Philips 223E1 User Manual [sl]
e-Manual
Philips LCD Monitor elektronski uporabniški priročnik
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/INDEX.HTM [2009/8/13 下午 03:46:50]
Varnost & Odpravljanje težav
Varnostni ukrepi in
vzdrževanje
Pogosta vprašanja
Odpravljanje težav
Informacije o predpisih
Informacije o varnosti in odpravljanju težav
Varnostni ukrepi in vzdrževanje
OPOZORILO: Uporaba kontrol, prilagoditev ali postopkov, ki niso
navedeni v tej dokumentaciji, lahko povzroči šoke, električno in/ali
mehansko nevarnost.
Pri priključitvi ali uporabi računalniškega monitorja preberite in upoštevajte ta navodila:
Uporaba:
● Ne izpostavljajte zaslona neposredni sončni svetlobi, ne postavljajte ga v bližino radiatorja ali
drugemu izvoru toplote.
● Odstranite predmete, ki bi lahko padli v reže in odprtine zaslona ali onemogočili pravilno
prezračevanje monitorjeve elektronike.
● Reže in odprtine na ohišju zaslona so namenjene prezračevanju, zato ne smejo biti pokrite.
● Ko nameščate zaslon, se prepričajte, da je napajalni kabel in zidna vtičnica zlahka dostopna.
● Ce boste izkljucili zaslon tako, da boste iztaknili napajalni kabel iz zidne vticnice ali iz
konektorja na hrbtni strani zaslona, pocakajte 6 sekund preden ga ponovno vkljucite.
● Ves čas uporabljajte le napajalni kabel, ki je odobren od Philips. Če napajalni kabel manjka,
se prosimo povežite z vašim lokalnim servisom. (Obrnite se na splošne informacije za
pomoč in podporo strankam/potrošnikom)
● Med delovanjem LCD zaslona, ga ne izpostavljajte ekstremnim pogojem ali silnim vibracijam.
● Ne udarjajte in ne izpuščajte zaslona med delovanjem ali prevozom.
Vzdrževanje:
● Da se izognete možnim poškodbam, vašega zaslona ne pritiskajte po LCD površini. Pri
premikanju ali dvigovanju zaslona, za oprijemno točko uporabljajte ohišje zaslona. Z roko ali
prsti ne oprijemajte LCD površine.
● Ce zaslon dolgo casa ne boste uporabljali, ga izkljucite iz napajalnega omrežja.
● Iz napajalnega omrežja ga izključite tudi, ko ga želite počistiti. Pri tem uporabite rahlo
navlaženo mehko krpo. Prikazovalnik lahko počistite z vlažno krpo le, kadar je napajanje
izključeno. Za čiščenje zaslona nikoli ne uporabljajte organskih topil, kot je npr. alkohol ali
amoniakovih preparatov.
● Da se izognete nevarnosti kratkega stika ali trajni poškodbi izdelka, zaslona ne izpostavljajte
prahu, dežju, vodi ali pretirano vlažnemu okolju.
● Ce zaslon postane moker, ga takoj izbrišite z suho, mehko krpo.
● Ce v notranjost zaslona zaide tuja snov ali voda, prosimo, da takoj izkljucite zaslon in
iztaknite napajalni kabel iz zidne vticnice. Nato odstranite snov ali vodo in ga pošljite v servis.
● Ne shranjujte in ne uporabljajte zaslona, v bližini grelnih teles, kadar bi bil izpostavljen
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 03:47:44]
Varnost & Odpravljanje težav
neposredni sončni svetlobi ali ekstremnem mrazu.
● Za najboljše delovanje in dolgo življensko dobo vašega zaslona, prosimo uporabljajte zaslon
v prostorih, ki ustrezajo naslednjim temperaturnim in vlažnostnim pogojem.
❍ Temperatura: 0-40°C 32-95°F
❍ Vlažnost: 20-80% RH
● POMEMBNO: Ko monitor pustite brez pozornosti, vedno aktivirajte premikajoči se
ohranjevalnik zaslona. Če boste preko vašega LCD zaslona prikazovali nespremenljivo
statično vsebino, občasno aktivirajte aplikacijo za osveževanje zaslona. Neprekinjeno daljše
prikazovanje statičnih slik lahko povzroči "zapeko", poznano kot "kasnejše slike" ali
"prikazovanje duhov" na zaslonu. V tehnologiji LCD panelov so "zapeka", "kasnejše slike" ali
"prikazovanje duhov" dobro poznan pojav. V večini primerov "zapeka", "kasnejše slike" ali
"prikazovanje duhov" praviloma postopoma izginejo, potem, ko je bilo napajanje izključeno.
OPOZORILO: Določeni simptomi "zapeke", "kasnejših slik" ali "prikazovanja duhov" ne bodo
izginili in jih ni možno popraviti. Zgoraj omenjena škoda ni pokrita z garancijo.
Servis:
● Ohišje zaslona se lahko odpre le od pooblašeenega servisnega osebja.
● Pri potrebi popravila ali nastavitev, se prosimo povežite z vašim lokalnim servisom. (Poglejte
v poglavje "informacije za pomoč in podporo strankam/potrošnikom")
● Za informacije povezane s prevozom, poglejte v poglavje "Fizikalne specifikacije".
● Ne pustite vašega zaslona v vozilu pod vplivom neposredne sončne svetlobe.
Ce zaslon ne deluje normalno ali ce niste prepricani, kateri postopek morate izbrati v teh
navodilih za uporabo, se posvetujte s pooblašeenim servisnim tehnikom.
NAZAJ NA VRH STRANI
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 03:47:44]
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)
Varnost in odpravljanje težav
Splošni FAQ
Združljivost z ostalimi
perifernimi napravami
Tehnologija LCD zaslonov
Ergonomija, ekologija in
varnostni standardi
Odpravljanje težav
Urejevalne informacije
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)
Splošni FAQ
V1:
Ko namestim monitor, kaj naj naredim, če se na zaslonu izpiše 'Cannot display this video
mode (Tega video načina ni mogoče prikazati)'?
O: Priporočena ločljivost za Philips 21,5": 1920 × 1080 @60 Hz.
1. Izključite vse kable in priključite PC na monitor, ki ste ge uporabljali prej.
2. V Windows meniju Start izberite Settings (Nastavitve)/Control Panel
(Nadzorna plošča). V oknu Nadzorne plošče izberite ikono Display (Zaslon). V
Nadzorni plošči zaslona izberite zavihek 'Settings (Nastavitve)'. V tem zavihku
premaknite drsnik v okencu 'Desktop area (Ločljivost)' na 1920 × 1080
slikovnih pik (21,5").
3. Odprite 'Advanced Properties (Dodatne lastnosti)' in nastavite Refresh Rate
(Frekvenca osveževanja) na 60Hz, nato kliknite OK (V redu).
4. Ponovno zaženite računalnik in ponovite 2. in 3. korak za potrditev nastavitve
vašega PC-ja na 1920 × 1080@60Hz (21,5").
5. Zaustavite računalnik, izključite vaš stari monitor in ponovno priključite Philips
LCD monitor.
6. Vklopite monitor in nato še vaš PC.
V2:Kakšna je priporočena hitrost osveževanja za LCD monitor?
O:Priporočena hitrost osveževanja za LCD monitorje je 60 Hz, v primeru motenj na
zaslonu pa jo lahko nastavite na 75 Hz, da vidite, če to odpravi motnje.
V3:Kaj so datoteke .inf in .icm na CD-ROMu? Kako namestim gonilnike (.inf in .icm)?
O: To so datoteke z gonilniki za vaš monitor. Za namestitev gonilnikov sledite
navodilom v uporabniškem priročniku. Ko prvič nameščate monitor, vas bo računalnik
morda vprašal za gonilnike monitorja (datoteke .inf in .icm) ali za disk z gonilniki.
Sledite navodilom za vstavitev CD-ROMa, ki je priložen temu kompletu. Gonilniki
monitorja (datoteke .inf in .icm) se bodo namestili samodejno.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 03:47:53]
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)
V4:Kako nastavim ločljivost?
O: Vaša grafična kartica/gonilniki in monitor skupaj določijo razpoložljive ločljivosti.
Želeno ločljivost lahko nastavite v Control Panel (Nadzorna plošča) v OS Windows®,
in sicer z možnostjo "Display properties (Lastnosti zaslona)"
.
V5:Kaj če se pri prilagajanju nastavitev monitorja 'izgubim'?
O:Enostavno pritisnite gumb OK (V redu), nato pa izberite 'Reset (Ponastavitev)' za
priklic privzetih tovarniških nastavitev.
V6:Ali je LCD zaslon odporen proti praskam?
O: Na splošno priporočamo, da površine zaslona ne izpostavljate pretiranim šokom in
jo varujete pred ostrimi in skrhanimi predmeti. Pri rokovanju z monitorjem pazite, da
ne izvajate pritiska neposredno na površino zaslona. To lahko vpliva tudi na vašo
garancijo.
V7:Kako naj očistim površino LCD zaslona?
O:Za običajno čiščenje uporabljajte čisto in mehko krpo. Za intenzivno čiščenje
uporabljajte izopropil alkohol. Ne uporabljajte ostalih raztopil, kot so etanol, aceton,
heksan, itd.
V8:Ali lahko spreminjam barvne nastavitve monitorja?
O:Da, barvne nastavitve lahko spreminjate s pomočjo zaslonskega prikaza (OSD) po
naslednjih postopkih:
1. Pritisnite "OK" za meni zaslonskega prikaza (OSD)
2. Pritisnite "puščico dol" in izberite možnost "Color (Barva)", nato pritisnite "OK" za
vstop v barvne nastavitve; na voljo so spodnje tri možnosti.
a. Color Temperature (Barvna temperatura); na voljo je šest nastavitev, in
sicer 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K in 11500K. Če so nastavitve
bližje 5000K, zaslon izgleda ‘toplejši', z rdeče-belo barvno lestvico, medtem
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 03:47:53]
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)
ko temperatura 11500K odseva ‘hladen, modro-bel ton'.
b. sRGB; to je standardna nastavitev za zagotavljanje pravilne izmenjave
barv med različnimi napravami (npr. digitalnimi fotoaparati, monitorji,
tiskalniki, optičnimi bralniki, itd.).
c. User Define (Uporabniško); uporabnik lahko sam nastavi barvne
nastavitve s prilagajanjem rdeče, zelene in modre barve.
*Meritev barve svetlobe, ki jo odseva predmet, ko ga segrevamo. Ta meritev je
izražena z absolutno lestvico (Kelvin). Nižje temperature Kelvina, kot npr. 2004 K, so
rdeče barve; višje temperature, kot na primer 9300 K, so modre barve. Nevtralna
temperatura je bela s 6504 K.
V9:Ali je Philips LCD monitor možno pritrditi na steno?
O:Da. Philips LCD monitorji imajo to opcijsko možnost. Standardne VESA
namestitvene odprtine na zadnji strani uporabniku omogočajo namestitev Philips
monitorja na večino stenskih nosilcev in dodatkov, skladnih s standardi VESA.
Priporočamo, da za več informacij kontaktirate trgovskega predstavnika podjetja
Philips.
NAZAJ NA VRH STRANI
Združljivost z ostalimi perifernimi napravami
V10:
Ali lahko svoj LCD monitor priključim na kateri koli PC, delovno postajo ali Mac?
O:Da. Vsi Philips LCD monitorji so popolnoma združljivi s standardnimi PC-ji, Maci in
delovnimi postajami. Za priklop monitorja na sistem Mac boste morda potrebovali
adapter za kabel. Za več informacij se prosimo obrnite na trgovskega predstavnika
podjetja Philips.
V11:Ali Philips LCD monitorji podpirajo 'Plug-and-Play'?
O:Da, monitorji podpirajo 'Plug-and-Play' v Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista ter
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 03:47:53]
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)
Linux.
NAZAJ NA VRH STRANI
Tehnologija LCD zaslonov
V12:
Kakšna vrsta širokokotne tehnologije je na voljo?
O:Trenutno ponujajo zasloni vrste IPS najboljše kontrastno razmerje v primerjavi s
tehnologijama MVA ali PVA. Zasloni TN so se z leti sicer izboljšali, vendar se vseeno
ne morejo kosati s kontrastnim razmerjem, ki ga ponuja zaslon IPS.
NAZAJ NA VRH STRANI
Ergonomija, ekologija in varnostni standardi
V13:
Kaj pri LCD zaslonih pomeni "lepljenje slike" ali "zapečena slika" ali "ostala slika" ali
"meglena slika"?
O: Neprekinjen in dolgotrajen prikaz negibnih slik lahko povzroči, da se slika
"zapeče" na zaslon, čemur pravimo tudi "ostala" ali "meglena" slika. "Zapečena",
"ostala" ali "meglena" slika je dobro znan pojav v tehnologiji LCD zaslonov. V večini
primerov "zapečena", "ostala" ali "meglena" slika izgine postopoma, nekaj časa po
izključitvi monitorja.
Kadar puščate monitor delovati brez nadzora, vedno aktivirajte gibljiv ohranjevalnik
zaslona.
Če bo vaš LCD monitor prikazoval nespremenljivo in statično vsebino, vedno
aktivirajte aplikacijo za periodično osveževanje zaslona.
OPOZORILO: Hudi primeri "zapečene", "ostale" ali "meglene" slike ne bodo izginili in
jih ni mogoče popraviti. Zgoraj omenjene škode garancija ne pokriva.
V14:
Zakaj moj zaslon ne prikazuje besedila jasno in ostro ampak robato?
O: Vaš LCD monitor najbolje deluje pri privzeti ločljivosti 1920 × 1080@60Hz. Za
najboljši prikaz prosimo uporabljajte to ločljivost.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 03:47:53]
Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)
NAZAJ NA VRH STRANI
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 5 [2009/8/13 下午 03:47:53]
Odpravljanje težav
Varnost in odpravljanje težav
Pogosto zastavljena
vprašanja (FAQ)
Splošne težave
Težave s sliko
Urejevalne informacije
Odpravljanje težav
Ta stran obravnava težave, ki jih lahko popravi uporabnik. Če težava ostane tudi po rešitvah, omenjenih tukaj,
kontaktirajte predstavnika Philips podpore za kupce.
Splošne težave
Težava Preverite naslednje
Ni slike
(LED napajanja ne sveti)
● Prepričajte se, da je napajalni kabel priključen v vtičnico in v
zadnji del monitorja.
● Najprej zagotovite, da je gumb za vklop/izklop na sprednji
strani monitorja v položaju OFF (IZKLOP), nakar ga pritisnite
v položaj ON (VKLOP).
Ni slike
(LED napajanja je bela in utripa)
● Prepričajte se, da je računalnik vklopljen.
● Prepričajte se, da je signalni kabel pravilno priključen na vaš
računalnik.
● prepričajte se, da kabel monitorja nima ukrivljenih nožic na
priključku. Če je temu tako, popravite ali zamenjajte kabel.
● Morda je aktivirana funkcija varčevanja z energijo
Na zaslonu je izpisano
● Prepričajte se, da je kabel monitorja pravilno priključen na vaš
računalnik. (Glejte tudi hitri namestitveni vodič.)
● Preverite, ali ima kabel monitorja ukrivljene nožice.
● Prepričajte se, da je računalnik vklopljen.
Gumb AUTO (SAMODEJNO) ne deluje
v načinu VGA
● Funkcija samodejnih nastavitev deluje le v načinu VGA-
Analogno. Če z rezultatom niste zadovoljni, lahko s pomočjo
zaslonskega (OSD) menija opravite ročne nastavitve.
Pomnite, da funkcija Auto (Samodejno) ni na voljo v načinu
DVI-Digitalno, saj to ni potrebno.
Težave s sliko
Slika ni poravnana
● Pritisnite gumb Auto (Samodejno).
● Prilagodite položaj slike s pomočjo nastavitev Phase/Clock
(Faza/takt) v nastavitvah OSD menija.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 03:49:05]
Odpravljanje težav
Slika na zaslonu vibrira
● Preverite, ali je signalni kabel dobro priključen na grafično
kartico oz. PC.
Pojavlja se vertikalno migotanje
● Pritisnite gumb Auto (Samodejno).
● Odstranite vertikalne črte s pomočjo nastavitev Phase/Clock
(Faza/takt) v nastavitvah OSD menija.
Pojavlja se horizontalno migotanje
● Pritisnite gumb Auto (Samodejno).
● Odstranite vertikalne črte s pomočjo nastavitev Phase/Clock
(Faza/takt) v nastavitvah OSD menija.
slika izgleda zamegljena, nerazločna ali
pretemna
● V zaslonskem prikazu (OSD) prilagodite kontrast in svetlost.
Po izklopu monitorja na zaslonu ostane
"ostala", "zapečena" ali "meglena" slika.
● Neprekinjen in dolgotrajen prikaz negibnih slik lahko povzroči,
da se slika "zapeče" na zaslon, čemur pravimo tudi "ostala" ali
"meglena" slika. "Zapečena", "ostala" ali "meglena" slika je
dobro znan pojav v tehnologiji LCD zaslonov. V večini
primerov "zapečena", "ostala" ali "meglena" slika izgine
postopoma, nekaj časa po izključitvi monitorja.
● Kadar puščate monitor delovati brez nadzora, vedno
aktivirajte gibljiv ohranjevalnik zaslona.
● Če bo vaš LCD monitor prikazoval nespremenljivo in statično
vsebino, vedno aktivirajte aplikacijo za periodično
osveževanje zaslona.
Slika izgleda popačena. Besedilo je
nerazločno ali zamegljeno.
● Nastavite ločljivost zaslona na PC-ju na enako, kot je
priporočena privzeta ločljivost zaslona.
Na zaslonu se pojavljajo zelene, rdeče,
modre, temne in bele pike
● Preostale pike so običajna lastnost tekočih kristalov, kise
uporabljajo v današnji tehnologiji; Za več podrobnosti prosimo
glejte politiko slikovnih pik.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 03:49:05]
Odpravljanje težav
Za nadaljnjo pomoč glejte seznam Centrov za potrošniške informacije in kontaktirajte predstavnika Philips podpore
za kupce.
NAZAJ NA VRH STRANI
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 03:49:05]
Regulatory Information
TCO Displays 5.0 Information
Recycling Information for Customers
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
CE Declaration of Conformity
Energy Star Declaration
Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)
FCC Declaration of Conformity
Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
North Europe (Nordic Countries)
Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)
Philips End-of-Life Disposal
China RoHS
Lead-free Product
Troubleshooting
Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
Available for selective models
TCO Displays 5.0 Information
Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!
This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.
Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:
Visual Ergonomics
Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems.
Important parameters are:
● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut
● Calibrated color temperature and gamma curve
● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur
Electrical Safety
● Product fulfills rigorous safety standards
Emissions
● Low alternating electric and magnetic fields emissions
● Low acoustic noise emissions
Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:
● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or
ISO 14001)
● Very low energy consumption both in on- and standby mode
● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers
● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)
● Both product and product packaging is prepared for recycling
● The brand owner offers take-back options
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users
as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of
IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit www.tcodevelopment.com
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
reflections from surrounding light and bright surfaces.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the
IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in
each country.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your
local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased
the product.
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent
set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s
energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new
electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its
products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining
substances significantly below the mandated levels.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the following standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)
standard. This means that the monitor must be
connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.
VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 28 W (typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step
Sleep White Blinking < 0.8 W (typ.)
Switch Off Off < 0.5 W (typ.)
As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR
LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
BSMI Notice (Taiwan Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
End-of-Life Disposal
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product
to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor
which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
环保使用期限
此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身
、 财产造成严重损害的期限．
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Lead-free Product
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
Regulatory Information
Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment
have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 03:49:19]
O tem priročniku
O teh navodilih
Opisi simbolov
O tem priročniku
O teh navodilih
Ta elektronska uporabniška navodila so namenjena vsem uporabnikom LCD monitorjev Philips.
Vsebujejo opise funkcij, nastavitve in delovanja LCD monitorja in druge pomembne informacije.
Vsebina je popolnoma enaka vsebini tiskane verzije.
Vsebuje naslednja poglavja:
● Informacije o varnosti in odpravljanju težav vsebuje nasvete in načine odpravljanja pogostih
težav in ostale sorodne informacije.
● O tem elektronskem uporabniškem priročniku vsebuje pregled vključenih informacij, opise
ikon in ostalo referenčno dokumentacijo.
● Informacije o izdelku vsebuje pregled funkcij monitorja in njegove tehnične specifikacije.
● Namestitev monitorja opisuje postopek začetne nastavitve in pregled uporabe monitorja.
● Prikaz na zaslonu nudi informacije o regulaciji nastavitev monitorja.
● Podpora uporabnikom in garancija vsebuje seznam Philipsovih centrov za uporabnike po
vsem svetu ter telefonske številke uradov za pomoč in informacije o garancijah za vaš
izdelek.
● Glosar vsebuje razlage tehničnih izrazov.
● Možnost nalaganja in tiskanja za prenos celotnega priročnika na trdi disk za lažjo uporabo.
NAZAJ NA VRH STRANI
Opisi simbolov
Naslednja podpoglavja opisujejo dogovorjene simbole iz tega dokumenta.
Opombe, opozorila in svarila
Deli besedila v teh navodilih lahko vključujejo ikone oziroma so natisnjeni v krepkem ali ležečem
tisku. Ti deli vsebujejo opombe, opozorila ali svarila. Uporabljajo se na naslednji način:
OPOMBA: Ta ikona označuje pomembne informacije in nasvete za boljšo
uporabo računalniškega sistema.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/slovenian/223E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 03:49:27]
Loading...