Sweden 08 5792 9100 local
Switzerland 0844 800 544 local
UK 0906 1010 016 £0.15/min

Poland 0223491504 local
Chech Rep 800142840 free
Hungary 0680018189 free
Slovakia 0800004537 free

Warning concerning stationary images on the TV screen

A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a
permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV
should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the
screen.

English

Avertissement concernant les images fixes sur l’écran du TV

Une caractéristique des écrans plasma (PDP) est que l’affichage d’une même image pendant une longue
durée peut entraîner une image fantôme persistante à l’écran. Il s’agit du marquage du phosphore à
l’écran. Lors d’une utilisation normale, le téléviseur doit afficher des images en perpétuel mouvement et
en perpétuel changement qui remplissent l’écran.

Waarschuwing met betrekking tot stilstaande beelden op het TV-scherm

Plasmaschermen hebben als kenmerk dat indien hetzelfde beeld gedurende lange tijd op het scherm
blijft, er een permanent nabeeld op het scherm ontstaat, dat ook fosforinbranding wordt genoemd.
Bij een normaal gebruik van de TV bewegen en veranderen de beelden op het scherm voortdurend.

Warnhinweise zu Standbildern auf dem Fernsehbildschirm

Wird an einem Plasma-Bildschirm für längere Zeit ein Standbild angezeigt, so besteht die Gefahr, dass ein
permanentes Nachbild auf dem Bildschirm entsteht – ein Effekt, der als Phosphor- Einbrennen bezeichnet
wird. Bei normalem Gebrauch des Fernsehers sollten daher ständig wechselnde, bewegte Bilder auf dem
gesamten Bildschirm angezeigt werden.

Avviso riguardante immagini statiche sullo schermo

Una caratteristica dei display al plasma è quello,che se vengono visualizzate immagini statiche per un
lungo periodo di tempo, questo può causare una persistenza delle stesse immagini sullo schermo,
rimanendo visibili in sottofondo.Questo fenomeno è chiamato phosphor burn in (fosforo bruciato).
Durante il normale funzionamento del TV, vengono visualizzare immagini che contengono movimenti
costanti o contenuti di immagine che riempiono lo schermo.

Advarsel vedrørende stationære billeder på tv-skærmen

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Français

Nederlands

Deustch

Italiano

Dansk

Advarsel angående stillestående bilder på TV-skjermen

Et karakteristisk trekk for Plasma Display Panels er at dersom samme bilde vises over lengre tid,
kan dette føre til at et permanent etterbilde blir igjen på skjermen. Dette fenomenet kalles fosforin­nbrenning (‘phosphor burn-in’). Ved normal bruk av TV-apparatet bør man vise bilder som beveger og
endrer seg konstant og som dessuten fyller skjermen.

Varning för permanenta efterbilder på TV-skärmen

En egenhet med plasmaskärmar är att om samma bild visas på skärmen under en längre tid så kan det
ge uphov till att en permanent efterbild blir kvar på skärmen. Det kallas för fosfor-inbränning.
Vid normal användning av TV:n visas bilder som innehåller konstant rörliga och föränderliga bildsekvenser
som fyller skärmen.

Varoitus kuvaruudussa paikallaan olevista kuvista

Plasmanäytöille on ominaista, että saman kuvan näyttäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa sen, että jälkikuva jää
pysyvästi kuvaruutuun. Tätä kutsutaan kuvan kiinnipalamiseksi.Television normaalissa käytössä kuvaruudussa
näkyvien kuvien tulisi liikkua ja vaihtua jatkuvasti.

Norsk

Svenska

Suomi

Особенности отображения неподвижного изображения на экране

Pyccкий

Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране
статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых
пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа
телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.

Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV

Español

Es característico de las Pantallas de Plasma que cuando se muestra una imagen fija durante mucho tiempo
se puede quedar la imagen marcada en la pantalla. Esto se llama quemado del del fósforo. El uso normal
de los TV supone reproducir imágenes que contienen constantes movimientos e imágenes cambiantes
que rellenan la pantalla.

Aviso sobre imagens paradas no ecrã do TV

Português

Uma característica dos Painéis Plasma é que a visualização de uma mesma imagem durante muito tempo
poderá provocar uma sombra permanente que se fixa no ecrã. É o chamado efeito de fosforescência.
O uso normal do TV deverá envolver a visualização de imagens que tenham movimento e mudança
constantes que preencham o ecrã.

¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·Î›ÓËÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·

Eλληνικα

EУ· ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОfi ЩˆУ √ıФУТУ ¶П¿ЫМ·ЩФ˜ В›У·И fiЩИ Л ЪФ‚ФП‹ ЩЛ˜ ›‰И·˜ ВИОfiУ·˜ БИ· МВБ¿ПФ
¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ· МФЪВ› У· ЪФО·П¤ЫВИ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ВУfi˜ МfiУИМФ˘ МВЩВИО¿ЫМ·ЩФ˜ (“after-im­age”), ЩФ ФФ›Ф ·Ъ·М¤УВИ ЫЩЛУ ФıfiУЛ. ∞˘Щfi ФУФМ¿˙ВЩ·И КıФЪ¿ ЩЛ˜ КıФЪ›˙Ф˘Ы·˜ ВИК¿УВИ·˜ ЩЛ˜
ФıfiУЛ˜ (“phosphor burn in”). H Ы˘У‹ıЛ˜ ¯Ъ‹ЫЛ ЩЛ˜ ЩЛПВfiЪ·ЫЛ˜ ·КФЪ¿ ЩЛУ ВМК¿УИЫЛ ФЩИОТУ

·ВИОФУ›ЫВˆУ, ФИ ФФ›В˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ‰И·ЪОТ˜ ОИУФ‡МВУВ˜ О·И МВЩ·‚·ППfiМВУВ˜ ВИОfiУВ˜ Ф˘ БВМ›˙Ф˘У
ЩЛУ ФıfiУЛ.

TV ekran›ndaki sabit görüntülerle ilgili uyar›

Türkçe

Plasma Ekranlar, bir görüntüyü uzun bir süre gösterdikleri takdirde ekranda görüntü izinin kalmas›na
sebep olabilir. Buna fosfor yanma denir. TV’nin normal kullan›m›, ekran› dolduran sürekli hareket eden ve
de¤iflen görüntüleri içermelidir.

Magyar

Figyelmeztetés a képernyőn folyamatosan jelenlévő képrészletekkel kapcsolatosan

Plasmaskærme har bl.a. den egenskab, at hvis man viser det samme billede i lang tid, kan dette medføre,
at et permanent “spøgelses”-billede forbliver på skærmen. Dette kaldes fosforindbrænding.
Normal brug af tv’et indebærer visning af billeder, der konstant bevæger sig, ændrer sig og fylder hele
skærmen.

Ostrzeżenie co do nieruchomych obrazów na ekranie telewizora

Charakterystyczną cechą paneli plazmowych jest to, że wyświetlanie przez dłuższy czas tego samego
obrazu może spowodować trwały obraz pozostały na ekranie.To się nazywa starzeniem. Normalnie
użytkowany telewizor powinien pokazywać stale poruszające się i zmieniające się obrazy wypełniające
ekran.

Polski

Česky

Upozornění na statické obrázky na obrazovce

Pokud je na plazmovém panelu zobrazen stejný obrázek po dlouhou dobu může tento obrázek zůstat
být viditelný i po jeho vypnutí.Tento jev nazýváme “vyčerpání luminoforů”. Při běžném použití televizoru s
plazmovým panelem se obrázky neustále mění a jejich obsah se pohybuje.

Varovanie týkajúce sa statických obrázkov na TV obrazovke

Charakteristickou vlastnosťou plazmových obrazoviek je, že dlhodobé zobrazenie nemeniaceho sa obrazu
môže spôsobiť jeho následné permanentné zotrvanie na obrazovke. Jedná sa o tzv. “vypálenie luminofóru”.
Štandardné použitie TV predpokladá zobrazovanie neustále sa pohybujúceho a meniaceho sa obrazu na
obrazovke.

Slovenský

Úvod

Děkujeme, že jste si zakoupili tento televizní přijímač. Tato příručka vám pomůže s nastavením a dalším použitím
televizoru. Doporučujeme, abyste si příručku pozorně pročetli.

Obsah

Bezpečnostní informace/Užitečné tipy ...........................................................................

Tlačítka a konektory na televizoru .................................................................................3

Tlačítka na dálkovém ovladači .......................................................................................5

Tlačítka na dálkovém ovladači (další funkce) ................................................................6

Digitální televize .............................................................................................................

Digitální a analogové kanály ..........................................................................................7

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu ............................................7

První zapnutí televizoru ................................................................................................10

Orientace v informacích na panelu ..............................................................................11

Uspořádání služeb .......................................................................................................11

Zobrazení a poslech nových televizních služeb ..........................................................12

Přidání nových služeb ...................................................................................................12

Přeinstalace všech služeb ............................................................................................12

Test příjmu ....................................................................................................................13

Předvolby jazyka a umístění ........................................................................................13

Omezení přístupu .........................................................................................................14

Vytvoření seznamu oblíbených položek .......................................................................14

DIGITÁLNÍ REŽIM

Použití nabídky Volby ....................................................................................................15

Informace .....................................................................................................................15

Průvodce televizorem ...................................................................................................16

Funkce nahrávání ........................................................................................................17

Digitální teletext (MHEG) ..............................................................................................18

Použití modulu CAM (Conditional Access Module) .......................................................19

Automatické ladění analogových programů ..................................................................20

Třídění programů ...........................................................................................................20

Ruční ladění analogových programů ...........................................................................21

Pojmenování kanálů ......................................................................................................21

Funkce Časovač ..........................................................................................................22

Použití funkcí Kontrast+ a NR (snížení šumu) .............................................................22

Použití funkce Automatické vypnutí ..............................................................................22

Nastavení obrazu a zvuku .............................................................................................23

Použití funkce PIP (obraz v obraze) .............................................................................24

Formáty obrazovky .......................................................................................................25

Použití funkce Active Control .......................................................................................26

Použití funkcí Smart Picture a Smart Sound ................................................................26

Teletext ..........................................................................................................................27

Použití televizoru jako obrazovky počítače ...................................................................29

Použití televizoru v režimu HD (High Definition) ...........................................................30

ANALOGOVÝ REŽIM

Tipy pro odstraňování potíží .........................................................................................31

Slovníček .......................................................................................................................33

Tabulka středních frekvencí (v kHz) ..............................................................................34

Linka pomoci .................................................................................................................34

Technické údaje .............................................................................................................35

2

7

Recyklace

Obal tohoto výrobku je určen k recyklaci. Obraťte se na místní úřady pro správné nakládání s odpadem.

Likvidace starého výrobku

Tento výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástek, které mohou
být recyklovány a znovu použity. Pokud je produkt označen symbolem přeškrtnuté popelnice
s kolečky, znamená to, že se na výrobek vztahuje nařízení Evropské unie 2002/976/EC.
Zjistěte si informace o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických
produktů.
Postupujte podle místních právních předpisů a nelikvidujte staré spotřebiče spolu s běžným
domovním odpadem. Správné nakládání s vaším výrobkem pomůže předcházet možným

negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

1

2

Bezpečnostní informace/Užitečné tipy

10 cm

10 cm

10 cm

X

Po stranách televizoru ponechte alespoň 10 cm
volného místa, aby byla zajištěna správná ventilace.
Umístěte přijímač na pevný, rovný povrch. Ventilační
otvory TV nikdy nezakrývejte textiliemi ani jinými
materiály. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení.
Do ventilačních otvorů neumisťujte žádné předměty.
Pokud by se do těchto otvorů dostal kov nebo
hořlavý materiál, mohlo by dojít k požáru nebo

elektrickému zkratu.

X

Dbejte, abyste do jedné zásuvky nezapojili příliš
mnoho spotřebičů. Mohlo by dojít k přetížení sítě
a následnému požáru nebo elektrickému zkratu.

X

Abyste se vyhnuli elektrickému zkratu či požáru,
nevystavujte TV dešti ani vlhkosti.

Při čištění otírejte povrch nebo obrazovku
televizoru navlhčenou bavlněnou tkaninou
nebo jiným měkkým materiálem, například
jelenicí. Nepoužívejte příliš mokrý hadřík,
ze kterého voda kape. K čištění TV nepoužívejte
aceton, toluen či alkohol. Z bezpečnostních
důvodů odpojte přívodní šňůru ze zásuvky.

X

Při odpojování ze zásuvky uchopte napájecí
kabel za zástrčku a netahejte přímo za kabel.
Nepoužívejte špatně osazenou zásuvku.

Zástrčku zasuňte do zásuvky pevně. Pokud je
zástrčka volná, může dojít k elektrickému zkratu
a

následnému požáru.

X

Na televizor ani do jeho blízkosti neumisťujte
zdroje otevřeného ohně, jako jsou zapálené svíce.

X

Nevystavujte televizor přímému slunečnímu světlu
nebo horku.

Instalaci televizoru na zeď by měl provést
kvalifikovaný technik. Nevhodná a nesprávná
instalace může být nebezpečná.

Z bezpečnostních důvodů se během bouřky
nedotýkejte televizoru, napájecího kabelu ani
anténního přívodu.

X

Na televizor neumisťujte vázy naplněné vodou.
Voda vylitá do přístroje může způsobit elektrický
zkrat. Pokud do přístroje natekla voda, nezapínejte
jej. Neprodleně nechte přijímač zkontrolovat
kvalifikovaným opravářem.

3

Tlačítka a konektory na televizoru

26” /32” TV

4

––

3

8

2

1

.

5

AC in ~

HDMI 2

L

R

(AUDIO IN)

6

AUDIO

IN

HDMI 1

DVI

EXT.2 /SVHS2

11

37” / 42” TV

7

R L

EXT. 4

Pr

Pb Y

EXT. 1

12

14

13

AUDIO
IN

VIDEO
IN

S-VIDEO

9

10

R

L

14

2

3

UPOZORNĚNÍ:
Toto je zařízení
třídy 1. Musí být
zapojeno do zásuvky
ELEKTRICKÉ SÍTĚ
pomocí ochranného
uzemňovacího kabelu.

ï

5

Plazmový

televizor

42”

MAINS ~

HDMI 2

6

L

R

DVI

(AUDIO IN)

HDMI 1

11

7

AUDIO

R L

IN

EXT 2 /SVHS2

8

EXT 4

Pr

Pb Y

EXT 1

12

4

9

10

ANTENNA

13

1

5

Televizor

LCD 37”

AC in ~

4

Tlačítka a konektory na televizoru

1

POWER(Napájení) .: Slouží k zapnutí

a vypnutí televizoru.

Poznámka: Televizor je stále pod napětím,

i když jej vypnete.

2

VOLUME -/+ (Hlasitost -/+): Slouží k regulaci

úrovně hlasitosti.

3

MENU (Nabídka): Slouží k otevření

a zavření nabídky. Pomocí tlačítek
PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/
kanál -/+) můžete vybrat položku nabídky
a pomocí tlačítek VOLUME -/+ můžete
otevřít vybranou položku nabídky
a provést požadované nastavení.

4

PROGRAM / CHANNEL -/+ (Program/

kanál -/+): Slouží k výběru programů.

Zásuvka NAPÁJENÍ: Napájecí kabel

5

zapojte do zásuvky elektrické sítě ve zdi.

6

Vstupní zdířka pro připojení zvukového

zařízení nebo zařízení DVI: Slouží pro

připojení zařízení HD (High Definition) nebo
počítače s výstupem DVI.

7

Vstupy pro komponentní video a vstupy

pro zvuk: Slouží k připojení zařízení, například

DVD nebo Set-Top Box, které mají stejné
zdířky. Propojte vstupy pro zvuk na televizoru
s výstupy
komponentní video.

8

Slot CI (Common Interface): Slouží k připojení

modulu CAM (Conditional Access Module)
a karty SmartCard.

na zařízení spolu se vstupy pro

Konektor SPDIF: Slouží pro připojení

10

zesilovače pomocí koaxiálního digitálního
vstupu (k dispozici pouze v digitálním režimu).

11

Konektory po straně: Slouží pro připojení

zařízení, například fotoaparátu nebo
videokamery. Umožňuje také připojit
sluchátka pro soukromý poslech.

12

Konektor EXT1 a EXT2: Slouží pro
připojení zařízení, například přehrávače
a rekordéru DVD, videorekordéru či
dekodéru, která jsou vybavena konektory
Scart.

Důležité: Pro připojení dekodéru je třeba

použít pouze konektor Scart

13

Konektor pro připojení televizní antény:
Zapojte anténní zástrčku do konektoru 75
Ω : (televizní anténa).

Postranní konektory: Slouží pro připojení

14

zařízení, například videokamery nebo
fotoaparátu. Také umožňuje připojit
sluchátka pro soukromý poslech.

POZNÁMKA
Další detaily k připojením viz

PRŮVODCE PŘIPOJENÍM.

EXT1.

9

Konektor DATA: Pouze pro servisní použití.

5

Tlačítka na dálkovém ovladači

1

2

3

4

17

18

1

Pohotovostní režim

Slouží k přepnutí televizoru do pohotovostního režimu.
Chcete-li televizor znovu zapnout, stiskněte tlačítka

, až nebo tlačítko + P(age) – (+ Stránka -).

2

Výběr režimu

Slouží k aktivaci dálkového ovládání v režimu TV,
DVD nebo AUX (viz strana 6)

3

Storno

V digitálním režimu funguje jako tlačítko pro
ukončení teletextu MHEG, nejsou-li k dispozici
barevná tlačítka pro ukončení režimu teletextu.

4

Nabídka TV

Slouží k zobrazení nebo úpravě pomocí
analogových nabídek.

.

10

11

12

13

15

16

14

5

Kurzorová tlačítka

19

20

23

24

25

26

27

21

22

5

6

7

8

9

Tato 4 tlačítka slouží k procházení nabídky nebo
k přímému přístupu k formátům obrazovky.

6

Analogový nebo digitální režim

Slouží k přepínání mezi analogovým a digitálním
režimem televizoru.

7

Volume +/- (Hlasitost +/-)

Slouží k úpravě úrovně zvuku.

8

Vypnutí a zapnutí zvuku

Slouží k vypnutí a zapnutí zvuku.

9

Číselná tlačítka

Slouží k přímému přístupu k programům.
U dvojmístných a trojmístných čísel programů
je třeba druhou nebo třetí číslici zadat dříve,
než zmizí pomlčka. Po několik sekund se na
obrazovce zobrazí číslo, název a v analogovém
režimu také režim zvuku

Informace na obrazovce

10

V digitálním režimu jedním stisknutím tlačítka
zobrazíte informační panel a dalším stisknutím
tlačítka zobrazení informací zrušíte (viz strana

V analogovém režimu slouží toto tlačítko k

11).
zobrazení a zrušení zobrazení čísla programu,
režimu zvuku, zbývajícího času časovače
automatického vypnutí a indikátoru síly signálu*.

11

Režim teletextu / zvuku

V režimu teletextu funguje jako tlačítko teletextu
(viz strany 27 – 28).
nucenému přepnutí programů v režimu Stereo
a Nicam Stereo do režimu Mono
dvojjazyčných programů pro výběr mezi režimem

Dualåor Dual». Kontrolka Mono svítí červeně,
je-li nucené přepínání zapnuto.

.

V režimu TV slouží k

, nebo u

* Indikátor síly signálu zobrazuje

sílu signálu přenosu sledovaného
programu.

12

Režim titulků

V digitálním režimu slouží k aktivaci a deaktivaci
režimu titulků.

6

Tlačítka na dálkovém ovladači

13

Teletext / Formát obrazovky

V režimu teletextu funguje jako tlačítko teletextu
(viz strany 27 – 28).
V režimu

obrazovky (viz strana 25).

14

AV / Teletext

V režimu teletextu funguje jako tlačítka teletextu
(viz strana 27 – 28).
V režimu
výběru televizoru nebo externího zařízení připojeného
ke konektoru EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/SVHS3,

EXT 4,
televizor.

15

Digitální TV / Rádio

V digitálním režimu slouží pro přístup k digitálním
rozhlasovým stanicím.

seznam rozhlasových stanic.

Poznámka: Chcete-li se vrátit do režimu digitálního
videa, stiskněte tlačítko Digitální TV / Radio znovu.

Smart Picture / Smart Sound

16

Slouží pro přístup k celé řadě nastavení obrazu a zvuku.
(viz strana 26).

17

Volby / DVD/AUX

Informace o funkci Volby naleznete na straně 15.
Informace o funkci DVD / AUX naleznete na straně 6.

18

Digitální nabídka

Slouží k zobrazení nebo ukončení zobrazení digitální
nabídky (jestliže je televizor přepnut do digitálního režimu).

19

OK

Slouží pro potvrzení výběru. Také slouží k otevření
seznamu programů v digitálním režimu.

TV slouží k přístupu k různým formátům

TV slouží k zobrazení seznamu Zdroj a

HDMI 1, HDMI 2 nebo k přepnutí na digitální

Stisknutím tlačítka OK otevřete

20

Průvodce televizním programem

strana 16).

Výběr programu

21

Slouží pro přístup k dalšímu nebo předchozímu
programu (či ke stránce v digitální nabídce).

22

Alternativní kanál / Úprava nebo zpět

V analogovém nebo digitálním režimu umožňuje
přepínat mezi dříve sledovaným programem a aktuálním
programem. Při přejmenovávání oblíbeného kanálu
slouží také jako tlačítko pro úpravy nebo zpětné tlačítko
(informace o digitálním režimu naleznete na straně 14
a informace o analogovém režimu na straně 21).

Zapnutí a vypnutí teletextu

23

Zapnutí a vypnutí funkce PIP

24

Slouží k zobrazení okna PIP na obrazovce televizoru.
Následným stisknutím tlačítka změníte velikost okna
(viz strana 24).

Funkce Pixel +

25

Nepoužité tlačítko.

Funkce Active control

26

Slouží k optimalizaci kvality obrazu v závislosti na
kvalitě příchozího signálu a okolních světelných
podmínek (viz strana 26).

Prohlížeč fotografií

27

Nepoužité tlačítko.

(viz

(viz strana 27 – 28).

Tlačítka na dálkovém ovladači (další funkce)

Stisknutím tlačítka (SELECT) vyberte požadovaný režim: DVD nebo AUX (zesilovač). Kontrolka na
dálkovém ovladači se rozsvítí a označí vybraný režim. Dálkový ovladač se automaticky vrátí do režimu TV.

POZNÁMKA : Funkce nejsou u zařízení Philips DVD-R k dispozici.

V závislosti na zařízení jsou funkční následující tlačítka:

pohotovostní režim

rychlé převíjení zpět

rychlé převíjení vpřed

nahrávání

pozastavení

zastavení

přehrávání

zobrazení nabídky

potvrzení výběru nebo nastavení

navigace a úprava položek nabídky

číselná tlačítka pro přímý výběr programu

výběr programu

výběr zvuku

ukončení nabídky

7

Digitální televize

Digitální televizní vysílání nabízí mnohem širší výběr možností sledování televizoru, který není rušen jako tomu
může být u analogového televizního vysílání. Poskytuje úplně nový zážitek ze sledování televizoru. K dispozici
je větší výběr možností širokoúhlého nastavení. Celá řada oblíbených programů je nyní na digitálních kanálech
vysílána v širokoúhlém formátu. Tento formát neumí analogové televizory správně zobrazit.

Digitální televizní vysílání poskytuje zcela nové možnosti interaktivity. Pomocí dálkového ovladače můžete
získat přístup ke všem druhům informací, například digitálnímu textu, který je srozumitelnější než starý teletextový
systém. Umožňuje zobrazit související informace na obrazovce a současně sledovat program. Digitální televizor
také využívá elektronického průvodce programy (EPG), který poskytuje rychlý a snadný způsob zobrazení
seznamu digitálních programů podobně jako v novinách nebo televizním magazínu.

úplného

Digitální a analogové kanály

Při prvním zapnutí je u televizoru vždy nastaven DIGITÁLNÍ režim.
Televizor je vybaven dvěma tunery pro příjem televizních kanálů.

analogové kanály.
ovladači. Pro výběr kanálů použijte tlačítko P(age) +/– nebo tlačítka až .

Mezi analogovým a digitálním režimem můžete přepínat pomocí tlačítka na dálkovém

Jeden je určen pro digitální kanály a druhý pro

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

& Pomocí tlačítka na dálkovém ovladači vyberte digitální režim.

é Po přepnutí do digitálního režimu zobrazte stisknutím tlačítka nabídku nastavení.
“ Pomocí tlačítek Î ï Í Æ můžete nabídku procházet a vybírat či upravovat položky nabídky.

Nastavení

Oblíbené

Jméno

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Seznam 2

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Seznam 3
Jméno

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Seznam 1

Přidat všechny služby

Jméno

Přidat všechny služby

Přidat všechny služby

Seznam 4

Vyberte televizní kanály.
Vyberte rozhlasové stanice

Vymout vsechny služby

Jméno

Přidat všechny služby

8

Přehled hlavní nabídky a podnabídek v digitálním režimu

Nastavení

Předvolby Typ výběru

Jazyk

Zvuk Anglicky, Baskicky, Chorvatsky, Dánsky, Finsky,

Titulky / Teletext English, Finnish, French, Gaelic, Gallegan,
Francouzsky, Galeansky, Galsky, Holandsky,
Italsky, Katalánsky, Mađarsky, Norsky, Německy,
Polsky, Portugalsky, Rusky, Slovensky, Srbsky,

Režim titulků Zapnuto, Vypnuto, Automaticky

Italiano, Magyar, Norsk, Polski, Portugués
Suomi, Svenska

Titulky pro sluchově postižené
Systém Česky, Deutsch, English, Español, Français,

Turecky, Welšsky, Česky, Řecky. Španĕlsky, Švédsky.

Ano, Ne

Maďarsko, Nizozemsko, Norsko, N
Portugalsko, Rakousko, Velká Británie,
republika,

Umístěni

Země Austrálie, Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Itálie,

Španělsko

ĕ

mecko, Polsko,

Č

eská

Časové pásmo

PCM, MPEG

Digitální zvuk

PCM/MPEG, AC3

Informace

Systémový software

Aktuálni verze software
Vždy prĭjímat nový software Ano, Ne

Rozhlasové stanice

Omezení přístupu

Stupeň ochrany

Nastavení ochrany kódem PIN Zapnuto, Vypnuto

TV kanály

Změnit kód PIN