PHILIPS 22HFL3330D, 19HFL3330D User Manual [it]

Philips Hospitality TV LCD: Pro Range

EN 19HFL3330D/10 EN 22HFL3330D/10

Rivolgersi al servizio di assistenza post-vendita locale per ulteriori informazioni sul corretto posizionamento/ installazione della TV nella camera e sui i relativi accessori complementari.

DFU-AUG2008

PHILIPS

PB1

Sommario

1 PRESENTAZIONE DELLA MODALITÀ PBS 2 2 TELECOMANDO 3

2.1 Panoramica telecomando 2573 (opzionale) 3

2.2 Panoramica telecomando ospiti 3

3 CONFIGURAZIONE INIZIALE 5

3.1 Modalità Virgin – Impostazioni iniziali 5

4 MENU DI CONFIGURAZIONE E DESCRIZIONE DELLA MODALITÀ PBS 6

4.1 FUNZIONE “PBS MODE” 7

4.2 FUNZIONE “APPLICATION” 7

4.3 FUNZIONE “SWITCH ON SETTINGS” 7

4.4 FUNZIONE “CONTROL SETTINGS” 8

4.5 FUNZIONE “BLANK CHANNEL” 8

4.6 FUNZIONE “SMARTLOADER TO TV” 9

4.7 FUNZIONE “TV TO SMARTLOADER” 9

4.8 FUNZIONE “STORE” 10

5 SUGGERIMENTI PRATICI 10

PB2

1 PRESENTAZIONE DELLA MODALITÀ PBS

Professional Business Solutions (PBS) definisce una specifica modalità TV o monitor (simile alla modalità hotel).

Questa modalità limita il numero di comandi TV (per esempio il livello del volum e), che un normale utente (per esempio l’ospite di un hotel) può utilizzare. Le proprietà di accesso possono essere configurate nel menu SETUP (configurazione) da un utente con autorizzazioni particolari (per esempio l’installatore dell’hotel).

Il presente manuale descrive come configurare i canali TV utilizzando la modalità Virgin, come configurare altre impostazioni TV e come attivare la modalità PBS.

2 TELECOMANDO

2.1 Configurazione modalità PBS

telecomando 2573 (opzionale)

Nota: L’installatore dell’hotel deve selezionare la

modalità Setup (configurazione).

PB3

2.2 Telecomando ospiti 22AV1104/10

1. On/Standby Consente di accendere l’apparecchio TV quando è in modalità Stanby o di riportarlo in tale modalità quando è acceso.

2. GUIDA (DVB-T) Consente di attivare e disattivare la guida elettronica dei programmi. Tasto attivo solo per i canali digitali.

3. SORGENTE Seleziona i dispositivi collegati.

4. SOTTOTITOLI (DVB-T) Attiva o disattiva i sottotitoli.

5. TASTI COLORATI

Consentono di selezionare delle funzioni o le pagine del televideo.

6. ALARM OF F

Disabilita lo stato di allarme - Non applicabile per questo modello.

7. OK

Consente di accedere al menu All channels (Tutti i canali) o a un’impostazione.

8. Tasti di navigazione del menu.

9. SLEEP Visualizza il timer del menu Sleep e consente di regolarlo.

10. P +/- Consente di passare al canale successivo o di tornare a quello precedente.

11. TASTI NUMERICI

Consentono di selezionare un canale, una pagina o un’impostazione.

12.

Consente di selezionare un formato di immagine.

13. MHEG CANCEL

Cancella il testo digitale o i servizi interattivi (solo UK).

14.

Esclude o ripristina l’audio.

15.

Aumenta o diminuisce il volume.

16. MENU/EXIT

Attiva o disattiva il menu.

17. ALARM ON

Visualizza il menu Alarm (allarmi) – non applicabile per questo modello.

18. TELETEXT

Attiva o disattiva il televideo.

19.

Divide il canale o la sorgente correnti sulla sinistra dello schermo. Il televideo appare sulla destra.

PBS EN

PB4

3 CONFIGURAZIONE INIZIALE

3.1 Modalità Virgin – Impostazioni di fabbrica

dell’apparecchio e configurazione iniziale

Questo apparecchio TV include una funzione di installazione che, al momento della configurazione iniziale, guida l’utente attraverso il menu per garantire l’applicazione delle impostazioni corrette. Questa funzione, chiamata modalità Virgin è attiva quando l’apparecchio viene disimballato e acceso per la prima volta e viene normalmente utilizzata per l’installazione/configurazione del primo set TV. Per risparmiare tempo durante la configurazione completa di un sistema per il settore alberghiero con più televisori, l'installazione di questo primo set TV può essere riprodotta sugli altri apparecchi utilizzando il meccanismo di “clonazione" (descritto nei capitoli 4.6 e 4.7).

Please select your language

Selezionare la lingua

Premere OK o il tasto di colore verde sul telecomando per confermare

Prima di impostare la modalità PBS su ON e se non si utilizza il meccanismo di clonazione per la configurazione, occorre configurare il televisore.

Nota: In caso di clonazione delle impostazioni TV, è possibile ignorare la modalità Virgin premendo il tasto “Menu” sul televisore due volte.

Seguire la modalità Virgin per impostare tutti i canali/programmi

I canali digitali iniziano al programma n. 1, mentre i canali analogici iniziano al programma n. 900.

PB5

Nota: l’elenco dei canali può essere personalizzato dall’installatore dell’hotel attraverso la funzione Rearrange (riorganizza) sotto descritta. Anche la riorganizzazione dei canali può essere effettuata facilmente attraverso la funzione Rename Channels (rinomina canali) immettendo direttamente il numero del canale e l’eventuale nome.

Una volta completata la configurazione/installazione, alla successiva accensione dell'apparecchio non comparirà più il menu della modalità Virgin.

Per maggiori dettagli, consultare la Guida TV per l’utente.

Impostazioni personalizzate di immagine, audio e funzioni – Queste impostazioni saranno utilizzate ogni qualvolta l’apparecchio TV viene acceso dalla presa di rete o dall’interruttore di standby in modalità PBS

A tal fine, far comparire il menu di configurazione TV per l’utente come sotto descritto ed effettuare la configurazione immagine/audio e installazione canali, ecc. come richiesto: Oltre a regolare manualmente le impostazioni dell’immagine, è possibile utilizzare le impostazioni Smart per regolare determinate impostazioni audio e video sulla TV.

Per maggiori dettagli, consultare la Guida TV per l’utente.

L’installatore deve passare alla modalità Home selezionando Install > Preferences > Location (Installazione > Preferenze > Posizione)

4 MENU DI CONFIGURAZIONE DELLO SCHERMO

Per visualizzare il menu di configurazione PBS premere il tasto RC2573 MENU in modalità SETUP (configurazione) o eseguire la sequenza di tasti dal telecomando ospiti “319753 ”” entro 10 secondi a condizione che la modalità “High security” (Alta sicurezza) sia impostata su Off.

Tasto



319753 + Tasto Mute (Esclusione audio)

Compare il menu seguente.

PB6

FUNZIONE “PBS MODE” (modalità PBS)

4.1

Per attivare la modalità PBS, selezionare ON.

4.3 FUNZIONE “SWITCH ON SETTINGS” (impostazioni all’accensione)

4.2 FUNZIONE “APPLICATION”

(applicazione)

L’applicazione da selezionare è Hotel/Hospital (hotel/ospedale) o Business Monitor, a seconda dei requisiti dell’installatore.

Quando l’applicazione è Hotel/Hospital, l'ospite potrà accedere al menu Guest TV (TV ospite) come sotto descritto: Fare riferimento alla guida TV per l'utente per la descrizione di ogni voce di menu.

Quando l’applicazione è BUSINESS MONITOR, l’utente potrà accedere al normale menu di configurazione TV utilizzando il tasto menu del telecomando, dotato delle funzioni di controllo supplementari elencate nel menu di configurazione PBS.

PB7

• SWITCH ON VOLUME (volume all’accensione)La TV si accenderà sempre (attraverso l’interruttore di rete o dalla modalità standby) a questo valore predefinito. L’impostazione del volume all’accensione non può superare il livello massimo. Il volume corrente si basa sul volume di accensione; il volume corrente può essere inoltre modificato tramite regolazione.

• MAXIMUM VOLUME (volume massimo)– si riferisce al volume massimo regolabile dall’ospite.

• SWITCH ON CHANNEL (canale all'accensione)– Numero di canale a scelta (analogico o digitale) o sorgente video esterna sulla quale si porta la TV quando viene accesa tramite l'interruttore di accensione o dalla modalità standby. In caso di attivazione dell’impostazione LAST STATUS (ultimo stato), l’apparecchio si accenderà portandosi sull’ultimo canale o l’ultima sorgente impostati prima di essere messo in standby o prima dello spegnimento dell'interruttore di alimentazione di rete. L’impostazione LAST STATUS (ultimo stato) prevale sulle impostazioni APPLICATION (applicazione).

• POWER ON (acceso) – Si riferisce allo stato dell’alimentazione dopo l'accensione dell’alimentazione di rete. L’impostazione ON implica che l’apparecchio si accenda dopo l’attivazione dell’alimentazione di rete, mentre l’impostazione Standby implica che l’apparecchio si porti in modalità standby. LAST STATUS implica che l’apparecchio si porti sull'ultimo stato attivo prima dello spegnimento dell’alimentazione.

• DISPLAY MESSAGE (messaggio schermo)– Consente la visualizzazione del messaggio di benvenuto sullo schermo per 30 sec dopo l’accensione dell’apparecchio dalla presa di corrente o dall’interruttore di standby. Tuttavia, se la funzione OSD Display è disabilitata, la visualizzazione del messaggio di benvenuto risulta sempre disabilitata, indipendentemente dall’impostazione della funzione Display Message.

• WELCOME MESSAGE (messaggio di

benvenuto)– Consente di definire un messaggio di

benvenuto di 2 righe di 20 caratteri alfanumerici ciascuna. I caratteri utilizzati dipendono dalla lingua selezionata per il funzionamento da parte dell’utente.

L’immissione delle lettere e la navigazione avvengono attraverso i tasti cursore e i tasti numerici.

4.4 FUNZIONE “CONTROL SETTINGS” (impostazioni di comando)

• TELEVISION BUTTONS LOCKED (tasti TV bloccati)– Impostazione del blocco e dello

sbloccaggio dei tasti TV. ON significa che tutti i tasti TV sono bloccati, eccetto il tasto di accensione, OFF significa che tutti i tasti TV sono abilitati, mentre ALL significa che tutti i tasti TV sono bloccati, incluso quello di accensione.

• REMOTE CONTROL LOCKED (telecomando

bloccato)– Abilita o disabilita il funzionamento dei

telecomandi normali. Tuttavia, quando la modalità High Security è OFF, l'accesso al menu della modalità PBS la sequenza di tasti “319753 ” non è bloccato, nemmeno quando la funzione di blocco del telecomando è attiva.

• OSD DISPLAY (visualizzazione OSD)– Abilita o

disabilita la funzione di visualizzazione sullo schermo, ad esempio di numero o nome del canale, modalità audio, cursore volume, orologio, ecc.

• HIGH SECURITY MODE (modalità alta

sicurezza)– possibilità di scegliere tra il normale

telecomando per utenti o il telecomando di configurazione PBS per visualizzare il menu di configurazione. Quando questa funzione è abilitata, il menu di configurazione può essere visualizzato solo dal tasto menu del telecomando. Quando è disabilitata, il menu di configurazione può essere visualizzato sia dal tasto menu del telecomando normale che dalla sequenza “319753 ” del telecomando ospiti.

• AUTO SCART (scart auto)– Abilita (ON) o disabilita

(OFF) la commutazione automatica della presa scart durante l’accensione o lo spegnimento in modalità PBS.

• LOW POWER STANDBY (standby a basso

consumo)- definisce la modalità di alimentazione

quando il set TV va in standby premendo il tasto di accensione sul telecomando o il tasto di alimentazione sul tastierino locale di colore verde: la TV entra in modalità basso consumo; Fast (rapido): la TV entra in modalità semi-standby per accendersi rapidamente,

4.5 FUNZIONE “BLANK CHANNEL”

(oscura canale)

• BLANK CHANNEL (oscura canale)- Possibilità di

oscurare o meno il video per il canale corrente. Nell’applicazione PBS, il canale oscurato viene utilizzato per le trasmissioni radio fuori onda, per esempio radio FM rimodulata, CD musicali, ecc. La modalità oscuramento corrente deve seguire lo stato del canale oscurato e cambiando il canale oscurato si deve poter attivare/disattivare l'oscuramento del canale corrente.

PB8

4.7 FUNZIONE “TV TO SMARTLOADER”

(da TV a SMARTLOADER) usando periferiche USB

Nota: La funzione di oscuramento canale si

applica al canale corrente; per navigare e oscurare altri canali, selezionare il sottomenu Blank channel (oscura canali) facendo clic sul tasto cursore di destra come sotto descritto:

4.6 FUNZIONE “SMARTLOADER TO TV” (da Smartloader a TV) usando periferiche USB

Consente di copiare i dati di configurazione TV (video, audio, tabella canali, impostazioni modalità PBS) da una scheda di memoria USB alla TV. Al termine del processo di copia, compare un messaggio di feedback all’utente della modalità PBS-“Settings copied to TV” (impostazioni copiate su TV”).

Nota: Durante il processo di copia, la scheda di memoria USB non deve essere rimossa per impedire interferenze con le funzioni dell'apparecchio TV.

Nota: Durante questo processo, i file di clonazione NVM_MTK_2K8_EU.BIN e CH_MTK_2K8_EU.BIN vengono recuperati dalla TV e aggiornano TV NVM e la configurazione dei canali di conseguenza.

Nota: Tutti i comandi dal telecomando e dal tastierino locale saranno disabilitati durante il processo di copia

Nota: Al termine del processo di clonazione si consiglia di spegnere e riaccendere il televisore.

PB9

Consente di copiare i dati di configurazione TV (video, audio, tabella canali, impostazioni modalità PBS [per es. messaggio di benvenuto, …]) dalla TV a un drive USB.

• Al termine del processo di copia, compare un

messaggio di feedback all’utente della modalità PBS“Settings copied to USB” (impostazioni copiate su USB”).

Occorre disporre di una scheda di memoria USB da 128 MB con almeno 10 MB di spazio libero.

Nota: Durante il processo di copia, il drive USB

non deve essere rimosso per evitare di interferire con le funzioni dell'apparecchio TV.

Nota: Al completamento del processo di copia, vengono generati 2 file nella directory radice USB - NVM_MTK_2K8_EU.BIN contenente le impostazioni generali, per esempio video/audio, ecc. e CH_MTK_2K8_EU.BIN contenente le impostazioni di installazione dei canali, per esempio elenco, ecc..

Nota: Tutti i comandi dal telecomando e dal tastierino locale saranno disabilitati durante il

processo di copia

Nota: Normalmente, il primo apparecchio TV

viene configurato/installato manualmente dall’installatore dell’hotel e in seguito tutti i dati vengono trasferiti / clonati sul drive USB utilizzando la funzione “TV to Smart Loader”. Successivamente, tutte le altre TV potranno essere aggiornate utilizzando lo stesso drive USB. Questa funzione di clonazione elimina la necessità di configurare manualmente tutti i set TV, accelerando pertanto il processo di installazione all’interno di un hotel.

4.8 FUNZIONE “STORE” (memorizza)

L’attivazione di questa funzione consente la memorizzazione delle impostazioni della modalità PBS. Le impostazioni della modalità PBS diventeranno effettive solo dopo aver portato l’apparecchio su standby.

Importante:

La clonazione del sistema e delle impostazioni di configurazione utilizzando periferiche USB o SerialXpress è supportata unicamente se si utilizzano televisori identici.

5 COME POSIZIONARE LA TV

L’ANGOLO DI VISIONE è l’angolazione alla quale lo

schermo fornisce le migliori prestazioni visive

rea visualizzazione orizzontale

Lo schermo è progettato nel seguente modo:

Cosa fare se l’angolo di visione non è soddisfacente:

rea visualizzazione verticale

Inclinare (in verticale) o orientare (in orizzontale)

•

la TV per posizionare lo schermo fino ad

ottenere l'orientamento ottimale.

•

Se si colloca lo schermo al di sopra di una certa

altezza, si consiglia sempre di inclinarlo.

Tra gli accessori opzionali, Philips propone supporti per montaggio a muro per TV per il settore alberghiero.

Philips raccomanda di posizionare la TV come sopra descritto. Posizionare la TV in modo diverso può influire sull’angolo di visione. Philips non si assume responsabilità per un angolo di visione ridotto a causa del mancato rispetto delle istruzioni di posizionamento indicate.

PB10

ABC

PB11

www.philips.com/welcome

IT MANUALE D’USO

Table of contents

1 Importante � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Pulizia dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.3 Protezione dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Il televisore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Panoramica del televisore. . . . . . . . . . . . . . 5

3 Guida introduttiva � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 Posizionamento del televisore . . . . . . . . . . 7

3.2 Montaggio a parete del televisore . . . . . . . 7

3.3 Collegamento del cavo dell'antenna. . . . . . 9

3.4 Collegamento del cavo di alimentazione . . 9

3.5 Gestione dei cavi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Inserimento delle batterie del telecomando

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 Accensione del televisore. . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Utilizzo del televisore � � � � � � � � � � � � � 1 1

4.1 Accensione e spegnimento del televisore o

passaggio alla modalità di standby . . . . . . . . . . .11

4.2 Visione dei programmi televisivi. . . . . . . . 11

4.3 Visione dei dispositivi collegati . . . . . . . . .12

4.4 Utilizzo del televideo. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Funzioni avanzate del televisore� � � � � 1 3

5.1 Panoramica del telecomando . . . . . . . . . . 13

5.2 Utilizzo dei menu del televisore. . . . . . . . 14

5.3 Regolazione delle impostazioni relative a

immagini e audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.4 Passaggio alla modalità Shopping o Home 18

5.5 Utilizzo delle funzioni avanzate del

televideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.6 Utilizzo della Guida elettronica ai

programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.7 Regolazione delle impostazioni delle

funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.8 Utilizzo dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.9 Ascolto dei canali radio digitali. . . . . . . . . 23

5.10 Aggiornamento del software del televisore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Installazione dei canali � � � � � � � � � � � � � 2 4

6.1 Installazione automatica dei canali . . . . . . 24

6.2 Installazione manuale dei canali . . . . . . . . 25

6.3 Riordino dei canali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.4 Ridenominazione dei canali. . . . . . . . . . . . 26

6.5 Eliminazione o memorizzazione dei canali

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.6 Aggiornamento manuale dell'elenco dei

canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.7 Test ricezione digitale . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Collegamento dei dispositivi � � � � � � � � 2 8

7.1 Panoramica dei collegamenti . . . . . . . . . .28

7.2 Selezione della qualità di connessione . . . 29

7.3 Collegamento dei dispositivi. . . . . . . . . . . 31

7.4 Configurazione dei dispositivi. . . . . . . . . . 35

7.5 Utilizzo di Philips Easylink . . . . . . . . . . . . .35

7.6 Predisposizione del televisore per i servizi

digitali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

8 Specifiche tecniche� � � � � � � � � � � � � � � � 3 7

9 Risoluzione dei problemi � � � � � � � � � � 3 8

9.1 Problemi generali relativi al televisore . . 38

9.2 Problemi relativi ai canali televisivi . . . . . . 38

9.3 Problemi relativi all'immagine . . . . . . . . . . 38

9.4 Problemi relativi all'audio . . . . . . . . . . . . .39

9.5 Problemi relativi al collegamento HDMI . 40

9.6 Problemi relativi al collegamento del PC 40

9.7 Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10 Indice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 1

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tutti i diritti

riservati. Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. I marchi

sono di proprietà di Koninklijke Philips Electronics N.V. o dei rispettivi detentori.

Philips si riserva il diritto di

apportare modiche ai prodotti in qualsiasi momento senza l'obbligo di implementare tali modiche anche

nelle versioni precedenti.

Le informazioni contenute nel

presente manuale sono da ritenersi

adeguate per l'utilizzo consentito dell'apparecchio. Se il prodotto, o singoli moduli e procedure, vengono utilizzati per scopi diversi da quelli specicati in questo manuale, è

necessario richiedere conferma

della validità e adeguatezza delle informazioni qui riportate. Philips garantisce che il materiale non viola alcun brevetto statunitense. Non vengono concesse ulteriori garanzie

esplicite o implicite.

Garanzia

I componenti di questo prodotto non sono riparabili dall'utente. Non

aprire né rimuovere i coperchi

di protezione per accedere ai

componenti interni del prodotto. Le

riparazioni possono essere eseguite soltanto presso i centri di assistenza e di riparazione autorizzati Philips. Il mancato rispetto di questa condizione renderà nulle tutte le garanzie esplicite o implicite. Eventuali operazioni espressamente

vietate in questo manuale e

procedure di regolazione o montaggio non consigliate o autorizzate nel presente manuale invalidano la garanzia.

Caratteristiche dei pixel

Gli schermi a cristalli liquidi (LCD) sono costituiti da un numero elevato di pixel colorati. Nonostante questo schermo vanti una percentuale di

pixel funzionanti pari al 99,999% o superiore, i pixel spenti, quelli

sempre accesi o difettosi possono

comunque apparire sullo schermo. Si

tratta di una caratteristica strutturale

degli schermi riconosciuta dai più

diffusi standard industriali e non di

un malfunzionamento.

Software open source

Su questo televisore è installato

software di tipo open source. Pertanto Philips offre o rende

disponibile, dietro richiesta e a

un costo non superiore a quello

sostenuto per la distribuzione, una copia completa e leggibile del codice sorgente su un supporto tipicamente utilizzato per la

diffusione del software.

Tale offerta è valida per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto del

presente prodotto. Per ottenere il

codice sorgente, scrivere a

Philips Innovative Applications N.V. Vice Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugge Belgio

Conformità ai requisiti EMF

Koninklijke Philips Electronics

N.V.produce e commercializza

numerosi prodotti destinati al

mercato consumer che, come tutti gli apparecchi elettronici, possono emettere e ricevere segnali elettromagnetici.

Uno dei principi aziendali

fondamentali applicati da Philips

prevede l'adozione di tutte le misure sanitarie e di sicurezza volte

a rendere i propri prodotti conformi

a tutte le regolamentazioni di legge e a tutti gli standard EMF applicabili alla data di produzione dei prodotti.

In base a tale principio, Philips sviluppa, produce e commercializza

prodotti che non hanno effetti

negativi sulla salute.

Garantisce pertanto che i propri

prodotti, se utilizzati nelle modalità previste, sono da ritenersi sicuri in base ai dati scientici attualmente disponibili.

Inoltre Philips collabora attivamente all'elaborazione degli standard internazionali EMF e di sicurezza ed è in grado di anticipare evoluzioni future degli stessi e di implementarli

nei propri prodotti.

Fusibile di rete (solo Regno Unito)

Questo televisore è dotato di una spina stampata regolarmente

approvata. Nel caso in cui si renda necessario procedere alla

sostituzione del fusibile di rete, sostituirlo con un fusibile di valore

corrispondente a quello indicato sulla spina (ad esempio 10 A).

Rimuovere il coperchio del 1.

fusibile e il fusibile.

Il nuovo fusibile deve essere 2. conforme alla norma BS 1362

e presentare il marchio di

approvazione ASTA. In caso di smarrimento del fusibile, rivolgersi

al rivenditore per richiedere il

tipo corretto da utilizzare.

Riposizionare il coperchio del 3. fusibile.

Ai ni della conformità con la direttiva EMC, la spina di rete di

questo prodotto non deve essere

asportata dal cavo di alimentazione.

I loghi VESA, FDMI e conformità VESA sono marchi commerciali dell'associazione Video Electronics Standards Association.

® Kensington e Micro Saver sono marchi registrati di ACCO World Corporation, la cui registrazione è stata accettata negli Stati Uniti e richiesta in tutti gli altri Paesi del mondo. Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di proprietà

dei rispettivi detentori.

Importante1

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere il presente manuale dell’utente.

Leggere con attenzione la presente sezione e attenersi alle istruzioni sulla sicurezza e sulla pulizia dello schermo. La garanzia del prodotto non copre i danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni fornite.

Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dal supporto Philips, effettuare la registrazione del prodotto presso il sito Web www.philips.com/welcome.

Il modello e il numero di serie del televisore sono reperibili sulla confezione e nella parte

posteriore e laterale dell’apparecchio.

Sicurezza1�1

L’apparato deve essere collegato ad una • presa di corrente con un collegamento con

messa a terra.

S• e il trasporto del televisore è avvenuto a basse temperature (inferiori a 5°C), prima di disimballarlo, aprire la confezione e attendere che la temperatura del televisore corrisponda a quella dell’ambiente.

Per evitare corto circuiti, non esporre il • televisore, il telecomando o le batterie del telecomando a pioggia o acqua.

Non posizionare recipienti con acqua o • altri liquidi sopra o nei pressi del televisore. Il rovesciamento di liquidi sul televisore può provocare scosse elettriche. In caso di rovesciamento di liquidi sul televisore, non utilizzarlo. Scollegarlo immediatamente dall’alimentazione e farlo controllare da un tecnico specializzato.

Non inserire oggetti di alcun tipo nelle • prese d’aria. Ciò potrebbe provocare danni al televisore.

Per evitare il rischio di incendio o scosse • elettriche, non posizionare il televisore, il telecomando o le batterie del telecomando nei pressi di sorgenti di fiamme libere, ad esempio le candele, e di altre fonti di calore inclusa la luce diretta del sole.

Non installare il televisore in uno spazio • ristretto come, ad esempio, una libreria. Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno al televisore per consentirne la ventilazione. Accertarsi che il flusso d’aria non sia ostruito.

Se si colloca il televisore su una superficie • piana e solida, accertarsi di utilizzare solo il piedistallo fornito. Non muovere il televisore se il piedistallo non è fissato correttamente all’apparecchio.

Il montaggio a parete del televisore deve • essere effettuato soltanto da personale qualificato, utilizzando esclusivamente una staffa idonea per il montaggio a parete e una parete che sostenga in maniera sicura il peso del televisore. Un eventuale montaggio a parete errato può causare gravi lesioni o danni. Non effettuare da soli il montaggio a parete del televisore.

Se il televisore è montato su una base • girevole o su un braccio girevole, accertarsi che nessuna tensione sia esercitata sul cavo di alimentazione quando l’apparecchio viene ruotato. La tensione del cavo di alimentazione può allentare le connessioni e provocare archi elettrici o incendi.

Scollegare il televisore dall’alimentazione e • dall’antenna prima di tempeste di fulmini. Durante temporali con fulmini non toccare nessuna parte del televisore, il cavo di alimentazione o il cavo dell’antenna.

Verificare che sia possibile raggiungere • agevolmente il cavo di alimentazione per il facile scollegamento del televisore

all’alimentazione.

L’utilizzo di auricolari o cuffie ad alto • volume può provocare la perdita permanente dell’udito. Poiché con il tempo

IT-3

IT-4

il volume elevato può risultare nomale, ciò può danneggiare l’udito. Per proteggere l’udito, limitare l’utilizzo ad alto volume di auricolari o cuffie.

Quando si scollega il televisore • dall’alimentazione, accertarsi di effettuare le operazioni indicate di seguito:

Spegnere il televisore, quindi disattivare • l’alimentazione (se possibile).

Scollegare il cavo di alimentazione dalla • presa di alimentazione.

Se possibile, evitare la presenza di immagini • fisse per lunghi periodi di tempo sullo schermo, quali menu schermo, pagine di televideo, strisce nere o etichette dei rivenditori. Se è necessario utilizzare immagini fisse, ridurre il contrasto e la luminosità per evitare danni allo schermo.

1�3 Protezione dell'ambiente

Riciclaggio dell'imballo

L’imballo del presente prodotto è stato realizzato in modo da consentire il riciclaggio. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni su come riciclare l’imballo.

Smaltimento del prodotto usato

Scollegare il cavo di alimentazione dal • connettore di alimentazione presente sul retro del televisore. Scollegare sempre il cavo di alimentazione tenendolo per la

spina. Non tirare il cavo di alimentazione.

1�2 Pulizia dello schermo

Prima di pulire lo schermo, spegnere • il televisore e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire lo schermo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare sostanze come i detergenti per la casa poiché potrebbero danneggiare lo schermo.

Per evitare deformazioni o colori sbiaditi, • asciugare tempestivamente eventuali gocce d'acqua.

Non toccare, premere, strofinare o colpire • lo schermo con oggetti duri che possono danneggiarlo permanentemente.

Il prodotto è realizzato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Quando su un prodotto si trova il simbolo del bidone dei rifiuti con una croce, significa che tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/CE.

Non effettuare lo smaltimento del prodotto usato insieme ai rifiuti domestici. Chiedere al rivenditore le informazioni su come effettuare il corretto smaltimento del prodotto. L’eliminazione non regolamentata dei rifiuti può danneggiare l’ambiente e mettere in pericolo la salute umana.

Smaltimento delle batterie usate

Le batterie fornite non contengono mercurio o cadmio. Smaltire le batterie fornite e tutte le altre batterie usate in base alle normative locali.

Consumo energetico

Il consumo energetico del televisore in modalità standby è minimo in modo da ridurre l’impatto ambientale. Il consumo di energia in stato attivo è riportato sul retro del televisore.

Per ulteriori specifiche sul prodotto, vedere la brochure del prodotto all’indirizzo

www.philips.com/support.

IT-5

Il televisore2

POWER

PROGRAM

VOLUME

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

Questa sezione include una descrizione generale dei controlli e delle funzioni del televisore più frequentemente utilizzati.

2�1 Panoramica del televisore

Controlli e indicatori laterali

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Indicatore di alimentazione/Sensore del 5. telecomando

Connettori laterali

Utilizzare i connettori laterali del televisore per collegare dispositivi portatili come una telecamera ad alta definizione o una console giochi. È possibile collegare anche una coppia di cuffie.

Connettori posteriori

Utilizzare i connettori posteriori del televisore per collegare l’antenna e i dispositivi permanenti come un lettore di dischi ad alta definizione, un lettore DVD o un videoregistratore.

Nota D Per ulteriori informazioni sui collegamenti, consultare la Sezione 7 Collegamento dei dispositivi.

+ 39 hidden pages