PHILIPS 22HFL3330D, 19HFL3330D User Manual [nl]

Philips Hospitality LCD TV: Pro serie

EN 19HFL3330D/10
EN 22HFL3330D/10

Vraag de lokale sales supportafdeling naar meer informatie over een correcte installatie/ plaat sing van de
TV in de kamer en additionele accessories.

DFU-AUG2008

PHILIPS

PB1

Inhoudsopgave

1 PBS-MODUS - INLEIDING 2
2 AFSTANDSBEDIENING 3

2.1 Afstandsbediening 2573 – overzicht (optioneel) 3

2.2 Afstandsbediening voor de gast - overzicht 3

3 EERSTE INSTALLATIE 5

3.1 Virgin-modus [startmodus] – instellingen voor ingebruikname 5

4 INSTALLATIEMENU EN WERKING IN PBS-MODUS 6

4.1 PBS-MODUS 7

4.2 TOEPASSING 7

4.3 INSTELLINGEN VOOR INSCHAKELEN 7

4.4 INSTELLINGEN VOOR BESTURING 8

4.5 BLANCO KANAAL 8

4.6 VAN SMARTLOADER NAAR TV 9

4.7 VAN TV NAAR SMARTLOADER 9

4.8 OPSLAAN 10

5 PRAKTISCHE TIPS 10

PB2

1 PBS-MODUS - INLEIDING

De modus Professional Business Solutions (PBS-modus) is een specifieke modus voor tv of monitor (vergelijkbaar
met de hotelmodus).

In deze modus wordt het aantal bedieningsmogelijkheden voor een normale gebruiker, zoals een hotelgast, beperkt.
Een 'hoofdgebruiker', bijvoorbeeld de installateur van een hotel, kan in het installatiemenu de mate waarin de
gebruiker toegang heeft, instellen.

In deze handleiding wordt beschreven hoe u in de Virgin-modus [startmodus] televisiekanalen kunt instellen, andere
instellingen van de tv kunt configureren en de PBS-modus kunt activeren.

2 AFSTANDSBEDIENING

2.1 PBS - afstandsbediening 2573

instellen (optioneel)

Opmerking: Voor hotelinstallatie moet de

installatiemodus worden geselecteerd.

2.2 Afstandsbediening voor de gast ­22AV1104/10

1. Aan/standby
Hiermee schakelt u de tv in vanuit standby of terug
naar standby.

2. PROGRAMMAGIDS (DVB-T)
Hiermee schakelt u de elektronische
programmagids in en uit. Alleen bij digitale
kanalen.

3. SOURCE [BRON]
Hiermee selecteert u de aangesloten apparatuur.

4. SUBTITLE [ONDERTITELING] (DVB-T)
Hiermee schakelt u de ondertiteling in en uit.

PB3

5. KLEURTOETSEN

Hiermee selecteert u taken of teletekstpagina's.

6. ALARM OFF [ALARM UIT]

Hiermee schakelt u het alarm uit – niet van
toepassing voor dit model.

7. OK

Hiermee opent u het menu All channels [Alle
kanalen] of activeert u een instelling.

8.
Hiermee navigeert u door het menu.

9. SLEEP [SLAAPSTAND]
Hiermee opent u het sleeptimermenu om de
sleeptimer [slaapstandtimer] aan te passen.

10. P +/-
Hiermee gaat u naar het vorige of het volgende
kanaal.

11. NUMMERTOETSEN

Hiermee selecteert u een kanaal, een pagina of
een instelling.

12.

Hiermee selecteert u een beeldindeling.

13. MHEG CANCEL [MHEG ANNULEREN]

Hiermee annuleert u digitale tekst of interactieve
services (alleen Verenigd Koninkrijk).

14.

Hiermee schakelt u het geluid in en uit.

15.

Hiermee past u het volume aan.

16. MENU/EXIT [MENU/AFSLUITEN]

Hiermee opent en sluit u het menu.

17. ALARM ON [ALARM AAN]

Hiermee opent u het alarmmenu – niet van
toepassing voor dit model.

18. TELETEKST

Hiermee schakelt u teletekst in en uit.

19.

Het huidige kanaal of de bron wordt nu aan de
linkerzijde van het scherm weergegeven, terwijl
teletekst aan de rechterzijde zichtbaar is.

PBS NL

PB4

3 EERSTE INSTALLATIE

3.1 Virgin-modus [startmodus] – instellingen voor

ingebruikname en eerste installatie

Deze tv-set beschikt over een installatiefunctie die u
bij ingebruikname door het installatiemenu begeleidt,
zodat u de juiste instellingen kiest.
Deze functie, de Virgin-modus [startmodus], wordt
geactiveerd zodra u de tv-set hebt uitgepakt en voor
de eerste keer inschakelt. De functie is met name
bedoeld voor de installatie en instellingen van de
eerste tv-set. Om tijd te besparen bij een volledige
installatie van een systeem met meerdere televisies,
kunnen de instellingen van de eerste tv-set naar
andere televisies worden gekopieerd met behulp van
het kloonmechanisme dat in de hoofdstukken 4.6 en

4.7 wordt beschreven.

Please select your language

Druk op OK of op de groene toets op de
afstandsbediening om te bevestigen

Als u het kloonmechanisme niet gebruikt,
moet de televisie zijn geconfigureerd voordat
u de PBS-modus instelt op ON [AAN].

Opmerking: Als u de tv-instellingen gaat
klonen, kunt u de Virgin-modus [startmodus]
overslaan door twee keer op de knop Menu
op de televisie te drukken.

Volg de aanwijzingen in de Virgin-modus [startmodus]
op om alle programma's en kanalen in te stellen.

Digitale kanalen beginnen bij Program Number 1
[programmanummer 1] en analoge kanalen beginnen bij
Program Number 900 [programmanummer 900].

PB5

Opmerking: De lijst met kanalen kan met de
functie Rearrange channel [Volgorde van
kanalen wijzigen] worden aangepast door de
installateur van het hotel, zoals hieronder wordt
aangegeven.
U kunt de volgorde van de kanalen eveneens
gemakkelijk wijzigen door direct het nummer van
het kanaal op te geven en zo nodig de naam.

Nadat de installatie is voltooid, wordt het menu van de
Virgin-modus [startmodus] niet meer weergegeven.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor
meer informatie.

Voorkeursinstellingen voor beeld, geluid en functies
worden gebruikt wanneer de tv in de PBS-modus
wordt ingeschakeld of vanuit de standbymodus wordt
geactiveerd.

Dit kan worden gedaan door het installatiemenu van de tv als
hieronder weer te geven en de instellingen van kanalen, beeld en
geluid zodanig in te stellen: Naast het handmatig aanpassen van
de beeldinstellingen, kunt u met de Smart-instellingen ook
voorgedefinieerde instellingen voor beeld en geluid toepassen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor
meer informatie.

De installateur dient de tv in te stellen op de Home­modus door Install [Installeren] > Preferences
[Voorkeuren] > Location [Locatie] te kiezen.

4 INSTALLATIEMENU'S WEERGEVEN

U kunt het installatiemenu voor PBS op de tv
weergeven door in de SETUP-modus
(installatiemodus) op de afstandsbediening op de
toets 2573 MENU te drukken of door op de
afstandsbediening van de gast binnen 10 seconden
319753 in te toetsen met de nummertoetsen – de
High security-modus (beveiligingsmodus) moet dan
wel zijn uitgeschakeld.

Menutoets

319753 +
Geluiduit­schake­lingstoets

U ziet het volgende menu:

PB6

4.1 PBS-MODUS

Selecteer ON [AAN] om de PBS-modus te activeren.

4.3 INSTELLINGEN BIJ INSCHAKELEN

4.2 APPLICATION [TOEPASSING]

De mogelijke toepassingen zijn Hotel/Hospital
[Hotel/ziekenhuis] of Business Monitor
[Zakenmonitor]. De installateur bepaalt welke keuze
wordt gemaakt.

Wanneer bij APPLICATION [toepassing]
Hotel/Hospital [Hotel/ziekenhuis] wordt gekozen, kan
de gast het tv-menu als volgt openen:
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de tv voor
de beschrijving van elk menuonderdeel.

• SWITCH ON VOLUME [INSCHAKELVOLUME] –
De tv wordt altijd ingeschakeld (met de aan/uit-knop
of vanuit standby) op dit vooraf ingestelde volume.
Het ingestelde volume bij inschakeling kan het
maximumvolume niet overschrijden. Het actuele
volume dient het volume bij inschakeling te volgen
en aanpassing van het volume bij inschakeling geldt
ook voor het actuele volume.

• MAXIMUM VOLUME [MAXIMUMVOLUME] – Dit is
het maximumvolume dat de gast kan instellen.

•SWITCH ON CHANNEL [INSCHAKELKANAAL] –
Het kanaalnummer (analoog of digitaal) of de
externe videobron die wordt weergegeven wanneer
de tv wordt ingeschakeld of vanuit standby wordt
geactiveerd. Wanneer de tv-set is ingesteld op LAST
STATUS [laatst bekeken], schakelt de tv in op het
laatst bekeken kanaal of de laatst bekeken bron. De
instelling LAST STATUS [laatst bekeken] heeft
voorrang boven de instellingen bij APPLICATION
[toepassing].

• POWER ON [AAN] – De tv is ingeschakeld. Bij ON
[AAN] wordt de tv ingeschakeld met de aan/uit-knop,
terwijl Standby aangeeft dat de tv in de
standbymodus gaat. LAST STATUS [laatst bekeken]
wil zeggen dat de tv-set naar de laatste
inschakelstatus moet gaan voordat het toestel wordt
uitgeschakeld.

• DISPLAY MESSAGE [BERICHT WEERGEVEN] –
Nadat de tv is ingeschakeld of vanuit standby is
geactiveerd wordt gedurende 30 seconden een
welkomstbericht weergegeven. Als OSD Display
[Schermweergave] is ingesteld op OFF [UIT], kan
het welkomstbericht niet worden weergegeven,
ongeacht de instelling bij DISPLAY MESSAGE
[BERICHT WEERGEVEN].

Wanneer bij APPLICATION [toepassing] Business
Monitor [Zakenmonitor] wordt gekozen, kan de gast
met de menutoets op de afstandsbediening het
normale installatiemenu van de tv openen en de extra
bedieningsfuncties van het PBS-installatiemenu
gebruiken.

PB7

• WELCOME MESSAGE [WELKOMSTBERICHT] –
U kunt een welkomstbericht van twee regels met elk
twintig alfanumerieke tekens opgeven. De gebruikte
tekens zijn afhankelijk van de gekozen taal.

U kunt de tekens invoeren met de cursortoetsen en
de cijfertoetsen.

4.4 INSTELLINGEN VOOR BESTURING

• TELEVISION BUTTONS LOCKED
[TELEVISIEKNOPPEN GEBLOKKEERD] – U kunt

kiezen of u de televisieknoppen wel of niet wilt
blokkeren. ON [AAN] betekent dat alle knoppen zijn
geblokkeerd, behalve de aan/uit-knop; OFF [UIT]
betekent dat alle knoppen zijn ingeschakeld, en ALL
[ALLES] wil zeggen dat alle televisieknoppen zijn
geblokkeerd, ook de aan/uit-knop.

• REMOTE CONTROL LOCKED

[AFSTANDSBEDIENING GEBLOKKEERD] – U kunt

de bediening van de normale afstandsbedieningen in­en uitschakelen. Wanneer echter de High Security­modus [beveiligingsmodus] op OFF [UIT] is ingesteld,
kunt u het menu van de PBS-modus toch openen
door met de nummertoetsen 319753 in te toetsen,
ook al is Remote Control Locked [Afstandsbediening
geblokkeerd] ingesteld op ON [AAN].

• OSD DISPLAY [SCHERMWEERGAVE] – U kunt de

schermweergave (bijvoorbeeld van kanaalnummer of

-naam, geluidsmodus, volumebalk, klok, enz.) in- en

uitschakelen.

• HIGH SECURITY MODE [BEVEILIGINGSMODUS]

– u kunt het installatiemenu met zowel de gewone
afstandsbediening als met de afstandsbediening voor
de PBS-installatie openen. Als deze modus is
ingeschakeld, kunt u het installatiemenu alleen met
de menutoets op de afstandsbediening openen. Als
deze modus is uitgeschakeld, kunt u het
installatiemenu zowel openen met de menutoets op
de afstandsbediening als met de nummervolgorde
319753 op de gewone afstandsbediening.

• AUTO SCART – U kunt in de PBS-modus de

automatische scartschakeling of break-in op ON
[AAN] of op OFF [UIT] zetten.

• LOW POWER STANDBY [ENERGIEZUINIGE

STANDBY]- U kunt de energiemodus voor de

standbymodus van de tv-set bepalen door op de
energietoets op de afstandsbediening of het
toetsenbord te drukken – groen: de tv gaat over op de
energiezuinige standbymodus om zo weinig mogelijk
stroom te gebruiken; Fast [Snel]: de tv gaat in de
semi-standbymodus om snel geactiveerd te kunnen
worden,

4.5 BLANCO KANAAL

• BLANK CHANNEL [BLANCO KANAAL] – u kunt

bepalen of u het huidige kanaal wel of niet van beeld
wilt voorzien. In de PBS-toepassing wordt het blanco
kanaal gebruikt voor radio-uitzendingen zoals
opnieuw gemoduleerde FM-radio, muziek-cd's enz.
De huidige blanco modus moet de blanco status van
het kanaal volgen en wijziging van het blanco kanaal
moet ook het huidige kanaal blanco of niet-blanco
maken.

PB8

Opmerking: Blanco kanaal wordt toegepast op
het huidige kanaal. Kies het submenu Blank Channel
[blanco kanaal] door op de rechtercursortoets te
drukken (zie onder) om te kunnen navigeren en
andere kanalen blanco te kunnen maken:

4.6 VAN SMARTLOADER NAAR TV (met
USB)

4.7 VAN TV NAAR SMARTLOADER (met
USB)

U kunt configuratiegegevens voor de tv (video, audio,
kanalentabel, instellingen PBS-modus) kopiëren van
een USB-geheugenstick naar de tv. Na voltooiing van
het kopieerproces krijgt de PBS-gebruiker de melding
Settings copied to TV [Instellingen naar tv
gekopieerd].

Opmerking: tijdens het kopieerproces mag de USB­stick niet worden verwijderd. Dit kan de beschreven
werking van de tv nadelig beïnvloeden.

Opmerking: tijdens dit proces worden de
kloonbestanden NVM_MTK_2K8_EU.BIN en
CH_MTK_2K8_EU.BIN door de tv opgehaald en
worden de TV NVM en de installatie van de kanalen
bijgewerkt.

Opmerking: tijdens het kopieerproces worden alle
taken van de afstandsbediening en het toetsenbord
uitgeschakeld.

Opmerking: het verdient aanbeveling om de tv na het
klonen uit te schakelen en opnieuw in te schakelen.

PB9

U kunt configuratiegegevens voor de tv (video, audio,
kanelentabel, instellingen PBS-modus – zoals het
welkomstbericht e.d.) van de tv kopiëren naar een
USB-station.

• Na voltooiing van het kopieerproces krijgt de PBS­gebruiker de melding Settings copied to USB
[Instellingen naar USB gekopieerd].

Gebruik een USB-geheugenstick van 128 MB
met ten minste 10 MB vrije ruimte.

Opmerking: tijdens het kopieerproces mag de

USB-stick niet worden verwijderd. Dit kan de
beschreven werking van de tv nadelig
beïnvloeden.

Opmerking: na voltooiing worden in de USB­hoofddirectory twee bestanden gegenereerd ­NVM_MTK_2K8_EU.BIN, een bestand dat de
algemene instellingen zoals voor video en audio
bevat, en CH_MTK_2K8_EU.BIN, een bestand
dat de instellingen voor de kanaalinstallatie
bevat, zoals de lijst met kanalen enz.

Opmerking: tijdens het kopieerproces worden
alle taken van de afstandsbediening en het

toetsenbord uitgeschakeld.

Opmerking: In het algemeen wordt de eerste tv

handmatig door de installateur van het hotel
geconfigureerd/ingesteld. Daarna worden alle
gegevens overgebracht of gekloond naar een USB­station via 'van tv naar Smart Loader' en kunnen de
andere tv's met behulp van hetzelfde USB-station
worden bijgewerkt. Deze kloonfunctie bespaart veel
tijd, omdat u dan niet alle tv-sets handmatig hoeft te
installeren.

4.8 OPSLAAN

Als u dit item activeert, worden de instellingen van de
PBS-modus opgeslagen. De instellingen van de PBS­modus worden van kracht nadat de tv-set in de
standbymodus is gezet.

Belangrijk:

Het klonen van configuratie- en
systeeminstellingen met behulp van USB of
SerialXpress wordt alleen ondersteund bij gebruik
van gelijke televisies.

5 DE PLAATS VAN DE TV

De KIJKHOEK is de prettigste hoek waaronder de
kijker het scherm het beste ziet.

Horizontaal kijkgebied

Zo zijn de tv en het bedieningspaneel ontworpen:

Wat u moet doen als de kijkhoek niet goed is:

Verticaal kijkgebied

Zet de tv schuiner (verticaal) of draai de tv

•

(horizontaal) om een optimale stand te bereiken.

Als de tv boven een bepaalde hoogte wordt

•

geplaatst, verdient het aanbeveling de tv altijd te

kantelen.

Philips levert kantelbare wandsteunen voor hotel­tv's als optionele accessoires.

Philips adviseert de plaatsing van de tv zoals
hierboven wordt beschreven. Een andere
plaatsing van de tv kan van invloed zijn op de
kijkhoek. Philips is niet verantwoordelijk voor
verminderd kijkplezier als gevolg van een
verkeerde kijkhoek als de tv anders wordt
geplaatst dan wordt aanbevolen.

PB10

ABC

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle rechten voorbehouden.
72-E330MD-X411A

PB11

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

NL GEBRUIKERSHANDLEIDING

Table of contents

1 Belangrijk � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Veiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Schermonderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Uw TV � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

2.1 Overzicht van de televisie . . . . . . . . . . . . 5

3 Aan de slag � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.1 De TV plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 De televisie aan de wand monteren . . . . 7

3.3 De antennekabel aansluiten . . . . . . . . . . . 9

3.4 Het netsnoer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Kabels beheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.7 De TV aanzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.8 Eerste keer instellen. . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 De TV gebruiken � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 1

4.1 TV in-/uitschakelen of in stand-by

schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 TV kijken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Aangesloten apparaten bekijken . . . . . . 12

4.4 Teletekst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Meer uit uw TV halen� � � � � � � � � � � � � � 1 4

5.1 Overzicht van de afstandsbediening. . . . 14

5.2 TV-menu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.3 Beeld- en geluidsinstellingen aanpassen. 17

5.4 Overschakelen naar de modus Winkel of

Thuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.5 Geavanceerde teletekstfuncties gebruiken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.6 De elektronische programmagids

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.7 Functie-instellingen aanpassen . . . . . . . . 21

5.8 Ondertiteling gebruiken . . . . . . . . . . . . . 23

5.9 Naar digitale radiozenders luisteren . . . 24

5.10 De TV-software updaten. . . . . . . . . . . . . 24

6 Zenders instellen � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 5

6.1 Zenders automatisch instellen . . . . . . . . 25

6.2 Handmatig zenders instellen . . . . . . . . . 26

6.3 Zenders herschikken . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Zenders hernoemen. . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.5 Zenders verwijderen of opnieuw

installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.6 Lijst met zenders handmatig bijwerken . 28

6.7 Digitale ontvangst testen . . . . . . . . . . . . 28

7 Apparatuur aansluiten � � � � � � � � � � � � � 2 9

7.1 Overzicht van de aansluitingen . . . . . . . 29

7.2 Aansluitingskwaliteit selecteren . . . . . . . 30

7.3 Apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . 32

7.4 Apparaten instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.5 Philips Easylink gebruiken. . . . . . . . . . . . 36

7.6 TV voorbereiden voor digitale services 37

8 Technische specificaties � � � � � � � � � � � � 3 8

9 Problemen oplossen � � � � � � � � � � � � � � 3 9

9.1 Algemene problemen met de TV . . . . . 39

9.2 Problemen met TV-zenders . . . . . . . . . . 39

9.3 Beeldproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.4 Geluidsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9.5 Problemen met de HDMI-aansluiting . . 41

9.6 Problemen met de PC-aansluiting . . . . 41

9.7 Contact met ons opnemen . . . . . . . . . . 41

10 Index � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 2

2008 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Alle rechten

voorbehouden. Specicaties kunnen
zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Handelsmerken
zijn eigendom van Koninklijke Philips
Electronics N.V. of hun respectieve
eigenaars.

Philips behoudt zich het recht

voor om op elk gewenst moment
producten te wijzigen en is hierbij
niet verplicht eerdere leveringen aan
te passen.

De inhoud van deze handleiding
wordt toereikend geacht voor
het bestemde gebruik van het
systeem. Indien het product of de
individuele modules of procedures
worden gebruikt voor andere
doeleinden dan in deze handleiding
zijn beschreven, moet de geldigheid
en geschiktheid van het systeem
worden bevestigd. Philips garandeert
dat het materiaal geen octrooien
uit de Verenigde Staten schendt.
Philips biedt geen verdere garanties,
uitdrukkelijk dan wel impliciet.

Garantie

De onderdelen kunnen niet door

de gebruiker worden onderhouden.
Open of verwijder geen kleppen
die het binnenwerk van het product
afschermen. Reparaties mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door
servicecentra van Philips en erkende
reparateurs. Als u zich hier niet
aan houdt, vervallen alle garanties,
uitdrukkelijk dan wel impliciet.
De garantie vervalt in geval van
handelingen die in deze handleiding
uitdrukkelijk worden verboden of in
geval van aanpassingen of montages
die niet in deze handleiding worden
aanbevolen of goedgekeurd.

Pixelkenmerken

Dit LCD-apparaat heeft een groot
aantal kleurenpixels. Ondanks de
minimaal 99,999% effectieve pixels,
kunnen er mogelijk voortdurend
zwarte puntjes of heldere
lichtpuntjes (rood, groen of blauw)
op het scherm verschijnen. Dit is
een structureel kenmerk van het
scherm (binnen veel voorkomende

industriestandaarden); het is geen
defect.

Open source-software

Deze televisie bevat open source­software. U kunt bij Philips een
volledige, op de computer leesbare
versie van de bijbehorende
broncode aanvragen op een
medium dat vaak wordt gebruikt
voor het distribueren van software.
De vergoeding hiervoor ligt niet
hoger dan de kosten die Philips
maakt om de broncode fysiek te

distribueren.

Dit aanbod is geldig tot 3 jaar na
de aankoopdatum van het product.
Neem voor de broncode contact
op met

Philips Innovative Applications N.V.
Ass. Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
België

Voldoet aan EMF-normen

Koninklijke Philips Electronics N.V.

fabriceert en verkoopt voor de
consumentenmarkt een groot
aantal producten die, zoals alle
elektronische apparatuur, in het
algemeen elektromagnetische
signalen kunnen afgeven of
ontvangen.

Een van de belangrijkste zakelijke
principes van Philips is ervoor
te zorgen dat al onze producten
beantwoorden aan alle geldende
vereisten inzake gezondheid en
veiligheid en ervoor te zorgen
dat onze producten ruimschoots
voldoen aan de EMF-normen die
gelden op het ogenblik dat onze
producten worden vervaardigd.

Philips streeft ernaar geen

producten te ontwikkelen,

produceren en op de markt te
brengen die schadelijk kunnen zijn
voor de gezondheid.

Philips bevestigt dat als zijn

producten correct voor het

daartoe bestemde gebruik
worden aangewend, deze volgens
de nieuwste wetenschappelijke

onderzoeken op het moment van de
publicatie van deze handleiding veilig
zijn om te gebruiken.

Philips speelt een actieve rol in de
ontwikkeling van internationale
EMF- en veiligheidsnormen, wat
Philips in staat stelt in te spelen op
toekomstige normen en deze tijdig
te integreren in zijn producten.

Netzekering (alleen Verenigd
Koninkrijk)

Deze TV is uitgerust met een
goedgekeurde vaste stekker. Indien
de netzekering moet worden
vervangen, moet de nieuwe
zekering dezelfde waarde hebben
als staat aangegeven op de stekker
(bijvoorbeeld 10A).

Verwijder de afdekking van de 1.
zekering en de zekering zelf.

De nieuwe zekering moet voldoen 2.
aan BS 1362 en zijn voorzien van
het ASTA-logo. Neem contact
op met uw dealer als u het type
zekering niet kunt controleren.

Plaats de afdekking van de 3.
zekering terug.

Als de netstekker van het snoer is

verwijderd, voldoet het product niet

langer aan de EMC-richtlijn.

Copyright

VESA, FDMI en het VESA Mounting
Compliant-logo zijn handelsmerken
van de Video Electronics Standards
Association.

® Kensington en Micro Saver
zijn gedeponeerde Amerikaanse
handelsmerken van ACCO
World Corporation met depots
en aangevraagde depots in
andere landen, wereldwijd. Alle
andere gedeponeerde en niet­gedeponeerde handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaars.

Belangrijk1

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips!

Lees deze gebruikershandleiding voordat u het
product gaat gebruiken.

Lees deze sectie zorgvuldig en volg de
instructies over veiligheid en schermonderhoud.
De garantie op dit product geldt niet voor
schade veroorzaakt door het niet in acht
nemen van de instructies.

Registreer uw product op www.philips.com/welcome

Het model- en serienummer van uw televisie
vindt u aan de achterkant en aan de zijkant van
de televisie, en ook op de verpakking.

Veiligheid1�1

Het toestel moet worden aangesloten op •
een geaard stopcontact.

Als u de televisie vervoert bij lage •
temperaturen (minder dan 5°C), opent u
voor het uitpakken de doos en wacht u tot
de televisie de omgevingstemperatuur van
de kamer heeft aangenomen.

Stel de televisie, de afstandsbediening en •
de batterijen van de afstandsbediening niet
bloot aan regen of water, om kortsluiting te
voorkomen.

Plaats geen vazen of andere houders met •
water of andere vloeistoffen bovenop
of in de buurt van de televisie. Wanneer
er vloeistof in de televisie terechtkomt,
bestaat het risico van een elektrische
schok. Mocht er onverhoopt vloeistof in de
televisie terechtkomen, dan mag de televisie
niet worden gebruikt. Trek onmiddellijk
het netsnoer uit het stopcontact en
laat de televisie controleren door een
gekwalificeerd vakman.

Plaats geen vreemde voorwerpen in de •
ventilatieopeningen. Hierdoor kan de
televisie beschadigd raken.

Voorkom brand en elektrische schokken en •
plaats de televisie, de afstandsbediening en
de batterijen van de afstandsbediening niet
in de buurt van open vuur (bijvoorbeeld
brandende kaarsen) en andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.

Plaats de televisie niet in een afgesloten •
ruimte zoals een boekenkast. Laat voor
voldoende ventilatie aan alle zijden van de
televisie een ruimte vrij van minstens 10
cm. Zorg dat de luchtstroom niet wordt
geblokkeerd.

Als u de televisie op een vlakke, stevige •
ondergrond plaatst, dient u alleen de
meegeleverde standaard te gebruiken.
Verplaats de televisie niet als de standaard
niet op de juiste manier aan de televisie is
bevestigd.

Laat wandmontage van de televisie •
uitsluitend uitvoeren door bevoegde
monteurs. Monteer de televisie uitsluitend
op een geschikte wandsteun en aan een
wand die het gewicht van de televisie kan
dragen. Onjuiste wandmontage kan leiden
tot zwaar lichamelijk letsel of ernstige
schade. Probeer niet zelf de televisie aan de
wand te monteren.

Als u de televisie op een draaivoet of •
zwenkarm monteert, let er dan op dat
het netsnoer niet strak wordt getrokken
wanneer de televisie wordt gedraaid.
Wanneer er een trekkracht op het
netsnoer wordt uitgeoefend, kan dit leiden
tot vonken of brand.

Neem bij onweer de stekker van de •
televisie uit het stopcontact en maak de
antennekabel los. Raak tijdens onweer
geen enkel onderdeel van de televisie, het
netsnoer of de antennekabel aan.

Zorg dat u goed bij het netsnoer kunt •
komen, zodat u de stekker gemakkelijk uit
het stopcontact kunt nemen.

Als u een oortelefoon of hoofdtelefoon •
gebruikt met een te hoog volume, kan
permanente gehoorbeschadiging ontstaan.
Hoewel u in de loop van de tijd gewend
kunt raken aan een hoog volume, kan

NL

NL-3

NL-4

uw gehoor erdoor beschadigd raken.
Bescherm uw gehoor door niet te lang een
oortelefoon of hoofdtelefoon te gebruiken
bij een hoog volume.

Als u de stekker van de televisie uit het •
stopcontact neemt, doet u het volgende:

Schakel de televisie uit en vervolgens de •
netspanning (indien mogelijk).

Neem de stekker van het netsnoer uit •
het stopcontact.

Neem de stekker van het netsnoer uit •
aansluiting aan de achterkant van de
televisie. Trek het netsnoer altijd los bij
de stekker. Trek niet aan het netsnoer.

1�2 Schermonderhoud

Vermijd zoveel mogelijk stilstaande •
beelden die lange tijd op het scherm
blijven staan. Denk hierbij bijvoorbeeld aan
schermmenu’s, teletekstpagina’s, zwarte
balken of beursnoteringen. Als u stilstaande
beelden moet gebruiken, verlaag dan het
contrast en de helderheid van het scherm
om beschadiging te voorkomen.

Milieu1�3

De verpakking recyclen

De verpakking van dit product is geschikt
voor recycling. Neem contact op met de
afvalverwerkende instanties voor informatie
over het recyclen van de verpakking.

Uw gebruikte product weggooien

Uw product is gemaakt met hoogwaardige
materialen en componenten die geschikt zijn
voor recycling en hergebruik. Wanneer een
product is voorzien van een symbool van een
afvalcontainer met een kruis erdoorheen,
valt het product onder de Europese richtlijn
2002/96/EC:

Gooi dit product niet bij het gewone
huishoudelijke afval. Vraag uw leverancier hoe
u het product veilig kunt weggooien. Niet­gereguleerde afvalverwijdering is schadelijk
voor het milieu en de volksgezondheid.

Schakel de televisie uit en trek de stekker •
uit het stopcontact voordat u het scherm
gaat schoonmaken. Maak het scherm
schoon met een zachte, droge doek.
Gebruik geen producten als huishoudelijke
schoonmaakmiddelen. Hierdoor kan het
scherm beschadigd raken.

Veeg waterdruppels zo snel mogelijk •
van het scherm om vervormingen of
kleurvervaging te voorkomen.

Het scherm mag nooit met een hard •
voorwerp worden aangeraakt, geprikt,
gewreven of aangestoten, aangezien het
scherm hierdoor blijvende beschadigingen
kan oplopen.

Gebruikte batterijen weggooien

De meegeleverde batterijen bevatten geen
kwik of cadmium. Lever de meegeleverde en
alle andere gebruikte batterijen in volgens de

geldende voorschriften.

Energieverbruik

De televisie verbruikt in de stand-bystand een
zeer geringe hoeveelheid energie, zodat de
gevolgen voor het milieu minimaal zijn. Het
stroomverbruik in actieve stand is vermeld aan
de achterkant van de televisie.

Zie de productbrochure op www.philips.com/support
voor meer productspecificaties.

NL-5

NL

Uw TV2

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

1

2

4

3

5

EXT 3

DIGITAL AUDIO OUT

In deze sectie vindt u een overzicht van
veelgebruikte knoppen en functies van de TV.

2�1 Overzicht van de televisie

Knoppen en indicators aan de zijkant

POWER1.

PROGRAM +/-2.

MENU3.

VOLUME +/-4.

Voedingsindicator/sensor voor 5.
afstandsbediening

Aansluitingen aan de zijkant

Gebruik de aansluitingen aan de zijkant van
de televisie om mobiele apparaten zoals High
Definition-camcorders of gameconsoles aan
te sluiten. U kunt ook een hoofdtelefoon
aansluiten.

Aansluitingen aan de achterkant

Gebruik de aansluitingen aan de achterkant van
de televisie om de antenne en permanente
apparaten zoals High Definition Disc-spelers,
DVD-spelers of videorecorders aan te sluiten.

Opmerking D
Meer informatie over de aansluitingen, zie
Sectie 7 Apparaten aansluiten.

NL-6

Afstandsbediening

1

2
3

4

5

6

7

8

. 1. Voeding

SOURCE2.

TELETEXT3.

Kleurtoetsen4.
Vanaf links rood, groen, geel, blauw

Í5. , Æ, Î, ï, OK
Navigatie- of cursortoetsen

MENU6.

P +/- 7.

Programma omhoog/omlaag

”8. +/-
Volume omhoog of omlaag

Meer gedetailleerde informatie over de
afstandsbediening vindt u in Sectie 5.1 Overzicht
van de afstandsbediening.