Philips 26HFL3007D, 22HFL3017W, 42HFL3017D User Manual [ar]

HFL30x6D

ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍﻭ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻞّﺠﺳ

www.philips.com/welcome

HFL30x7D
HFL30x7W

AR ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٦ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ٤٥

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋ ٤٥
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ٤٥
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ٤٦
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ٤٦
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ٤٧

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips ٤٧

٧ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ٤٨

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ٤٨

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ٤٨

ﻢﻴﻗ ﺔﻗﺩ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٤٨

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ٤٩

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺎﺼﺗﻻﺍﻝ ٥٠

ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ٥٠

ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ٥٢

٨ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ٥٣

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺘﻟﺎﺑﺯﺎﻔﻠ ٣

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ٥

ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ ٨

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ٩

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٠

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻻﺍﻲﻓﺍﺮﺘﺣ ١٥

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ١٩

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ EasyLink ٢١

١ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ٣

٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ١٠

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ١٣
ﺽﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ١٣

٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ١٥

ﺽﺮﻋ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ١٩

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻭﻝﺎﻔﻗﻷﺍ ٢٠

ﺽﺮﻋ Scenea ٢٤

٤ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﺨﻟﺍﺹ ﻚﺑ ٢٥

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ٢٥
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ٢٦
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ٢٨
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻌﻟﺍﻲﻤﻟﺎ ٢٨
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﺃ ٣٠

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ٣٠

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ٣١

٥ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٣٢

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ٣٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ٣٤
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺜﻛﺃ ٤١

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ٤٣

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ٤٤

AR ٢

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

١ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺔﻟﻮﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺰّﻬﺠﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺽﺮﻋ )HD( ﺔﻴﻟﺎﻋ

،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ

ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃﻭ:

• ﻞﻐﺸﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ Blu-ray، ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI،

Blu-ray

CH +/- )ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ +/-(: ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ

١. )ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

٢.

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.

٣. )ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ(: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ.

+/- )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ +/-(: ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

٤.

ﻭﺃ ﻪﻀﻔﺧ.

HD

HD ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ )ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺯﺍﺮﻄﻟ 22HFL3007D

ﻭ26HFL3007D ﻂﻘﻓ(

EPG )ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ(

ﻊﻣ ﺽﺮﻋ ﺹﺮﻗ

• ﻞﻐﺸﻣ DVD، ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ ﺽﺮﻋ

DVD

ﺹﺮﻗ

• ﺓﺪﺣﻭ ﺚﺑ HD ﺮﺒﻋ ﺮﻴﺛﻷﺍ )DVB-T MPEG4(

• ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ HD ،ﻲﻤﻗﺭ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ

ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ

ﺕﺎﻴﺋﺎﻀﻔﻟﺍ.

• ﺓﺪﺣﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ HD، ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﺑ HDMI، ﻊﻣ

ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB،

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻡﻼﻓﻷﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﻮﺻ ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ.

ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﺒﻘﻤﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺫ ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻡﺎﻳﺃ.

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ

ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ.

AR ٣

ﻭﺓﺪﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

CH )ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ :( ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

١. +/- )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ +/-(: ﻊﻓﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻭﺃ ﻪﻀﻔﺧ

٢.

ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.

٣. ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ.

٤. )ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ:( ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ.

٥. )ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

MyChoice: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

GUIDE: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ThemeTV: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟ ThemeTV.

CHANNEL GRID: ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

SOURCE: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ.

CLOCK: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.

FORMAT: ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١. )ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ(: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻌﺿﻭ

ﻊﺿﻮﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.

٢.

٣.

٤.

٥.

TV: ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

٦.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

٧.

٨.

٩.

HFL3017 ﻦﻣ ٣٢ ﻰﻟﺇ ٤٢ ﺔﺻﻮﺑ ﻂﻘﻓ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ

١. ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻪّﺟﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ.

ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ ﻂﺧ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻻ

ﻪﺒﺠﺤﻳ ﻱﺃ ﺙﺎﺛﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ ءﺎﻴﺷﻷﺍ.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺯﺍﺮﻄﻟ

١٠. )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ(: ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

١١.

OK: ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ.

)ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ(: ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

١٢.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ.

AR ٤

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

HDMI-CEC.

EasyLink ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

EasyLink

HDMI-CEC

OPTIONS.

OK.

EasyLink، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

EasyLink ﻲﻓ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

EasyLink )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢١.(

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺗ EasyLink

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺗ EasyLink ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ

ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻩﺮﻴﻏﻭ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ

HDMI-CEC ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻢﻜﺤﺗ

١. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺽﺮﻌﺑ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ

،ﻞﺼﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٣. ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺯ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﺑ

OK.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻦﻋ

ﺮﺜﻛﺃ < ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ADJUST: ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.

OPTIONS: ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ

١٣.

LIST: ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

١٤.

١٥.

INFO: ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ.

١٦.

ًﺎﻴﻟﺎﺣ.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ

ﺍﺔﻣﻼﺴﻟ

ﺃﺮﻗﺍ ﺐﻋﻮﺘﺳﺍﻭ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺍﺫﺇ ﻢﺠﻧ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﺪﻋ ﻉﺎﺒﺗﺇ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻦﻠﻓ ﻱﺮﺴﻳ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ.

!

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ

،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Philips ﺺﺤﻔﻟ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.

ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

• ﻻ ﺽ

ﺮﻌﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ. ﻻ ﻊﻀﺗ

ّ

ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺍﻭﺃ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺭﻮﻔﻟﺍ. ﻞﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ

• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍًﺪﺑﺃ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ءﻮﺿ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ. ﻊﻨﻤﻟ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ،ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻖﺑﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ

ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ.

CH - / CH +: ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

SUBTITLE: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ.

١٧. )ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ(: ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

١٨.

+/- )ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ(: ﻂﺒﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

١٩.

٢٠. )ﻢﺘﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ(: ﺕﺎﻜﺳﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

٢١. ﻷﺍﺭﺍﺭﺯ ﻟﺍﻤﻧﻮﻠﺔ: ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ.

ﻞﻤﻌﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ًﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.

٢٢.

٢٣.

0-9 )ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ:( ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻧ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.

TEXT: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.

٢٤.

AR ٥

• ﺾﻌﺑ ءﺍﺰﺟﺃ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ. ﻪﻜﺴﻣﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ.

ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ!

ﻊﺒﺗﺍ ﻚﻠﺗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗﻭ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ:

ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻰﻄﻐﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ

ً

• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ

ﺵﺎﻤﻗ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺍًﺪﻴﻌﺑ.

• ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ﺢﻄﺴﻟﺍ.

ﺪﺑﺃ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﺃ ،ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﺍﺰﺧ

ً

،ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻋﺩ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ.

• ﻻ ﻊﻀﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ

ﺪﺑﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ً

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺪﺑﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻭﺃ

ً

ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﻰﻟﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺱﺎﻣ

ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺱﻮﻗ ﻲﺑﺮﻬﻛ.

• ﺮﺒﺧﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺮﻄﺧ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ!

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

• ﺪﻗ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ/ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﺮﺠﺣ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ. ِﻖﺑﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ

!

!

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ

!

ﺪﺑﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻖﻴﺿ. ﻙﺮﺗﺍ

ً

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ. ﺪﻛﺄﺗ ﻻﺃ ﻲﻄﻐﺗ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍﻭ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺪﺑﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ءﺎﻴﺷﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻠﻋ

ً

ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ. ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻻ

ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻁﺮﻓ ءﺎﻤﺣﻹﺍ

• ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍ

ﺎًﻣﻭﺩ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ٤ ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻭﺃ ١٠ ﻢﺳ ﻝﻮﺣ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺍًﺪﺑﺃ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻚﻠﺴﺑ

!

ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.

ﺲﻤﻠﺗ ﻱﺃ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻭﺃ

ﻞﺑﺎﻛ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

• ﻻ ﻊﻀﺗ ﺍ

TP

• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ﻞﺒﻗ

ﺮﻄﺧ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﺳﺎﺤﺑ ﻊﻤﺴﻟﺍ

ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ ﻞﻛ

Vision Netherlands B.V

. ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﺙﺩﺎﺣ

• ﺐﻨﺠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﺫﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﺕﻮﺻ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻛ

ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺴﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻢﻋﺩ ﻥﺯﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍﻭ ﺎًﻌﻣ.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻬﻇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ًﺎﺘّﺒﺜﻣ.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ.

• ﺹﺮﺣﺍ ﻻﺃ ﻞﺧﺪُﺗ ﺍ

• ﻻ ﺽﺮﻌﺗ ﺍ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ.

• ﺐﻨﺠﺗ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.

ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻝﻮﺧﺩ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻛ. ﻥﺇ ﺲﺑﺍﻮﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﺏﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ.

• ﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﺩﻭﺪﺸﻣ. ﺪﻘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﺷ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻓ

• ﻞﺼﻔﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻞﺼﻓ ﺲﺑﺎﻗ

ﺐﺤﺳﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻻﻭ ﺪﺸﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ

ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺲﺑﺎﻗ

ﺮﻄﺧ ﻑﻼﺗﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ!

• ﻡﺰﻠﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻤﺣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ

ﻎﻠﺒﻳ ﻭﺃ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٢٥ ﻢﺠﻛ ﻭﺃ ٥٥ ًﻼﻃﺭ.

• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ. ﺖّﺒﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻊﺿ

• ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ،ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺯﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.
ﺖّﺒﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ. ﻻ ﻞّﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻢﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.

• ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ

ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ًﺍﺪﺑﺃ ﻊﺿﻮﺑ

• ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻥﺃ

ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

AR ٦

ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺪﺑﺃ.

ً

ﻘﻓﻭ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺭﺃ

ً

! ﻻ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ.

• ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ

• ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻻﺇ ﺎ

• ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ. ﻻ ﻚﻔﺗ ءﺎﻄﻏ

ﻢﻋﺩ ءﻼﻤﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍًﺪﺑﺃ. ﻞﺼﺗﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺔﻣﺪﺨﺑ

Philips ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ.

ﺪﺑﺃ ﻭﺃ ﻊﻓﺪﺗ

ً

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ

• ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ٥°

°،ﻑ ﺝﺮﺧﺄﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﺼﺗ

ﻭﺃ ٤١

ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.

ﺍﺔﻳﺎﻨﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ

• ﺮﻄﺧ ﻑﻼﺗﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ! ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺍ

ﻭﺃ ﻚﺤﺗ ﻭﺃ ﺏﺮﻀﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺄﺑ ءﻲﺷ.

• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ.

ّ

• ﻒ

ﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ.

ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍًﺪﺑﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.

• ﻥﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ

ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﻃ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﻟ ﺹﻮﻳ ﻭﺃ ﺡﺮﺼﻳ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ

ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻄﺒﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ..

ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

LCD/LED ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺞﺘﻨﻣ

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ. ﻥﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ٩٩٫٩٩٩% ﻭﺃ

؛ﺮﺜﻛﺃ ﻻﺇ ﻪﻧﺃ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻁﺎﻘﻧ ءﺍﺩﻮﺳ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻌﻃﺎﺳ

)ءﺍﺮﻤﺣ ﻭﺃ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ( ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ

ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ( ﻻﻭ ﺪﻌﻳ ًﻼﻄﻋ.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ CE

Koninklijke Philips

ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺦﻟﺍ. ﺍﺫﺇ

Electronics N.V

ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ. ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔﻛﺮﺷ

• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻬﺑ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ

ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

• ﺐﻨﺠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻫ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ

ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﺻ ؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻠﻘﻓ ﻦﻣ

ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

ﺭﺎﻌﺷﺇ

٢٠١٢ © TP Vision Netherlands B.V. ﻊﻴﻤﺟ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻄﺧﺇ. ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﻣ ﺔﻛﺮﺷ

TP Vision Netherlands B.V. ﻖﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

2006/95/EC )ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(،

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

2004/108/EC )EMC.(

\\

TP Vision

. ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﻻ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻱﺃ ﺓءﺍﺮﺑ

Netherlands B.V

TP Vision Netherlands B.V. ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ

Philips ﻢﺘﻳ

Philips ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.

ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.

ﺽﺮﺘﻔُﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ. ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺮﻴﻏ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ؛ﺎﻨﻫ ﺐﺠﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺼﺑ

ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﻠﺘﻟ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ. ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ. ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ

ﺔﻴﻨﻤﺿ.

ﻻ ﺪﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ

ﻦﻋ ﻱﺃ ءﺎﻄﺧﺃ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ. ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻰﻟﺇ

ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺎﻫﺮﺸﻧﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺩ

AR ٧

ACCO World

Kensington ﻭMicro Saver ﺎﻤﻫ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ

ﻥﺎﺘﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ

corporation

ﻊﻣ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻓ

ﻝﻭﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ.

ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ.

ﺔﻣﺍﺪﺘﺳﻻﺍ

ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ

ﺮﻀﺧﻷﺍ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[.

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﻲﻓ ﻦﻴﺣ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺩﺎﻋ.

ﺓﺭﻮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺾّﻔﺨﺗ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟﺇ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺪﻘﻓ ءﺍﺩﻷﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.

ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ.

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ EMF

TP Vision Netherlands B.V. ﻊﻴﻨﺼﺘﺑ

،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻞﺜﻣ ﻱﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ.

ﻞﻛ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

EMF( ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻩﺬﻫ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ )

ﺪﻘﻟ ﻢﻤُﺻ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﺑ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ: ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ

TP Vision ﻪﻧﺃ ﺍﺫﺇ ﻢﺗ

Philips ﺍ

ﺭﻭﺩ ﺎًﻳﻮﻴﺣ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻭ

ً
ﻳ Philips ﻦﻣ ﻊﻗﻮﺗ ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﺮﺜﻛﺃ

ُ

• ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ: ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻛﺮﺷ
ﻊﻴﺑﻭ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻟ

ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﻦﻣﻭ ﻦﻴﺑ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﺗ ﺔﻛﺮﺷ

Philips ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ،ﺎﻨﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﺜﺘﻣﻼﻟ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ.

Philips ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ﻖﻳﻮﺴﺗﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻻ

ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ

ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺎًﺒﻠﺳ. ﺪﻛﺆﺗﻭ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ

،ﺎﻬﻨﻣ ﺴﻓﻥﻮﻜﻴ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻨﻣﺁ ﺎًﻘﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻡﻮﻴﻟﺍ.

ﺐﻌﻠﺗﻭ

EMF ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﻤﺑ ﻦﻜﻤ

ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﻹ ﺍًﺮﻜﺒﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ.

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍ

Windows Media ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﻋ

Microsoft Corporation ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭ

/ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ.

• ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ: ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

Dolby

Dolby Laboratories.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗﻭ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ

HDMI

Laboratories

. ﺪﻌُﺗ Dolby ﺔﻣﻼﻋﻭ D ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺺﺨﺗ

HDMI ﻭ HDMI High-Definition

، ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻲﻫ ﺕﺎﻣﻼﻋ

Multimedia Interface

ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ

Licensing LLC

ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﻯﺮﺧﺃ.

ﻢﺗ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﻥﺇ ﺢﻠﻄﺼﻣ

AR ٨

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ

2002/96/EC ﻞﻤﺸﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ.

ﻞﻀﻔﺗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Philips

ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

]ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ[ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺎﻨﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ

ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺰﻣﺭ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺍﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ

ﻥﺃ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻰﺟﺮُﻳ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﻟ

ﻦﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ.

www.philips.com/support.

ﺎﻀﻳﺃ:

ً

Philips، ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺩ

• ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ )FAQ(

• ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ PDF ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

• ﺎﻨﺘﻠﺳﺍﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺑﺎﺟﺇ ﻝﺍﺆﺳ

ﺎﻣ

• ﺔﺷﺩﺭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ Philips

)ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺪﺘﻨﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ

Philips. ﻢﻗ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

ﻞﺒﻗ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

www.supportforum.philips.com.

ﺍﻝﺎﺼﺗﻻ ﺔﻛﺮﺸﺑ Philips

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ءﻼﻤﻋ Philips ﻲﻓ ﻙﺪﻠﺑ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

2006/66/EC، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﻣ

ﻰﺟﺮُﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ. ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﻓ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ

ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ.

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ. ﻰﺟﺮُﻳ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ.

ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻣ

ﺙﻭﺪﺣ ﺕﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﺤﺻﻭ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ.

www.philips.com/support.

Philips، ﺐﺘﻛﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻬﻇ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ.

ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

ﻥﺇ ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺔﺌﻔﺑ

ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺌﻓ ﺓءﺎﻔﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺮﺜﻛﺃ ،ﺓﺮﻀﺧ ﺎﻤﻠﻛ ﺾﻔﺨﻧﺍ

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ ،ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺪﺠﺗ ﺔﺌﻓ ﺓءﺎﻔﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻂﺳﻮﺘﻣﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟ ١ ﺔﻨﺳ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳﺃ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ

Philips ﺹﺎﺨﻟﺍ

www.philips.com/TV.

AR ٩

ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ

ﻚﺘﻟﻭﺪﺑ ﻰﻠﻋ

OK.

OK.

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٣. ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻀﻔﺧ

• ﻂﻐﺿﺍ +/- ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ

• ﻂﻐﺿﺍ +/- ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺕﺎﻜﺳﺇ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ ﺕﺎﻜﺳﺇ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

• ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻜﺳﻹ

ﺕﻮﺼﻟﺍ.

• ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

ﻂﺒﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ

١. ﻂﻐﺿﺍ < ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ <
]ﺕﻮﺻ[.

OK.

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﺗﻞﻳﺪﺒ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ CH +/- ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ

،ﺪﻌﺑ ﻭﺃ

• ﻂﻐﺿﺍ CH +/- ﻭﺃ CH ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻢﻗﺭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ.

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺗﻞﻴﻐﺸ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

• ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

• ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻙﺎﻨﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒﻗ ﻥﺃ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺔﺤﻴﺼﻧ: ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ ﺕﺩﺭﺃﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﻐﺿﺍ

CH +/- ﻭﺃ CH ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

ﺮﻴﻐﺘﻳ ءﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻤﺣﻷﺍ.

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻠﻴﻠﻗ ًﺍﺪﺟ ﻲﻓ ﻊﺿﻭ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻻﺇ ﻪﻧﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ

ﺾﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﺍﺫﺇ ﺖﻨﻛ ﻻ ﻱﻮﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻪﻨﻋ.

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﺓءﺎﻔﻜﻟﺍ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ. ﻥﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺔ ﻨّﻜﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ

،ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ )ﻞﺜﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ

ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ( ﺓﺪﻤﻟ ﻊﺑﺭﺃ ،ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻥﺈﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺓﺰﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

AR ١٠

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

LIST.

OPTIONS .

OK.

OK.

OK.

OPTIONS.

ﻂﻐﺿﺍ OK.

LIST.

OPTIONS.

OK.

OK.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

١. ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

٢. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺗﺐﻴﺗﺮ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٤. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٥. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٦. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٧. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺖﻤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ[، ﻢﺛ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺕﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻬﻟ.

ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

٢. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ[ < ]ﻟﺍﻮﻳﺩﺍﺮ[ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٤. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻄﺤﻣ ،ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

OK.

LIST.

LIST، ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ OPTIONS.

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﻦﻣ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

• ﻒﺿﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

• ﺮﺘﺧﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ً

OK .

HDMI-CEC ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ، ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

]ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ:[

١. ﻞﺻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻠﻐﺷ.

٢. ﻂﻐﺿﺍ .

٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٤. ﻊﺒﺗﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

• ﺍﺫﺇ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺩﺪﺣ ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺰﻣﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

ﻩﺍﻮﺘﺤﻣ.

١. ﻂﻐﺿﺍ .

LIST.

OK

OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

LIST ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

ﻂﻐﺿﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

OPTIONS

.

ءﺎﻐﻟﻹ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ءﺎﻐﻟﺇ ﺗﻀﻔﻴﻞ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻗ

،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ]ﻞﻜﻟﺍ[ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ. ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

OPTIONS

.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ، ﻭﺃ

ﺮﻴﻐﺻ.

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

١. ﻂﻐﺿﺍ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ.

OK.

١. ﻂﻐﺿﺍ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ[ < ]ﻠﻀﻔﻤﻟﺍﺔ[ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٣. ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇ:

• ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

• ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

• ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

١. ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﺘﻳ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٣. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻴﻤﺴﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٤. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻛ ،ﻑﺮﺣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

OK.

• ﻂﻐﺿﺍ OK ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ

• ﻂﻐﺿﺍ ]ABC[ ﻭﺃ ]abc[ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻑﺮﺣ ﺮﻴﺒﻛ ﻭﺃ

٥. ﺩﺮﺠﻤﺑ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺩﺪﺣ ]ﻢﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ.

٦. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.

AR ١١

ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ

ADJUST.

OK:

١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﻮﺻ ﻲﻛﺫ[.

٣. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

SOURCE ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.

• ]ﻲﺼﺨﺷ[: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ.

• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[: ﻲﻫﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌُﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻢﻈﻌﻤﻟ

ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

SOURCE.

• ]ﺭﺎﺒﺧﺃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺕﻮﺼﻠﻟ ،ﻕﻮﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ.

OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.

• ]ﺎﻤﻨﻴﺳ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﻼﻓﻸﻟ.

• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ.

• ]ﺎﻣﺍﺭﺩ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺎﻣﺍﺭﺪﻟﺍ.

• ]ﺔﺿﺎﻳﺭ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

FORMAT.

OK ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ.

١. ﻂﻐﺿﺍ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ:

• ]ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ[: ﻂﺒﻀﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ءﻞﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﻞﻈﺗ

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻣ.( ﻰّﺻﻮﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

HD ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

ﺻﻮﻳ

ّ

HD ﻭﺃ

ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻊﻣ

• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[: ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ءﻞﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﻰ

ﻪﺑ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻩﻮﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺲﻴﻟ ﻊﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ.

• ]ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻖﺋﺎﻓ[: ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺚﺑ ٤:٣. ﺮﻴﻏ ﻰّﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ

HD ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ.

• ]٤:٣[: ﺽﺮﻌﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ٤:٣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ.

• ]ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ١٦:٩[: ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ٤:٣ ﻰﻟﺇ

HD

١٦:٩. ﺮﻴﻏ ﻰّﺻﻮﻣ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ.

ADJUST.

OK:

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ءﺎﻨﺛﺃ ءﻮﺿ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ.

ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻭ ﻢﻈﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ.

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ.

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺰﻣﺭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ.

٣. ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻀﻳﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻤﺳﺄﺑ ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ. ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ.

١. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٢. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞّﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ.

٣. ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ

ﻲﺗﺄﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻴﻛﺫ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ.

ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻳﺪﻟ.

١. ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻛﺫ[.

٣. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

• ]ﻲﺼﺨﺷ[: ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ.

• ]ﻱﻮﻴﺣ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺮﺛ ،ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ

• ]ﻲﻌﻴﺒﻃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ.

• ]ﺎﻤﻨﻴﺳ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻡﻼﻓﻸﻟ.

• ]ﺏﺎﻌﻟﺃ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺏﺎﻌﻟﻸﻟ.

• ]ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﻛﺃ

ﺭﺪﻗ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

• ]ﻲﺳﺎﻴﻗ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻌُﺗ ﺔﻤﺋﻼﻣ

• ]ﺓﺭﻮﺻ[: ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﻮﺼﻠﻟ.

• ]ﺺﺼﺨﻣ[: ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ

• ]ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻀﻳﺮﻋ[: ﺪﻳﺪﻤﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ٤:٣ ﻰﻟﺇ ١٦:٩.

• ] ﻥﻭﺪﺑﺱﺎﻴﻗ[ : ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ. ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻﺇ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.

AR ١٢

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺍﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ

USB ﻞﺻﻮ

ﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ.

ُ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺗﻞﻴﻐﺸ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ USB

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

USB، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ:

• ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ TP Vision ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻢﻟ

USB ﺎ

ﻣﻮﻋﺪﻣ ﻻﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗ

ً

ﺎﻴﺑﺮﻬﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺋﺍﺯ. ﺍﺫﺇ

ً

USB ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ

USB ﻞ

ﺻﻮﻤﺑ USB ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ّ

USB[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.

OK

ﻦﻜﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

• ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺬﻔﻨﻣ USB

ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٥٠٠ ﻲﻠﻠﻣ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺑﺭ

ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺹﺎﺧ ﻪﺑ.

ﺽﺮﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ USB

١. ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺯﺎﻬﺟ

٢. ﻂﻐﺿﺍ ، ﺮﺘﺧﺍﻭ ]ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

٣. ﺩﺪﺣ ﻒﻠﻣ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ،ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

OK ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

. ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ < ﺽﺮﻋ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ١٣.(

OK.

OPTIONS.

OK:

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

OK

ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

• ﻂﻐﺿﺍ / ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ.

• ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ. ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ:

• ﻝﻭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺍﺬﻬﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ )'ﻥﻵﺍ ﺪﻌﺑﻭ'( ﻭﺃ

ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟﺇ ٨ ،ﻡﺎﻳﺃ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻚﻟﺫ ًﺎﻣﻮﻋﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ﺔﻬﺟ ﺚﺒﻟﺍ

• ﺰﺟﻮﻣ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻂﻘﻓ.

ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ:

١. ﻂﻐﺿﺍ .

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ[.

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ.

١. ﻂﻐﺿﺍ.

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ـﻟ:

• ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

• ﺽﺮﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ

١. ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺩ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

٢. ﺩﺪﺣ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

• ]ﻂﺒﺿ ﻟﺍﺮﻴﻛﺬﺘ[: ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.

• ]ﺢﺴﻣ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ[: ﺢﺴﻤﻟ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.

• ]ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﻮﻴﻟﺍ[: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ.

• ] ﺽﺮﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ[ : ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.

• ]ﺤﺑﺚ ﻉﻮﻨﻟﺎﺑ[: ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﻉﻮﻨﻟﺍ.

• ]ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ[: ﺩﺮﺴﻟ ﺕﺍﺮﻴﻛﺬﺗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ.

• ]ﺐﻠﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ EPG[: ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ.

AR ١٣

• ]ﻂﺒﺿ ـﻛ Scenea[: ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ. ﺮﻈﻧﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

Scenea )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢٤.(

ﺮﺜﻛﺃ < ﺽﺮﻋ

OPTIONS

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

• ]ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ.

• ]ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ[: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ.

• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[: ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﻒﻠﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ.

• ] ﺽﺮﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ[ : ﺽﺮﻌﻟ ﻢﺳﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ.

• ]Eco settings[: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

ﻉﺎﻤﺴﻟ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

OK

ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﻣ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ.

• ﻂﻐﺿﺍ / ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻭﺃ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ.

• ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

OPTIONS ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[: ﺭﺍﺮﻜﺘﻟ ﻒﻠﻣ ﻲﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ.

• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ[: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ.

• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[ / ]ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ.

• ] ﺽﺮﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ[ : ﺽﺮﻌﻟ ﻢﺳﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ.

• ]Eco settings[: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ

OK ءﺪﺒﻟ

ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.

• ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺻ.

• ﻂﻐﺿﺍ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ.

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺭﻮﺼﻟﺍ

OPTIONS ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ:

• ]ﻞﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ[: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺛﺆﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.

• ]ﺩﺩﺮﺗ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ[: ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﺘﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻜﻟ

ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.

• ]ﺭﺍﺮﻜﺗ[ / ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﻣ[: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺓﺮﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ.

• ]ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[ / ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎًﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ.

• ]ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.

• ] ﺽﺮﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ[ : ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.

AR ١٤

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ

ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺕﺎﻣﺪﺧ ،ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺽﺮﻋﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻋ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ:

• ﺭﺎﻌﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ

ﺮﺜﻛﺃ

٣ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

• Welcome message )ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ(

• ﺔﺤﻔﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ
ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ.

jpeg ﻢﻗﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ

USB.

ﻐﺷ

ّ

USB ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞ

Welcome logo[ < ]USB to TV[.

OK ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ.

Welcome logo[ < ]Display logo[ <

-- ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ

Display Msg[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[.

١. ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ .

ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٢. ﻞّﺻﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

٣. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

]

٤. ﺮﺘﺧﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٥. ﺮﺘﺧﺍ ]

]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ.

ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻴﺣﺮﺗ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻴﺣﺮﺗ ﻑﻮﻴﻀﻠﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻳﺮﻄﺳ ﻦﻣ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻛ

ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻻ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٢٠ ًﺎﻓﺮﺣ ًﺎﻤﻗﺭﻭ.

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺐﻴﺣﺮﺗ[ < ]

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺍًﺩﺍﺪﻋﺇ ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:

• ]ﻂﺨﻟﺍ ١[ / ]ﻂﺨﻟﺍ ٢[: ﻞﺧﺩﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ.

• ]ﺢﺴﻣ[: ﺢﺴﻣ ]ﻂﺨﻟﺍ ١[ ﻭ/ﻭﺃ ]ﻂﺨﻟﺍ ٢[.

• ]Message timeout[: ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ.

OK ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

INFO.

jpeg ﻢﻗﻭ ﻆﻔﺤﺑ

USB.

ﻐﺷ

ّ

USB ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻞ

٣. ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ.

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻦﻋ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ. ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻛ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺿ

١. ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ .

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

٢. ﻞّﺻﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

Professional setting[ < ]Professional mode[.

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

ﺍﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹ

ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ. ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻤﺸﻳ:

• ﻊﻨﻣ ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

• ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺩﺪﺤﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺻ ﺩﺪﺤﻣ

• ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ.

• ﻊﻨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺓﺩﺪﺤﻣ

• ﻞﻔﻗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

• ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ.

ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

١. ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

٢. ﻂﻐﺿﺍ ٣، ١، ٩، ٧، ٥، ٣، .

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

]

٢. ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

OK:

• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ. ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻊﺿﻭ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟﺍ.

• ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻱﺩﺎﻋ.

٣. ﻂﻐﺿﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ.

٤. ﺪﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ

AR ١٥

ﻥﺍﺮﻗﺇ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

ﻥﺮﻗﺍ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ.

]ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ[ <

OK.

-- ﺮﻴﻏ ،ﻚﻟﺫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

OK:

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

]ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﻂﻐﺿﺍ .

٣. ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺯ ﻥّﻮﻠﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻦﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻥﺍﻮﺛ.

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺭﺰﻟﺍ ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻤﻟﺍ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌُﺑ ﺪﻌﺑ

،ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺭﺯ ﻥّﻮﻠﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ

ﺭﺰﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥّﻮﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟﺇ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺮﺼﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ[.

٢. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

Display information[

OK.

Info key enable[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[.

OK:

ﺮﻌﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ.

ّ

• ]Switch on channel[: ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺩﺪﺤﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ.

• ]ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ[: ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺩﺪﺤﻣ ًﺎﻘﺒﺴﻣ.

• ]ﻰﻠﻋﺃ ﺕﻮﺻ[: ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ.

• ]Switch on picture format[: ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺢﺘﻔﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺤﻣ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ. ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.[

،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ]ﻖﻴﺴﻨﺗ

USB. ﻦﻜﻤﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

• ]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ[: ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭ ﺺﺼﺨﻣ:

- ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

- ]ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ[: ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﺢﺘﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

- ]ﺮﺧﺁ ﺔﻟﺎﺣ[: ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﺔﻟﺎﺣ

)ﻝﺎﺜﻣ: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ(

]ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ[ .

OK:

• ]ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻛﺫ[: ﺪﻨﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ.

USB ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺗ[.

Philips ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ.

Professional mode[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻤﺴﺗ ءﺎﻔﺧﺇﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

USB ﻦﻣ ﺯﺎﻔﻠﺗ Philips ﺮﺧﺁ.

Philips ﺮﺧﺁ.

Philips ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ RF.

ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ.

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ً

٣. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ[ < ]

٤. ﺮﺘﺧﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ،ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

٥. ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ[ < ]
< ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ.

ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻂﻐﺿ

، ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

INFO

]ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ[ < ]

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻉﺍﺮﺳﻺﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

]

٢. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

• ]Room ID[: ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻑ

• ]Channel setup[: ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ

• ]ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ[: ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

• ]USB to TV[: ﺦﺴﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ

• ]TV to USB[: ﺦﺴﻨﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻔﻠﺗ

• ]RF to TV[: ﺦﺴﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

• ]ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ[: ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٢. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

• ]ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻏﺭﺎﻓ[: ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

• ]Auto channel update[: ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

• ]Auto software update[: ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

• ]Skip scrambled signals[: ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

AR ١٦

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ USB

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

USB[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻭﺃ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[، ﻢﺛ

USB

USB

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ً

]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

USB[ )ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ( < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[،

OK.

OK:

Off[ ﻭﺃ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ . ﺮﺘﺧﺍ ]

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ[ < ]ﻴﻜﻤﺗﻦ

OK.

ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟ

ﺽﺮﻋ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ.

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ[ < ]ﻴﻠﺗﻦﻴ

ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻯﺮﺧﺃ

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ[

٢. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

• ]Lock KB lock[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻞﻔﻘﻟ ﻞﻛ ﺭﺍﺭﺯﺃ

SCART ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ.

Scart[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.

HDMI-CEC

]ﻞﻜﻟﺍ[ ءﺎﻐﻟﻹ ﻞﻔﻗ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ ﻞﻛ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ.

HDMI ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻊﻣ HDMI-

• ]ﻞﻔﻗ RC[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻞﻛ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺓﺪﺣﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ. ﻆﺣﻻ ﻪﻧﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ٣، ١، ٩، ٧،

٥، ٣، .

• ]ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ[: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.

HDMI-CEC ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ.

HDMI-CEC، ﺮﻈﻧﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ <

EasyLink )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢١.(

• ]ﻥﺎﻣﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻊﻨﻤﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ.

]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

HDMI-CEC IN[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

• ]ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺹﻮﺼﻧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.

ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻱﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ.

• ﻞﻔﻗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ

• ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ USB، HDMI-CEC ﻭﺃ SCART

• ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ

ﻦﻴﻜﻤﺗ Auto SCART

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺯﺎﻬﺟ

SCART ﻞﺼﺘﻣ. ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ SCART، ﻞﻤﻌﻳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

١. ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ

٢. ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ

]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ[ < ]SCART ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ <

]ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ

ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ

CEC

، ﻢﻜﺤﺗ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١. ﻞﻐﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺓﺰﻬﺟﺃ

٢. ﻂﻐﺿﺍ ، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ[ < ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ[ <

EasyLink[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.

]

٣. ﻞﺧﺩﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ[ < ]

OK.

• ]ﻦﻴﻜﻤﺗ MHEG[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ

MHEG. ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

• ]ﻦﻴﻜﻤﺗ EPG[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺩ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

.

• ]ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

.

ﺕﺎﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

• ]ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻗﺭﺯ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻥﻮﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ. ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻮﻫ ﺩﻮﺳﻷﺍ.

• ]Digital timeout[: ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣﺯ

ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻛ ﺭﺯ ﻲﻤﻗﺭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ.

• ]AV ﻦﻜﻤﻳ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

SOURCE

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻥﻮﻜﻳ

ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ.

AR ١٧

MyChoice

ThemeTV

MyChoice[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.

MyChoice ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ

MyChoice

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺭﺯ
ﺪﻌﺑ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]

setup[.

OK.

X[ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺰﻣﺭ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ]

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ

• ]R0[: ﺔﻤﺋﺎﻗ MyChoice ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ.

OK:

PIN ﺡﺮﺼﻣ ﻪﺑ.

• ]R1[: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﻞﻛ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻑﻮﻴﻀﻟ

ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ.

MyChoice

MyChoice.

PIN ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﻪﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

]ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ[ .

ThemeTV[ < ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[، ﻢﺛ ﻂﻐﺿﺍ OK.

ThemeTV ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ThemeTV ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ThemeTV[ < ]Startup[.

ThemeTV

Configuration

[.

ThemeTV Configuration[ <

ThemeTV Channel setup[ .

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ

١. ﻂﻐﺿﺍ

٢. ﻞﺧﺩﺍ ﺰﻣﺭ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ThemeTV

ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧﺇ ﺩﺪﻋ ﺖﺳ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻤﺳ ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗﺃ ﻒﻴﻀﻟ
ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ.

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

٢. ﺮﺘﺧﺍ ]
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺭﺯ
ﺪﻌﺑ.

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ: ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺮﺘﺧﺍ ]

ﺖﻴﺒﺜﺗ

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]

٢. ﺮﺘﺧﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ.

٣. ﺮﺘﺧﺍ ]

]

٤. ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ.

OK.

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﻮﻴﻀﻟﺍ

ﺎﻨﻫﻭ ﺾﻌﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻀﻟ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ.

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

١. ﻂﻐﺿﺍ ، ﺮﺘﺧﺍ ]ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻴﻀﻟﺍ[ < ]ﺓﺭﻮﺻ[:

• ]ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ[: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ.

• ]ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ[: ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗﻭ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ.

PIN ﺡﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ.

]ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ[ .

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ. ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

،ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﺮﻈﻧﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ < ﻂﺒﺿ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻔﻗﻷﺍﻭ )ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٢٠.(

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺩﺍﺪﻋﺇ

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ[

٢. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ

• ]ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ.

• ]Country selection[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺚﻴﺤﺑ

ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ.

• ]ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ[: ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗ.

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻂﺒﺿ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ]ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ[

٢. ﺩﺪﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻪﻄﺒﺿ ﻂﻐﺿﺍﻭ

• ]ﻢﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ[: ﺮﺘﺧﺍ ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[ ﺝﺍﺮﺧﻹ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻼﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺱﺃﺮﻟﺍ.

• ]ﺕﺎﻜﺳﺇ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ[: ﺍﺫﺇ ﻢﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

- ]ﻞﻴﻐﺸﺗ[: ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣ. ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻜﺳﺇ ﺕﻮﺻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ.

- ]ﻑﺎﻘﻳﺇ[: ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺁ ﺪﺣﺍﻭ.

• ]ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ[: ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻛ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺪﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻕﺎﻄﻧ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ

ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ.

MyChoice ﻭ ThemeTV

ﺖﻴﺒﺜﺗ MyChoice

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻑﻮﻴﻀﻟ ،ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ

ﻦﻜﻤﻳ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺰﻣﺭ

١. ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ،ﻲﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

AR ١٨