Philips 244EL2, 244E2 User Manual [uk]

www.philips.com/welcome

244EL2

244E2

UK Керівництво користувача 1

Техническая поддержка и

гарантийное обслуживание 29

Усунення несправностей і

розповсюджені питання 45

Зміст

1. Важливо .......................................... 1

1.1 Мерыпредосторожностии

техническаяподдержка .................. 1

1.2 Описаниеобозначений ................... 2

1.3 Утилізаціявиробутаупаковки ........ 3

2. Налаштуваннямонітору ............... 4

2.1 Інсталяція

2.2 Експлуатаціямонітору .................... 5

2.3 Знімітьпідставкуосновитаоснову 7

3. Оптимізаціязображення .............. 9

3.1 SmartImage Lite ................................ 9

3.2 SmartContrast ................................. 10

3.3 Philips SmartControl Lite .................11

4. Технічніхарактеристики ............ 18

4.1 Чіткістьіпопередньо

встановленірежими ...................... 21

5. Керуванняживленням ............... 22

5.1 Автомат

6. Інформаціяпронорми................ 23

......................................... 4

ичнеенергозбереження .. 22

7. Техническаяподдержкаи

гарантийноеобслуживание ....... 29

7.1 Контролькачествапикселов

плоскихмониторовPhilips ............ 29

7.2 Сервисноеобслуживаниеи
гарантия

8. Усуненнянесправностейі

розповсюдженіпитання ............. 45

8.1 Усуненнянесправностей .............. 45

8.2 Розповсюдженіпитання

SmartControl Lite

8.3 Загальнірозповсюдженіпитання . 49

......................................... 32

............................ 47

1. Важливо

1. Важливо

Це електронне керівництво призначене
всім, хто користується монітором Philips.
Будь ласка, приділіть час читанню
керівництва перш ніж користуватися
монітором. Воно містить важливу
інформацію та примітки щодо експлуатації
монітора.

Гарантия Philips действует при условии,
что с продуктом обращаются должным
образом и он используется по назначению
в соответствии с руководством по
эксплуатации, а также при
предъявления подлинника счета-фактуры
или квитанции с указанием даты покупки,
имени продавца и номера продукта.

1.1 Меры предосторожности и

техническая поддержка

Застереження

Использование функций управления,
настроек или процессов, которые
не указаны в данном документе,
могут привести к нарушению
работы оборудования и опасности
поражения электрическим током и/или
механическому удару.
Прочитайте и следуйте инструкциям при
подключении и работе с монитором.

Експлуатація

Избегайте попадания на монитор •
прямых солнечных лучей или другого
источника тепла.
Удалите
попасть в вентиляционные отверстия
и тем самым создать помеху для
охлаждения электроники монитора.
Оставьте вентиляционные отверстия •
на корпусе открытыми.
Устанавливая монитор, убедитесь, что •
выходы и входы для силового кабеля
легко доступны.

все предметы, которые могут •

условии

При выключении монитора из сети •
электропитания, подождите 6 секунд
перед тем, как обратно присоедините
силовой
постоянного тока для возобновления
работы оборудования.
Всегда используйте силовой кабель, •
одобренный компанией Philips. Если у
вас нет силового кабеля, обратитесь
в региональный центр обслуживания.
(Обратитесь в Информационный
сервисный центр )
Під час роботи не піддавайте монітор •
дії вібрації, уникайте ударів.
Не роняйте монитор во время •
эксплуатации и

Техническое обслуживание

Щоб захистити монітор від можливого •
пошкодження, не застосовуйте до
панелі монітора надмірного тиску.
Пересуваючи монітор, тримайтеся
за рамку. Не піднімайте монітор,
торкаючись рукою або пальцями
панелі монітора.
Если вы не собираететсь пользоваться •
монитором длительное время,
выключите его из сети.
Если вам необходимо протереть •
монитор влажной тканью, выключите
его из сети. Если монитор включен,
его можно протереть сухой тканью. Но
никогда не пользуйтесь органическими
растворителями или жидкостями на
аммиаке для очистки монитора.
Чтобы избежать повреждения или •
резкого удара, не используйте монитор
вблизи источника пыли, воды, дождя
или повышенной влажности.
Если на монитор попала влага, •
немедленно протрите его
При попадании инородного тела или •
влаги внутрь монитора, немедленно
выключите его из сети. Затем
извлеките инородное тело или вытрите
воду и отправьте в сервисный центр
обслуживания.

1

кабель или кабель

транспортировки.

сухой тканью.

1. Важливо

Не зберігайте монітор там, де на •
нього можуть діяти високі чи низькі
температури або пряме сонячне
світло.
Для обеспечения наиболее •
эффективной работы монитора
и увеличения срока службы,
температура и влажность помещения,
где находится монитор, должны быть
следующие.

Температура: 0-40°C 32-95°C ◦

Влажность: 20-80% RH ◦
ВАЖЛИВО: Завжди вмикайте рухливу •
екранну заставку, коли лишаєте
монітор бездіяльним. Завжди
активуйте задачу періодичного
поновлення екрану, якщо монітор
показуватиме незмінний статичний
зміст. Неперервний показ непорушного
або статичного зображення
протягом тривалого часу може
викликати “вигоряння”, також відоме
як “залишкове зображення” або

“зображення-привид” на екрані.
“Вигоряння”, “залишкове зображення” •

або “зображення-привид” – це
феномен, широко відомий у технології
панелей

моніторів. У більшості
випадків “вигоріле/залишкове
зображення” або “зображення-привид”
поступово зникатиме протягом певного
часу після того, як буде вимкнено
живлення.

Обережно

Симптоми серйозного «вигорілого
зображення», «залишкового зображення»
або «зображення-привиду» не зникнуть,
і їх неможливо полагодити. Гарантія
не розповсюджується на вищезгадане
пошкодження.

Сервис

Только квалифицированный •
сервисный работник может открывать
крышку монитора!
Если для ремонта или сборки •
требуется какой-либо документ,
обратитесь в региональный
центр сервисного обслуживания.
(Обратитесь в Информационный
сервисный

центр)
Інформацію про перевезення див. у •
"Технічні характеристики".
Не оставляйте монитор в легковом/ •
грузовом автомобиле под прямыми
солнечными лучами.

Примечание

Обратитесь к техническому специалисту,
если появились сбои в работе монитора,
или вы не знаете, что предпринять, а
в руководстве нет соответствующих
инструкций.

1.2 Описание обозначений

Ниже следуют подпункты, в которых
объясняется значение обозначений,
встречающихся в данном руководстве.
Примечания, предостережения и
предупреждения
В данном руководстве вместе с текстом
могут использоваться обозначения,
а сам

текст может быть напечатан
жирным шрифтом или курсивом. В
таких блоках содержатся примечания,
предостережения и предупреждения. Они
выглядат следующим образом:

Примечание

В данном обозначении содержится
важная информация и советы о том, как
использовать компьютерную систему
более эффективно.

2

1. Важливо

Предостережение

Данное обозначение сообщает о том,
как можно предотвратить возможное
повреждение жесткого диска или потерю
данных.

Обережно

Данное обозначение сообщает о
физическом повреждении и о том, как
этого можно избежать.
В альтернативных форматах некоторые
предупреждения могут появляться
без значков. В таких случаях
соответствующий регулятивный орган
устанавливает специальное изображение
предупреждения.

1.3 Утилізація виробу та упаковки

Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE

Your new monitor contains materials that
can be recycled and reused. Specialized
companies can recycle your product to
increase the amount of reusable materials and
to minimize the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make
the packaging easily separable into mono
materials.

Please find out about the local regulations
on how to dispose of your old monitor and
packing from your sales representative.

Recycling Information for Customers

Your display is manufactured with high
quality materials and components which can
be recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit www.philips.com/about/
sustainability/recycling.

This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used
electrical and electronic appliances, this
product may not be disposed of with normal
household waste. You are responsible
for disposal of this equipment through a
designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your local
government office, the waste disposal
organization that serves your household
or the store at which you purchased the
product.

3

2. Налаштування монітору

2. Налаштування монітору

2.1 Інсталяція

До комплекту входять

244E2/244EL2

Утримуйте підставку основи монітора 2.
обома руками і надійно вставте
підставку основи в стовпчик основи.

CLICK!

Monitor

Base stand

Quick start guide

©

2

0

1

1

K

o

n

i

n
k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

E

l

e

c

t

r

o

n

i

c

s

,

i

N

h

.

V

C

.

A

n

i

l

l

d

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

e

r

t

i

Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from

g

n

i

h

r

t

Koninklijke Philips Electronics N.V.

p

s

r

d

e

n

s

a

e

r

e

v

d

e

a

d

.

M

.

U

s

n

w

a

a

l

u

t

e

h

l

o

b

a

r

c

i

i

z

l

e

p

d

p

a

d

f

u

o

p

l

i

n

c

a

o

i

t

t

i

o

a

l

n

o

i

v

i

s

a

EDFU CD

1

0

0
.
1

0

Q

E
1

.

B

5

Q

1

Q

P
1

4

2

3

M

n

o

i

s

r

e

V

.

a

n

Power cord VGA signal cable (optional)

DVI cable (optional)

Інсталяція підставки основи

Покладіть монітор екраном донизу 1.
на рівну м’яку поверхню, стежачи за
тим, щоб не подряпати або пошкодити
екран. Потім підійміть підставку
монітора.

4

2. Налаштування монітору

Подключение к ПК

Защита от несанкционированного

использования Kensington

Разъем для сетевого адаптера
Вхід DVI-D (доступно в окремих

моделях)

Разъем для видеоадаптера
Вхід HDMI
Аудіовихід HDMI

Підключення до ПК

Подключите силовой кабель с 1.
обратной стороны монитора.
Выключите компьютер и 2.
отсоедините силовой кабель.
Подключите сигнальный кабель 3.
монитора к видеоразъему на
обратной стороне компьютера.
Подключите силовой кабель 4.
монитора и компьютера к
ближайшему разъему.
Включите компьютер и монитор. 5.
Если на мониторе появилось
изображение, подключение
выполнено успешно

.

2.2 Експлуатація монітору

Описание продукта - главный вид

: Щоб увійти до ЕМ.
: Повернутися на попередній

рівень ЕМ.

: Регулювання гучності (доступно

тільки для входу HDMI).

: Включение и выключение

монитора из сети.

: Щоб регулювати ЕМ.
: Щоб змінити джерело входу

сигналу.

: SmartImage Lite. Існує

3 режими на вибір: Standard
(Стандартний), Internet
(Інтернет), Game (Гра).

5

2. Налаштування монітору

Описание экранного меню

Що таке ЕМ (екранне меню)?

Екранне меню (ЕМ) – це особлива
характеристика всіх моніторів Philips.
Вона надає можливість регулювати робочі
характеристики екрану або вибрати
функції моніторів прямо з вікна інструкцій
екранного меню. Дружній до користувача
інтерфейс екранного меню показаний
нижче:

Основні та прості інструкції до
контрольних клавіш

У показаному вище ЕМ користувачі
можуть натискати кнопки

на передній
панелі монітора, щоб пересувати курсор,
OK щоб підтвердити вибір або зміну.

ЕМ

Далее представлен общий обзор
структуры экранного меню. Его можно
использовать в качестве справочного
материала для изучения различных
настроек монитора.

Main menu

Auto

Input

Picture

Audio

Color

Language

OSD Setting

Sub menu

VGA

DVI (available for selective models)

HDMI

Русский,

Wide screen,4:3

0~100

0~100

On, Off

On, Off

6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

⇷⚭ྃ࿄-

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

Mute

Color Temp.

sRGB

User Define

English,Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Türkçe

Setup

Over Scan

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

On, Off

0~100

0~100

0~100

0~100

On, Off

Yes, No

6

2. Налаштування монітору

Повідомлення про чіткість

Цей монітор створений для оптимального
функціонування з первинною чіткістю
1920x1080 на 60 Гц. Коли увімкнено
живлення монітору на іншій чіткості,
на екрані показано попередження:
Використовуйте 1920x1080 на 60 Гц для
найкращих результатів.
Показ попередження про первинну чіткість
можна вимкнути у Setup (Налаштування)
в ЕМ (екранне меню).

Фізична функція

Нахил

2.3 Зніміть підставку основи та основу

Зніміть підставку основи

Перш ніж почати розбирати основу
монітору, будь ласка, виконайте наведені
нижче вказівки, щоб уникнути пошкоджень
техніки або травмування осіб.

Акуратно розташуйте монітор долілиць 1.
на гладкій поверхні, щоб не подряпати
і не пошкодити екран.

Натисніть блокувальні засувки, щоб 2.
відокремити підставку від стійки.

7

2. Налаштування монітору

Як зняти основу

Умова:

Для монтажу за стандартом VESA•

Зніміть кришки 4 гвинтів.1.

Примечание

Монітор підходить для 100 мм х 100 мм
сумісного з VESA монтажного інтерфейсу.

Зніміть 4 гвинти і зніміть основу з 2.
монітору.

100mm

100mm

8

3. Оптимізація зображення

3. Оптимізація зображення

3.1 SmartImage Lite

Що це?

надає попередні налаштування, які
оптимізують показ різних типів змісту,
динамічно регулюючи яскравість,
контраст, колір та чіткість у реальному
часі. З чим би ви не працювали: текстові
задачі, показ зображень або перегляд
відео, Philips SmartImage Lite чудово
оптимізує роботу монітору.

Для чого це потрібно?

Вам потрібен монітор, який оптимізує
показ Вашого улюбленого змісту?
SmartImage Lite динамічно регулює
яскравість, контраст, колір та чіткість у
реальному часі, щоб покращити якість
показу на Вашому моніторі.

Як це працює?

SmartImage Lite - це ексклюзивна
передова технологія Philips, яка аналізує
показуваний на екрані зміст. Залежно від
вибраного Вами сценарію SmartImage Lite
динамічно підсилює контраст, насиченість
кольору та чіткість зображень, щоб
покращити якість показу - все в реальному
часі, а Вам слід лише натиснути на єдину
кнопку.

Як активувати SmartImage Lite?

Натисніть 1. , щоб запустити
SmartImage Lite на дисплеї;

Продовжуйте натискати2.
щоб перемикатися між Standard

(Стандартний), Internet (Інтернет),
Game (Гра);

Дисплей SmartImage Lite 3.
лишатиметься на екрані 5 секунд - Ви
також можете натиснути ОK (ОК), щоб
підтвердити.
Коли активовано SmartImage 4.
Lite, схема sRGB автоматично
вимикається. Щоб застосувати sRGB,
Вам знадобиться вимкнути SmartImage
Lite кнопкою
монітору.

Для прокручення вниз, крім клавіши
можна також натискати кнопки, щоб
вибрати,
підтвердити вибір і закрити екранне меню

SmartImage Lite.

і натиснути ОK (ОК), щоб

на передній панелі

,

,

9

3. Оптимізація зображення

Існує 3 режими на вибір: Standard
(Стандартний), Internet (Інтернет),
Game (Гра).

Standard (Стандартний): • Підсилює
символи тексту і зменшує яскравість,
щоб спростити читання і зменшити
напругу для очей. Цей режим
значно покращує придатність до
читання та продуктивність праці зі
зведеними таблицями, файлами PDF,
сканованими статтями або іншими
розповсюдженими офісними задачами.
Internet (Інтернет): • Цей профіль
поєднує насиченість кольору,
динамічний контраст і підсилення
різкості для показу

фотографій та
інших зображень надзвичайно ясно
у барвистих кольорах - все без
спотворень та бляклих кольорів.
Game (Гра): • Для покращання часу
відповіді вмикається прискорення
внутрішнього годинника, вирівнюються
«рвані» краї предметів, які швидко
пересуваються екраном, підсилюється
контраст для темної та яскравої гами.
Цей профіль незамінний для гравців у
комп’ютерні ігри.

3.2 SmartContrast

Що це?

Унікальна технологія, яка динамічно
аналізує показуваний зміст і автоматично
оптимізує контрастність монтіора
для максимальної чіткості та легкості
перегляду, підсилюючи підсвічення
для яснішого, чіткішого та яскравішого
зображення, або зменшуючи підсвічення
для кращого показу зображення на
темному тлі.

Для чого це потрібно?

Ви бажаєте отримати найкращу чіткість
та зручність перегляду будь-якого
типу змісту. SmartContrast динамічно
контролює контраст і регулює підсвічення,
щоб отримати чітке яскраве зображення
для ігор та відео або показує чіткий,
легкий для читання текст для офісної
роботи. Зменшивши споживання
живлення монітором Ви зберігаєте кошти
на електроенергію

і продовжуєте строк

роботи монітору.

Як це працює?

Коли Ви активуєте, він в реальному часі
аналізуватиме зміст, який Ви показуєте,
щоб регулювати кольори та контролювати
інтенсивність підсвічення. Ця функція
динамічно підсилює контраст для
покращення якості перегляду відео та
зображення у відеоіграх.

10

3. Оптимізація зображення

3.3 Philips SmartControl Lite

Нове ПЗ Phillips SmartControl Lite надає
можливість контролювати монітор за
допомогою простого екранного графічного
інтерфейсу. Складне регулювання –
це вже вчорашній день. Дружнє до
користувача ПЗ проведе Вас по тонкому
налаштуванню чіткості, калібрації кольору,
регулюванням годинника/фази, точці
білого RGB тощо.

Пз оснащене найновішою технологією
в алгоритмі ядра для швидкої обробки
даних та відповіді, сумісне

з Windows 7,
привертає увагу до себе рухливою
піктограмою. Воно готове подарувати Вам
новий досвід роботи з виробами Philips!

Інсталяція

Виконуйте інструкцію і завершіть •
інсталяцію.
Можна завантажити, коли інсталяція •
завершена.
Якщо Ви бажаєте запустити програму •
пізніше, можна клацнути по "швидкому
виклику" на стаціонарному компютері
або на панелі інструментів.

Перший запуск – Програма-помічник

Вперше після інсталяції SmartControl •
Lite програма автоматично перейде

до Wizard (Програми-помічника) для
першого запуску.
Програма-помічник допомогатиме •
крок за кроком регулювати робочі
характеристики монітору.
Також можна пізніше перейти до •
меню Plug-in (плагінів), щоб запустити
програму-помічник.
На панелі Standard (Стандартна) •
можна регулювати більше опцій без
допомоги програми-помічника.

11

3. Оптимізація зображення

Старт з панелі Standard

(Стандартна):

Меню Adjust (Регулювання):

Меню Adjust (Регулювання) надає •
можливість регулювати Brightness

(яскравість), Contrast (контраст), Focus
(фокус), Position (розташування) і
Resolution (чіткість).

Ви можете виконувати інструкції і •
регулювати налаштування.

• Cancel (Скасувати) питає користувача,

чи не бажає він скасувати інсталяцію.

12

3. Оптимізація зображення

Color (Кольорове) меню:

Color (Кольорове) меню надає •
можливість регулювати RGB, Black

Level (рівень чорного), White Point
(точку білого), Color Calibration
(калібрацію кольору) та SmartImage
Lite (будь ласка, див. розділ
SmartImage Lite).

Ви можете виконувати інструкції і •
регулювати налаштування.
Пункти під-меню див. у нижченаведеній •
таблиці.
Зразок Color Calibration •

(калібрації кольору)

“Show Me” (Показати) запускає 1.
посібник з калібрації кольору.
Start (Старт) запускає послідовність 2.
калібрації з 6 кроків.
Quick View (Швидкий перегляд) 3.

завантажує зображення до/після.
Щоб повернутися до домашньої панелі 4.

Color (Колір), клацніть по кнопці Cancel
(Скасувати).
Enable color calibration (Активувати 5.

калібрацію кольору) - за замовчанням
увімкнено. Якщо зняти відмітку, це не
дасть здійснити калібрацію кольору,
видалить кнопки start (

старту) і quick

view (швидкого перегляду).

13

3. Оптимізація зображення

Мусить мати інформацію про патент 6.
на екрані калібрації.

Перший екран калібрації кольору:

Previous (Попередня) кнопку вимкнена •
до переходу на другий екран кольору.
За допомогою Next (Далі) переходьте •
до наступної стірінки (всього 6).
Нарешті Ви переходите до панелі •
File > Presets (Файл > Попередні
налаштування).
Cancel (Скасувати) закриває всі •
інтерфейси і повертається на сторінку
плагінів.

Options > Preferences (Опції >
Улюблене) - Буде активне лише якщо

Ви виберете Preferences (Улюблене)
з випадного меню Options (Опції). На
непідтримуваному дисплеї, придатному
до DDC/CI, будуть доступні лише панелі
Help (Допомога) та Options (Опції).

SmartImage Lite

Надає користувачеві змінювати
налаштування для кращого показу змісту
залежно від його типу.

Коли

встановлено Entertainment

(Розваги), вимикаються SmartContrast та
SmartResponse.

Показує поточні налаштування •
улюбленого.
Відмічене віконце активує цю особливу •
характеристику. Віконце для відмітки є
перемикачем.

14

3. Оптимізація зображення

Enable Context Menu (Меню активації •
контексту) на робочому столі за
замовчанням відмічено On (Увімкнено).
Меню Enable Context (Активувати
контекст) показує пункту вибору
для SmartControl Lite: Select Preset
(Вибрати попередньо налаштоване)
та Tune Display (Тонке налаштування
дисплею) у контекстному меню, яке
відкривається, якщо клацнути правою
кнопкою миші по робочому столі.
Вимкнене видаляє SmartControl Lite з
контекстного меню правої кнопки миші.
Піктограма Enable Task Tray •
(Активувати пакет

задач) на робочому
столі за замовчанням відмічено On
(Увімкнено). Активація контекстного
меню показує меню панелі задач
для SmartControl Lite. Якщо правою
кнопкою миші клацнути по піктограмі
пакету задач, буде показано опції меню
для Help (Допомога), Technical Support

(Технічна підтримка). Перевірте
Upgrade (Вдосконалення), About (Про)
та Exit (Вихід). Коли меню задач Enable
(Активувати) вимкнено, піктограма
пакету задач буде показувати лише
EXIT (ВИХІД).
Run at Startup (Запуск при увімкненні) •
за замовчанням позначено On
(Увімк.). Вимкнене SmartControl Lite

не запуститься при старті або з панелі
задач. Єдиний спосіб запустити
SmartControl Lite – це з «швидкого
виклику» на робочому столі або
з програмного файлу. Будь-яке
попереднє налаштування для запуску
при увімкненні не завантажиться,
якщо позначку з цього віконця знято:

Disabled (

Вимкнено).

Активувати режим прозорості •

(Windows 7, Vista, XP). За замовчанням
0% непрозоре.

Options > Input (Опції > Вхід) - Буде
активне лише якщо Ви виберете

Input (Вхід) з випадного меню Options
(Опції). На непідтримуваному дисплеї,

придатному для DDC/CI, доступні лише
панелі Help (Допомога) та Options
(Опції). Всі інші панелі SmartControl Lite
недоступні.

Показ панелі інструкції джерела та •
налаштування поточного джерела
входу.
На дисплеях єдиного входу цієї панелі •
не буде видно.

15