PHILIPS 22PFL3405H, 22PFL3415H, 19PFL3405H, 26PFL3405H User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

19PFL3405H/12

22PFL3405H/12

26PFL3405H/12

19PFL3405H/05

22PFL3405H/05

26PFL3405H/05

22PFL3415H/12

NL Gebruiksaanwijzing

Model

www.philips.com/support

Serial

Österreich 0810 000 205 €0.07 pro Minute
België/Belgique 078250145 €0.03 Per minuut/Par minute
България [phone] Местен разговор
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland North 0800 055 6882

free

South 1800-PHILIPS 7445477
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан [phone] local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska [phone] Monitory i akcesoria komputerowe,
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910

0318107125

Apel gratuit

Apel local
Россия [phone] 0.15 USD/minute
Србија [phone] Lokalni poziv

Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para

clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0844 800 544 Schweizer Festnetztarif
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015

General National Rate No:

free

National rate

0870 911 0036

Україна 8-800-500-69-70 Місцевий виклик

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Inhoudsopgave

1 Opm. 2

2 Belangrijk 4

3 Uw televisie 8

Knoppen en indicatoren aan de zijkant 8
Afstandsbediening 8

4 De televisie gebruiken 10

De televisie in- / uitschakelen of op

stand-by zetten 10
Overschakelen naar een andere zender 10
Aangesloten apparaten bekijken 11
Het volume van de TV regelen 11
Teletekst gebruiken 12

5 Meer uit uw televisie halen 13

Televisiemenu’s openen 13
Apparaten hernoemen vanuit het

hoofdmenu 13
Apparaten verwijderen uit het hoofdmenu
Beeld- en geluidsinstellingen wijzigen 14
Het Universal Access-menu gebruiken 17
Geavanceerde teletekstfuncties gebruiken
Een lijst met favoriete zenders maken en

gebruiken 19
De elektronische programmagids gebruiken
De TV-klok gebruiken 21
Timers gebruiken 22
TV-vergrendeling gebruiken 23
Ondertiteling gebruiken 24
Foto’s bekijken en muziek afspelen vanaf

een USB-opslagapparaat
Luisteren naar digitale radiozenders 27
De software van de TV bijwerken 27
TV-voorkeuren wijzigen 28
Toegang tot de decoderzender 29
Een TV-demo star ten 29
Fabrieksinstellingen herstellen 29

25

13

18

20

6 Zenders instellen 30

Zenders automatisch installeren 30
Zenders handmatig installeren 31
Zenders hernoemen 32
Zenders herschikken 32
Digitale ontvangst testen 32

7 Apparaten aansluiten 33

Aansluiting achterkant 33
Aansluiting zijkant 35
Een computer aansluiten 36
Een CA-module (Conditional Access)

gebruiken 37
Philips Easylink gebruiken 38
Een Kensington-slot gebruiken 39

8 Product-informatie 40

Ondersteunde schermresoluties 40
Multimedia 40
Tuner / ontvangst / transmissie 40
Afstandsbediening 40
Voeding 40
Ondersteunde TV-steunen 41
Productspecificatie 41

9 Problemen oplossen 42

Algemene problemen met de televisie 42
Problemen met TV-zenders 42
Problemen met het beeld 42
Problemen met het geluid 43
Problemen met HDMI-verbindingen 43
Problemen met computerverbindingen 44
Contact met ons opnemen 44

10 Index 45

NL

Nederlands

1

1 Opm.

2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
rechten voorbehouden.
Specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Handelsmerken
zijn eigendom van Koninklijke Philips Electronics
N.V of van hun respectievelijke eigenaars. Philips
behoudt zich het recht voor om op elk gewenst
moment producten te wijzigen en is hierbij niet
verplicht eerdere leveringen aan te passen.
De inhoud van deze handleiding wordt
toereikend geacht voor het bestemde gebruik
van het systeem. Indien het product of de
individuele modules of procedures worden
gebruikt voor andere doeleinden dan in deze
handleiding zijn beschreven, moet de geldigheid
en geschiktheid van het systeem worden
bevestigd. Philips garandeer t dat het materiaal
geen octrooien uit de Verenigde Staten schendt.
Philips biedt geen verdere garanties, uitdrukkelijk
dan wel impliciet.

Garantie

Letselgevaar, schade aan de TV of •
vervallen van de garantie. Probeer de TV
nooit zelf te repareren.
Gebruik de TV en de accessoires alleen •
waarvoor de fabrikant ze heeft bedoeld.
Het waarschuwingsteken op de •
achterkant van de TV duidt het risico
van een elektrische schok aan. Verwijder
nooit de behuizing van de TV. Neem
altijd contact op met de klantenservice
van Philips voor onderhoud of reparaties.

De garantie vervalt in geval van
handelingen die in deze handleiding
uitdrukkelijk worden verboden of in geval
van aanpassingen of montages die niet in
deze handleiding worden aanbevolen of
goedgekeurd.

Pixelkenmerken

Dit LCD-apparaat heeft een groot aantal
kleurenpixels. Ondanks de minimaal
99,999% effectieve pixels kunnen er
mogelijk voortdurend zwarte puntjes
of heldere lichtpuntjes (rood, groen
of blauw) op het scherm verschijnen.
Dit is een structureel kenmerk van het
scherm (binnen veel voorkomende
industriestandaarden); het is geen defect.

Voldoet aan EMF-normen

Koninklijke Philips Electronics N.V. maakt
en verkoopt vele consumentenproducten
die net als andere elektronische
apparaten elektromagnetische signalen
kunnen uitstralen en ontvangen.
Een van de belangrijkste zakelijke
principes van Philips is ervoor te zorgen
dat al onze producten beantwoorden aan
alle geldende vereisten inzake gezondheid
en veiligheid en ervoor te zorgen dat
onze producten ruimschoots voldoen
aan de EMF-normen die gelden op het
ogenblik dat onze producten worden
vervaardigd.
Philips streeft ernaar geen producten
te ontwikkelen, produceren en op de
markt te brengen die schadelijk kunnen
zijn voor de gezondheid. Philips bevestigt
dat als zijn producten correct voor het
daartoe bestemde gebruik worden
aangewend, deze volgens de nieuwste
wetenschappelijke onderzoeken op het
moment van de publicatie van deze
handleiding veilig zijn om te gebruiken.
Philips speelt een actieve rol in de
ontwikkeling van internationale EMF­en veiligheidsnormen, wat Philips in
staat stelt in te spelen op toekomstige
normen en deze tijdig te integreren in zijn
producten.

2

NL

Netzekering (alleen Verenigd Koninkrijk)

Deze TV is uitgerust met een
goedgekeurde vaste stekker. Indien de
netzekering moet worden vervangen,
moet de nieuwe zekering dezelfde
waarde hebben als staat aangegeven op
de stekker (bijvoorbeeld 10A).

1 Verwijder de afdekking van de zekering

en de zekering zelf.

2 De nieuwe zekering moet voldoen aan BS

1362 en zijn voorzien van het ASTA-logo.
Neem contact op met uw dealer als u het
type zekering niet kunt controleren.

3 Plaats de afdekking van de zekering terug.

Als de netstekker van het snoer is verwijderd,
voldoet het product niet langer aan de EMC­richtlijn.

Copyright

®

Kensington en MicroSaver zijn gedeponeerde
Amerikaanse handelsmerken van ACCO World
Corporation met depots en aangevraagde
depots in andere landen, wereldwijd.

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel-D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Opmerking

Alleen beschikbaar in geselecteerde modellen. •

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Multimedia Interface zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van HDMI
Licensing LLC.
Alle andere gedeponeerde en niet­gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke eigenaars.

NL

Nederlands

3

2 Belangrijk

U moet alle instructies lezen en begrijpen
voordat u de TV gebruikt. Als het product
wordt beschadigd omdat u de instructies
niet hebt opgevolgd, is de garantie niet van
toepassing.

Veiligheid

Risico op brand of een elektrische schok!

Stel de TV nooit bloot aan regen of •
water. Plaats nooit containers met
vloeistoffen zoals vazen bij de TV.
Mocht er onverhoopt vloeistof in de TV
terechtkomen, dan moet u de stekker
direct uit het stopcontact halen. Neem
contact op met de dienst na verkoop van
Philips om de TV te laten nakijken.
U dient de TV, de afstandsbediening en •
de batterijen van de afstandsbediening
uit de buur t te houden van open vuur en
andere warmtebronnen, inclusief direct
zonlicht.
Om het ontstaan van een brand te
voorkomen, houdt u kaarsen en andere
vlammen altijd uit de buurt van de TV, de
afstandsbediening en de batterijen.

Steek geen voorwerpen in de •
ventilatiesleuven of andere openingen van
de TV.
Als u de TV draait, moet u opletten dat •
het netsnoer niet wordt strakgetrokken.
Als het netsnoer wordt strakgetrokken,
kunnen er aansluitingen los gaan zitten.
Dit kan vonken of brand veroorzaken.

Risico op kortsluiting of brand!

Stel de afstandsbediening of de batterijen •
nooit bloot aan regen, water of hoge
temperaturen.
Zorg ervoor dat geen grote krachten op •
het netsnoer worden uitgeoefend. Losse
stekkers kunnen een elektrische boog of
een brand veroorzaken.

Risico op verwondingen of schade aan de TV!

Een TV die meer dan 25 kilo weegt, dient •
door minimaal twee mensen te worden
opgetild en gedragen.
Gebruik alleen de meegeleverde •
standaard als u een standaard op uw TV
monteert. Maak de TV stevig vast aan
de standaard. Plaats de TV op een vlak
oppervlak dat het gewicht van de TV en
de standaard kan dragen.
Gebruik bij wandmontage alleen een •
steun die het gewicht van uw TV kan
dragen. Bevestig de wandsteun aan een
wand die het gezamenlijke gewicht van de
steun en de TV kan dragen. Koninklijke
Philips Electronics N.V. aanvaardt
geen verantwoordelijkheid voor een
ondeskundige wandmontage die tot
ongevallen of verwondingen leidt.

Kinderen kunnen zich verwonden!

Volg deze voorzorgen strikt op om te
voorkomen dat de TV omkantelt waardoor
kinderen zich zouden kunnen verwonden:

Plaats de TV nooit op een oppervlak met •
een meubelkleed of ander materiaal dat
kan worden weggetrokken.
Controleer of geen enkel onderdeel van •
de TV over de rand van het oppervlak
hangt.
Plaats de TV nooit op een smal •
meubelstuk (zoals een boekenrek)
zonder het meubelstuk en de TV met
een geschikte steun veilig aan de wand te
bevestigen.
Leer uw kinderen dat het gevaarlijk is op •
meubilair te klimmen om de TV aan te
raken of te bedienen.

4

NL

Oververhittingsgevaar!

Plaats de TV nooit in een afgesloten •
ruimte / bergvak. Laat voor voldoende
ventilatie aan alle zijden van de TV een
ruimte vrij van minstens 10 cm. Let op
dat de ventilatiesleuven op de TV niet
worden bedekt door gordijnen of andere
voorwerpen.

Risico van schade aan de TV!

Controleer voordat u de TV aansluit •
op het stopcontact of het voltage
overeenkomt met de waarde op de
achterzijde van de TV. Sluit de TV nooit
aan op het stopcontact als het voltage
afwijkt.

Risico op verwondingen, brand of schade aan
het netsnoer!

Plaats nooit de TV of een ander •
voorwerp op het netsnoer.
Zorg dat u altijd gemakkelijk bij het •
netsnoer kunt zodat u de TV gemakkelijk
kunt loshalen van het stopcontact.
Trek bij het loshalen van het netsnoer •
altijd aan de stekker en nooit aan het
snoer.
Koppel de TV los van het elektriciteitsnet •
en de antenne als er onweer op komst
is. Raak tijdens onweer geen enkel
onderdeel van de TV, het netsnoer of de
antennekabel aan.

Risico op gehoorschade!

Zet het volume niet te hoog als u •
oortelefoons of hoofdtelefoons gebruikt,
en gebruik ze niet te lang.

Lage temperaturen

Als de TV is vervoerd bij een •
temperatuur onder 5 °C, pak de TV dan
uit en wacht tot de temperatuur van de
TV de kamer temperatuur heeft bereikt
voor u de stekker van de TV in het
stopcontact steekt.

Schermonderhoud

Vermijd stilstaande beelden zo veel •
mogelijk. Stilstaande beelden zijn beelden
die gedurende langere perioden op
het scherm worden weergegeven.
Voorbeelden hiervan zijn: menu’s op
het scherm, zwarte balken en een
tijdweergave. Als u stilstaande beelden
moet gebruiken, verlaag dan het contrast
en de helderheid van het scherm om
beschadiging te voorkomen.
Haal de stekker uit het stopcontact •
voordat u de TV gaat schoonmaken.
Maak de TV en het kader schoon met •
een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit
stoffen zoals alcohol, chemicaliën of
schoonmaakmiddelen voor de TV.
Risico op schade aan het TV-scherm! •
Raak het scherm nooit aan met
voorwerpen, duw er niet tegen, wrijf er
niet over en sla er niet tegen.
Veeg waterdruppels zo snel mogelijk •
van het scherm om vervormingen of
kleurvervaging te voorkomen.

NL

Nederlands

5

Oude producten en batterijen
weggooien

Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen
die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen
worden.

ECO-Green

Als u op uw product een doorstreepte
afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit
dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG. Informeer naar het plaatselijke
systeem voor de gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw
oude producten niet samen met uw gewone,
huishoudelijke afval weg.
Als u oude producten correct verwijdert,
voorkomt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.

Uw product bevat batterijen die,
overeenkomstig de Europese richtlijn
2006/66/EG, niet bij het gewone
huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.
Win informatie in over de lokale wetgeving
omtrent de gescheiden inzameling van
batterijen. Door u op de juiste wijze van
de batterijen te ontdoen, voorkomt u
negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Zeer zuinig•
Laag stand-byverbruik•
Ontworpen om recycling te •

vergemakkelijken
Philips streeft er voortdurend naar
om de effecten van haar innovatieve
consumentenproducten op het milieu te
verlagen. Wij richten onze inspanningen
op milieuverbeteringen tijdens het
productieproces, reductie van het gebruik
van gevaarlijke stoffen, energiezuinigheid
en instructies voor verwijdering en
productrecycling.
Dankzij onze milieu-inspanningen is deze TV
voorzien van het Europese Ecolabel – de
bloem – www.ecolabel.eu
Gedetailleerde gegevens over energieverbruik
in de stand-bymodus, garantiebeleid,
reserveonderdelen en recycling van deze TV
vindt u op de Philips-website voor uw land op
www.philips.com.
Deze TV beschikt over voorzieningen die
bijdragen aan een energiezuinig gebruik. Deze
TV heeft het Europese Ecolabel gekregen
voor zijn milieukwaliteit.

6

NL

Energiezuinige functies

• Energiebesparing

In de energiespaarstand van de TV
worden verschillende TV-instellingen
gecombineerd die resulteren in
energiebesparing. Zie de smart­instellingen in het instellingenmenu.

• Laag stroomverbruik in

energiebesparende stand-bymodus

De toonaangevende en zeer
geavanceerde energiecircuits brengen het
stroomverbruik van de TV omlaag tot
een extreem laag niveau terwijl de TV
toch continu in de stand-bymodus kan
blijven.

Energiebeheer (Alleen beschikbaar in
geselecteerde modellen)
Het geavanceerde energiebeheer van
deze TV zorgt voor het meest efficiënte
stroomverbruik. U kunt controleren
hoe uw persoonlijke TV-instellingen, het
helderheidsniveau van TV-beelden en
de omgevingslichtcondities het relatieve
stroomverbruik beïnvloeden.

Verwijdering

Voor meer informatie over een goede
afvalverwerking van de tv en batterijen, zie
‘Oude producten en batterijen weggooien’ in
de gebruikershandleiding (zie ‘Oude producten
en batterijen weggooien’ op pagina 6).

NL

Nederlands

7

3 Uw televisie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Registreer uw tv op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik
te kunnen maken van de support van Philips.

In deze sectie vindt u een overzicht van de
meestgebruikte knoppen en functies van de
televisie.

Afstandsbediening

22
21

20

19

1
2

3
4
5

6
7

8

Knoppen en indicatoren aan
de zijkant

1

1

2

2

3

3

4

4

5

18

17

16

15

9

10
11

12

13

14

a +/-: Regelt het volume.
b

c P/CH +/-: Schakelt naar de vorige of

d

e Sensor voor de afstandsbediening.

8

(Thuis): Schakelt het menu Demo in

of uit.

volgende zender.

(Voeding): Schakelt het product in
of uit . Het product is nooit helemaal
uitgeschakeld, tenzij de stekker uit het
stopcontact wordt getrokken.

NL

a (Standby-Aan)

Hiermee zet u de TV op stand-by als •
deze aan staat.
Hiermee zet u de TV aan als deze op •
stand-by staat.

b

c MHEG/TELETEXT

MENU

Schakelt het hoofdmenu in of uit.

Schakelt teletekst in of uit.

d SOURCE

Selecteert de aangesloten apparaten.

e Kleurenknop

Hiermee selecteert u taken of opties.

f AD (Audiodescriptie) (alleen voor RF

Digital TV)

Alleen VK: hiermee activeert u gesproken
commentaar voor visueel gehandicapten.

q BACK P/P (Vorige zender)

Keert terug naar een eerder scherm.•
Naar de vorige zender.•

r

s SUBTITLE (alleen voor RF Digital TV)

GUIDE

Hiermee schakelt u tussen het
zenderoverzicht en de programmalijst.

Schakelt onder titeling in of uit.

g

h OK

i

j

k

OPTIONS

Geeft toegang tot de opties met
betrekking tot de huidige activiteit of de
huidige instelling.

Hiermee bevestigt u ingevoerde
gegevens of een selectie en geeft u het
zenderoverzicht weer tijdens het kijken.

(Navigatietoetsen)

Hiermee navigeert u door menu’s.

INFO

Geeft de programmagegevens weer, als
deze beschikbaar zijn. Als de gegevens
meerdere pagina’s beslaan, drukt u op
OPTIONS om naar de volgende pagina
te gaan.

(Mute)

Hiermee schakelt u het geluid in of uit.

t DEMO (alleen gebruikt in geselecteerde

modellen)

Schakelt het menu Demo in of uit.

u

v

FORMAT

Hiermee selecteert u een beeldformaat.

INCR. SURR

Activeert Incredible Surround voor
stereobronnen. Activeert de ruimtelijke
modus voor monobronnen.

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening in de buurt
van de TV en richt deze op de sensor voor
de afstandsbediening. Zorg dat de lijn tussen
de afstandsbediening en de TV niet wordt
geblokkeerd door meubelstukken, muren of
andere voorwerpen.

l P +/- (Programma +/-)

Schakelt naar de vorige of volgende
zender. Als het TV-menu actief is,
fungeert deze knop als Pagina omhoog /
omlaag.

m 0-9 (Cijfertoetsen)

Hiermee selecteer t u een zender of
instelling.

n

o

p

PICTURE (Smart picture)

Hiermee opent u het menu Beeld.

SOUND (Smart Sound)

Hiermee opent u het menu Geluid.

+/- (Volume +/-)

Regelt het volume.

~30˚

NL

~5m

Nederlands

9

4 De televisie

gebruiken

Dit gedeelte helpt u bij het uitvoeren van
algemene bedieningshandelingen voor de
televisie.

De televisie in- / uitschakelen

Opmerking

Als u de afstandsbediening niet kunt vinden en •
de TV wilt inschakelen vanuit stand-by, drukt u
op P/CH +/- aan de zijkant van de TV.

Overschakelen naar een
andere zender

of op stand-by zetten

Inschakelen

Als de stand-byindicator uit is, drukt u op •

(Voeding) aan de zijkant van de TV.
Als de stand-byindicator rood is, •
drukt u op
afstandsbediening.

Naar stand-by schakelen

Druk op •
afstandsbediening.

De stand-byindicator wordt rood. »

(Standby-Aan) op de

(Standby-Aan) op de

Druk op • P +/- op de afstandsbediening of
op P/CH +/- aan de zijkant van de TV.
Kies een zender met de • Cijfertoetsen.
Druk op • OK om het zenderoverzicht te
gebruiken.
Druk op •
afstandsbediening om terug te keren naar
de vorige zender.

Opmerking

Als u een favorietenlijst gebruikt, kunt u •
alleen die kanalen in de lijst (zie ‘Een lijst met
favorieten selecteren’ op pagina 19) selecteren.

Overschakelen naar een andere
zender via het zenderoverzicht

In het zenderoverzicht kunt u alle beschikbare
zenders in één overzicht bekijken.

BACK P/P op de

Uitschakelen

Druk op •
de TV.

De stand-byindicator wordt »
uitgeschakeld.

Tip

Hoewel uw TV in stand-by zeer weinig stroom •
verbruikt, wordt nog steeds energie verbruikt.
Als u de TV langere tijd niet gebruikt, kunt u
het beste de stekker uit het stopcontact halen.

10

NL

(Voeding) aan de zijkant van

1 Druk op OK.

Het zenderoverzicht verschijnt. »

2 Druk op om door het

zenderoverzicht te bladeren.

3 Druk op OK om een zender te

selecteren.

Aangesloten apparaten

Het volume van de TV

bekijken

Opmerking

Schakel het apparaat in voordat u dit als een •
bron selecteert op de TV.

De knop SOURCE gebruiken

1 Druk op SOURCE.

De lijst met bronnen wordt »
weergegeven.

2 Druk op om een apparaat te

selecteren.

3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De TV schakelt over naar het »
geselecteerde apparaat.

regelen

Het volume verhogen of verlagen

Druk op •

Het geluid dempen of weer inschakelen

Druk op •
Druk opnieuw op •
in te schakelen.

+/-.

om het geluid te dempen.

om het geluid weer

NL

Nederlands

11

Teletekst gebruiken

1 Druk op MHEG/TELETEXT.

De pagina met de hoofdindex wordt »
weergegeven.

2 Selecteer als volgt een pagina:

Druk op de • Cijfertoetsen om een
paginanummer in te voeren.
Druk op • P +/- om de volgende of de
vorige pagina weer te geven
Druk op • Kleurenknop om een item
met kleurcodering te selecteren.
Druk op de •
keren naar een eerder weergegeven
pagina.

BACK om terug te

3 Druk op MHEG/TELETEXT om teletekst

af te sluiten.

12

NL

5 Meer uit uw

televisie halen

Televisiemenu’s openen

Apparaten hernoemen vanuit
het hoofdmenu

Nadat u een nieuw apparaat aan het
hoofdmenu hebt toegevoegd, kunt u het naar
wens hernoemen.

1 Druk op MENU.

Met de menu’s installeert u de zenders, past u
het beeld en het geluid aan en hebt u toegang
tot andere functies.

1 Druk op MENU.

Het menuscherm verschijnt. »

Nw app. toev.

TV kijken

Setup

2 Druk op om een van de volgende

menu’s te selecteren en door de menu’s
te navigeren.

• [TV kijken]: Hiermee schakelt u

terug naar de antennebron als er een
andere bron is geselecteerd.

• [Nw app. toev.]: Hiermee voegt

u nieuwe apparaten toe aan het
hoofdmenu.

• [Setup]: Hiermee hebt u toegang tot

menu’s waarmee u beeld-, geluid- en
andere instellingen kunt wijzigen.

2 Druk op om het apparaat te

selecteren dat u wilt hernoemen.

3 Druk op OPTIONS.

Het menu met opties wordt »
weergegeven.

4 Druk op om [App. hernoemen] te

selecteren en druk vervolgens op OK.

Er verschijnt een tekstinvoervak. »

5 Druk op om tekens te selecteren.
6 Druk op OK om elk teken te bevestigen.
7 Selecteer [Gereed] en druk op OK

om het hernoemen van apparaten te
voltooien.

Opmerking

De naam van het apparaat mag maximaal 16 •
tekens lang zijn.
Druk op

• [Aa] om de hoofdletters te wijzigen in

kleine letters en vice versa.

Apparaten verwijderen uit
het hoofdmenu

Als een apparaat niet meer is aangesloten op
de TV, verwijdert u het uit het hoofdmenu.

3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.
4 Druk op MENU om af te sluiten.

Tip

Nadat u • [Nw app. toev.] hebt geselecteerd,
volgt u de aanwijzingen op het scherm om
het juiste apparaat en de juiste aansluiting te
selecteren.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om het apparaat te

selecteren dat u wilt verwijderen.

3 Druk op OPTIONS.
4 Druk op om [Apparaat verw.] te

selecteren en druk vervolgens op OK.

5 Selecteer [Verwijderen] en druk op OK.

Het geselecteerde apparaat wordt uit »
het hoofdmenu verwijderd.

NL

Nederlands

13

Beeld- en geluidsinstellingen
wijzigen

Pas de beeld- en geluidsinstellingen aan aan
uw voorkeuren. U kunt vooraf gedefinieerde
instellingen toepassen of de instellingen
handmatig wijzigen.

Opmerking

Druk tijdens het televisie kijken of het gebruik •
van externe apparaten op OPTIONS en
selecteer [Beeld en geluid] voor snelle toegang
tot beeld- en geluidinstellingen.

Settings assistant gebruiken

• [Normaal]: Hiermee past u de

beeldinstellingen aan zodat ze
passen bij de meeste omgevingen en
beeldsoorten.

• [Bioscoop]: Hiermee past u

instellingen voor het bekijken van
films toe.

• [Game]: Hiermee past u instellingen

voor games toe.

• [Energiebesparing]: Hiermee past u

de instellingen toe met het laagste
energieverbruik.

• [Natuurlijk]: Hiermee past u de

beste beeldkwaliteit toe.

• [Aangepast]: Hiermee wordt

een overzicht van de aangepaste
beeldinstellingen weergegeven.

Gebruik de Settings assistant om u te
begeleiden bij de instellingen voor beeld en
geluid.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Beeld] >

[Instelassist.] te selecteren.

3 Druk op OK.

Het menu » [Instelassist.] verschijnt. Volg
de aanwijzingen op het scherm om de
beeldinstellingen van uw voorkeur te
kiezen.

Smart Picture gebruiken

Gebruik Smart Picture om vooraf
gedefinieerde beeldinstellingen toe te passen.

1 Druk op PICTURE.

Het menu » [Smart picture] verschijnt.

2 Druk op om een van de volgende

instellingen te selecteren.

• [Persoonlijk]: Hiermee past u de

instellingen toe die zijn ingesteld in
het menu [Instelassist.] .

• [Levendig]: Hiermee past u

uitgebreide en dynamische
instellingen toe.

3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De geselecteerde Smart Picture- »
instelling wordt toegepast.

Beeldinstellingen handmatig aanpassen

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Beeld] te

selecteren.

3 Druk op om de volgende

instellingen te selecteren.

• [Smart picture]: Hiermee opent u de

vooraf ingestelde instellingen voor Smart
Picture.

• [Videocontrast]: Hiermee past u de

intensiteit van video-inhoud toe en blijft
de achtergrondverlichting onveranderd.

• [Contrast]: Hiermee past u de intensiteit

van gebieden met achtergrondverlichting
aan en blijft video-inhoud onveranderd.

• [Helderheid]: Hiermee past u de

intensiteit en details van donkere
gebieden aan.

• [Kleur]: Hiermee past u de

kleurverzadiging aan.

• [Kleurschakering]: Hiermee

compenseert u voor kleurvariaties.

• [Scherpte]: Hiermee past u de scherpte

van het beeld aan.

14

NL

• [Ruisreductie]: Hiermee wordt de ruis in

het beeld gefilterd en onderdrukt.

• [Tint]: Hiermee past u de kleurbalans van

een beeld aan.

• [Aangepaste tint]: Hiermee past u de

tintinstelling aan. (Alleen beschikbaar als
[Tint] > [Aangepast] is geselecteerd)

• [Digital Crystal Clear]: Hiermee wordt

elke pixel afgestemd op de omliggende
pixels. Het resultaat is een prachtig HD­beeld.

• [Dyn. contrast]: Hiermee verbetert

u het contrast. De instelling
[Medium] wordt aangeraden.

• [Dyn acht.gr.verl.]: Hiermee

past u de helderheid van de
TV-achtergrondverlichting aan
zodat deze overeenkomt met de
lichtomstandigheden.

• [MPEG artefactred.]: Hiermee zorgt

u voor vloeiende overgangen van
digitale beelden. U kunt deze functie
in- of uitschakelen.

• [Kleurverbetering]: Hiermee

worden kleuren levendiger en
worden details in heldere kleuren
verbeterd. U kunt deze functie in- of
uitschakelen.

• [Pc-modus]: Hiermee past u het beeld

aan wanneer een PC op de TV is
aangesloten via HDMI of DVI.

• [Beeldformaat]: Hiermee wijzigt u het

beeldformaat.

• [Beeldformaat]: Hiermee past u het

weergavegebied aan. (Als dit is ingesteld
op maximum, ziet u mogelijk ruis of een
ruwe rand van een beeld.)

• [Horiz. versch.]: Hiermee past u het

beeld horizontaal aan voor PC-VGA, DVI,
HDMI of YPbPr.

• [Verticale versch.]: Hiermee past u het

beeld verticaal aan voor PC-VGA, DVI,
HDMI of YPbPr.

Het beeldformaat wijzigen

1 Druk op FORMAT.

Er verschijnt een balk voor het »
beeldformaat.

2 Druk op om een beeldformaat te

selecteren.

Het geselecteerde beeldformaat wordt »
geactiveerd.

3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Overzicht van beeldformaten

De volgende beeldinstellingen kunnen worden
geconfigureerd.

Opmerking

Het hangt af van het formaat van de beeldbron •
welke beeldinstellingen beschikbaar zijn.

[Auto formaat]: (Niet
voor PC-modus.)
Hiermee wordt het beeld
automatisch aangepast
aan de grootte van het
scherm. De ondertiteling
blijft zichtbaar.

[Super zoom]: (Niet
voor HD- en PC-modus.)
Verwijdert de zwarte
balken naast uitzendingen
op 4:3-formaat. De
vervorming is minimaal.

[4:3]: Hiermee wordt het
traditionele formaat 4:3
ingesteld.

[Ondertitelzoom]:
Hiermee worden beelden
met het 4:3-formaat over
het volledige scherm
weergegeven terwijl de
ondertitels zichtbaar
zijn. Een deel van de
bovenkant van het beeld is
afgekapt.

Nederlands

NL

15

[Filmformaat 14:9]: (Niet
voor HD- en PC-modus.)
Hiermee wijzigt u het 4:3­formaat in 14:9.

[Filmformaat 16:9]: (Niet
voor HD- en PC-modus.)
Hiermee wijzigt u het 4:3­formaat in 16:9.

[Breedbeeld]: Hiermee
wordt het formaat 4:3
gewijzigd in 16:9.

[Niet geschaald]: Alleen
voor HD- en PC-modus,
en alleen bij bepaalde
modellen. Geeft maximale
scherpte. Er kan enige
vervorming aanwezig
zijn ten gevolge van de
systemen die de zender
gebruikt. Hiermee stelt u
de PC-resolutie in op de
breedbeeldmodus voor
optimale resultaten.

Smart Sound gebruiken

Gebruik Smart Sound om vooraf
gedefinieerde geluidsinstellingen toe te passen.

1 Druk op SOUND.

Het menu » [Smart sound] verschijnt.

2 Druk op om de volgende instellingen

te selecteren.

• [Aangepast]: Hiermee past de

instellingen toe die zijn aangepast in
het menu Geluid.

• [Normaal]: Hiermee past u de

geluidsinstellingen aan zodat ze
passen bij de meeste omgevingen en
soorten geluid.

• [Nieuws]: Hiermee past u

instellingen toe voor gesproken
geluid, zoals nieuws.

• [Film]: Hiermee past u instellingen

voor films toe.

3 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De geselecteerde Smart Sound- »
instelling wordt toegepast.

Geluidinstellingen handmatig
aanpassen

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Geluid] te

selecteren.

Het menu » [Geluid] verschijnt.

3 Druk op om de volgende

instellingen te selecteren.

• [Smart sound]: Hiermee opent u de

vooraf ingestelde instellingen voor Smart
Sound.

• [Bas]: Hiermee past u het niveau voor de

lage tonen aan.

• [Hoge tonen]: Hiermee past u het niveau

voor de hoge tonen aan.

• [Dig. nasynchronisatie]: Synchronisatie

van geluiduitvoer in- of uitschakelen. Als
deze optie is ingeschakeld, synchroniseert
de TV de geluid- en beeldprestaties.
Als de optie is uitgeschakeld, moet u de
functie voor synchronisatie van geluid
aanpassen op het externe apparaat
dat is aangesloten op de TV. (Alleen
beschikbaar bij een SPDIF-verbinding)

• [Volume]: Hiermee past u het volume

aan.

• [Volume slechtzienden]: Hiermee

bepaalt u de mix van de audio voor
slechtzienden en de normale audio.
Indien beschikbaar bevat audio voor
slechtzienden audiobeschrijvingen
van wat er op het scherm gebeurt. U
kunt dit ook inschakelen door op AD
(Audiodescriptie) te drukken. (Alleen
voor het Verenigd Koninkrijk.)

• [Balans]: Hiermee past u de balans van de

linker- en rechterluidspreker aan.

• [Taal audio]: Beschikbaar voor digitale

zenders als er meerdere talen worden
uitgezonden. Geeft een overzicht van alle
beschikbare audiotalen.

• [Dual I-II]: Hiermee kunt u een audiotaal

kiezen als uitzendingen met dubbel geluid
beschikbaar zijn.

16

NL

• [Mono/Stereo]: Hiermee kiest u mono

of stereo als stereo-uitzendingen
beschikbaar zijn.

• [TV-luidsprekers]: Hiermee schakelt

u de TV-luidsprekers in of uit. (Alleen
beschikbaar als u Easylink inschakelt).

• [Surround]: Hiermee schakelt u ruimtelijk

geluid in.

• [Volume hoofdtel.]: Hiermee regelt u het

volume van de hoofdtelefoon.

• [Automatische volumenivelering]:

Hiermee vermindert u automatisch
plotselinge wisselingen in volumeniveau
die bijvoorbeeld optreden bij het
overschakelen naar een andere zender.

• [Delta volume]: Hiermee worden

volumeverschillen tussen zenders of
aangesloten apparaten beperkt. Schakel
over naar het aangesloten apparaat
voordat u het Delta volume wijzigt.

• [SPDIF OUT]: Hiermee selecteert u het

type digitale audio-uitvoer.

• [PCM]: Hiermee converteert u niet-

PCM audio naar PCM-audio.

• [Meerkanaals]: Hiermee voert u

audio uit naar het Home Theatre­systeem.

Het Universal Access-menu
gebruiken

U kunt het Universal Access-menu activeren
tijdens de eerste installatie. Als het menu is
geactiveerd, hebt u tijdens het televisie kijken
of het gebruik van externe apparaten snel
toegang tot de menu’s voor slechtzienden en
slechthorenden.

Tip

U kunt het Universal Access-menu ook •
inschakelen door [Setup] > [Installatie] >
[Voorkeuren] > [Univ. toegang] > [Aan] te
selecteren.

1 Druk tijdens het televisie kijken op

OPTIONS.

Het menu met TV-opties wordt »
weergegeven.

2 Selecteer [Univ. toegang] en druk op OK

of

om te bevestigen.

3 Druk op om een van de volgende

opties te selecteren en druk op OK om
te bevestigen.

• [Slechthorend]: Hiermee schakelt u

ondertiteling voor slechthorenden
in of uit.

• [Slechtziend]: Hiermee selecteert

u de luidspreker, hoofdtelefoon of
beide voor [Volume slechtzienden]­geluid. Selecteer [Uit] om Audio
Descriptor uit te schakelen. (Alleen
voor het Verenigd Koninkrijk.)

• [Volume slechtzienden]: Hiermee

wijzigt u het volume van het geluid
voor slechthorenden.

Tip

Druk op de gekleurde knoppen op de •
afstandsbediening om de opties in te voeren.

NL

Nederlands

17

Geavanceerde
teletekstfuncties gebruiken

Het menu met teletekstopties openen

Hiermee hebt u toegang tot de
teletekstfuncties via het menu met
teletekstopties.

1 Druk op MHEG/TELETEXT.

Het teletekstscherm verschijnt. »

2 Druk op OPTIONS.

Het menu met teletekstopties wordt »
weergegeven.

3 Druk op om een van de volgende

opties te selecteren.

• [Tonen]: Hiermee kunt u verborgen

informatie op een pagina verbergen
of weergeven, zoals oplossingen van
raadsels of puzzels.

• [Subpag. doorlopen]: Hiermee

bladert u automatisch door
subpagina’s als deze aanwezig zijn.

• [Taal]: Hiermee schakelt u over naar

een andere taalgroep om een taal
die een andere tekenset bevat, goed
weer te geven.

• [Pagina bevriezen]: Hiermee zet u de

huidige pagina stil.

• [Dubbel scherm] / [Volledig

scherm]: Hiermee schakelt u Dual
Screen-teletekst in of uit.

4 Druk op om een optie te

selecteren en druk op OK om te
bevestigen.

Subpagina’s van een teletekstpagina
selecteren

Een teletekstpagina kan verschillende
subpagina’s bevatten. Subpagina’s worden
weergegeven op een balk naast het nummer
van de hoofdpagina.

1 Druk op MHEG/TELETEXT.

Het teletekstscherm verschijnt. »

2 Druk op om een teletekstpagina te

selecteren.

3 Druk op om een subpagina te

selecteren.

Selecteer T.O.P. teletekstuitzendingen
selecteren

Met behulp van T.O.P.-teletekstuitzendingen
(Table Of Pages) kunt u van het ene
onderwerp naar het andere overspringen
zonder paginanummers te gebruiken. T.O.P.­teletekst wordt niet uitgezonden op alle
TV-zenders.

1 Druk op MHEG/TELETEXT.

Het teletekstscherm verschijnt. »

2 Druk op INFO.

Het T.O.P.- overzicht wordt »
weergegeven.

3 Druk op om een onderwerp te

selecteren.

4 Druk op OK om de pagina weer te

geven.

5 Druk op BACK om het menu met

teletekstopties af te sluiten.

18

NL

Een lijst met favoriete
zenders maken en gebruiken

U kunt een lijst met favoriete TV-zenders maken
zodat u deze zenders gemakkelijk kunt vinden.

Een lijst met favorieten selecteren

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK

om het zenderoverzicht weer te geven.

Opmerking

In het zenderoverzicht worden alle favoriete •
zenders aangegeven met een sterretje.

Een zender toevoegen aan een lijst
met favorieten

Tip

2 Druk op OPTIONS.

Het menu met zenderopties wordt »
weergegeven.

3 Druk op om [Lijst selecteren]

te selecteren en druk op OK om te
bevestigen.

De opties voor zenderlijsten worden »
weergegeven.

4 Selecteer [Favoriet] en druk op OK.

Alleen de zenders uit de lijst met »
favorieten worden weergegeven in het
zenderoverzicht.

Opmerking

Het overzicht van favoriete zenders is leeg •
totdat u zenders toevoegt aan de lijsten met
favorieten.

Geef alle zenders weer voordat u een zender •
aan de lijst met favorieten toevoegt.

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK.

Het zenderoverzicht verschijnt. »

2 Druk op om een zender toe te

voegen aan een lijst met favorieten.

3 Druk op OPTIONS.

Het menu met zenderopties wordt »
weergegeven.

4 Selecteer [Als fav. markeren] en druk op

OK.

De zender wordt toegevoegd aan de »
lijst met favorieten.

Opmerking

Alle favoriete zenders worden aangeduid met •
een asterisk in het zenderoverzicht.

Alle zenders weergeven

U kunt een lijst met favorieten sluiten en weer
alle geïnstalleerde zenders weergeven.

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK.

Het zenderoverzicht verschijnt. »

2 Druk op OPTIONS.

Het menu met zenderopties wordt »
weergegeven.

3 Druk op om [Lijst selecteren] te

selecteren en druk op OK of
bevestigen.

om te

4 Selecteer [Alle] en druk op OK.

Alle zenders worden weergegeven in »
het zenderoverzicht.

Een zender uit een lijst met favorieten
verwijderen

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK.

Het zenderoverzicht verschijnt. »

2 Druk op om een zender te

selecteren die u wilt verwijderen.

3 Druk op OPTIONS.
4 Selecteer [Mark. als favoriet opheffen]

en druk vervolgens op OK.

De zender wordt verwijderd. »

19

NL

Nederlands

De elektronische
programmagids gebruiken

4 Druk op MENU om het EPG-menu af

te sluiten.

EPG is een gids op het scherm voor digitale
zenders. Met EPG kunt u:

Een lijst weergeven met digitale •
programma’s die worden uitgezonden
Zien welke programma binnenkort •
worden uitgezonden
Programma’s op genre sorteren•
Een herinnering instellen voor het begin •
van een programma
Favoriete EPG-zenders instellen•

De elektronische programmagids
inschakelen

1 Druk tijdens het televisie kijken op

GUIDE.

Het EPG-planscherm wordt »
weergegeven met daarin informatie
over de geplande programma’s.

Opmerking

EPG-informatie is niet in alle landen •
beschikbaar en het kan enige tijd duren
voordat de informatie is geladen.

Tip

Druk op • GUIDE om te schakelen tussen
EPG en het zenderoverzicht.

EPG gebruiken

1 Druk tijdens het televisie kijken op

GUIDE.

Het EPG-planscherm wordt »
weergegeven.

2 Druk op MENU.

Het programmagidsmenu wordt »
weergegeven.

Opmerking

Alleen de zenders in de lijst • [EPG-
voorkeurszenders] worden weergegeven in
het EPG-menu.

Het menu met EPG-opties gebruiken

Gebruik het menu met EPG-opties om
herinneringen in te stellen of te wissen, de
dag te wijzigen en voor andere handige EPG­opties.

1 Druk op GUIDE.
2 Druk op OPTIONS.

Het EPG-menu wordt weergegeven. »

3 Druk op om een van de volgende

opties te selecteren.

• [Herinn. instellen] / [Herinner.
wissen]: Hiermee stelt u
programmaherinneringen in of wist
u ze.

• [Dag wijzigen]: Hiermee stelt u de
EPG-dag in.

• [Info tonen]: Hiermee geeft u
programma-informatie weer.

• [Zoeken op genre]: Hiermee zoekt
u TV-programma’s op genre.

• [Geplande herinneringen]: Hiermee
geeft u programmaherinneringen
weer. Alleen beschikbaar voor
programma’s die binnenkort worden
uitgezonden.

• [EPG-voorkeurszenders]: Hiermee
stelt u voorkeurs-EPG-zenders in.

4 Druk op OK om de optie in te voeren of

te activeren.

5 Druk op BACK om het EPG-menu af

te sluiten.

Tip

3 Druk op om een optie te

selecteren en vervolgens op OK om te
bevestigen.

20

NL

Druk op • GUIDE om te schakelen tussen
EPG en het zenderoverzicht.

De TV-klok gebruiken

U kunt een klok weergeven op het TV-scherm.
De klok geeft de huidige tijd weer op basis van
de tijdgegevens die worden ontvangen van uw
TV-aanbieder.

De TV-klok handmatig instellen

In sommige landen moet u de TV-klok
handmatig instellen.

1 Druk op MENU.
2 Selecteer [Setup] > [Functies] > [Klok].

Het menu » [Klok] verschijnt.

3 Druk op om de tijd in te voeren.
4 Selecteer [Gereed] om te bevestigen.
5 Druk op MENU om af te sluiten.

De klokmodus wijzigen

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Installatie]

> [Klok] > [Autom. klokmodus] te
selecteren.

3 Druk op om [Automatisch] of

[Handmatig] te selecteren.

4 Druk op OK om te bevestigen.

De tijdzone wijzigen

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Klok] > [Tijdzone] te

selecteren.

3 Druk op om uw tijdzone te

selecteren.

Opmerking

Als het geselecteerde land digitale •
uitzendingen ondersteunt, worden de
tijdgegevens van uw TV-aanbieder met
voorrang weergegeven op de klok.

De TV-klok weergeven

1 Druk tijdens het televisie kijken op

OPTIONS.

Het menu met TV-opties wordt »
weergegeven.

2 Selecteer [Klok].
3 Druk op OK.

Opmerking

Als u de klok wilt uitschakelen, herhaalt u de •
bovenstaande procedure.

4 Druk op OK om te bevestigen.

Opmerking

Deze optie is alleen beschikbaar als u • [Autom.
klokmodus] > [Handmatig] selecteer t (in
landen met kloktransmissiegegevens).

Zomertijd gebruiken

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Klok] > [Zomertijd] te

selecteren.

3 Druk op OK of om [Zomertijd] te

activeren.

4 Druk op om [Standaardtijd] of

[Zomertijd] te selecteren.

5 Druk op OK om te bevestigen.

Opmerking

Deze optie is alleen beschikbaar als u • [Autom.

klokmodus] > [Handmatig] selecteert.

NL

Nederlands

21

Timers gebruiken

U kunt timers instellen om de TV op een
opgegeven tijdstip in de stand-bymodus te
zetten.

De TV automatisch inschakelen (timer
aan)

U kunt de TV vanuit de stand-bymodus of
de inschakelmodus op de opgegeven tijd
inschakelen op de ingestelde zender.

Tip

Stel de klok van de TV in voordat u timers •
gebruikt.

De televisie automatisch
overschakelen naar stand-by
(sleeptimer)

Met de sleeptimer wordt de televisie na
een vooraf bepaalde tijd automatisch
overgeschakeld naar de stand-bymodus.

Tip

U kunt de TV al eerder uitschakelen of de •
sleeptimer opnieuw instellen.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [Sleeptimer] te selecteren.

Het menu » [Sleeptimer] verschijnt.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [Timer aan] te selecteren.

3 Druk op om het menu [Timer aan] te

openen.

• [Activeren]: Hiermee selecteert u
hoe vaak de TV wordt ingeschakeld.

• [Tijd]: Hiermee stelt u de tijd
in waarop de TV moet worden
ingeschakeld.

• [Programmanr.]: Hiermee selecteert
u de zender of het aangesloten
apparaat.

4 Druk op MENU om af te sluiten.

Tip

Selecteer • [Timer aan] > [Activeren] > [Uit]
om deze functie uit te schakelen.

3 Druk op om een waarde tussen nul

en 180 minuten te selecteren.

U kunt de sleeptimer instellen in »
stappen van vijf minuten. Als u de
waarde instelt op nul, wordt de
sleeptimer uitgeschakeld.

4 Druk op OK om de sleeptimer in te

schakelen.

De TV wordt na de opgegeven »
tijd overgeschakeld naar de stand­bymodus.

22

NL

TV-vergrendeling gebruiken

U kunt voorkomen dat uw kinderen naar
bepaalde programma’s of zenders kijken door
de knoppen van de TV te vergrendelen.

Uw pincode instellen of wijzigen

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [Code instellen] / [Code wijzigen] te
selecteren.

Het menu » [Code instellen] / [Code

wijzigen] wordt weergegeven.

5 Druk op OK om te bevestigen.

Alle kanalen en aangesloten apparaten »
worden vergrendeld of ontgrendeld.

6 Druk op MENU om af te sluiten.

Opmerking

Zet de TV uit en weer aan zodat de wijziging •
van kracht wordt.
Als u

• [Vergrendelen] selecteert, moet u uw

code elke keer invullen wanneer u de TV
aanzet.

Een of meer zenders vergrendelen of

3 Voer uw code in met de Cijfertoetsen.

Volg de aanwijzingen op het scherm »
om uw pincode te maken of te
wijzigen.

Tip

Bent u uw code vergeten, voer dan ‘8888’ in •
om nog aanwezige codes te negeren.

De TV vergrendelen of ontgrendelen

Hiermee vergrendelt u de TV om toegang
tot alle zenders en aangesloten apparaten te
voorkomen.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [TV vergrendelen] te selecteren.

U wordt gevraagd uw pincode in te »
voeren.

ontgrendelen

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK

om het zenderoverzicht weer te geven.

2 Druk op om een zender te

vergrendelen of ontgrendelen.

3 Druk op OPTIONS.
4 Druk op om [Zender vergrendelen]

of [Zender ontgrendelen] te selecteren.

5 Druk voor elke selectie op OK om de

zender te vergrendelen of ontgrendelen.

De eerste keer dat u een zender »
vergrendelt of ontgrendelt, wordt u
gevraagd uw pincode in te voeren.

6 Voer uw code in en druk op OK.

Als de zender is vergrendeld, wordt »
een slotsymbool weergegeven.

7 Herhaal het proces om andere zenders te

vergrendelen of ontgrendelen.

3 Voer uw code in met Cijfertoetsen.

Het menu » [TV vergrendelen]
verschijnt.

4 Druk op om [Vergrendelen] of

[Ontgrendelen] te selecteren.

Opmerking

Zet de TV uit en weer aan zodat de wijziging •
van kracht wordt.
Als u

• P +/- op de afstandsbediening gebruikt

om tussen zenders te schakelen, worden de
geblokkeerde zenders overgeslagen.
Als u vanuit het zenderoverzicht naar de

•

vergrendelde zenders gaat, wordt u gevraagd
om uw pincode in te voeren.

NL

Nederlands

23

Kwalificatie door ouders instellen

Sommige digitale uitzenders hebben een
leeftijdsgrens aan hun programma’s toegekend.
U kunt uw TV zo instellen dat alleen
programma’s met een leeftijdsgrens lager dan
de leeftijd van uw kind worden weergegeven.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [Kwal. door ouders] te selecteren.

Er wordt een instelscherm voor de »
code weergegeven.

Ondertiteling gebruiken

U kunt voor elke TV-zender ondertiteling
instellen. Ondertiteling wordt uitgezonden via
teletekst of digitale DVB-T-uitzendingen. Voor
digitale uitzendingen kunt u een ondertiteltaal
selecteren.

Ondertiteling inschakelen op analoge
TV-zenders

1 Selecteer een analoge TV-zender.

3 Voer uw code in met Cijfertoetsen.

Het menu voor ouderlijke kwalificatie »
wordt weergegeven.

4 Druk op om een leeftijdsgrens te

selecteren.

5 Druk op OK om te bevestigen.
6 Druk op MENU om af te sluiten.

2 Druk op MHEG/TELETEXT.
3 Voer het driecijferige paginanummer

van de ondertitelingspagina in met de

Cijfertoetsen.

4 Druk op MHEG/TELETEXT om teletekst

uit te schakelen.

5 Druk op SUBTITLE.

Het menu » [Ondertitelmodus]
verschijnt.

6 Selecteer [Aan] altijd ondertiteling weer

te geven of [Aan indien gedempt] om
alleen ondertiteling weer te geven als het
geluid is gedempt.

7 Druk op OK om ondertiteling in te

schakelen.

8 Herhaal deze procedure om ondertiteling

op elke analoge zender in te schakelen.

24

Tip

Selecteer • [Ondertitelmodus] > [Uit] om
ondertiteling uit te schakelen.

NL

Ondertiteling inschakelen op digitale
TV-zenders

Foto’s bekijken en muziek
afspelen vanaf een USB-

1 Druk tijdens het kijken naar digitale

zenders op SUBTITLE.

Het menu » [Ondertitelmodus]
verschijnt.

2 Selecteer [Aan] altijd ondertiteling weer

te geven of [Aan indien gedempt] om
alleen ondertiteling weer te geven als het
geluid is gedempt.

3 Druk op OK om ondertiteling in te

schakelen.

De taal van de ondertiteling
selecteren voor digitale TV-zenders

Opmerking

Als u een taal voor ondertiteling van een •
digitale zender selecteert zoals hieronder
beschreven, wordt de voorkeurstaal
voor ondertiteling die is ingesteld in het
installatiemenu tijdelijk genegeerd.

opslagapparaat

Let op

Philips is niet verantwoordelijk als het USB- •
opslagapparaat niet wordt ondersteund en is
ook niet verantwoordelijk voor beschadiging of
verlies van gegevens op het apparaat.

Gebruik de USB-aansluiting voor het bekijken
van foto’s of het beluisteren van muziek vanaf
een USB-opslagapparaat.

1 Schakel de TV in.
2 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de

TV.

Het hoofdmenu wordt weergegeven. »

3 Druk op om [USB bladeren] te

selecteren.

4 Druk op OK om te bevestigen.

De USB-miniatuurbrowser wordt »
weergegeven.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [Taal ondertit.] te selecteren.

3 Druk op OK of om de lijst met

beschikbare talen te openen.

4 Druk op om een taal voor de

ondertiteling te selecteren.

5 Druk op OK om te bevestigen.

Tip

U kunt het menu • [Taal ondertit.] ook tijdens
het televisie kijken openen door op

OPTIONS > [Taal ondertit.] te drukken.

Tip

Druk op • GUIDE om te schakelen tussen
de miniatuurmodus en de modus voor het
bladeren door bestanden.

Foto’s bekijken

1 Druk in de USB-browser op om de

map [Beeld] te openen.

2 Druk op om een foto of een

fotoalbum te selecteren.

3 Druk op OK om de foto in een volledig

scherm weer te geven.

Tip

Druk in het volledige scherm op • om door
de foto’s te bladeren.

NL

Nederlands

25

Een diavoorstelling van uw foto’s

Naar muziek luisteren

weergeven

1 Als een foto in een volledig scherm wordt

weergegeven, drukt u op OK.

De diavoorstelling begint bij de »
geselecteerde foto.

2 Druk op de volgende knoppen om de

diavoorstelling te bedienen:

• OKom de diapresentatie te

onderbreken.

•

•

om naar de vorige of volgende

afbeelding te gaan.

BACK om de diapresentatie te

stoppen.

Instellingen van de diavoorstelling
wijzigen

1 Druk tijdens het weergeven van een

diavoorstelling op

Het menu met opties voor »
diavoorstellingen wordt weergegeven.

OPTIONS.

2 Druk op om een van de volgende

opties te selecteren.

• [Diapres. starten] / [Diapres.
stoppen]: Hiermee start of stopt u
een diapresentatie.

• [Diaovergangen]: Hiermee stelt u de
overgang tussen afbeeldingen in.

• [Freq. diapres.]: Hiermee stelt u
in hoe lang een afbeelding wordt
weergegeven.

• [Beeld roteren]: Hiermee kunt u een
foto draaien.

• [Info tonen]: Hiermee geeft u de
naam, datum en grootte van de
foto, en de volgende foto in de
diapresentatie weer.

3 Druk op OK om uw instelling te

bevestigen.

1 Selecteer in de USB-miniatuurbrowser

[Muziek] en druk op

Druk op •
tussen de miniatuurmodus en de
modus voor het bladeren door
bestanden.

GUIDE om te schakelen

om te bevestigen.

2 Druk op om een muzieknummer

of een album te selecteren.

3 Druk op OK om de geselecteerde

muziek af te spelen.

Knop Functie
OK Afspelen onderbreken,

hervatten of stoppen.

/ Naar de vorige of de

volgende track.

Muziekinstellingen

Druk tijdens het luisteren naar muziek op

OPTIONS voor een van de volgende

muziekinstellingen.

• [Afspelen starten] / [Afspelen stoppen]:

Hiermee start of stopt u de muziek.

• [Herhalen] / [Eén keer afspelen]:

Hiermee herhaalt u een nummer. /
Hiermee schakelt u herhaaldelijk afspelen
uit en wordt een nummer of album één
keer afgespeeld.

• [Shuffle aan] / [Shuffle uit]: Hiermee

schakelt u het willekeurg afspelen van
nummers in of uit.

• [Info tonen]: Hiermee geeft u de

bestandsnaam weer.

• [TV-luidsprekers] (Alleen beschikbaar als

u EasyLink activeert): Hiermee schakelt u
de TV-luidsprekers in of uit.

• [Geluid]: Hiermee past u de

geluidsinstelling aan.

Opmerking

• [Beeld roteren] en [Info tonen] worden

alleen weergegeven als u op OK drukt om de
diavoorstelling te onderbreken.

NL

26

Diapresentatie met
achtergrondmuziek

U kunt een diavoorstelling van uw
afbeeldingen bekijken met achtergrondmuziek.

1 Selecteer een album met nummers.
2 Druk op OK.
3 Druk op BACK om terug te keren

naar de USB-inhoudsbrowser.

De software van de TV
bijwerken

Philips werkt continu aan de verbetering van zijn
producten en wij raden u aan dat u de software
van de TV bijwerkt als er updates beschikbaar
zijn. Raadpleeg www.philips.com/support voor
de beschikbaarheid.

4 Selecteer een album met afbeeldingen.
5 Druk op OK.

Een USB-opslagapparaat verwijderen

Let op

Volg deze procedure om schade aan het USB- •
opslagapparaat te voorkomen.

1 Druk op BACK om de USB-browser

af te sluiten.

2 Wacht vijf seconden voordat u het USB-

opslagapparaat loskoppelt.

Luisteren naar digitale
radiozenders

Als er digitale uitzendingen beschikbaar zijn,
worden er tijdens de installatie automatisch
digitale radiozenders geïnstalleerd.

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK

om het zenderoverzicht weer te geven.

2 Druk op OPTIONS.
3 Druk op om [Lijst selecteren] >

[Radio] te selecteren.

Het overzicht van radiozenders »
verschijnt.

De huidige softwareversie
controleren

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Software-update] > [Info huidige
softwar] te selecteren.

Op de TV wordt informatie over de »
huidige software weergegeven.

De software downloaden

1 Open een webbrowser op uw PC en ga

naar www.philips.com/support.

2 Download het meest recente software-

upgradebestand naar uw PC.

3 Pak het ZIP-bestand uit.
4 Kopieer het bestand autorun.upg naar de

hoofdmap van het USB-apparaat.

Software bijwerken

U kunt de TV-software bijwerken via een
USB-opslagapparaat of OAD (Over the Air
software Download).

4 Druk op om een radiozender te

selecteren en druk op OK om de zender
te beluisteren.

Opmerking

Selecteer • [Lijst selecteren] > [Alle] om
radiozenders af te sluiten en alle zenders weer
te geven.

NL

Nederlands

27

Bijwerken met een USB-apparaat

Sluit het USB-opslagapparaat aan op de TV.

1 Als het software-updatescherm niet

automatisch wordt weergegeven,
selecteert u [Setup] > [Software-update]
> [Lokale updates] > [USB].

2 Druk op OK om de TV-software

handmatig bij te werken.

3 Volg de instructies op het scherm om de

update te voltooien.

Opmerking

Als de software-update is voltooid, wordt de •
TV opnieuw gestart.

Bijwerken met OAD

1 Als u digitale (DVB-T-)uitzendingen

gebruikt, ontvangt uw TV automatisch
software-updates. Ga als volgt te werk
als er op het scherm een bericht wordt
weergegeven waarin u wordt gevraagd de
software bij te werken:

Selecteer • [Nu bijwerken] om de
software onmiddellijk bij te werken.
Selecteer • [Later herinneren] om het
updatescherm af te sluiten en later te
worden herinnerd.
Selecteer • [Annuleren] om de update
over te slaan.

2 Als u [Annuleren] selecteer t, kunt u de

OAD-update handmatig star ten door

[Setup] > [Software-update] > [Lokale
updates] > [OAD] te selecteren.

3 Selecteer de beschikbare versie van OAD

en druk op OK.

4 Volg de instructies op het scherm om de

update te starten.

TV-voorkeuren wijzigen

Gebruik het menu met voorkeuren om uw
TV-instellingen aan te passen.

1 Druk op MENU.
2 Selecteer [Setup] > [Installatie] >

[Voorkeuren].

• [Locatie]: Hiermee optimaliseert u

de TV-instellingen voor uw locatie,
thuis of in de winkel.

• [Volumebalk]: Hiermee geeft u de

volumebalk weer als u het volume
aanpast.

• [Zenderinformatie]: Hiermee wordt

elke keer dat u naar een andere
zender schakelt, informatie over de
TV-zender weergegeven. Selecteer
[Volledig] om zenderinformatie
weer te geven of [Uit] om de
zenderinformatie uit te schakelen.

• [Univ. toegang]: Hiermee schakelt u

het Universal Access-menu in of uit.

• [EasyLink]: Hiermee kunt u met

één druk op de knop afspelen vanaf
apparaten die compatibel zijn met
EasyLink en deze met één druk op
de knop op stand-by zetten.

• [Pixel Plus Link]: Overschrijft

de instellingen van aangesloten
apparaten en gebruikt de instellingen
van de TV. (Alleen beschikbaar als u
Easylink activeert).

• [E-sticker]: Alleen voor de modus

Winkel. Hiermee stelt u de locatie in
van de e-sticker.

3 Druk op om uw voorkeur te

selecteren.

4 Druk op OK.
5 Druk op MENU om af te sluiten.

Opmerking

Als de software-update is voltooid, wordt de •
TV opnieuw gestart.

28

NL

Toegang tot de
decoderzender

U kunt zenders die via een decoder of
descrambler worden geleverd, toewijzen aan
uw TV-selectie. Op die manier kunt u deze
zenders selecteren met de afstandsbediening
van uw TV. De decoder of een descrambler
moet zijn aangesloten op EXT1 (SCART).

Een TV-demo starten

U kunt demo’s gebruiken om de functies
van de TV beter te leren kennen. Sommige
demo’s zijn niet beschikbaar op bepaalde
modellen. De beschikbare demo’s worden
weergegeven in de menulijst.

1 Druk op DEMO op de afstandsbediening.
2 Druk op om een demo te selecteren

en druk op OK om deze te bekijken.

Decoderzender instellen

Zenders van een decoder of descrambler
instellen.

1 Druk op MENU.
2 Selecteer [Setup] > [Installatie] >

[Decoder].

3 Druk op om het menu [Decoder] te

openen.

4 Druk op om [Zender] te selecteren

en druk op

om te bevestigen.

5 Selecteer één zender die u wilt toewijzen

aan de decoder / descrambler en druk op

OK om te bevestigen.

6 Selecteer [Status] en druk op om te

bevestigen.

7 Selecteer [EXT 1] (SCART) de

aansluiting die door de decoder /
descrambler wordt gebruikt.

3 Druk op DEMO om af te sluiten.

Fabrieksinstellingen herstellen

U kunt de standaard beeld- en
geluidsinstellingen voor de televisie herstellen.
De instellingen voor de installatie van zenders
blijven hetzelfde.

1 Druk op MENU.
2 Selecteer [Setup] > [Installatie] >

[Fabrieksinst.].

3 Druk op om [Fabrieksinst.] te openen.
4 Selecteer [Resetten] om het herstellen

van de standaardinstellingen te starten.

5 Druk op OK.
6 Druk op MENU om af te sluiten.

8 Druk op OK.
9 Druk op MENU om af te sluiten.

Opmerking

Selecteer • [Geen] als u de decoder- /
descramblerzender niet wilt toewijzen.

NL

Nederlands

29

6 Zenders

instellen

Als u de TV voor het eerst instelt, wordt u
gevraagd de menutaal in te stellen en de digitale
TV- en radiozenders te installeren (indien
beschikbaar). In dit hoofdstuk vindt u instructies
voor het opnieuw installeren en afstemmen van
zenders.

Zenders automatisch
installeren

3 Druk op OK of om het menu te

openen.

Het landenmenu wordt weergegeven. »

4 Druk op om uw land te selecteren.
5 Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

De zenderinstallatiegids wordt »
weergegeven op het scherm.

Stap 3 Zenders installeren

Hiermee installeert u automatisch de
beschikbare analoge en digitale TV-zenders en
digitale radiozenders.

1 Selecteer [Volledige install.] in de

zenderinstallatiegids.

In deze sectie leest u hoe u automatisch alle
zenders kunt zoeken en opslaan.

Stap 1 De gewenste menutaal
selecteren

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Taal] > [Menutaal] te

selecteren.

3 Druk op OK of om [Menutaal] te

activeren.

4 Druk op om een taal te selecteren.
5 Druk op OK om te bevestigen.
6 Druk op om terug te keren naar het

menu [Installatie].

Stap 2 Uw land selecteren

Selecteer het land waarin u de TV installeert.
De zenders die beschikbaar zijn voor het land,
worden geïnstalleerd op de TV.

2 Druk op OK om te bevestigen.

De TV zoekt alle beschikbare zenders »
en slaat ze op.

3 Als de installatie is voltooid, drukt u op

OK om het installatiemenu af te sluiten.

De lijst met zenders bijwerken

U kunt het automatisch bijwerken van
zenders inschakelen als de TV in de stand­bymodus staat. De zenders die op de TV zijn
opgeslagen, worden elke ochtend bijgewerkt
volgens de informatie in de uitzending.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Kanalen instellen] >
[Stand-by-update] te selecteren.

3 Selecteer [Aan] om automatisch

bijwerken in te schakelen of selecteer

[Uit] om dit uit te schakelen.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Kanalen instellen] >
[Kanalen automatisch zoeken] te

selecteren.

30

NL

Zenders handmatig
installeren

In deze sectie leest u hoe u handmatig analoge
TV-zenders kunt zoeken en opslaan.

Stap 1 Uw systeem selecteren

Opmerking

Ga verder met deze stap als de •
systeeminstellingen correct zijn.

5 Druk op OK om te beginnen met zoeken.

Als een zender niet beschikbaar »
is op de geselecteerde frequentie,
drukt u op OK om naar de volgende
beschikbare zender te zoeken.

6 Druk op BACK als de nieuwe zender

is gevonden.

7 Druk op om [Opsl. als nwe zender]

te selecteren en de nieuwe zender onder
een nieuw zendernummer op te slaan.

8 Druk op OK om [Opsl. als nwe zender]

te selecteren en druk vervolgens op OK.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Kanalen instellen] >
[Analoog: handmatige installatie] te

selecteren.

Het menu » [Analoog: handmatige

installatie] verschijnt.

3 Druk op om [Systeem] te selecteren

en druk op

om te bevestigen.

4 Druk op om uw land of regio te

selecteren.

5 Druk op OK om te bevestigen.
6 Druk op om terug te keren naar het

menu [Kanalen instellen].

Stap 2 Nieuwe televisiezenders
zoeken en opslaan

9 Druk op om terug te keren naar het

menu [Kanalen instellen].

Stap 3 Analoge zenders fijnafstemmen

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Kanalen instellen] >
[Analoog: handmatige installatie] te

selecteren.

Het menu » [Analoog: handmatige

installatie] verschijnt.

3 Druk op om [Fijn afstemmen]

te selecteren en druk op
bevestigen.

om te

4 Druk op om de frequentie aan te

passen.

5 Druk op OK om te bevestigen.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Kanalen instellen] >
[Analoog: handmatige installatie] te

selecteren.

Het menu » [Analoog: handmatige

installatie] verschijnt.

3 Druk op om [Zoeken] te selecteren

en druk op

om te bevestigen.

4 Druk op om de driecijferige

frequentie handmatig in te voeren.

6 Druk op om [Huidige zender

vastleggen] te selecteren en het

zendernummer op te slaan.

7 Druk op om [Huidige zender

vastleggen] te selecteren en druk
vervolgens op OK.

8 Druk op om terug te keren naar het

menu [Kanalen instellen].

NL

Nederlands

31

Zenders hernoemen

U kunt zenders hernoemen. De naam wordt
weergegeven als u de zender selecteert.

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK

om het zenderoverzicht weer te geven.

5 Druk op om de gemarkeerde

zender naar de gewenste positie te
verplaatsen en druk op OK.

6 Druk op OPTIONS.

» [Herordenen gereed] verschijnt op

het scherm.

2 Selecteer de zender die u wilt

hernoemen.

3 Druk op OPTIONS.

Het menu met zenderopties wordt »
weergegeven.

4 Druk op om [Zenders hernoemen]

te selecteren en druk vervolgens op OK.

Er verschijnt een tekstinvoervak. »

5 Druk op om tekens te selecteren.
6 Druk op OK om elk teken te bevestigen.
7 Selecteer [Gereed] en druk op OK om

het hernoemen van zenders te voltooien.

Tip

Druk op • [Aa] om de hoofdletters te wijzigen in
kleine letters en vice versa.

7 Druk op OK om te bevestigen.
8 Druk op BACK om het

zenderoverzicht af te sluiten.

Digitale ontvangst testen

U kunt de kwaliteit en signaalsterkte van digitale
zenders controleren. Hiermee kunt u de
antenne of satellietschotel verplaatsen en testen.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Kanalen instellen] >
[Handmatig zoeken naar kanalen] te

selecteren.

3 Druk op om het menu te openen.
4 Druk op om de frequentie in te

voeren van de zender die u wilt testen.

Zenders herschikken

Nadat u zenders hebt ingesteld, kunt u
de volgorde wijzigen waarin ze worden
weergegeven.

1 Druk tijdens het televisie kijken op OK

om het zenderoverzicht weer te geven.

2 Druk op OPTIONS.

Het menu met zenderopties wordt »
weergegeven.

3 Druk op om [Herordenen] te

selecteren en druk vervolgens op OK.

4 Selecteer de zender die u wilt verplaatsen

en druk op OK.

De geselecteerde zender wordt »
gemarkeerd.

5 Druk op OK om de frequentie te

bevestigen en druk nogmaals op OK om

[Zoeken] te bevestigen.

6 Als u klaar bent, selecteer t u [Opslaan]

om de frequentie op te slaan.

Opmerking

Verplaats de antenne of satellietschotel als de •
kwaliteit en de sterkte van het signaal zwak
zijn en test opnieuw.
Indien u nog steeds problemen ondervindt

•

met de ontvangst van digitale uitzendingen,
neem dan contact op met een gespecialiseerde
installateur.

32

NL

7 Apparaten

aansluiten

In deze sectie wordt beschreven hoe u
apparaten met verschillende aansluitingen kunt
aansluiten. U kunt voorbeelden vinden in de
Snelstartgids.

Opmerking

a HDMI 1

Digitale audio- en video-ingang vanaf
digitale High Definition-apparaten zoals
Blu-ray-spelers.

U kunt apparaten via verschillende •
connectoren aansluiten op uw TV.

Aansluiting achterkant

Aansluitingen via DVI of VGA vereisen
een extra audiokabel (zie ‘Een computer
aansluiten’ op pagina 36).

b EXT 2 (Y Pb Pr en AUDIO L/R)

Analoge audio- en video-ingang vanaf
analoge of digitale apparaten zoals DVD­spelers of gameconsoles.

NL

Nederlands

33

c TV ANTENNA

Signaalinvoer vanaf een antenne, kabel of
satelliet.

f PC IN (VGA en AUDIO)

Audio- en video-ingang vanaf een
computer.

TV ANTENNA

d EXT 1 (CVBS en RGB)

Analoge audio- en video-ingang vanaf
analoge of digitale apparaten zoals DVD­spelers of gameconsoles.

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

VGA

VGA

g SERV. U

Voor software-update.

e SPDIF OUT

Digitale audio-uitgang naar home
theatre-systemen en andere digitale
audiosystemen.

SPDIF OUT

34

NL

Aansluiting zijkant

b AUDIO L/R

Audio-ingang vanaf analoge apparaten die
zijn aangesloten op VIDEO.

c VIDEO

Composiete video-ingang vanaf analoge
apparaten zoals VCR’s.

a COMMON INTERFACE

Sleuf voor een CAM (Conditional Access
Module).

d USB

Gegevensingang vanaf USB­opslagapparaten.

e (Koptelefoon)

Stereo audio-uitgang naar koptelefoons of
oortelefoons.

NL

Nederlands

35

f HDMI (Alleen beschikbaar bij TV van 26

inch)

Digitale audio- en video-ingang vanaf
digitale High Definition-apparaten zoals
Blu-ray-spelers.

• DVI-HDMI-kabel

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

Een computer aansluiten

Voordat u een computer op de TV aansluit

Stel de herhalingsfrequentie van het •
scherm op de computer in op 60 Hz.
Selecteer een ondersteunde •
schermresolutie op de computer.

Sluit een computer aan met een van de
volgende aansluitingen:

Opmerking

Aansluitingen via DVI of VGA vereisen een •
extra audiokabel.

• HDMI-kabel

• HDMI-kabel en HDMI-DVI-adapter

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

DVI

• VGA-kabel

PC AUDIO IN/ PC IN(AUDIO)

36

NL

VGA

VGA

Een CA-module (Conditional

Digitale CAM-services

Access) gebruiken

CAM-modules (Conditional Access-modules)
worden door leveranciers van digitale televisie
geleverd voor het decoderen van digitale
televisiezenders.

Opmerking

Raadpleeg de documentatie van uw aanbieder •
voor het plaatsen van een smartcard in de
CA-module.

Een CAM plaatsen en activeren

Let op

Volg de instructies hieronder. Door de •
verkeerde plaatsing van een CAM kan zowel
de CAM als de TV beschadigd raken.

1 Druk na het plaatsen en activeren van de

CAM op

MENU.

2 Druk op om [Setup] > [Functies]

> [Common Interface] te selecteren.

Op het scherm worden toepassingen »
weergegeven die worden aangeboden
door de aanbieder van digitale televisie.

Opmerking

Deze menuoptie is alleen beschikbaar als de •
CAM juist is geplaatst en geactiveerd.

1 Schakel de TV uit en haal de stekker uit

het stopcontact.

2 Volg de aanwijzingen op de CAM, plaats

de CAM voorzichtig in de COMMON
INTERFACE aan de zijkant van de TV.

3 Duw de CAM zo ver mogelijk naar

binnen.

4 Steek de stekker van de TV weer in het

stopcontact.

5 Schakel de TV in en wacht tot de CAM

wordt geactiveerd. Dit kan enkele
minuten duren. Verwijder de CAM
tijdens het gebruik niet uit de sleuf. Als
u de CAM verwijder t, deactiveert u de
digitale services.

NL

Nederlands

37

Philips Easylink gebruiken

EasyLink in- of uitschakelen

Uw TV ondersteunt Philips EasyLink, dat
gebruikmaakt van het HDMI CEC-protocol
(Consumer Electronics Control). Met EasyLink
compatibele apparaten die zijn aangesloten via
HDMI-aansluitingen, kunnen worden bediend
met één afstandsbediening.

Opmerking

Het met EasyLink compatibele apparaat moet •
zijn ingeschakeld en zijn geselecteerd als de
bron.
Philips garandeer t geen 100% interoperabiliteit

•

met alle HDMI CEC-apparaten.

EasyLink-functies

Afspelen met één druk op de knop

Als u de TV aansluit op apparaten die de
functie One-touch play ondersteunen, kunt u
de TV en deze apparaten bedienen met één
afstandsbediening.

Met één druk op de knop naar stand-by

Als u de TV aansluit op apparaten die stand­by ondersteunen, kunt u de afstandsbediening
van de TV gebruiken om de TV en alle
aangesloten HDMI-apparaten in stand-by te
zetten.

Volumeregeling

Als u uw TV aansluit op met HDMI
CEC compatibele apparaten, kan uw TV
automatisch overschakelen naar het afspelen
van audio van het aangesloten apparaat.
Voor audio met één druk op de knop moet u
de audio-invoer van het aangesloten apparaat
toewijzen aan uw TV.
U kunt de afstandsbediening van het
aangesloten apparaat gebruiken om het
volume te regelen.

Opmerking

Schakel Philips EasyLink alleen in als u deze •
functie wilt gebruiken.

1 Druk op MENU.
2 Druk op om [Setup] >

[Installatie] > [Voorkeuren] > [EasyLink]

te selecteren.

3 Selecteer [Aan] of [Uit].

Afspelen met één druk op de knop

1 Na activering van EasyLink drukt u op het

apparaat op de afspeeltoets.

De TV schakelt automatisch naar de »
juiste bron.

Met één druk op de knop naar
stand-by

1 Druk op (Standby-Aan) op de

afstandsbediening van de TV of het
apparaat.

De TV en alle andere aangesloten »
HDMI-apparaten worden automatisch
uitgeschakeld.

38

NL

TV-luidsprekers instellen op de
EasyLink-modus

Als u inhoud afspeelt van een met EasyLink
compatibel home theatre-systeem, worden de
luidsprekers automatisch gedempt.

1 U kunt afspelen met één druk op de knop

of stand-by met één druk op de knop
tussen uw Easylink-apparaten inschakelen
door de instructies in het vorige gedeelte
(zie ‘EasyLink in- of uitschakelen’ op
pagina 38) te volgen.

2 Druk op MENU.
3 Druk op om [Setup] > [Geluid] >

[TV-luidsprekers] > [Auto EasyLink] te

selecteren.

De luidsprekers van de TV worden »
automatisch uigeschakeld als er inhoud
van een Easylink-apparaat wordt
aangetroffen.

4 Druk op om [Setup] > [Geluid] >

[TV-luidsprekers] > [Aan] te selecteren

om de volumeregeling van het systeem
uit te schakelen en de luidsprekers van de
TV in te schakelen.

Een Kensington-slot
gebruiken

Uw TV beschikt aan de achterkant over een
opening voor een Kensington-beveiligingsslot.
Voorkom diefstal door een Kensington-slot met
een lus te bevestigen aan de opening en een
vast object, zoals een zware tafel.

Opmerking

Selecteer • [TV-luidsprekers] > [Uit] om het
geluid van de TV-luidsprekers te dempen.

NL

Nederlands

39

8 Product-

Multimedia

informatie

Productinformatie kan zonder kennisgeving worden
gewijzigd. Ga naar www.philips.com/support voor
gedetailleerde informatie over het product.

Ondersteunde
schermresoluties

Computerformaten

Resolutie - herhalingsfrequentie:•

640 x 480 - 60 Hz•
800 x 600 - 60 Hz•
1024 x 768 - 60 Hz•
1280 x 720 - 60Hz•
1280 x 1024 - 60 Hz•
1360 x 768 - 60 Hz•

Videoformaten

Resolutie - herhalingsfrequentie:•

480i - 60 Hz•
480p – 60 Hz•
576i - 50 Hz•
576p - 50 Hz•
720p - 50 Hz, 60 Hz•
1080i – 50 Hz, 60 Hz•
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, •
60Hz.

Ondersteund opslagapparaat: USB (alleen •
FAT- of FAT 32-opslagapparaten worden
ondersteund)
Ondersteunde •
multimediabestandsformaten:

Beelden: JPEG•
Audio: MP3•

Opmerking

Namen van multimediabestanden mogen niet •
langer zijn dan 128 tekens.

Tuner / ontvangst /
transmissie

Antenne-ingang: 75 ohm coaxiaal (IEC75)•
DVB: DVB Terrestrial, DVB-T MPEG4•
TV-systeem: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, •
B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’
Videoweergave: NTSC, SECAM, PAL•
Tunerbanden: Hyperband, S-channel, •
UHF, VHF

Afstandsbediening

Type: PF0 1E 09B•
Batterijen: 2 x AAA (type LR03)•

40

Voeding

Netstroom: 220-240 V, 50 Hz•
Voeding in stand-by: < 0,3 W•
Omgevingstemperatuur: 5 tot 40 graden •
Celsius

NL

Ondersteunde TV-steunen

Productspecificatie

Voor het monteren van de TV koopt u een
Philips TV-standaard. Om schade aan kabels
en aansluitingen te voorkomen, moet u een
ruimte van ten minste 5,5 cm vrijlaten aan de
achterkant van de TV.

Waarschuwing

Volg de instructies die bij de TV-standaard •
worden geleverd. Koninklijke Philips Electronics
N.V. aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor een ondeskundige TV-montage die tot
ongevallen of verwondingen leidt.

Televisiebeeldform aat
(inch)

Vereiste
pitch
(mm)

Vereiste
montage­bouten
(≤ 10mm)

19 75 x 75 4 x M4
22 75 x 75 4 x M4
26 75 x 75 4 x M4

Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

19PFL3405H

Zonder TV-standaard•

Afmetingen (BxHxD): 455 x 303,7 x •
56 (mm)
Gewicht: 3,16 kg•

Met TV-standaard•

Afmetingen (BxHxD): 455 x 328,7 x •
137,9 (mm)
Gewicht: 3,32 kg•

22PFL3405H / 22PFL3415H

Zonder TV-standaard•

Afmetingen (BxHxD): 526,02 x 343,5 •
x 55,79 (mm)
Gewicht: 4,0 kg•

Met TV-standaard•

Afmetingen (BxHxD): 526,02 x 369,5 •
x 148,96 (mm)
Gewicht: 4,2 kg•

26PFL3405H

Zonder TV-standaard•

Afmetingen (BxHxD): 637,4 x 410,8 •
x 63 (mm)
Gewicht: 5,21 kg•

Met TV-standaard•

Afmetingen (BxHxD): 637,41 x •
447,25 x 170 (mm)
Gewicht: 5,5 kg•

NL

Nederlands

41

9 Problemen

oplossen

In deze sectie worden veelvoorkomende
problemen en de bijbehorende oplossingen
beschreven.

Wanneer u de televisie in- of uitschakelt of
op stand-by zet, maakt de behuizing van de
televisie een krakend geluid:

Geen handeling nodig. Het krakende •
geluid wordt veroorzaakt door het
uitzetten en inkrimpen van de televisie
wanneer deze warm wordt en afkoelt.
Dit is normaal. De prestaties worden
hierdoor niet beïnvloed.

Algemene problemen met de
televisie

De televisie gaat niet aan:

Haal het netsnoer uit het stopcontact. •
Wacht één minuut en sluit het dan weer
aan.
Controleer of het netsnoer goed is •
aangesloten.

De afstandsbediening werkt niet goed:

Controleer of de batterijen juist in •
de afstandsbediening zijn geplaatst, in
overeenstemming met de symbolen
+ en -.
Vervang de batterijen als deze leeg of •
bijna leeg zijn.
Maak de sensorlens van de •
afstandsbediening en de televisie schoon.

Het stand-bylampje op de televisie knippert
rood:

Haal het netsnoer uit het stopcontact. •
Wacht totdat de TV is afgekoeld voordat
u het netsnoer aansluit. Als het lampje
hierna nog knippert, neemt u contact op
met Philips Consumer Care.

U bent de code vergeten waarmee u de
TV-vergrendeling kunt ontgrendelen

Typ ‘8888’. •

De taal van het televisiemenu is onjuist.

Wijzig de taal van het TV-menu in de taal •
van uw voorkeur.

Problemen met TV-zenders

Eerder ingestelde zenders staan niet in de lijst
met zenders

Controleer of de juiste zenderlijst is •
geselecteerd.

Er zijn tijdens de installatie geen digitale
zenders gevonden

Controleer of de TV DVB-T, DVB-T Lite •
of DVB-C ondersteunt in uw land.

Sommige zenders worden niet automatisch op
mijn TV geïnstalleerd:

Zorg dat u bij de installatie het land •
selecteert waarin u de TV (zie ‘Stap 2 Uw
land selecteren’ op pagina 30) installeert.

Problemen met het beeld

De TV is ingeschakeld, maar er is geen beeld:

Controleer of de antenne goed op de •
televisie is aangesloten.
Controleer of het juiste apparaat is •
geselecteerd als de TV-bron.

Er is geluid, maar geen beeld:

Controleer of de beeldinstellingen juist •
zijn ingesteld.

De televisieontvangst van een
antenneaansluiting is slecht:

Controleer of de antenne goed op de •
televisie is aangesloten.

42

NL

Luidsprekers, niet-geaarde •
audioapparaten, neonlampen, hoge
gebouwen of andere grote objecten
kunnen de ontvangstkwaliteit
beïnvloeden. Probeer indien mogelijk de
ontvangstkwaliteit te verbeteren door de
antenne te verplaatsen of apparaten in de
buur t van de TV verder weg te zetten.
Als de ontvangst voor slechts één zender •
slecht is, probeert u deze zender fijn af te
stemmen.

De beeldkwaliteit van de aangesloten
apparaten is slecht:

Controleer of de apparaten goed zijn •
aangesloten.
Controleer of de beeldinstellingen juist •
zijn ingesteld.

De televisie heeft uw instellingen niet
opgeslagen:

Controleer of de TV-locatie is ingesteld •
op de thuisinstelling. In deze modus kunt
u instellingen wijzigen en opslaan.

Het beeld is niet gelijk aan het scherm, het is
te groot of te klein:

Probeer een ander beeldformaat. •

De beeldpositie is incorrect:

Beeldsignalen van bepaalde apparaten •
passen niet goed op het scherm.
Controleer de signaaluitvoer van het
apparaat.

De ‘e-sticker’ die op de TV wordt
weergegeven, kan niet worden verwijderd.

Stel de locatie van de TV in op thuis •
als u de logo’s en afbeeldingen wilt
verwijderen.

1. Druk op

2. Selecteer [Setup] > [Installatie] >
[Voorkeuren] > [Locatie].

3. Selecteer [Startpagina] en druk op OK.

MENU.

Problemen met het geluid

Er is wel beeld, maar geen geluid op de
televisie:

Opmerking

Als er geen audiosignaal wordt gedetecteerd, •
schakelt de TV de audio-uitgang automatisch
uit. Dit is geen defect.

Controleer of alle kabels juist zijn •
aangesloten.
Controleer of het volume niet op 0 staat. •
Controleer of het geluid niet gedempt is. •

Er is beeld, maar de geluidskwaliteit is slecht:

Controleer of de geluidsinstellingen juist •
zijn ingesteld.

Er is beeld, maar er komt maar uit één
luidspreker geluid:

Controleer of de balans van het geluid is •
ingesteld op het midden.

Problemen met HDMI­verbindingen

Er zijn problemen met HDMI-apparaten:

Houd er rekening mee dat HDCP- •
ondersteuning (High-bandwidth Digital
Content Protection) de beeldoverdracht
tussen een HDMI-apparaat en een TV
kan vertragen.
Als de TV het HDMI-apparaat niet •
herkent en er geen beeld wordt
weergegeven, probeert u de bron van
het ene apparaat naar een ander over te
schakelen en weer terug.
Als het geluid steeds wordt onderbroken, •
controleert u of de uitganginstellingen van
het HDMI-apparaat correct zijn.
Als u een HDMI-DVI-adapter of HDMI- •
DVI-kabel gebruikt, controleer t u of er
een extra audiokabel is aangesloten op

AUDIO (alleen mini-aansluiting).

NL

Nederlands

43

Problemen met
computerverbindingen

De computerweergave op de TV is niet stabiel:

Controleer of de PC de ondersteunde •
resolutie en herhalingsfrequentie
gebruikt.
Wijzig het beeldformaat voor de TV in •
niet op schaal.

Contact met ons opnemen

Als u het probleem niet kunt oplossen,
raadpleegt u de veelgestelde vragen voor dit
product op www.philips.com/support.
Als het probleem daarna nog niet is opgelost,
neemt u contact op met Philips Consumer
Care in uw land (vermeld in het Addendum).

Waarschuwing

Probeer het product niet zelf te repareren. •
U kunt zich verwonden, het product
onherstelbare schade toebrengen of de
garantie doen vervallen.

Opmerking

Schrijf het model en het serienummer van uw •
TV op voordat u contact opneemt met Philips.
U vindt deze gegevens op de achterkant van
de TV en op de verpakking.

44

NL

10 Index

A

aansluiten

antenne 33
PC 44, 36

aansluitingen

HDMI 43, 33
overzicht 33
USB 25

afspelen met één druk op de knop 38
afstandsbediening

batterijen 40, 6
overzicht 8
technische specificaties 40

analoog

fijnafstemmen 31

antenne 33
apparaten 11
apparaten

aansluiten 33
bekijken 11
naam wijzigen 13
toevoegen aan hoofdmenu 13
verwijderen 13

assistent bij het instellen 14

B

batterijen 40, 6
beeldformaat

problemen oplossen 42
wijzigen 15

beeldinstellingen 14

D

decoder 29
demo 29
diapresentatie

met muziek 27
VIEW 26

digitale radio 27, 30
digitale services

CAM 37
teletekst 12, 18

Digitale zender

ondertiteling 25
test ontvangst 32

E

EasyLink

afspelen met één druk op de knop 38
inschakelen 38
met één druk op de knop naar stand-by 38
uitschakelen 38
volumeregeling 39

einde van levensduur 6
energieverbruik 40
e-sticker 28

F

fabrieksinstellingen 29
fabrieksinstellingen instellen 29
favorietenlijst

lijst maken 19
lijst weergeven 19
toevoegen aan lijst 19

fijnafstemming van zenders 31

C

CAM 37
CA-module 37
common Interface 37
computer

aansluiten 44, 36
schermresolutie 40

G

geluidinstellingen 16

H

HDMI 43, 33, 35

45

NL

Nederlands

I

inhoudskwalificatie 24
instellingen

beeld 14
geluid 16, 14

K

Kensington-slot 39
kinderslot

aangesloten apparaten vergrendelen 23
kwalificatievergrendeling 24
PIN-code 23
zenders vergrendelen 23

klok

display 21
instellen 21

kwalificatie door ouders 24

L

land 30
lijst

favorietenlijst 19

locatie

land 30
thuis of winkel 28

O

OAD 28
onderhoud 5
ondertiteling

op analoge zender 24
op digitale zender 25
taal 25

ontvangst 32, 42
overschakelen

aan en uit 10
bron 11
zenders 10

Overzicht van de televisie 8

P

PC

aansluiten 36, 44
resolutie 40

PIN-code 23
pixel plus-link 28
problemen oplossen 42
product registeren 8
productspecificaties 40

R

radio 27
recycling 6
resolutie 40

M

menu

hoofdmenu 13
taal 30
teletekst 18
universal access 17

met één druk op de knop naar stand-by 38
MHEG-teletekst 12
milieu 6
modus Thuis 28
modus Winkel 28
MPEG artifact-reductie 14
multimedia 40
muziek

digitale radio 27
met diapresentatie 27
USB 26

S

scherm

resolutie 40

schermonderhoud 5
slechthorenden 17
slimme instellingen 14, 16
smart picture 14
smart sound 16
smartcard 37
software

over the air downloaden 28
update 28
versie 27

specificaties 40
standaardinstellingen 29
stand-by 10
steun voor wandmontage 41
subpagina’s van teletekst 18

46

NL

T

taal

menu 30
ondertiteling 25
problemen oplossen 42

Table of Pages 18
technische specificaties 40
teletekst

diversen 18
gebruik 12
menu 18
subpagina’s 18
Table of Pages 18

timer

sleep timer 22
stand-by 22
timer aan 22

timer aan 22
transmissie 40, 42
TV-luidsprekers dempen 39
TV-vergrendeling

aangesloten apparaten vergrendelen 23
kwalificatievergrendeling 24
PIN-code 23
zenders vergrendelen 23

U

universal access-menu 17
USB

foto’s bekijken 25
naar muziek luisteren 26
software bijwerken 28
USB loskoppelen 27

USB loskoppelen 27

V

veiligheid 4
vergrendeling

aangesloten apparaten vergrendelen 23
Kensington-slot 39
kwalificatievergrendeling 24
PIN-code 23
zenders vergrendelen 23

vervoeren 4

videoformaat

technische specificaties 40

voeding 40
volgorde van zenders wijzigen 32
volume

aanpassen 11
automatische afstelling 16
delta 16
mute 11, 39

voorkeuren 28

W

wandmontage 4
weggooien 6

Z

zenderdecoder 29
zenderoverzicht 10
zenders

afstemmen 31
favorietenlijst 19
fijnafstemmen 31
installeren

automatisch 30

handmatig 31
lijst 19
naam wijzigen 32
overschakelen 10
overzicht 10
problemen oplossen 42
test ontvangst (digitale zenders) 32
update 19
vergrendeling 23
volgorde / naam wijzigen 32

zenders hernoemen 32
zenders herschikken 32
zenders instellen

automatisch 30
handmatig 31

NL

Nederlands

47

48 NL

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.