PHILIPS 26PF5520D, 32PF7520D, 32PF5520D User Manual [it]

LCD TV

Cover page 18/4/05, 11:35 AM1

Introduzione

La ringraziamo per aver acquistato questo televisore. Il presente manualetto è stato concepito per aiutarla ad installare e utilizzare il suo televisore. Le consigliamo vivamente di leggerlo fino in fondo. Ci auguriamo che la nostra tecnologia la soddisfi pienamente.

Dichiarazione di conformità

Si dichiara che l’apparecchio televisore a colori (vedere indicazioni sull’etichetta applicata nell’ultima pagina di copertina) risponde alle prescrizioni dell’art.2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto aDreux, il Febbraio 2004 P. E. G. P. 1, rue de Réveillon 28104 Dreux France

Presentazione del televisore LCD...................................................................................................................... 2

Telecomando ............................................................................................................................................................2

Canali digitali o analogici ? .................................................................................................................................... 2

Tasti del telecomando ............................................................................................................................................3

Tasto VCR o DVD ................................................................................................................................................... 4

Installazione del televisore ...................................................................................................................................4

Prima accensione .................................................................................................................................................... 5

Informazioni sul banner ......................................................................................................................................... 5

Riordino dei programmi........................................................................................................................................ 6

Visualizzazione o Ascolto di nuovi programmi ................................................................................................ 6

Aggiungi nuovi programmi.................................................................................................................................... 6

Reinstalla tutti programmi ....................................................................................................................................7

Prova ricezione ........................................................................................................................................................ 7

Preferenze lingua e località................................................................................................................................... 8

Protezione................................................................................................................................................................. 8

Elenco programmi preferiti .................................................................................................................................. 9

Informazioni.............................................................................................................................................................. 9

MENU DIGITALI

Scaricamento di nuovo software ........................................................................................................................9

Uso del menu Opzioni .......................................................................................................................................... 10

Guida TV ....................................................................................................................................................................10

Funzione Registrazione.......................................................................................................................................... 11

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Suomi

Sintonizzazione automatica dei programmi analogici .................................................................................... 12

Sintonizzazione manuale dei programmi analogici .........................................................................................12

Altre regolazioni del menù Installazione........................................................................................................... 12

Regolazioni dell’immagine ..................................................................................................................................... 13

Regolazioni dell’audio ............................................................................................................................................13

Regolazione delle speciali ..................................................................................................................................... 13

Formato 16:9............................................................................................................................................................ 14

Televideo digitale .....................................................................................................................................................14

ANALOGICI

Televideo analogico ................................................................................................................................................ 15

Utilizzo in modo monitor PC .............................................................................................................................. 16

Utilizzo in HD (Alta definizione) ........................................................................................................................17

Collegamento ad apparecchi periferici.............................................................................................................. 18

Consigli ...................................................................................................................................................................... 20

Direttive per il riciclaggio

Il vostro televisore si compone di materiali riutilizzabili o riciclabili. Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell’ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

iDTV 19141 IT 15/4/05, 12:04 PM1

Svenska

Presentazione del televisore LCD

& I tasti del televisore:

•POWER : per accendere o spegnere il televisore.

•

VOLUME – / + : per regolare il livello del

volume.

• MENU : per visualizzare o uscire dai menu. I tasti PROGRAM – / + permettono di selezionare una regolazione ed i tasti VOLUME – / + di regolare.

•PROGRAM – / + : to select programmes.

Lato posteriore:

I collegamenti principali si eseguono dalla parte inferiore del televisore.

Per maggiori dettagli sui collegamenti, vedi pagina 18-19.

é Alimentazione

“ DVI e ingresso audio per collagare un dispositivo

HD (alta definizione) o computer con uscita DVI.

‘

C I

D A T A

S PD IF

Prese scart EXT1, EXT2

(

Presa d’antenna per TV

Porta di interfaccia comune e connettore per ingresso SPDIF

Connessioni laterali.

Telecomando

Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità.Verificare che il selettore di modo sia sulla posizione TV.

Per la protezione dell’ambiente, le pile fornite con l’apparecchio non contengono mè mercurio nè nichel-cadmio. Si prega di non gettare le pile usate ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione (consultate il vostro rivenditore). In caso di sostituzione, utilizzare delle pile dello stesso tipo.

Canali digitali o analogici ?

Il televisore è dotato di 2 sintonizzatori per la ricezione dei canali TV, uno per i canali digitali, l’altro per quelli analogici. Per passare dalla modalità analogica a quella digitale utilizzare il tasto Per selezionare i canali utilizzare i tasti P(age) +/– o .

iDTV 19141 IT 15/4/05, 12:04 PM2

Tasti del telecomando

Per attivare il telecomando in modalità

Tasto VCR/DVD (vedere p. 4)

Per visualizzare o uscire dai menu

Modalità analogica o digitale

Per commutare il televisore dalla

modalità analogica a quella digitale.

Per regolare il livello di volume

Informazioni sul video

In modalità digitale, premere una volta

informazioni, una 2a volta per avere

ulteriori informazioni sul programma

e un’altra volta ancora per cancellarle

(p. 5). In modalità analogica, visualizza /

programma (numero, nome, modalità

audio). Tenere premuto per 5 secondi

per visualizzare permanentemente il

numero di programma analogico a

Per commutare da Stereo a Mono e

per scegliere tra diversi linguaggi

Se la modalità audio è impostata su

Mono, l’indicazione è visualizzata in rosso.

Per attivare/disattivare la modalità

Formato immagine (vedere p. 14).

FunzioniTelevideo (vedere p. 15).

Selezionare fonti EXT (vedere p. 18).

Funzioni Televideo (vedere p. 15).

Per attivare / disattivare l’effetto

Virtual Dolby Surround *. In stereo,

è possibile avere audio di qualità

Dolby Surround Pro Logic. In mono,

viene simulato un effetto stereo

* Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

“Dolby” “Pro Logic” e il simbolo della doppia D

sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

Impostazioni immagini e audio

Accede ad una serie di impostazioni

La posizione Personal corrisponde alle

impostazioni memorizzate nei menu.

Selettore di modo

TV, DVD o AUX (vedere p. 4).

Annulla

Menu TV

analogici

Volume

per visualizzare il banner delle

cancella le informazioni sul

video.

Modalità audio

(Dual I, Dual II, ....).

Modalità Sottotitoli

Sottotitoli

Audio surround

spaziale.

immagini e audio.

Standby

Per commutare la TV in modalità standby. Per riaccendere il TV premere , P

Menu Opzioni (vedere p. 10).

Funzioni Televideo (vedere p. 15) e

tasti VCR/DVD (p. 4).

Menu digitale

Per visualizzare o uscire dai menu digitali (con la TV in modalità digitale).

Cursore

Questi 4 tasti vengono utilizzati per spostarsi nei menu o per accedere direttamente ai formati video 16:9.

Tasto OK Conferma selezione: consente di

accedere all'elenco programmi in modalità analogica o digitale.

Guida TV (vedere p. 10).

Mute

Per abilitare o disabilitare l’audio.

Selezione programmi

Per accedere al programma successivo o precedente (o alle pagine nei menu digitali).

Tasti numerici

Per accesso diretto ai programmi. Per un numero di programma a 2 (3) cifre, la 2a(3a) cifra deve essere digitata prima che scompaia il trattino. Il numero, il nome (e la modalità audio, in modalità analogica) vengono visualizzati per alcuni secondi.

Programma precedente

Consente di accedere al programma visualizzato in precedenza. In modalità digitale, viene utilizzato come tasto di modifica o di cancellazione.

Attivazione del PIP

Consente di visualizzare lo schermo PIP sul televisore. Premendo questo tasto, è possibile modificare le dimensioni della finestra. Per informazioni sulla visualizzazione dello schermo PIP in modalità PC, vedere p. 18.

Funzioni Televideo (vedere p. 15) Pixel + (secondo la versione)

Consente di attivare o disattivare la modalità dimostrazione Pixel +.

Active control

Ottimizza la qualità dell’immagine in funzione del segnale e della luce ambiente.

Nessuna funzione (non applicabile)

o .

–

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Suomi

Svenska

iDTV 19141 IT 15/4/05, 12:04 PM3

Tasti VCR o DVD (selettore di modo)

Il telecomando vi permette di comandare le funzioni principali del videoregistratore e DVD.

Premere sul tasto AUX (DVD). La spia del telecomando si accende per indicare il modo selezionato. Si spegne automaticamente dopo 20 secondi di inattività (ritorno al modo TV).

In funzione dell’apparecchio, sono operativi i tasti seguenti:

(SELECT) per selezionare il modo desiderato: VCR (videoregistratore) o

stato di attesa

registrazione

pause

stop

riavvolgimento rapido

avanzamento rapido

menu tv

annulla

OK conferma

menu OSD

Installazione del televisore

navigazione e regolazioni

tasti numerici

selezione dei programmmi

scelta della lingua

& Posizionamento del televisore

Mettere il televisore su una superficie solida e stabile. Per evitare situazioni pericolose, non esporre il televisore a schizzi d’acqua, a fonti di calore (lampade, candele, radiatori, ecc.) e non ostruire le griglie di ventilazione situate sul retro.

iDTV 19141 IT 15/4/05, 12:05 PM4

é Connecting the aerials

• Utilizzare il cavo antenna fornito e collegare la presa ¬ situata sotto il televisore alla presa d’antenna a muro.

“ Accensione

Per accendere il televisore, premere l’interruttore POWER. Una spia verde si accende e lo schermo si illumina. Vedere direttamente il capitolo Installazione rapida, pagina 5. Se il televisore rimane in stato di attesa, premere il tasto P(age) + del telecomando.

Quando usate il telecomando, la spia lampeggia.

Prima accensione

Alla prima accensione del TV, sul video appare un messaggio di congratulazioni, la lingua del quale cambia ogni 5 secondi. Se il menu non appare, premere e tenere premuti i tasti MENU sul TV per 5 secondi per visualizzare il menu.

& Premere il tasto

momento in cui è visualizzata la lingua preferita.Viene visualizzato il menu Installazione:

sul telecomando, nel

é Sulla base della schermata d’apertura sono ora

preselezionati Lingua, Paese e Fuso orario corrispondenti. Tuttavia, è ancora possibile modificare le preferenze prima di avviare una ricerca.

“ Con i tasti cursore selezionare Lingua, Paese o Fuso

orario e verificare che la regolazione corrisponda alle preferenze selezionate. Se necessario, utilizzare i tasti cursore per effettuare le regolazioni e premere

per uscire.

Attenzione : se si seleziona un paese sbagliato la numerazione dei canali non corrisponde allo standard nazionale.

‘ Selezionare Scansione programmi dal menu e

premere visualizzato il menu Scansione programmi.

Tutti i programmi digitali e analogici vengono cercati e memorizzati automaticamente. Al termine della ricerca il menu indica il numero di programmi digitali e analogici trovati.

( Premere due volte il tasto per avviare la

programmazione. Sul televisore viene visualizzato il programma in corso. A questo punto l’installazione è completa.

per avviare l’installazione.Viene

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Informazioni sul banner

Quando si seleziona un programma digitale per alcuni secondi appare un banner di informazioni sulla parte alta dello schermo. Per visualizzare il banner è anche possibile utilizzare

il tasto consente di visualizzare ulteriori informazioni sul

programma (se disponibili). Il banner contiene

Descrizione del banner:

del telecomando. Una seconda pressione

informazioni sul numero preimpostato, il nome del canale, la durata del programma, l’ora di trasmissione, il titolo del programma e il tempo che manca alla fine del programma in corso.

Descrizione dei simboli: i sono disponibili ulteriori informazioni sul

programma: premere il tasto cancellarle.

i sono disponibili i sottotitoli: per visualizzarli

premere il tasto i oppure il tasto OPZIONI per accedere al menu Opzioni e selezionare sottotitoli

4 sono disponibili altri linguaggi audio, selezionabili

nel menu opzioni.

s viene visualizzato l’elenco Preferiti selezionato

nel colore dell’elenco attivato.

Nota : se il programma è memorizzato in uno o più elenchi dei preferiti non attivati, il colore utilizzato per la visualizzazione è il bianco.

per visualizzarle o

Suomi

Svenska

IBO 19141 IT 4/1/05, 2:59 PM5

+ 17 hidden pages