PHILIPS 26PF5520D, 32PF7520D, 32PF5520D User Manual [fr]

LCD TV

Cover page 18/4/05, 11:35 AM1

Introduction

Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction.

Présentation du téléviseur LCD ........................................................................................................................ 2

Télécommande .......................................................................................................................................................2

Programmes numériques ou analogiques ? .....................................................................................................2

Les touches de la télécommande ...................................................................................................................... 3

Touches magnétoscope ou DVD (sélecteur de mode) ................................................................................ 4

Installation du téléviseur ......................................................................................................................................4

Première mise sous tension ................................................................................................................................ 5

Comprendre les informations du bandeau...................................................................................................... 5

Réorganiser les chaînes ........................................................................................................................................ 6

Regarder ou écouter les nouvelles chaînes .................................................................................................... 6

Ajouter de nouveaux programmes ...................................................................................................................6

Réinstaller toutes les chaînes ............................................................................................................................. 7

Test de réception ................................................................................................................................................... 7

Langue et pays préférentiels................................................................................................................................ 8

Restrictions d’accès ............................................................................................................................................... 8

Organiser vos listes de favoris ........................................................................................................................... 9

Informations ............................................................................................................................................................9

Téléchargement d’un nouveau logiciel ............................................................................................................. 9

Utilisation des options du menu ..................................................................................................................... 10

MENUS NUMÉRIQUES

Guide TV ............................................................................................................................................................... 10

Fonction d’enregistrement ................................................................................................................................ 11

Mémorisation auto. des programmes analogiques ..................................................................................... 12

Mémorisation manuel des programmes analogiques................................................................................. 12

Autres réglages du menu Installation............................................................................................................. 12

Réglages de l’image ............................................................................................................................................. 13

Réglages du son ................................................................................................................................................... 13

Réglages des options .......................................................................................................................................... 13

Formats 16:9 ........................................................................................................................................................ 14

Télétexte numérique ..........................................................................................................................................14

Télétexte analogique .......................................................................................................................................... 15

Utilisation en mode moniteur PC .................................................................................................................. 16

Utilisation en mode HD (Haute Définition) ................................................................................................. 17

ANALOGIQUES

Raccordement d’autres appareils.................................................................................................................... 18

Conseils ..................................................................................................................................................................20

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Suomi

Svenska

Directive pour le recyclage

Votre téléviseur utilise des matériaux réutilisables ou qui peuvent être recyclés. Pour minimiser les déchets dans l’environnement, des entreprises spécialisées récupèrent les appareils usagés pour les démonter et concentrer les matières réutilisables (renseignez-vous auprès de votre revendeur).

IDTV (Fr) p 1-10 17/4/05, 4:00 PM1

Présentation du téléviseur LCD

& Les touches du téléviseur

•POWER : pour allumer ou éteindre le téléviseur.

•

VOLUME – / + : pour régler le niveau sonore.

• MENU : pour appeler ou quitter les menus.

Les touches PROGRAM – / + permettent de sélectionner un réglage et les touches VOLUME – / + de régler.

•PROGRAM – / + : pour sélectionner les

programmes.

Face arrière :

Les raccordements principaux s’effectuent par le dessous du téléviseur.

Pour plus de détails sur les raccordements, voir page 18-19.

é Alimentation

“ Prise DVI et entrée audio pour le raccordement

d’un appareil HD (Haute Définition) ou d’un

C I

D ATA

SPDIF

ordinateur avec sortie DVI

‘

Prises péritel EXT 1 et EXT 2

(

Prise d’antenne TV

Logement d’interface et prise SPDIF ordinaires

Connexions latérales

Télécommande

Introduisez les 2 piles de type R6 fournies en respectant les polarités.

Les piles livrées avec l’appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium nickel, dans un souci de préserver l’environnement. Veillez à ne pas jeter vos piles usagées mais à utiliser les moyens de recyclage mis à votre disposition (consultez votre revendeur).

Programmes numériques ou analogiques ?

Pour la réception des chaînes TV, votre téléviseur est équipé de 2 tuners; l’un pour les programmes numériques, l’autre pour les programmes analogiques. Utilisez la touche analogique ou numérique. Ensuite, utilisez les touches P(age) + / – ou pour sélectionner le programme désiré.

de la télécommande pour commuter le TV en mode

IDTV (Fr) p 1-10 17/4/05, 4:00 PM2

Les touches de la télécommande

Pour activer la télécommande en

mode TV, DVD ou AUX (voir p. 4).

Pour appeler ou quitter les menus

Mode Analogique ou Digital

Pour commuter le téléviseur en

mode analogique ou numérique.

En mode numérique, appuyez un fois

d’informations, une 2 obtenir plus d’informations sur le

programme et une 3

analogique, cette touche permet

d’afficher/effacer les informations sur

le programme (numéro, nom, mode

son). Appuyez pendant 5 secondes

pour obtenir l’affichage permanent

Permet de forcer les émissions Stéréo en Mono ou pour les émissions bilingues de choisir entre les différentes langues (Dual I, Dual II, ...).

L’indication Mono est rouge lorsqu’il

Pour activer/désactiver le mode

Fonctions télétexte (voir p. 15).

Sélection prises EXT (voir p. 18).

Fonctions télétexte (voir p. 15).

Sélecteur de mode

Touche VCR/DVD (voir p. 4).

Pour ajuster le niveau sonore.

Info. d’écran

pour afficher le bandeau

l’effacer (voir p. 5). En mode

du numéro de programme

analogique sur l’écran.

Mode son

s’agit d’une position forcée.

Mode sous-titres

Formats 16:9 (voir p. 14).

Annuler

Menu TV

analogiques.

Volume

ème

fois pour

ème

fois pour

sous-titres.

Veille

Permet de mettre en veille le téléviseur. Pour l’allumer, appuyez sur

, P

Menu Options (voir p. 10).

Fonctions télétexte (voir p. 15)

et touches VCR/DVD (p. 4).

Menu Digital

Pour afficher/effacer les menus (lorsque le TV est en mode numérique).

Curseur

Ces 4 touches vous permettent de naviguer dans les menus ou d’avoir un accès direct aux différents formats 16:9.

OK key

Confirme la sélection – Permet également d’accéder à la liste de programmes en mode Analogique ou Numérique.

Guide TV (voir p. 10). Coupure son

Pour supprimer ou rétablir le son.

Sélection des programmes

Pour accéder au programme (ou page) inférieur ou supérieur.

Touches numériques

Accès direct aux programmes. Pour un programme à 2 (ou 3) chiffres, il faut ajouter le 2 le trait ne disparaisse. Le numéro, le nom (et le mode son, en analogique) s’affichent quelques instants.

Programme précédent

Pour accéder au programme affiché précédemment. En mode numérique, également utilisé comme touche d’édition ou touche de rappel arrière.

PIP marche/arrêt

Pour afficher l’écran PIP à l’écran du téléviseur. Toute pression subséquente de la touche permet de changer la taille de la fenêtre. Pour afficher l’écran PIP en mode PC, voir p. 18. Fonctions télétexte (voir p. 15)

ou .

–

ème

) chiffre avant que

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Suomi

Svenska

Pour activer / désactiver l’effet

Virtual Dolby Surround*. En stéreo,

vous obtenez les effets sonores

arrières du Dolby Surround Pro

Logic. En mono, vous obtenez un effet

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. ”Dolby” et le symbole double-D

sont des marques de Dolby Laboratories.

Préréglages image et son

Permet d’accéder à une série de

préréglages de l’image et du son.

La position Personnel correspond

aux réglages effectués dans les menus.

IDTV (Fr) p 1-10 17/4/05, 4:01 PM3

Son Surround

spatial pseudo stéréo.

Pixel + (selon la version) Permet de mettre le mode de démonstration Pixel + en marche et en arrêt.

Contrôle actif

Optimise la qualité de l’image selon la qualité du signal d’entrée et des conditions de lumière ambiante.

Pas de fonction (sans objet)

Touches magnétoscope ou DVD (sélecteur de mode)

La touche MODE permet de piloter les fonctions principales du magnétoscope ou du DVD de notre gamme de produit.

Appuyez sur la touche (magnétoscope). Le voyant de la télécommande s’allume pour montrer le mode sélectionné. Il s’éteint automatiquement après 20 secondes sans action (retour au mode TV). En fonction de l’équipement, les touches suivantes sont opérationnelles :

(SELECT) pour sélectionner le mode désiré : DVD ou AUX

veille,,

enregistrement,

pause,

stop,

retour rapide,

avance rapide,

menu tv

annuler

Installation du téléviseur

OK validation,

navigation et réglages,

touches numériques,

menu OSD,

sélection des programmes,

choix du langage,

& Positionnement du téléviseur

Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour prévenir toute situation dangereuse, ne pas exposer le téléviseur à des projections d’eau, à une source de chaleur (lampe, bougie, radiateur, ...) et ne pas obstruer les grilles de ventilation situées à l’arrière.

IDTV (Fr) p 1-10 17/4/05, 4:01 PM4

é Raccordements

• Utilisez le cordon de liaison d’antenne fourni

et raccordez la prise ¬ située en dessous du téléviseur à votre prise d’antenne.

“ Mise en marche

Pour allumer le téléviseur, appuyez sur la touche POWER. Un voyant s’allume en vert et l’écran s’illumine. Allez directement au chapitre installation rapide, page 4. Si le téléviseur reste en veille, appuyez sur la touche P(age) + de la télécommande.

Le voyant clignote lorsque vous utilisez la télécommande.

Première mise sous tension

La première fois que vous allumez le téléviseur, un message de félicitations apparaît à l’écran. La langue d’affichage change toutes les 5 secondes.

Si le menu n’apparaît pas, maintenez appuyées pendant 5 secondes les touches MENU du téléviseur, pour le faire apparaître.

Félicitations pour avoir acheté ce téléviseur Philips.

Appuyez sur OK pour la première mise en route de votre téléviseur

& Appuyez sur la touche

numérique

de la télécommande,

à l’instant ou votre langue est visible à l’écran. Le menu d’installation apparaît :

Installation

Langue

Pays

Fuseau horaire

Recherche des stations

Définir les options et lancer la recherche

Français

France

(GMT+1:00) Paris, Rome Appuyez sur la touche OK pour démarrer la recherche

é La langue, le pays et le fuseau horaire est

présélectionné en accord avec l’écran ouvert. Vous avez toujours la possibilité de modifier vos préférences avant de démarrer la recherche.

“ Avec le curseur, sélectionnez la langue, le pays ou

le fuseau horaire et vérifiez si le réglage correspond à vos préférences. Si nécessaire, utilisez le curseur

pour modifier less réglages et appuyez sur

Attention : si vous sélectionnez un mauvais pays, la numérotation des programmes ne sera pas celle habituellement utilisée dans votre pays.

‘ Sélectionnez le choix Recherche des stations et

appuyez sur

pour démarrer l’installation. Le menu

Recherche des stations s’affiche. Tous les programmes numériques et analogiques sont mémorisés automatiquement. A la fin de la recherche, le menu indique le nombre de programmes numériques et analogiques trouvés.

( Appuyez sur la touche pour commencer à

regarder les programmes TV. L’installation est terminée.

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Comprendre les informations du bandeau

Quand vous sélectionnez un programme numérique, un bandeau d’informations s’affiche quelques secondes en haut de l’écran.

Vous pouvez aussi utiliser la touche télécommande pour afficher le bandeau.

ème

Un 2

appui sur cette touche affiche plus

de la

d’informations sur le programme (si disponible).

Description du bandeau :

numéro

de chaîne

FR2 Billard

nom de chaîne

heure de début

et de fin du programme

titre du programme

symboles

Minutes restantes : 14

heure

durée restante

du programme

Le bandeau d’informations donne le numéro et le nom de la chaîne TV, l’heure de début et de fin du programme, son titre et le temps restant du programme courant.

Description des symboles : i plus d’informations sont disponibles sur ce

programme : appuyez sur la touche afficher ou les effacer.

i des sous-titres sont disponibles : pour les afficher,

appuyez sur la touche i ou la touche OPTIONS et sélectionner le sous-titre dans le menu options.

4 d’autres langues audio sont disponibles et peuvent

être sélectionnées dans le menu options.

s ce logo apparaît dans la couleur de la liste des

programmes favoris sélectionné.

Remarque : une couleur blanche apparaît si le programme est mémorisé dans une (ou plusieurs) liste favorite qui n’est pas actuellement activée.

pour les

Suomi

Svenska

IDTV (Fr) 1-10_010405 4/1/05, 5:38 PM5

+ 17 hidden pages