Philips 223E1 User Manual [de]

e-Manual

Philips-LCD-Monitor – elektronische Bedienungsanleitung

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/INDEX.HTM [2009/8/12 上午 10:53:20]

Sicherheit und Fehlersuche



Sicherheitsmaßnahmen und
Wartung



Häufig gestellte Fragen



Fehlerbehebung



Behördliche Vorschriften

Sicherheit und Fehlersuche

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

Warnung: Werden Steuerungen, Änderungen oder Verfahrensweisen
angewandt, die sich von den Beschreibungen in dieser Dokumentation
unterscheiden, könnte dies zu elektrischen Schlägen, elektrischen oder
mechanischen Risiken führen.

Vor dem Anschließen und Benutzen des Computermonitors die folgenden Anweisungen lesen und
befolgen:

Bedienung:

● Achten Sie darauf, dass der Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung sowie keiner

Hitzeeinwirkung (Heizung oder andere Wärmequellen) ausgesetzt ist.

● Entfernen Sie alle Gegenstände, die ggf. in die Belüftungsöffnungen fallen oder die

adäquate Kühlung der Monitor-Elektronik behindern könnten.

● Die Belüftungsöffnungen des Gehäuses dürfen niemals abgedeckt werden.

● Vergewissern Sie sich bei der Aufstellung des Monitors, dass Netzstecker und Steckdose

leicht erreichbar sind.

● Wenn der Monitor durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet wird, warten Sie 6

Sekunden, bevor Sie den Netzstecker wieder anschließen, um den Normalbetrieb wieder
aufzunehmen.

● Achten Sie darauf, ausnahmslos die von Philips mitgelieferte zulässige Netzleitung zu

benutzen. Wenn Ihre Netzleitung fehlt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem örtlichen Service­Center auf. (Diese sind dem Kapitel Kundendienst-/Kundeninformationscenter zu
entnehmen.)

● Der LCD-Monitor darf während des Betriebs niemals heftigen Erschütterungen oder Stößen

ausgesetzt werden.

● Der LCD-Monitor darf während des Betriebs oder Transports keinen Stößen oder Schlägen

ausgesetzt werden und nicht fallen gelassen werden.

Instandhaltung:

● Zum Schutz Ihres Displays vor möglichen Schäden vermeiden Sie jede übermäßige

Druckausübung auf das LCD-Panel. Wenn Sie Ihren Monitor umstellen wollen, fassen Sie
ihn an der Außenseite an; Sie dürfen den Monitor niemals mit Ihrer Hand oder Ihren Fingern
auf dem LCD-Panel hochheben.

● Wenn Se den Monitor längere Zeit nicht benutzen werden, ziehen Sie die Netzleitung.

● Auch zur Reinigung des Monitors mit einem leicht angefeuchteten Tuch ziehen Sie erst die

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 10:56:00]

Sicherheit und Fehlersuche

Netzleitung. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist kann er mit einem trockenen Tuch
abgewischt werden. Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Monitors jedoch niemals organische
Lösemittel, wie z. B. Alkohol oder Reinigungsflüssigkeiten auf Ammoniakbasis.

● Zur Vermeidung des Risikos eines elektrischen Schlags oder einer ständigen Beschädigung

des Geräts muss der Monitor vor Staub, Regen, Wasser oder einer zu hohen
Umgebungsfeuchtigkeit geschützt werden.

● Sollte der Monitor nass werden, wischen Sie ihn so schnell wie möglich mit einem trockenen

Tuch ab.

● Sollten Fremdsubstanzen oder Wasser in Ihren Monitor eindringen, schalten Sie sofort die

Netzspeisung aus und ziehen Sie die Netzschnur. Entfernen Sie dann die Fremdsubstanz
bzw. das Wasser und lassen Sie den Monitor bei Kundendienst überprüfen.

● Der LCD-Monitor darf nicht in Umgebungen benutzt oder gelagert werden, in denen er der

Einwirkung von Wärme, direkter Sonnenstrahlung oder extremer Kälte ausgesetzt ist.

● Um die optimale Betriebsleistung und Lebensdauer Ihres Monitors zu gewährleisten,

benutzen Sie den Monitor bitte in einer Betriebsumgebung, die innerhalb des folgenden
Temperatur- und Feuchtigkeitsbereichs liegt:

❍ Temperatur: 0-40°C 32-95°F
❍ Feuchtigkeit: 20-80% RF

● WICHTIG: Aktivieren Sie grundsätzlich einen bewegten Bildschirmschoner, wenn Sie Ihren

Monitor verlassen. Achten Sie darauf, immer eine Anwendung zum Aktualisieren der
Bildschirminhalte zu aktivieren, wenn statische Inhalte auf Ihrem LCD-Monitor dargestellt
werden. Die über längere Zeit ununterbrochene Anzeige von unbewegten, statischen Bildern
kann zu „eingebrannten Bildern“ führen, die man auch „Nachbilder“ oder „Geisterbilder“
nennt. „Eingebrannte Bilder“ zählen zu den bekannten Problemen der LCD-Technologie. In
den meisten Fällen verschwinden solche „eingebrannten Bilder“ bei abgeschaltetem Gerät
im Laufe der Zeit von selbst.

WARNUNG: Stark ausgeprägte Einbrenneffekte bleiben bestehen, eine Reparatur ist
nicht möglich. Solche Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Service:

● Das Gehäuse darf nur von qualifizierten Service-Technikern geöffnet werden.

● Sollten Sie zur Reparatur oder zum Ein- oder Zusammenbau Dokumente benötigen,

nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem örtlichen Kundendienst-Center auf. (Diese sind dem
Kapitel "Kundendienst-Center" zu entnehmen.)

● Informationen über den Transport des Geräts sind dem Kapitel "Technische Daten" zu

entnehmen.

● Hinterlassen Sie Ihren Monitor niemals in einem der direkten Sonneneinwirkung

ausgesetzten Auto/Kofferraum.

Sollte der Monitor nicht normal funktionieren oder sollten Sie nicht genau wissen, was Sie
zu tun haben, nachdem die in dem vorliegenden Handbuch enthaltenen
Bedienungsanweisungen befolgt werden, ziehen Sie einen Kundendienst-Techniker zu
Rate.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 10:56:00]

Sicherheit und Fehlersuche

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/safety.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 10:56:00]

FAQ (häufig gestellte Fragen)



Sicherheit und Problemlösung



Allgemeine FAQs



Kompatibilität mit anderen
Peripheriegeräten



LCD-Anzeigetechnologie



Ergonomie, Ökologie und
Sicherheitsstandards



Problemlösung



Hinweise zur Einhaltung von
Richtlinien

FAQ (häufig gestellte Fragen)

Allgemeine FAQs

F 1:

Was soll ich tun, wenn mein Monitor die Meldung „Dieser Videomodus kann nicht

angezeigt werden“ zeigt?

A: Empfohlene Auflösung für 21,5-Zoll-Geräte von Philips: 1920 × 1080 bei 60

Hz

1. Trennen Sie sämtliche Kabel, schließen Sie den PC wieder an den Monitor an,

den Sie zuvor genutzt haben.

2. Wählen Sie Einstellungen/Systemsteuerung aus dem Windows-Startmenü.

Rufen Sie in der Systemsteuerung den Eintrag „Anzeige“ auf. Wählen Sie das
Einstellungen-Register. Stellen Sie eine Auflösung von 1920 × 1080 Pixeln (für
21,5-Zoll-Monitore) mit dem Schieber ein.

3. Öffnen Sie die „Erweiterten Einstellungen“, stellen Sie im Register „Monitor“

eine Bildschirmaktualisierungsrate von 60 Hertz ein, klicken Sie anschließend
auf OK.

4. Starten Sie den Computer neu, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 und

vergewissern Sie sich, dass Ihr PC nun mit der Auflösung 1920 × 1080 bei 60
Hz arbeitet.

5. Fahren Sie den Computer herunter, trennen Sie den alten Monitor und

schließen Sie Ihren neuen Philips-Monitor wieder an.

6. Schalten Sie den Monitor und anschließend den PC ein.

F 2: Welche Bildschirmaktualisierungsrate wird für LCD-Monitore empfohlen?

A: Bei LCD-Monitoren wird eine Bildschirmaktualisierungsrate von 60 Hz empfohlen.

Bei Bildstörungen können Sie es auch mit Bildschirmaktualisierungsraten bis 75 Hz
probieren.

F 3: Welche Funktion haben die inf- und icm-Dateien auf der CD? Wie installiere ich die

Treiber (inf und icm)?

A: Bei diesen Dateien handelt es sich um die Treiberdateien für Ihren Monitor.

Installieren Sie die Treiber wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Bei der

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 10:56:15]

FAQ (häufig gestellte Fragen)

ersten Installation des Monitors werden Sie von Ihrem Computer eventuell nach
Monitortreibern (inf- und icm-Dateien) oder nach einer Treiberdiskette gefragt. Legen
Sie die mitgelieferte CD nach Aufforderung in das CD- oder DVD-Laufwerk ein. Die
Monitortreiber (inf- und icm-Dateien) werden automatisch installiert.

F 4: Wie stelle ich die Auflösung ein?

A: Die verfügbaren Auflösungen werden durch die Kombination Grafikkarte/

Grafiktreiber und Monitor vorgegeben. In der Windows®-Systemsteuerung können
Sie die gewünschte Auflösung in den „Anzeigeeinstellungen“ auswählen.

F 5: Was kann ich tun, wenn ich mich bei den Monitoreinstellungen komplett verzettele?

A: Klicken Sie einfach auf die OK-Schaltfläche, rufen Sie die Werksvorgaben

anschließend mit „Rücksetzen“ wieder auf.

F 6: Ist der LCD-Bildschirm unempfindlich gegenüber Kratzern?

A: Generell empfehlen wir, die Bildfläche keinen starken Stößen auszusetzen und

nicht mit Gegenständen dagegen zu tippen. Achten Sie beim Umgang mit den
Monitor darauf, keinen Druck auf die Bildfläche auszuüben. Andernfalls kann die
Garantie erlöschen.

F 7: Wie reinige ich die Bildfläche?

A: Zur regulären Reinigung benutzen Sie ein sauberes, weiches Tuch. Bei

hartnäckigen Verschmutzungen setzen Sie zusätzlich etwas Isopropylalkohol
(Isopropanol) ein. Verzichten Sie auf sämtliche Lösungsmittel wie Ethylalkohol,
Ethanol, Azeton, Hexan, und so weiter. Scheuermittel dürfen natürlich ebenfalls nicht

verwendet werden.

F 8: Kann ich die Farbeinstellungen meines Monitors ändern?

A: Ja, Sie können die Farbeinstellungen über das OSD ändern. Dazu führen Sie bitte

die folgenden Schritte aus:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 10:56:15]

FAQ (häufig gestellte Fragen)

1. Blenden Sie das OSD (Bildschirmmenü) mit der OK-Taste ein.

2. Wählen Sie die Option „Farbe“ mit der Abwärtstaste, rufen Sie die
Farbeinstellungen mit OK auf. Nun stehen Ihnen drei Einstellungen zur Auswahl:

a) Farbtemperatur: Hier stehen Ihnen die Auswahlmöglichkeiten 5000K,
6500K, 7500K, 8200K, 9300K und 11500K zur Verfügung. Mit der
Einstellung 5000K erzielen Sie eine warme, leicht rötliche Bilddarstellung, bei
11500K erscheint das Bild kühler, mit einem leichten Blaustich.

b) sRGB: Dies ist eine Standardeinstellung zur korrekten Farbdarstellung
beim Einsatz unterschiedlicher Geräte (z. B. Digitalkameras, Monitore,
Drucker, Scanner, usw.).

c) Benutzerdefiniert: Bei dieser Option können Sie Ihre eigenen
Farbeinstellungen definieren, indem Sie die Intensitäten von Rot, Grün und
Blau vorgeben.

* Eine Methode zur Messung der Lichtfarbe, die ein Objekt beim Erhitzen abstrahlt.
Die Ergebnisse dieser Messung werden anhand einer absoluten Skala (in Grad
Kelvin) ausgedrückt. Niedrige Farbtemperaturen wie 4000K erscheinen rötlich,
höhere Farbtemperaturen wie 9300K weisen einen Blaustich auf. Eine neutrale
Farbtemperatur liegt bei 6500K.

F 9: Kann ich meinen Philips-LCD-Monitor an der Wand montieren?

A: Ja. Philips-LCD-Monitore sind für diese optionalen Möglichkeit vorbereitet. Die

Montagebohrungen nach VESA-Standard an der Rückwand ermöglichen die
Montage von Philips-Monitoren an den meisten Halterungen und Schwenkarmen
nach VESA-Standard. Ihr Philips-Verkaufsrepräsentant informiert Sie gerne über Ihre

individuellen Möglichkeiten.

Zurück zum Seitenanfang

Kompatibilität mit anderen Peripheriegeräten

F 10:

Kann ich meinen LCD-Monitor an jeden PC, Mac oder an Workstations anschließen?

A: Ja. Sämtliche Philips-LCD-Monitore sind mit Standard-PCs, Macs und

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 10:56:15]

FAQ (häufig gestellte Fragen)

Workstations vollständig kompatibel. Zum Anschluss an Mac-Systeme benötigen Sie
einen Kabeladapter. Ihr Philips-Verkaufsrepräsentant informiert Sie gerne über Ihre

individuellen Möglichkeiten.

F 11: Funktionieren Phillips-LCD-Monitore nach dem Plug and Play-Prinzip?

A: Ja, die Monitore sind unter Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista und Linux Plug and

Play-kompatibel.

Zurück zum Seitenanfang

LCD-Anzeigetechnologie

Q 12:

Welche Weitwinkel-Technologie wird eingesetzt?

A: Derzeit bieten IPS-Panels das beste Kontrastverhältnis – im Vergleich zur MVA-

und PVA-Technologie. TN-Panels wurden im Laufe der Jahre zwar stetig verbessert,
können jedoch nicht mit dem Kontrastverhältnis mithalten, das mit IPS-Panels
möglich ist.

Zurück zum Seitenanfang

Ergonomie, Ökologie und Sicherheitsstandards

F 13:

Was sind Geisterbilder oder eingebrannte Bilder bei LCD-Bildschirmen?

A: Wenn längere Zeit Bilder angezeigt werden, die sich nicht verändern, können sich

solche Bilder einbrennen – dies wird als „Geisterbilder“, „Nachbilder“ oder
„eingebrannte“ Bilder bezeichnet. Solche Geisterbilder, Nachbilder oder eingebrannte

Bilder zählen zu den bekannten Phänomenen der LCD-Technologie. In den meisten
Fällen verschwinden solche Bildstörungen mit der Zeit von selbst, wenn der
Bildschirm längere Zeit ausgeschaltet wurde.

Setzen Sie immer einen Bildschirmschoner mit wechselnder Darstellung ein, wenn
Sie den Monitor verlassen.

Achten Sie grundsätzlich darauf, dass das Bild bei der Anzeige statischer Inhalte von
Zeit zu Zeit gewechselt wird.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 10:56:15]

FAQ (häufig gestellte Fragen)

WARNUNG: Schwere Fälle von Geisterbildern oder eingebrannten Bildern
verschwinden nicht von selbst und können nicht behoben werden. Obige Schäden
werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

F 14:

Warum erscheinen Texte nicht scharf, sondern ausgefranst?

A: Ihr LCD-Monitor arbeitet am besten, wenn Sie seine native (physikalische)

Auflösung von 1920 × 1080 Pixeln bei 60 Hz nutzen. Stellen Sie zur optimalen
Darstellung diese Auflösung ein.

Zurück zum Seitenanfang

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 10:56:15]

Problemlösung



Sicherheit und Problemlösung



FAQs



Allgemeine Probleme



Bildprobleme



Hinweise zur Einhaltung von
Richtlinien

Problemlösung

Auf dieser Seite finden Sie Hinweise zu Problemen, die Sie in den meisten Fällen selbst korrigieren können. Sollte sich
das Problem nicht mit Hilfe dieser Hinweise beheben lassen, wenden Sie sich bitte an den Philips-Kundendienst.

Allgemeine Probleme

Bei diesem Problem Prüfen Sie dies

Kein Bild
(Betriebsanzeige-LED leuchtet nicht)

● Überzeugen Sie sich davon, dass das Netzkabel sowohl mit

der Steckdose als auch mit dem Netzanschluss an der
Rückseite des Monitors verbunden ist.

● Schauen Sie zunächst nach, ob die Ein-/Austaste an der

Vorderseite des Monitors ausgeschaltet ist. In diesem Fall
schalten Sie den Monitor mit der Ein-/Austaste ein.

Kein Bild

(Betriebsanzeige-LED blinkt weiß)

● Vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist.

● Überzeugen Sie sich davon, dass das Signalkabel richtig an

den Computer angeschlossen ist.

● Schauen Sie nach, ob die Anschlussstifte im Stecker

verbogen oder gebrochen sind. Falls ja, lassen Sie das Kabel
reparieren oder austauschen.

● Möglicherweise wurde die Energiesparfunktion aktiviert.

Der Bildschirm zeigt

● Überzeugen Sie sich davon, dass das Monitorkabel richtig an

den Computer angeschlossen ist. (Lesen Sie auch in der
Kurzanleitung nach.)

● Prüfen Sie, ob die Anschlussstifte im Stecker verbogen oder

gebrochen sind.

● Vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist.

Die Auto-Taste funktioniert nur im VGA­Modus

● Die Auto-Funktion arbeitet nur im analogen VGA-Modus. Falls

Sie mit den Ergebnissen nicht zufrieden sind, können Sie die
Darstellung über das OSD manuell anpassen. Bitte beachten
Sie, dass die Auto-Funktion im digitalen DVI-Modus nicht
funktioniert, da sie hier nicht nötig ist.

Bildprobleme

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 10:56:22]

Problemlösung

Das Bild ist nicht zentriert

● Drücken Sie die Auto-Taste.

● Passen Sie die Bildposition über die Einstellungen Phase/

Takt im OSD-Menü an.

Das Bild zittert

● Vergewissern Sie sich, dass das Signalkabel richtig und

wackelfrei an den Grafikkartenausgang angeschlossen ist.

Vertikale Bildstörungen

● Drücken Sie die Auto-Taste.

● Beseitigen Sie die vertikalen Bildstörungen über die

Einstellungen Phase/Takt im OSD-Menü.

Horizontale Bildstörungen

● Drücken Sie die Auto-Taste.

● Beseitigen Sie die Bildstörungen über die Einstellungen

Phase/Takt im OSD-Menü.

Bild ist verschwommen, undeutlich oder
zu dunkel

● Passen Sie Helligkeit und Kontrast im OSD-Menü an.

Ein Nachbild, Geisterbild oder
eingebranntes Bild verbleibt auf dem
Bildschirm.

● Wenn längere Zeit Bilder angezeigt werden, die sich nicht

verändern, können sich solche Bilder einbrennen – dies wird
als „Geisterbilder“, „Nachbilder“ oder „eingebrannte“ Bilder
bezeichnet. Solche Geisterbilder, Nachbilder oder
eingebrannte Bilder zählen zu den bekannten Phänomenen
der LCD-Technologie. In den meisten Fällen verschwinden
solche Bildstörungen mit der Zeit von selbst, wenn der
Bildschirm längere Zeit ausgeschaltet wurde.

● Setzen Sie immer einen Bildschirmschoner mit wechselnder

Darstellung ein, wenn Sie den Monitor verlassen.

● Achten Sie grundsätzlich darauf, dass das Bild bei der

Anzeige statischer Inhalte von Zeit zu Zeit gewechselt wird.

Bild ist verzerrt. Text erscheint
verschwommen oder ausgefranst.

● Stellen Sie die Anzeigeauflösung des Computers auf die

native (physikalische) Auflösung des Monitors ein.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 10:56:22]

Problemlösung

Grüne, rote, blaue, schwarze oder weiße
Punkte sind im Bild zu sehen.

● Es handelt sich um Pixelfehler. Auch in der heutigen,

modernen Zeit können solche Effekte bei der LCD­Technologie nicht ausgeschlossen werden. Weitere Details

entnehmen Sie bitte unserer Pixelfehler-Richtlinie.

Wenn Sie weitere Unterstützung wünschen, schauen Sie sich bitte unsere Liste mit Kundendienstzentren an und
wenden sich an einen Philips-Kundendienstmitarbeiter.

Zurück zum Seitenanfang

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 10:56:22]

Regulatory Information



TCO Displays 5.0 Information



Recycling Information for Customers



Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE



CE Declaration of Conformity



Energy Star Declaration



Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)



FCC Declaration of Conformity



Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)



EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)



Polish Center for Testing and
Certification Notice



North Europe (Nordic Countries)
Information



BSMI Notice (Taiwan Only)



Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)



Philips End-of-Life Disposal



China RoHS



Lead-free Product



Troubleshooting



Frequently Asked Questions (FAQs)

Regulatory Information

Available for selective models

TCO Displays 5.0 Information

Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!

This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.

Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:

Visual Ergonomics

Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems.
Important parameters are:

● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut

● Calibrated color temperature and gamma curve

● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur

Electrical Safety

● Product fulfills rigorous safety standards

Emissions

● Low alternating electric and magnetic fields emissions

● Low acoustic noise emissions

Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:

● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or

ISO 14001)

● Very low energy consumption both in on- and standby mode

● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers

● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)

● Both product and product packaging is prepared for recycling

● The brand owner offers take-back options

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users
as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of
IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

reflections from surrounding light and bright surfaces.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Recycling Information for Customers

There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.

In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the
IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw

The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.

For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in
each country.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Attention users in European Union private households

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your
local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased
the product.

Attention users in United States:

Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent
set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”

Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s

energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new
electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its
products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining
substances significantly below the mandated levels.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

CE Declaration of Conformity

This product is in conformity with the following standards

- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)

- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)

- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)

- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)

- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable

- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)

- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.

The product also comply with the following standards

- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)

- GS EK1-2000 (GS specification)

- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)

- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)

- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Energy Star Declaration

This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)

standard. This means that the monitor must be

connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.

VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 28 W (typ.)
Power Saving

Alternative 2
One step

Sleep White Blinking < 0.8 W (typ.)

Switch Off Off < 0.5 W (typ.)

As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.

To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE­CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

FCC Declaration of Conformity

Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.

Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR
LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Polish Center for Testing and Certification Notice

The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.

The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).

To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.

A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

RETURN TO TOP OF THE PAGE

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation

ADVARSEL:

SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:

SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:

NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

BSMI Notice (Taiwan Only)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)

Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.

Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.

Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß

1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.

2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.

3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

End-of-Life Disposal

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product
to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.

(For customers in Canada and U.S.A.)

This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)

RETURN TO TOP OF THE PAGE

China RoHS

The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor
which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

环保使用期限

此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身

、 财产造成严重损害的期限．

RETURN TO TOP OF THE PAGE

Lead-free Product

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:31]

Regulatory Information

Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment
have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

RETURN TO TOP OF THE PAGE

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 10 [2009/8/12 上午 10:56:32]

Zu Diesem Elektronischen Handbuch



Zu diesem Handbuch



Hinweise zur Notation

Zu dieser Bedienungsanleitung

Über dieses Handbuch

Dieses elektronische Handbuch ist für alle Benutzer des Philips LCD Monitors gedacht. Es werden
darin die Einrichtungen des LCD Monitors, dessen Installation, Betrieb und sonstige relevante
Informationen beschrieben. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem des gedruckten
Handbuchs.

Die verschiedenen Abschnitte lauten wie folgt:

● Safety and Troubleshooting Information (Sicherheits- und Fehlersucheinformationen) bietet

Tips und Lösungen für allgemeine Probleme sowie weitere verwandte Informationen, die für
Sie u.U. relevant sind.

● Im Abschnitt "Informationen zu diesem elektronischen Handbuch" wird ihnen ein Überblick

über alle zur Verfügung stehenden Informationen gegeben sowie auch Beschreibungen der
Symbolnotationen und sonstige Dokumentationen, die Sie zum Verweis benutzen können.

● Produktinformationen bietet ihnen einen Überblick über die Eigenschaften des Monitors

sowie seine technischen Daten.

● Installation des Monitorsbeschreibt das Vorgehen bei der erstmaligen Installation und gibt

ihnen einen Überblick über den Einsatz des Bildschirms.

● Bildschirmanzeige bietet ihnen Informationen über die Nachstellung der Einstellungen des

Bildschirms.

● Kundendienst und Garantie enthält eine Auflistung von Philips Verbraucherinformations-

Zentren weltweit sowie Help-Desk-Telefonnummern und Informationen über die auf das
Produkt zutreffende Garantie.

● Das Glossar liefert Definitionen aller technischen Begriffe.

● Option zum Herunterladen und Drucken: Mit dieser Option können Sie das gesamte

Handbuch für das bequeme Nachschlagen auf ihre Festplatte herunterladen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Hinweise zur Notation

In den folgenden Unterabschnitten wird die Notation erläutert, die in diesem Dokument verwendet

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:02:44]

Zu Diesem Elektronischen Handbuch

wurde.

Anmerkungen, •Vorsichtshinweise• und Warnungen

In diesem Handbuch können Abschnitte entweder fett oder kursiv gedruckt und mit einem Symbol
versehen sein. Diese Textabschnitte enthalten Anmerkungen oder Warnungen, die wie folgt
eingesetzt werden:

ANMERKUNG: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen und Tips hin,
mit denen Sie ihr Computersystem besser einsetzen können.

VORSICHT: Dieses Symbol verweist auf Informationen darüber, wie entweder
eventuelle Schäden an der Hardware oder Datenverlust vermieden werden

können.
WARNUNG: Dieses Symbol weist auf mögliche Verletzungsgefahren hin, und

gibt an, wie diese vermieden werden können.

Es können auch andere Warnungen in anderen Formaten angezeigt werden, die nicht mit einem
Symbol versehen sind. In solchen Fällen ist die spezifische Darstellung der Warnung behördlich
vorgeschrieben.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:02:44]

Produktinformationen



Ihr LCD-Monitor



SmartContrast



SmartSaturate



SmartSharpness



Technische Daten



Auflösung und Vorgabemodi



Philips-Pixelfehlerrichtlinie



Automatisches Energiesparen



Produktansichten



Physische Funktionen

Produktinformationen

Ihr LCD-Monitor

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Damit Sie die volle Unterstützung genießen
können, die Ihnen Philips bietet, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome

SmartContrast

Was ist das?

Eine einzigartige Technologie, die Bildinhalte dynamisch analysiert, das Kontrastverhältnis des LCD-Bildschirms
optimal daran anpasst, die Intensität der Hintergrundbeleuchtung bei hellen Bildern steigert oder bei dunklen Szenen

entsprechend vermindert. All dies trägt zu intensiveren, schärferen Bildern und perfektem Videogenuss bei.

Wieso brauche ich das?

Sie wünschen sich eine optimale, scharfe und angenehme Darstellung sämtlicher Bildinhalte. SmartContrast passt
Kontrast und Hintergrundbeleuchtung dynamisch an die Bildinhalte an – so genießen Sie eine intensive Bilddarstellung
bei Videospielen und Firmen und ein angenehmes Bild, wenn Sie beispielsweise mit Texten arbeiten. Und durch einen

niedrigeren Energieverbrauch sparen Sie Stromkosten und verlängern die Lebenszeit Ihres Monitores.

Wie funktioniert das?

Wenn Sie SmartContrast einschalten, werden die Bildinhalte ständig in Echtzeit analysiert, Darstellung und
Hintergrundbeleuchtung verzögerungsfrei an die jeweilige Situation angepasst. Diese Funktion sorgt unter anderem für
eine deutliche, dynamische Kontrastverbesserung; so können Sie Videos und Videospiele erst richtig genießen.

Zurück zum Seitenanfang

SmartSaturate

Was ist das?

Eine intelligente Technologie zur Steuerung der Farbsättigung – dem Grad des Einflusses benachbarter Farben auf
bestimmte Bildfarben; so erzielen Sie satte, lebendige Farben, die insbesondere bei Filmen für besten Videogenuss
sorgen.

Wieso brauche ich das?

Sie möchten brillante, lebendige Bilder, wenn Sie sich Fotos oder Videos anschauen.

Wie funktioniert das?

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 1 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Produktinformationen

SmartSaturate sorgt für eine dynamische Steuerung der Farbsättigung – dem Grad des Einflusses benachbarter
Farben auf bestimmte Bildfarben; so erzielen Sie satte, lebendige Farben, die insbesondere bei Bildern und Filmen im
Unterhaltungsmodus für eine brillante Darstellung und im Energiesparmodus für geringeren Stromverbrauch sorgen.
Für Büroanwendungen schalten Sie SmartSaturate einfach wieder ab.

Zurück zum Seitenanfang

SmartSharpness

Was ist das?

Eine ausgeklügelte Technologie zur Verbesserung der Bildschärfe, die sich insbesondere bei der Wiedergabe von
Videos oder Fotos positiv bemerkbar macht.

Wieso brauche ich das?

Sie wünschen sich brillante, lebendige und vor allem scharfe Bilder, wenn Sie sich Fotos oder Videos anschauen.

Wie funktioniert das?

SmartSharpness setzt spezielle Algorithmen zur Verbesserung der Bildschärfe ein, die sich besonders gut zur Anzeige
von Videos oder Fotos im Unterhaltungsmodus eignen, den Energieverbrauch im Energiesparmodus senken und bei
Büroanwendungen für eine besonders gute Bildqualität sorgen.

Zurück zum Seitenanfang

Technische Daten *

Bilddarstellung

 LCD-Anzeigetyp

TFT-LCD



Größe der Anzeigefläche

21.5"W



Bildformat

16:9

 Pixelabstand

0,248 x 0,248 mm

 Helligkeit

250 cd/m²

 SmartContrast

25000:1

 Kontrastverhältnis (typisch)

1000:1

 Reaktionszeit (typisch)

5 ms

 Optimale Auflösung

1920 x 1080 bei 60 Hz

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 2 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Produktinformationen

 Betrachtungswinkel

178° (H) / 170° (V) bei C/R > 5

 Bildverbesserung

N/A

 Anzeigefarben

16,7 Millionen

 Vertikalfrequenz

56 Hz - 76 Hz

 Horizontalfrequenz

30 kHz - 83 kHz

 sRGB

Ja

Anschlüsse

 Signaleingang

DVI-D (digital, HDCP)(für bestimmte Modelle erhältlich), VGA (analog)



Eingangssignal

Getrennte Synchronisierung, Synchronisierung bei Grün

Zusätzliche Merkmale

 Bedientasten

Auto, 4:3 / Breitbild (Zurück), Eingabe (Abwärts), Helligkeit (Aufwärts) Menü
(OK), Ein/Aus



OSD-Sprachen

Englisch, Französisch,Deutsch, Italienisch, Russisch, Spanisch,
vereinfachtes Chinesisch, Portugiesisch,Türkisch



Sonstige Merkmale

VESA-Montage (100 x 100 mm), Anschlussmöglichkeit für Kensington­Schloss



Plug and Play-Kompatibilität

DDC/CI, sRGB, Windows 98/2000/XP/Vista, Mac OS X

Ständer

 Neigung

-5/+20

Stromversorgung

 Eingeschaltet

< 33 W (typ.)

Energieverbrauch

100 V
Wechselspannung +/­5 VAC, 50 Hz +/- 3 Hz

115 V
Wechselspannung +/­5 VAC, 60 Hz +/- 3 Hz

230 V
Wechselspannung +/- 5

VAC, 50 Hz +/- 3 Hz
Normalbetrieb 28 W 28 W 28 W
Bereitschaftsmodus 0,8 W 0,8 W 0,8 W
Aus 0,5 W 0,5 W 0,5 W

Wärmeableitung *

100 V
Wechselspannung +/­5 VAC, 50 Hz +/- 3 Hz

115 V
Wechselspannung +/­5 VAC, 60 Hz +/- 3 Hz

230 V

Wechselspannung +/- 5

VAC, 50 Hz +/- 3 Hz
Normalbetrieb 95,56 BTU/Stunde 95,56 BTU/Stunde 95,56 BTU/Stunde
Bereitschaftsmodus 2,73 BTU/Stunde 2,73 BTU/Stunde 2,73 BTU/Stunde
Aus 1,7 BTU/Stunde 1,7 BTU/Stunde 1,7 BTU/Stunde



Betriebsanzeige-LED

Betrieb: Weiß. Bereitschaftsmodus: Weiß (blinkend)



Netzteil

Integriert, 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 3 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Produktinformationen

Abmessungen

 Gerät mit Ständer (B x H x T)

517 x 398 x 200mm



Gerät ohne Ständer (B x H x T)

517 x 312 x 61 mm



Verpackungsabmessungen (B x

H x T)

582 x 452 x 140 mm

Gewicht

 Gerät mit Ständer

4,03 kg



Gerät ohne Ständer

3,70 kg

Gerät mit Verpackung

5,23 kg

Betriebsbedingungen

 Temperaturbereich (Betrieb)

0 °C bis 40 °C



Temperaturbereich (Betrieb)

-20 °C bis 60 °C



Relative Luftfeuchte

20 % bis 80 %



Höhe

Ausgeschaltet: 3658 m
Betrieb: 12192 m



Mittlerer Ausfallabstand

50000 Stunden

Umwelt

 ROHS

Ja



EPEAT

Silver



EnergyStar

5.0



Verpackung

100 % recyclingfähig

Einhaltung von Richtlinien

 Zulassungen

CE-Kennzeichnung, Energy Star 5.0, FCC-Klasse B, TCO5.0,UL/cUL

Gehäuse

 Farbe

Schwarz/Schwarz



Oberfläche

Glänzend

* Diese Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Zurück zum Seitenanfang

Auflösung und Vorgabemodi

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 4 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Produktinformationen

A.

Maximale Auflösung

- 223E1
1920 x 1080 bei 60 Hz (Analogeingang)

1920 x 1080 bei 60 Hz (Digitaleingang)*

*für bestimmte Modelle erhältlich

B. Empfohlene Auflösung

- 223E1
1920 x 1080 bei 60 Hz (Digitaleingang)*

*für bestimmte Modelle erhältlich

12 werkseitige Vorgabemodi:

Horizontalfrequenz (kHz) Auflösung Vertikalfrequenz (Hz)

31.47 720*400 70.09

31.47 640*480 59.94

37.50 640*480 75.00

37.88 800*600 60.32

46.88 800*600 75.00

48.36 1024*768 60.00

60.02 1024*768 75.03

44.77 1280*720 59.86

49.70 1280*800 59.81

63.98 1280*1024 60.02

79.98 1280*1024 75.03

67.50 1920*1080 60.00

Zurück zum Seitenanfang

Automatisches Energiesparen

Wenn eine VESA DPM-kompatible Grafikkarte oder Software in Ihrem PC installiert ist, kann der Monitor seinen
Energieverbrauch bei Nichtnutzung automatisch verringern. Der Monitor kann durch Tastatur-, Maus- und sonstige
Eingaben wieder betriebsbereit gemacht werden. Die folgende Tabelle zeigt den Stromverbrauch und die
Signalisierung der automatischen Energiesparfunktion:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 5 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Produktinformationen

Energieverwaltung – Definition

VESA-Modus Video H-Sync V-Sync Stromverbrauch

LED-

Farbe

Aktiv Ein Ja Ja < 33 W (typ.) Weiß

Bereitschaftsmodus Aus Nein Nein < 0,8 W (typ.)

Weiß

(blinkend)

Ausgeschaltet Aus - -

< 0,5 W

(typ.)

Aus

This monitor is ENERGY STAR

®

compliant. As an ENERGY STAR® Partner, we have

determined that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy efficiency.

* Diese Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Die native (physikalische) Auflösung des Monitors beträgt 1920 x 1080 Pixel. Der Monitor ist ab Werk auf 100 %

Helligkeit, 50 % Kontrast und eine Farbtemperatur von 6500K bei vollem Weißspektrum voreingestellt.

Zurück zum Seitenanfang

Produktansichten

Unter den folgenden Links finden Sie unterschiedliche Ansichten des Monitors und seiner Komponenten.

Frontansicht – Produktbeschreibung

Zurück zum Seitenanfang

Physische Funktionen

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 6 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Produktinformationen

Neigung

Zurück zum Seitenanfang

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/product.htm 第 7 頁 / 共 7 [2009/8/12 上午 11:07:18]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten



Produktmerkmale



Technische Daten



Auflösungs- u.
Voreinstellungsmodi



Automatische
Energieeinsparung



Physische Spezifikationen



Stiftezuteilung



Produktansichten

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

Philips-Richtlinien zu Flachbildschirm-Pixeldefekten

Philips ist stets darum bemüht, Produkte höchster Qualität anzubieten. Wir setzen die fortschrittlichsten
Herstellungsprozesse der Branche ein und führen strengste Qualitätskontrollen durch. Jedoch sind die bei
TFT LCD-Bildschirmen für Flachbildschirme eingesetzten Pixel- oder Subpixeldefekte manchmal
unvermeidlich. Kein Hersteller kann eine Gewährleistung für vollkommen fehlerfreie Bildschirme abgeben,
jedoch wird von Philips garantiert, daß alle Bildschirme mit einer unannehmbaren Anzahl an Defekten
entweder repariert oder gemäß der Gewährleistung ersetzt werden. In dieser Mitteilung werden die
verschiedenen Arten von Pixelfehlern erläutert, und annehmbare Defektstufen für jede Art definiert. Um
ein Anrecht auf Reparaturen oder einen Ersatz gemäß der Gewährleistung zu haben, hat die Anzahl der
Pixeldefekte eines TFT LCD Bildschirms diese unannehmbaren Stufen zu überschreiten. So dürfen
beispielsweise nicht mehr als 0,0004% der Subpixel eines 19" XGA-Monitors Mängel aufweisen. Da
einige Arten oder Kombinationen von Pixeldefekten offensichtlicher sind als andere, setzt Philips für diese

noch strengere Qualitätsmaßstäbe.

Diese Garantie gilt weltweit.

Pixel und Subpixel

Ein Pixel oder Bildelement besteht aus drei Subpixeln in den Grundfarben rot, grün und blau. Bilder
werden durch eine Zusammensetzung vieler Pixel erzeugt. Wenn alle Subpixel eines Pixels erleuchtet
sind, erscheinen die drei farbigen Subpixel als einzelnes weißes Pixel. Wenn alle drei Subpixel nicht
beleuchtet sind, erscheinen die drei farbigen Subpixel als einzelnes schwarzes Pixel. Weitere
Kombinationen beleuchteter und unbeleuchteter Pixel erscheinen als Einzelpixel anderer Farben.

Arten von Pixeldefekten

Pixel- und Subpixeldefekte erscheinen auf dem Bildschirm in verschiedenen Arten. Es gibt zwei
Kategorien für Pixeldefekte und mehrere Arten an Subpixeldefekten innerhalb dieser Kategorien.

Bright Dot-Fehler Bright-Dot-Fehler erscheinen als Pixel bzw. Subpixel, die immer erleuchtet ("ein") sind.

Das heißt, dass ein Bright-Dot (heller Punkt) ein Subpixel ist, das auf dem Bildschirm hell bleibt, wenn der
Bildschirm ein dunkles Bild zeigt. Die folgenden Typen von Bright-Dot-Fehlern kommen vor:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/pixel.htm 第 1 頁 / 共 4 [2009/8/12 上午 11:16:32]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

Ein erleuchtetes rotes, grünes
oder blaues Subpixel

Zwei benachbarte erleuchtete
Subpixel

- Rot + Blau = Violett

- Rot + Grün = Gelb

- Grün + Blau = Zyan (Hellblau)

Drei benachbarte erleuchtete
Subpixel (ein weißes Pixel)

Ein roter oder blauer Bright-Dot ist über 50 Prozent heller als benachbarte Punkte; ein
grüner Bright-Dot ist 30 Prozent heller als benachbarte Punkte.

Black Dot-Fehler Black-Dot-Fehler erscheinen als Pixel bzw. Teilpixel, die immer dunkel ("aus") sind. Das

heißt, dass ein Black-Dot (heller Punkt) ein Subpixel ist, das auf dem Bildschirm dunkel bleibt, wenn der
Bildschirm ein helles Bild zeigt. Die folgenden Typen von Black-Dot-Fehlern kommen vor:

Ein dunkles Subpixel Zwei oder drei benachbarte dunkle Subpixel

Abstände zwischen den Pixeldefekten

Da Pixel- und Subpixeldefekte derselben Art, die sich in geringem Abstand eines anderen befinden,
leichter bemerkt werden können, spezifiziert Philips auch den zulässigen Abstand zwischen Pixeldefekten.

Toleranzen für Pixeldefekte

Um während der Gewährleistungsdauer Anspruch auf Reparatur oder Ersatz infolge von Pixeldefekten zu
haben, muß ein TFT LCD-Bildschirm in einem Flachbildschirm von Philips Pixel oder Subpixel aufweisen,
die die in den folgenden Tabellen aufgeführten Toleranzen übersteigen.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/pixel.htm 第 2 頁 / 共 4 [2009/8/12 上午 11:16:32]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

Hellpunkt-Defekte Akzeptables Niveau

MODELL

223E1

1 Leucht-Subpixel 3
2 anliegende Leucht-Subpixel 1
3 anliegende Leucht-Subpixel (ein weißes Pixel) 0
Abstand zwischen 2 defekten Hellpunkten* >15mm
Gesamtzahl der defekten Hellpunkte aller Art 3

Dunkelpunkt-Defekte Akzeptables Niveau

MODELL

223E1

1 Dunkel-Subpixel 5 oder weniger
2 anliegende Dunkel-Subpixel 2 oder weniger
3 anliegende Dunkel-Subpixel 0
Abstand zwischen zwei defekten Dunkelpunkten* >15mm
Gesamtzahl der defekten Dunkelpunkte aller Art 5 oder weniger

Gesamtzahl der defekten Punkte Akzeptables Niveau

MODELL

223E1

Gesamtzahl der defekten Hell- oder Dunkelpunkte aller
Art

5 oder weniger

Anmerkung:

* 1 oder 2 anliegende Subpixel defekt = 1 Punkt defekt

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/pixel.htm 第 3 頁 / 共 4 [2009/8/12 上午 11:16:32]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/product/pixel.htm 第 4 頁 / 共 4 [2009/8/12 上午 11:16:32]

Installieren des LCD-Monitors



Beschreibung der
Vorderansicht des Produkts



Anschluß an den PC



Der Monitorfuß



Inbetriebnahme



Optimierung der Leistung

Installieren des LCD-Monitors

Beschreibung der Vorderansicht des Produkts

1 Ein- und Ausschalten des Monitors

2

Zum Aufrufen des OSD-Bildschirmmenüs

3

Zum Einstellen der OSD-Funktionen

4

Anpassen von Einstellungen des Bildschirmmenüs

5

Ändern der Signaleingangsquelle

6

Zu 4:3-Anzeige wechseln / Rückkehr zur vorherigen Menüebene

7

Automatische Anpassung der horizontalen Position, der vertikalen Position sowie
der Phasen- und Taktungseinstellungen

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/install.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:16:45]

Installieren des LCD-Monitors

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Rückseite

1

VGA-Eingang

2

DVI-D -Eingang (verfügbar für ausgewählte Modelle)

3 Netzkabelbuchse
4 Kensington Diebstahlsicherung

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Optimierung der Leistung

● Für eine Höchstleistung sollte darauf geachtet werden, daß der Monitor wie folgt eingestellt wird: 1920 × 1080,

60Hz.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/install.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:16:45]

Installieren des LCD-Monitors

Hinweis: Die aktuellen Display-Einstellungen können Sie kontrollieren,

indem Sie einmal auf die OK-Taste drücken. Die derzeitige Display­Betriebseinstellung wird im OSD- Menü mit dem Titel AUFLÖSUNG
gezeigt.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/install.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:16:45]

Anschluß an ihren PC



Beschreibung der
Vorderansicht des Produkts



Zubehörpaket



Anschluß an den PC



Inbetriebnahme



Optimierung der Leistung



Der Monitorfuß

Anschluß an ihren PC

Zubehörpaket

Alle Teile auspacken.

Netzkabel

DVI-Kabel (optional)

VGA kabel (optional) E-DFU- Paket

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Anschluß an den PC

1)

Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Rückseite des Monitors an. (Philips hat für die

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/connect.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:16:54]

Anschluß an ihren PC

erstmalige Installation das VGA-Kabel vorab angeschlossen.)

*für ausgewählte Modelle erhältlich

*für ausgewählte Modelle erhältlich

2) Anschließen an den PC

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:16:54]

Anschluß an ihren PC

(a) Den Computer ausschalten und sein Netzkabel herausziehen.

(b) Das Signalkabel des Monitors mit dem Video-Anschluss auf der Rückseite

des Computers verbinden.

(c) Das Netzkabels des Computers und des Monitors mit einer Wandsteckdose

in der Nähe verbinden.

(d) Den Computer und den Monitor einschalten. Wenn der Monitor ein Bild

anzeigt, ist die Installation abgeschlossen.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/connect.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:16:54]

Der Monitorfuß



Beschreibung der
Vorderansicht des Produkts



Zubehörpaket



Anschluß an den PC



Inbetriebnahme



Optimierung der Leistung



Anbringen des Standfußes



Abnehmen des Standfußes



Abnehmen des Monitorfußes

Der Monitorfuß

Anbringen des Standfußes

1) Legen Sie den Monitor mit seiner Bildschirmseite nach unten auf eine weiche

Oberfläche, wobei Sie darauf achten müssen, nicht den Bildschirm zu verkratzen oder zu
beschädigen.

2) Halten Sie das Monitorunterteil mit beiden Händen fest und fügen Sie den Standfuß

passgenau in díe Standfußstütze ein.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/BASE.HTM 第 1 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:17:08]

Der Monitorfuß

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Abnehmen des Standfußes

Legen Sie den Monitor mit seiner Bildschirmseite nach unten auf eine weiche Oberfläche,
drücken Sie die Freigabetaste hinein und ziehen Sie den Standfuß aus dem
Monitorgehäuse heraus.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Abnehmen des Monitorfußes

Voraussetzungen:

● für VESA-Standard-Befestigungsanwendungen

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/BASE.HTM 第 2 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:17:08]

Der Monitorfuß

Entfernen Sie die vier Schraubenabdeckungen.

Die 4 Schrauben herausdrehen und dann den Fuß vom LCD-Monitor abnehmen.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/BASE.HTM 第 3 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:17:08]

Der Monitorfuß

Hinweis: Dieser Monitor eignet sich für eine VESA-kompatible 100 x 100 mm

Montagevorrichtung.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/BASE.HTM 第 4 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:17:08]

Der Monitorfuß

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/BASE.HTM 第 5 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:17:08]

Wir fangen an

Der LCD-Monitor :



Beschreibung der
Vorderansicht des Produkts



Inbetriebnahme und
Anschluss des Monitors



Inbetriebnahme



Optimierung der Leistung

Wir fangen an

Wir fangen an

Verwenden der Informationsdatei ( .inf) für Windows® 2000/XP/Vista oder spätere
Versionen

Philips Monitore mit VESA DDC2B-Eigenschaften unterstützen die Plug&Play-Funktion für
Windows® 2000/XP/Vista. Führen Sie bitte diese Informationsdatei ( .inf) aus, um Ihren Philips
Monitor im "Monitor"-Dialogfenster sowie die Plug&Play-Funktion unter Windows® 2000/XP/
Vista aktivieren zu können. Folgend ist die Beschreibung des Installationsvorgangs unter
Windows® 2000, XP und Vista gegeben.

Unter Windows® 2000

1. Starten Sie Windows® 2000.

2. Klicken Sie auf die 'Start'-Schaltfläche, wählen Sie 'Einstellungen' und klicken Sie dann

auf 'Systemsteuerung'.

3. Klicken Sie doppelt auf das 'Anzeige'-Symbol.

4. Wählen Sie den Registerreiter 'Einstellungen' und klicken Sie dann auf 'Weitere

Optionen...'.

5. Klicken Sie auf 'Bildschirm'.

- Wenn die Schaltfläche 'Eigenschaften' deaktiviert ist, bedeutet das, dass Ihr Monitor
richtig konfiguriert wurde. Stoppen Sie bitte in diesem Fall den Installationsvorgang.

- Wenn die Schaltfläche 'Eigenschaften' aktiviert ist, dann klicken Sie auf die

Schaltfläche 'Eigenschaften' und folgen den nächsten Schritten.

6.

Klicken Sie auf 'Treiber' und dann auf 'Treiber aktualisieren...'. Klicken Sie anschließend
auf die Schaltfläche 'Weiter'.

7. Wählen Sie "Eine Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis zum Auswählen

anzeigen." Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' und dann auf 'Diskette...'.

8. Klicken Sie auf die 'Durchsuchen...'-Schaltfläche und wählen Sie das entsprechende

Laufwerk F: ( CD-ROM-Laufwerk).

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Öffnen' und dann auf 'OK'.

10. Wählen Sie dann das Modell Ihres Monitors. Klicken Sie anschließend auf 'Weiter' und

dann noch einmal auf 'Weiter'.

11. Klicken Sie auf 'Fertig stellen' und dann auf 'Schließen'.

Falls das Fenster "Digitale Signatur nicht gefunden" erscheint, klicken Sie bitte auf 'Ja'.

Unter Windows® XP

1. Windows® XP starten.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/GT_START.HTM 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:17:16]

Wir fangen an

2. Auf die Schaltfläche 'Start' klicken und anschließend auf 'Control Panel' (Einstellungen)

klicken.

3. Die Kategorie 'Printers and Other Hardware' (Drucker und andere Hardware)

heraussuchen und anklicken.

4. Das Symbol 'Display' (Anzeige) anklicken.

5. Das Registerblatt 'Settings' (Einstellungen) anwählen und die Schaltfläche

'Advanced' (Weitere Optionen) anklicken.

6. Das Registerblatt 'Monitor' (Bildschirm) anklicken.

-

Wenn die Schaltfläche 'Properties' (Eigenschaften) inaktiv ist, bedeutet dies, dass Ihr

Monitor richtig konfiguriert ist. Bitte beenden Sie die Installation.

-

Wenn die Schaltfläche 'Properties' (Eigenschaften) aktiv ist, klicken Sie diese
Schaltfläche 'Properties' (Eigenschaften) an.
Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte entsprechend.

7. Das Registerblatt 'Driver' (Treiber) anwählen und dann die Schaltfläche 'Update

Driver...' (Treiber aktualisieren..) anklicken.

8. Den Optionskreis 'Install from a list or specific location [advanced]' (Von einer Liste oder

einem bestimmten Ort [weitere] installieren) anwählen und anschließend die Schaltfläche
'Next' (Nächstes) anklicken.

9. Den Optionskreis ' Don't Search. I will choose the driver to install' (Nicht suchen. Ich

wähle den zu installierenden Treiber selbst) anwählen. Anschließend die Schaltfläche
'Next' (Nächstes) anklicken.

10. Die Schaltfläche 'Have disk...' (Diskette..) und dann die Schaltfläche

'Browse...' (Durchsuchen...) anklicken. Nun das entsprechende Laufwerk F: (CD-ROM­Laufwerk) auswählen.

11. Die Schaltfläche 'Open' (Öffnen) und dann 'OK' anklicken.

12. Das Monitormodell anwählen und die Schaltfläche 'Next' (Nächstes) anklicken.

-

Wenn die Meldung 'has not passed Windows® Logo testing to verify its compatibility
with Windows® XP' (hat Windows® Logo-Test zur Überprüfung der Kompatibilität mit
Windows® XP nicht bestanden) angezeigt wird, die Schaltfläche 'Continue
Anyway' (Trotzdem fortfahren) anklicken.

13. Die Schaltfläche 'Finish' (Fertig) und dann 'Close' (Schließen) anklicken.

14. Die Schaltfläche 'OK' anklicken und danach noch einmal die Schaltfläche 'OK' anklicken,

um die Dialogbox Display_Properties (Bildschirmeigenschaften) zu schließen.

Für Windows® Vista

1. Starten Sie Windows® Vista

2. Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und dann auf 'Systemsteuerung'.

3. Wählen Sie 'Hardware und Sound'

4. Wählen Sie 'Geräte-Manager' und klicken auf 'Gerätetreiber aktualisieren'.

5. Wählen Sie 'Monitor' und klicken dann mit der rechten Maustaste auf 'Generic PnP

Monitor'.

6. Klicken Sie auf 'Treiber aktualisieren'.

7. Wählen Sie 'Den Computer nachTreibersoftware durchsuchen'.

8. Klicken Sie auf die 'Durchsuchen'-Schaltfläche und wählen das Laufwerk, in dem

die Disc liegt, z.B. "CD-ROM Drive:\\Lcd\PC\drivers\".

9. Klicken Sie auf die 'Weiter'-Schaltfläche.

10. Warten Sie ein paar Minuten für die Treiberinstallation. Klicken Sie zum Schluss

die "Schließen"-Schaltfläche an.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/GT_START.HTM 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:17:16]

Wir fangen an

Wenn Sie eine abweichende Version von Windows® 2000/XP/Vista haben oder detaillierte
Installationsinformationen brauchen, beziehen Sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch
von Windows® 2000/XP/Vista.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/install/GT_START.HTM 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:17:16]

Bildschirmanzeige (OSD)



Beschreibung der
Bildschirmanzeige (OSD)



Der OSD-Baum

Bildschirmanzeige (OSD)

Beschreibung der Bildschirmanzeige

Wobei handelt es sich bei der Bildschirmanzeige?

Das On-Screen Display (OSD) ist eine Funktionseigenschaft aller Philips-LCD-Monitore. Dadurch
kann der Endnutzer die Anpassung von Bildschirm-Betriebseinstellungen oder die Anwahl von
Monitor-Funktionen direkt über ein Anweisungsfenster auf dem Schirmbild vornehmen. Auf dem
Bildschirm erscheint dann die folgende benutzerfreundliche On Screen Display-Schnittstelle:

Grundlegende und einfache Anleitungen auf den Steuertasten.

In dem oben gezeigten OSD-Display-Menü können die Benutzer durch die Betätigung der
entsprechenden Knöpfe an der Monitor-Front den Kursor bewegen, die Wahl bzw. Änderung
bestätigen.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/osd/osddesc.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:17:38]

Bildschirmanzeige (OSD)

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Der OSD-Baum

Im folgenden finden Sie einen Überblick über die Struktur der Bildschirmanzeige. Sie können dies
zum Verweis oder auch später benutzen, wenn Sie sich die verschiedenen Einstellungen ansehen.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/osd/osddesc.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:17:38]

Bildschirmanzeige (OSD)

Hinweis zur Auflösung

Dieser Monitor ist für eine optimale Leistung bei seiner nativen Auflösung, 1920 × 1080 bei 60Hz,
ausgelegt. Wird der Monitor mit einer anderen Auflösung betrieben, wird eine Warnmeldung auf
dem Bildschirm angezeigt: Verwenden Sie für optimale Ergebnisse 1920 × 1080 bei 60Hz.

Die Anzeige der nativen Auflösung kann mittels der Option Setup im Bildschirmmenü ausgeschaltet
werden.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/223E1/osd/osddesc.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:17:38]

Customer Care & Warranty

Customer Care & Warranty

PLEASE SELECT YOUR COUNTRY/AREA TO REVIEW DETAILS OF YOUR
WARRANTY COVERAGE

WESTERN EUROPE:

Austria Belgium Denmark France Germany

Greece Finland Ireland Italy Luxembourg the Netherlands Norway
Portugal Sweden Switzerland Spain United Kingdom Poland

EASTERN EUROPE:

Czech Republic Hungary Russia Slovakia Slovenia

Turkey

LATIN AMERICA:

Argentina Brasil

NORTH AMERICA:

Canada USA

PACIFIC:

Australia New Zealand

ASIA:

China Hong Kong India Indonesia Korea Malaysia Pakistan

Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam

AFRICA:

South Africa

MIDDLE EAST:

United Arab Emirates

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/warranty.htm [2009/8/12 上午 11:18:30]

Ihre Philips F1rst Choice Garantie

Ihre Philips F1rst Choice Garantie

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für diesen Philips Monitor entschieden haben.

Alle Philips Monitore wurden für höchste Anforderungen entwickelt und
hergestellt und bieten hohe Leistung, Benutzerfreundlichkeit und einfache
Installation. Sollten dennoch Fehler bei der Installation oder Benutzung dieses
Geräts auftreten, wenden Sie sich bitte direkt an den Philips Helpdesk, um
Ihren Garantieanspruch gemäß der Philips F1rst Choice Garantie geltend zu
machen. Diese dreijährige Kundendienst-Garantie gibt Ihnen Recht auf ein
Ersatzgerät vor Ort, wenn ein Schaden oder Fehler an Ihrem Monitor
festgestellt wird. Philips ist bestrebt, den Austausch innerhalb von 48 Stunden
nach Eingang Ihres Anrufs stattfinden zu lassen.

Was wird von dieser Garantie abgedeckt?

Die Philips F1rst Choice Garantie gilt für Andorra, Österreich, Belgien, Zypern, Dänemark,
Frankreich, Deutschland, Griechenland, Finnland, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg,
Monaco, die Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Schweden, die Schweiz, Spanien und
Großbritannien und bezieht sich ausschließlich auf Monitore, die ursprünglich in diesen Ländern
entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder zur Benutzung freigegeben wurden.

Die Garantie gilt ab dem Tag, an dem Sie den Monitor erworben haben. Während der
darauffolgenden drei Jahre wird Ihr Monitor im Falle von Defekten, die von der Garantie abgedeckt
werden, mindestens durch ein gleichwertiges Gerät ersetzt.

Das Ersatzgerät bleibt Ihr Eigentum und Philips behält den defekten Originalmonitor. Für den
Ersatzmonitor gilt die gleiche Garantiefrist wie für Ihr Originalgerät, d.h. 36 Monate ab dem
Anschaffungsdatum des Originalmonitors.

Was wird nicht von dieser Garantie abgedeckt?

Die Philips F1rst Choice Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät ordnungsgemäß
und entsprechend der dazugehörigen Bedienungsanleitung für den vorgesehenen Zweck
eingesetzt wird, und die Vorlage der Original-Rechnung oder des Kassenbelegs mit Angabe des
Anschaffungsdatums, des Namen des Händlers und der Model- und Produktionsnummern des
Geräts ist unbedingt erforderlich.

Die Philips F1rst Choice Garantie hat keine Gültigkeit, wenn:

● Die Unterlagen auf irgendeine Weise geändert oder unleserlich gemacht wurden;

● Die Modell- oder Produktionsnummer am Gerät geändert, gelöscht, entfernt oder unleserlich

gemacht wurde;

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_1st.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:18:35]

Ihre Philips F1rst Choice Garantie

● Reparaturen oder Änderungen am Gerät von nicht autorisierten Kundendienstorganisationen

oder Personen durchgeführt wurden;

● Schäden durch Unfälle verursacht wurden, einschließlich, doch nicht beschränkt auf

Blitzschlag, Wasser oder Feuer, Missbrauch oder Nachlässigkeit;

● Empfangsschwierigkeiten verursacht durch Empfangsbedingungen oder Kabel- oder

Antennenanlagen außerhalb des Geräts auftreten;

● Defekte auftreten, die durch Missbrauch oder nicht ordnungsgemäße Benutzung des

Monitors verursacht werden;

● Änderungen oder Anpassungen am Gerät erforderlich sind, damit es lokalen oder nationalen

Vorgaben entspricht, die sich auf Länder beziehen, für die das Gerät ursprünglich nicht
entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder zur Benutzung freigegeben wurde. Daher sollte
immer geprüft werden, ob ein Gerät für die Benutzung in einem bestimmten Land geeignet
ist.

● Beachten Sie, dass Geräte, die ursprünglich nicht für den Einsatz innerhalb der Philips F1rst

Choice Länder entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder zur Benutzung freigegeben
wurden, nicht von der Philips F1rst Choice Garantie erfasst werden. In derartigen Fällen
gelten die globalen Garantiebestimmungen von Philips.

Ein Klick genügt

Wir empfehlen Ihnen, bei Problemen die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen oder die Webseite

www.philips.com/support für zusätzliche Unterstützung zu besuchen.

Anruf genügt

Um unnötige Umstände zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu
lesen oder die Webseite www.philips.com/support für zusätzliche Unterstützung zu besuchen,

bevor Sie sich an den Philips Helpdesk wenden.

Für eine schnelle Lösung Ihres Problems sollten Sie folgende Angaben bereithalten, bevor Sie sich
an den Philips Helpdesk wenden:

● Philips Typennummer

● Philips Seriennummer

● Anschaffungsdatum (möglicherweise wird ein Anschaffungsbeleg benötigt)

● PC-Umgebung: Prozessor:

❍ CUP-, Grafikkartenname und Treiberversion
❍ Betriebssystem
❍ Genutzte Anwendung

● Weitere installierte Karten

Der Bearbeitungsvorgang wird außerdem beschleunigt, wenn Sie folgende Informationen
bereithalten:

● Einen Anschaffungsbeleg mit Angabe von: Anschaffungsdatum, Händlername, Modell- und

Produkt-Seriennummer.

● Die vollständige Adresse, auf der der fehlerhafte Monitor abgeholt und das Ersatzmodell

abgeliefert werden soll.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_1st.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:18:35]

Ihre Philips F1rst Choice Garantie

Die Kundendienststellen von Philips sind weltweit vertreten. Klicken Sie hier für die F1rst Choice

Kontakt Informationen.

Oder Sie erreichen uns unter:

Webseite: http://www.philips.com/support

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_1st.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/12 上午 11:18:35]

F1rst Choice Contact Information

F1rst Choice Contact Information

Land Code Telefonnummer Tarif
Austria [phone] € 0.07
Belgium [phone] € 0.06
Denmark [phone] Ortstarif
Finland [phone] Ortstarif
France [phone] € 0.09
Germany [phone] € 0.09
Greece [phone] Kostenlos
Ireland [phone] Ortstarif
Italy [phone] € 0.08
Luxembourg [phone] Ortstarif
The Netherlands [phone] € 0.10
Norway [phone] Ortstarif
Poland [phone] Ortstarif
Portugal [phone] Ortstarif
Spain [phone] € 0.10
Sweden [phone] Ortstarif
Switzerland [phone] Ortstarif
United Kingdom [phone] Ortstarif

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/warfirst.htm [2009/8/12 上午 11:18:42]

Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa

Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für dieses Philips Produkt entschieden haben, bei dessen Entwicklung
und Herstellung wir höchste Anforderungen an die Qualität gestellt haben. Wenn sich dennoch
irgendein Problem in Bezug auf dieses Produkt ergeben sollte, garantiert Ihnen Philips für einen
Zeitraum von 36 Monaten ab Kaufdatum einen kostenlosen Ersatzteil-Service, bei dem auch keine
Kosten für den Arbeitsaufwand anfallen.

Was deckt die Garantie ab?

Diese Philips Garantie in Mittel- und Osteuropa gilt in der tschechischen Republik, in Ungarn, in der
Slowakei, in Slowenien, in Russland und in der Türkei und nur für Monitore, die ursprünglich für die
Benutzung in diesen Ländern konzipiert, hergestellt, zugelassen und/oder genehmigt wurden.

Die Garantiedeckung beginnt mit dem Tag, an dem Sie Ihren Monitor kaufen. Ab diesem Tag wird
Ihr Monitor 3 Jahre lang kostenlos repariert, falls der festgestellte Fehler unter die Garantie fällt.

Was schließt die Garantie aus?

Die Philips Garantie gilt unter der Voraussetzung, dass das Produkt ordnungsgemäß für seinen
beabsichtigten Verwendungszweck entsprechend der Gebrauchsanleitung behandelt wurde und
dass die Originalrechnung oder der Kassenbeleg vorgelegt werden kann, aus dem das Kaufdatum,
der Name des Fachhändlers sowie die Modell- und die Produktionsnummer des Produkts
hervorgehen.

Die Garantie der Firma Philips ist nicht anwendbar, wenn

● die Dokumente in irgendwelcher Weise abgeändert oder unleserlich gemacht wurden,

● die Modell- oder Herstellungsnummer des Produkts abgeändert, gelöscht, entfernt oder

unleserlich gemacht wurde,

● Reparaturen oder Produktänderungen und -umänderungen von nicht befugten

Dienstleistungsunternehmen oder Personen durchgeführt wurden,

● Schäden durch Unfälle verursacht wurden, die Blitze, Wasser oder Feuer, Mißbrauch oder

Achtlosigkeit mit umfassen, sich jedoch nicht auf diese beschränken.

● Empfangsprobleme aufgrund von Signalbedingungen, Kabel- oder Antennensystemen

außerhalb der Einheit;

● Defekte, die auf eine missbräuchliche oder unsachgemäße Verwendung oder Behandlung

des Monitors zurückzuführen sind;

● Das Produkt erfordert eine Modifikation oder Anpassung, damit es den lokalen oder

nationalen technischen Standards entspricht, die in Ländern gelten, für die das Produkt nicht
ursprünglich entworfen, gefertigt, zugelassen und/oder autorisiert wurde. Daher ist immer zu
prüfen, ob ein Produkt in einem bestimmten Land verwendet werden kann.

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_ee.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:18:48]

Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa

Bitte beachten Sie, dass das Produkt im Rahmen dieser Garantie nicht als defekt gilt, wenn
Modifikationen erforderlich werden, damit das Produkt den lokalen oder nationalen technischen
Standards entspricht, die in Ländern gelten, für die das Produkt nicht ursprünglich entworfen und/
oder hergestellt wurde. Daher ist immer zu prüfen, ob ein Produkt in einem bestimmten Land
verwendet werden kann.

Ein Klick genügt

Im Fall eines Problems empfehlen wir Ihnen, sich die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchzulesen
oder auf der Website www.philips.com/support nach weiterer Unterstützung zu suchen.

Ein Anruf genügt

Um unnötige Umstände zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, sich die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durchzulesen, bevor Sie sich mit unseren Fachhändlern oder Informationszentren in Verbindung
setzen.

Falls Ihr Philips Produkt nicht korrekt funktioniert oder defekt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips Fachhändler oder direkt an ein Philips Service- und Kundeninformations-Center.

Web-Site: http://www.philips.com/support

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_ee.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:18:48]

Consumer Information Centers

Consumer Information Centers

Argentina Australia Brasil Canada New Zealand Belarus Bulgaria

Croatia Czech Republic Estonia United Arab Emirates Hong Kong
Hungary India Indonesia Israel Latvia Lithuania Malaysia

Middle East + North Africa New Zealand Pakistan Romania Russia
Serbia & Montenegro Singapore Slovakia Slovenia South Africa

South Korea Taiwan Philippines  Thailand Turkey Ukraine Vietnam

Eastern Europe

BELARUS

Technic al Center of JV IBA
M. Bogdanovich str. 155
BY - 220040 Minsk
Tel: [phone]

BELARUS

Service.BY
Petrus Brovky st. 19 – 101-B
220072, Minsk
Belarus

BULGARIA

LAN Service
140, Mimi Balkanska Str.
Office center Translog
1540 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]
www.lan-service.bg

CZECH REPUBLIC

General Consumer Information Center
800 142100

Xpectrum
Lu.ná 591/4
CZ - 160 00 Praha 6 Tel: [phone] or 220 121 435
Email:[email protected]
www.xpectrum.cz

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 1 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

CROATIA

Renoprom d.o.o.
Ljubljanska 4,
Sv. Nedjelja,10431

Croatia
Tel: [phone]

ESTONIA

FUJITSU SERVICES OU
Akadeemia tee 21G
EE-12618 Tallinn
Tel: [phone]
www.ee.invia.fujitsu.com

HUNGARY

Serware Szerviz
Vizimolnár u. 2-4
HU - 1031 Budapest
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.serware.hu

HUNGARY

Profi Service Center Ltd.
123 Kulso-Vaci Street,
H-1044 Budapest ( Europe Center )
Hungary

Tel: [phone]
[email protected]

LATVIA

ServiceNet LV
Jelgavas iela 36
LV - 1055 Riga,
Tel: [phone]
Email: [email protected]

LITHUANIA

ServiceNet LT
Gaiziunu G. 3
LT - 3009 KAUNAS
Tel: [phone]
Email: [email protected]
www.servicenet.lt

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 2 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

ROMANIA

Blue Ridge Int'l Computers SRL
115, Mihai Eminescu St., Sector 2
RO - 020074 Bucharest
Tel: [phone]

SERBIA & MONTENEGRO

Kim Tec d.o.o.
Viline vode bb, Slobodna zona
Beograd L12/3
11000 Belgrade
Serbia
Tel. [phone]

SLOVAKIA

General Consumer Information Center
0800004551

Datalan Servisne Stredisko
Puchovska 8
SK - 831 06 Bratislava
Tel: [phone]
Email: [email protected]

SLOVENIA

PC HAND
Brezovce 10
SI - 1236 Trzin
Tel: [phone]

Email: [email protected]

RUSSIA

CPS
18, Shelepihinskaya nab.
123290 Moscow
Russia
Tel. [phone]

Profservice:
14A -3, 2Karacharovskaya str,
109202, Moscow ,
Russia
Tel. [phone]

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 3 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

TURKEY

Türk Philips Ticaret A.S.
Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi

2.Cadde No:22
34776-Umraniye/Istanbul
Tel: [phone]

UKRAINE

Comel
Shevchenko street 32
UA - 49030 Dnepropetrovsk
Tel: [phone]
www.csp-comel.com

LLC Topaz Company
Topaz-Service Company,
Mishina str. 3,
Kiev
Ukraine-03151

Tel: [phone]

Latin America

ARGENTINA

Azopardo 1480.
(C1107ADZ) Cdad. de Buenos Aires
Tel: [phone]
Email: [email protected]

BRASIL

Alameda Raja Gabaglia, 188 - 10°Andar - V.
Olímpia - S. Paulo/SP - CEP 04551-090 -
Brasil
Tel: [phone]
Email: [email protected]

Pacific

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 4 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

AUSTRALIA

Company: AGOS NETWORK PTY LTD
Address: 4/5 Dursley Road, Yenorra, NSW 2161, Australia
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Service hours: Mon.~Fri. 8:00am-7:30pm

NEW ZEALAND

Company: Visual Group Ltd.
Address: 28 Walls Rd Penrose Auckland
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Asia

HONG KONG/Macau

Company Name: PHK Service Limited
Address: Flat A, 10/F., Pak Sun Building, 103 - 107 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong
Kong
Tel.: [phone] for Hong Kong and (853) 2856-2277 for Macau
Fax: [phone] for Hong Kong and (853) 2856 1498 for Macau
E-mail: [email protected]
Service Hours: Mon.~Sat. 09:00am~06:00pm

India

Company: REDINGTON INDIA LTD
Address: SPL Guindy House, 95 Mount Road, Chennai 600032, India
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~5:30PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 5 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

Indonesia

Company Name: PT. Gadingsari elektronika Prima
Address: Kompleks Pinang 8, Jl. Ciputat raya No. 8F, Pondok Pinang. Jakarta
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~4:30pm; Sat. 8:30am~2:00pm

Additional service points:

1. Philips Building Jl. Buncit Raya Kav 99. Jakarta Selatan.
Phone: [phone], ext 1722/1724, 98249295, 70980942

2. Jl. Tanah Abang 1 no 12S. Jakarta Pusat.
Phone: [phone]

3. Rukan City Home no H31, Gading Square. Jl. Bulevar Barat. Kelapa Gading. Jakarta Utara. Phone: 021­45870601, 98131424

South Korea

Company: PCS One Korea Ltd.
Address: 112-2, Banpo-dong, Seocho-ku, Seoul, 137-040, Korea
Call Center Tel: [phone]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]

Service hours: Mon.~Fri. 9:00AM~ 6:00PM; Sat. 9:00AM~1:00PM

Malaysia

Company: After Market Solutions (CE) Sdn Bhd
Address: Lot 6. Jalan 225/51A, 46100 Petaling Jaya, Selangor DE, Malaysia.
Phone: [phone]
Philips Info Line: 1-800-880-180
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service Hours: Mon.~Fri. 8:15am~5:15pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Pakistan

Philips Consumer Service
Address: Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Website: www.philips.com.p

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 6 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

Singapore

Company: Philips Electronics Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)
Address: 620A Lorong 1 Toa Payoh, TP4 Building Level 1, Singapore 319762
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Mon.~Fri. 9:00am~6:00pm; Sat. 9:00am~1:00pm

Taiwan

Company: FETEC.CO
Address: 3F, No.6, Lane 205, Sec. 1, Chang Hsing Rd, Lu Chu Hs, Taoyuan, Taiwan R.O.C 33800
Consumer Care: 0800-231-099
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Mon.~Fri. 8:30am~7:00pm

Thailand

Company: Axis Computer System Co., Ltd.
Address: 1421 Soi Lardprao 94, Srivara Town In Town Soi 3 Road, Wangthonglang, Bangkok 10310
Thailand
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service Hours: Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm

Vietnam

Company: Digiworld Corp
Address: 211-213 Vo Van Tan St, Ward 5, Dist.3 , Ho Chi Minh city, Vietnam
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: 8:00 to 12:00 AM and 13:30 to 17:30 PM (from Monday to Friday)

Philippines

Glee Electronics Inc
Contact nos. [phone] / 7064028 to 29
Fax no. (632) 7064026

Receiving Centers

NEO CARE - Megamall
4th Level Cyberzone, Building B,
SM Megamall, Mandaluyong City

NEO CARE - SM North EDSA

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 7 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

4th Level Cyberzone, Annex Bldg.
SM City North EDSA, Quezon City
441-1610

MDR Microware Sales Inc.
Cebu Branch
N. Escario corner Clavano St., Cebu City Phils.
# 255-4415/ 255-3242/253-9361/4124864 to 67
Sun # 0922-8210045 to 46

Davao Office:
C. Arellano St., Davao City 8000
082- 225-3021/225-3022
Sun# 0922-8210015

CDO Office:
1445 Corrales Ext.,CDO City
088-856-8540/856-8541
Sun # 0922-8210080

Iloilo Office:
C. Lim Comp., Gomez St., Iloilo City
# 033 338-4159/ 033 508-3741
Sun # 0922-8808850

Africa

SOUTH AFRICA

Company name: Sylvara Technologies Pty Ltd
Address: Ho Address Palm Springs Centre Christoffel Road Van Riebeeck Park Kempton Park, South Africa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm

Middle East

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 8 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Consumer Information Centers

Middle East + North Africa

Company: AL SHAHD COMPUTER L.L.C
Address: P.O.BOX: 29024, DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES
TEL: [phone]
FAX: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Sat.~Thur. 9:00am~1:00pm & 4:00pm- 8:00pm

Israel

Company: Eastronics LTD
Address: 13 Rozanis St. P.O.B. 39300, Tel Aviv 61392 Israel
Tel: [phone] call free in Israel; (972-50-8353722 after service hours until 20:00)
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Service hours: Sun.~Thurs. 08:00 - 18:00

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 9 頁 / 共 9 [2009/8/12 上午 11:18:56]

Ihre Internationale Garantie

Ihre Internationale Garantie

Lieber Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Produkts, das den höchsten Qualitätsstandards
entsprechend entwickelt und konstruiert wurde.

Sollte dieses Philips-Produkt aus irgendwelchen Gründen Mängel aufweisen, sichert Philips für 12
Monate ab Kaufdatum dessen kostenlosen Ersatz und kostenlos geleisteten Service zu, und zwar
ungeachtet des Landes, in dem das Produkt repariert wird. Diese internationale Garantie der Firma
Philips ergänzt die bestehenden nationalen Garantieverpflichtungen seitens der Händler und der
Firma Philips Ihnen gegenüber in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde, und wirkt sich
nicht auf Ihre gesetzlich vorgeschriebenen Anrechte als Kunde aus.

Die Garantie der Firma Philips findet dann Anwendung, wenn der Artikel ordnungsgemäß für
dessen beabsichtigten Gebrauch benutzt wurde und zwar gemäß der Betriebsanleitungen und nach
Vorlage der ursprünglichen Rechnung oder des Kassenbons, auf dem das Kaufdatum, der Name
des Händlers sowie die Modell- und Herstellungsnummer des Artikels aufgeführt sind.

Die Garantie der Firma Philips ist nicht anwendbar, wenn

● die Dokumente in irgendwelcher Weise abgeändert oder unleserlich gemacht wurden,

● die Modell- oder Herstellungsnummer des Produkts abgeändert, gelöscht, entfernt oder

unleserlich gemacht wurde,

● Reparaturen oder Produktänderungen und -umänderungen von nicht befugten

Dienstleistungsunternehmen oder Personen durchgeführt wurden,

● Schäden durch Unfälle verursacht wurden, die Blitze, Wasser oder Feuer, Mißbrauch oder

Achtlosigkeit mit umfassen, sich jedoch nicht auf diese beschränken.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, daß dieses Produkt unter dieser Garantie als nicht mangelhaft
erachtet wird, sollten Änderungen erforderlich werden, um es örtlichen oder nationalen technischen
Normen anzupassen, die in den Ländern Anwendung finden, für das es nicht ursprünglich
entwickelt und/oder hergestellt wurde. Es sollte daher stets überprüft werden, ob ein Produkt in
einem bestimmten Land eingesetzt werden kann. Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Philips-Händler in
Verbindung, falls das Philips-Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert oder mangelhaft ist. Sollten
Sie Dienstleistungen benötigen, während Sie sich in einem anderen Land befinden, kann Ihnen der
Kundendienst der Firma Philips dieses Landes die Adresse eines Händlers dort geben. Die
Telefon- und -Faxnummern für den Philip-Consumer-Kundendienst befinden sich im
entsprechenden Abschnitt dieser Broschüre.

Zur Vermeidung unnötiger Unannehmlichkeiten raten wir Ihnen, vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem
Händler die Betriebsanleitungen sorgfältig durchzulesen. Sollten Sie irgendwelche Fragen haben,
die Ihr Händler nicht beantworten kann, oder für alle damit in Verbindung stehende Fragen, wenden
Sie sich bitte an das Philips Consumer Information Centers oder an unsere:

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_intl.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:19:06]

Ihre Internationale Garantie

Web-Site: http://www.philips.com

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_intl.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:19:06]

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)

Philips F1rst-Choice-Garantie(USA)

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms.

Alle Philips-Bildschirme wurden entsprechend anspruchsvoller Standards
entwickelt und hergestellt. Sie bieten hochwertige Leistungen, sind leicht
einzusetzen und leicht zu installieren. Sollte die Installation oder der Einsatz
des Produktes Ihnen Schwierigkeiten bereiten, setzen Sie sich bitte direkt mit
Philips in Verbindung, um Ihre Philips F1rst Choice-Garantie zu nutzen.
Während des ersten Jahres haben Sie aufgrund dieser dreijährigen Garantie
ein Anrecht auf ein Austauschmodell auf Ihrem Standort innerhalb von 48
Stunden nach Erhalt Ihres Anrufs. Sollten Sie mit Ihrem Bildschirm Probleme
während des zweiten oder dritten Jahres nach dessen Kauf haben, werden wir
ihn kostenlos innerhalb von 5 Geschäftstagen reparieren, wenn Sie ihn dem
Service-Lieferanten zu Ihren Kosten zuschicken.

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)

Klicken hier zum Zugreifen der Warranty Registration Card.

Drei Jahre kostenlose Arbeitsleistungen / Drei Jahre kostenloser Service für

Ersatzteile / Umtausch* während eines Jahres

* Das Produkt kann auf eine neue oder gemäß der ursprünglichen technischen Daten erneuerte
Einheit innerhalb von zwei Geschäftstagen während des ersten Jahres umgetauscht werden. Im
zweiten und dritten Jahr ist der Artikel auf Ihre Kosten zu verschicken, falls Wartungsarbeiten an
ihm vorzunehmen sind.

WER WIRD VON DER GARANTIE GEDECKT?

Für den Garantieservice müssen Sie einen Verkaufsbeleg vorweisen können. Quittungen oder
sonstige Dokumente, die zeigen, daß das Produkt von Ihnen gekauft wurde, werden als
Verkaufsbelege angesehen. Bewahren Sie diese Dokumente mit Ihrer Betriebsanleitung griffbereit
auf.

WAS WIRD VON DER GARANTIE GEDECKT?

Der Garantieschutz beginnt am Tag des Erwerbs des Produkts. Alle Teile werden danach drei
Jahre lang repariert oder ersetzt, wobei keine Dienstleistungen dem Kunden in Rechnung gestellt

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_usa.htm 第 1 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:19:14]

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)

werden. Jedoch, drei Jahre nach dem Einkaufsdatum zahlen Sie für den Ersatz oder die Reparatur
aller Teile sowie auch für alle Arbeitsleistungen. Alle Teile, einschließlich der reparierten und
ersetzten Teile, sind nur für den ursprünglichen Garantiezeitraum gedeckt. Nach Ablauf der
Garantie des ursprünglichen Produkts erlischt auch die Garantie für alle ersetzten oder reparierten
Produkte und Teile.

WAS DECKT DIE GARANTIE NICHT?

Ihre Garantie deckt

● keine Kosten für die Installation oder Einrichtung des Produkts, die Einstellung dessen

Steuerungen für den Kunden und die Installation oder Reparatur von Antennensystemen,
die nicht Bestandteil des Produkts sind;

● keine Reparaturen und/oder den Ersatz von Teilen aufgrund des Mißbrauchs, von Unfällen,

unbefugter Reparaturen oder sonstigen Ursachen, die von Philips Consumer Electronics
nicht nachgeprüft werden können;

● keine Empfangsschwierigkeiten, die durch Signalformungen oder Kabel- oder

Antennensysteme verursacht werden, die nicht Bestandteil der Einheit sind;

● kein Produkt, das abgeändert oder angepaßt werden muß, um es in einem Land

funktionsfähig zu machen, für das es nicht entwickelt, hergestellt, gebilligt und/oder
genehmigt wurde, und auch nicht die Reparatur von Produkten, die infolge dieser

Änderungen beschädigt wurden;

● keine beiläufigen oder Folgeschäden, die aufgrund des Einsatzes dieses Produkts

entstanden. (In manchen Staaten ist der Ausschluß beiläufiger und Folgeschäden nicht
erlaubt, und die vorstehende Ausschließung trifft u.U. nicht auf Sie zu. Dabei wird
urheberrechtlich geschütztes und nicht geschütztes Bandmaterial mit einbeschlossen,

beschränkt sich jedoch nicht nur darauf.);

● die Modell- oder Herstellungsnummer des Produkts abgeändert, gelöscht, entfernt oder

unleserlich gemacht wurde,

Wo ist dieser SERVICE ERHÄLTLICH?

Der Garantieservice ist in allen Ländern erhältlich, in denen das Produkt von Philips Consumer
Electronics offiziell vertrieben wird. In den Ländern, in denen Philips Consumer Electronics das
Produkt nicht vertreibt, wird die Philips Service-Organisation vor Ort versuchen, Dienstleistungen
bereitzustellen (es kann jedoch zu Verzögerungen kommen, falls die entsprechenden Ersatzteile
und technischen Handbücher nicht prompt erhältlich sind).

Wo KANN ICH WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN?

Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit dem Philips Customer Care Center unter
Rufnummer [phone] in den USA (nur Kunden in den Vereinigten Staaten!) oder unter der

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_usa.htm 第 2 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:19:14]

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)

Nummer [phone] in Verbindung.

Bevor Sie Dienstleistungen anfordern



Bitte lesen Sie vor der Anforderung von Dienstleistungen in Ihrem Service-Handbuch nach. Mit den
dort aufgeführten Steuerungseinstellungen könnten Sie sich u.U. einen diesbezüglichen Anruf
ersparen.

WIE ERHÄLT MAN GARANTIESERVICE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN, PUERTO RICO
ODER DEN US-AMERIKANISCHEN JUNGFERNINSELN •

Rufen Sie die unten aufgeführte Philips Customer Care Center-Telefonnummer für Hilfe mit dem
Produkt und für Wartungsverfahren an:

Philips Customer Care Center

[phone] oder [phone]

(In den USA, Puerto Rico und den US-amerikanischen Jungferninseln wird die Dauer aller mit
inbegriffenen Garantien, einschließlich der mit inbegriffenen Gewährleistungen der marktgängigen
Qualität und der Eignung für den vertraglichen Zweck auf die Laufzeit dieser ausdrücklichen
Garantie beschränkt. Da jedoch gewisse Staaten keine Einschränkungen der mit inbegriffenen
Garantie erlauben, findet diese für Sie u.U. keine Anwendung.)

UM GARANTIESERVICE IN KANADA ZU ERHALTEN•

setzten Sie sich bitte mit Philips unter Rufnummer

[phone]

in Verbindung.

Es werden drei Jahre lange kostenlos Ersatzteile und Service vom Warenlager von Philips Canada
oder allen befugten Service-Zentren zur Verfügung gestellt.

(In Kanada wird diese Garantie an Stelle aller anderen Garantien gegeben. Es gibt keine anderen
ausdrücklichen oder mit inbegriffenen Garantien, einschließlich mit inbegriffener Garantien der
Eignung für den vertraglichen Zweck. Philips ist unter keinen Umständen für direkte, indirekte,
besondere, beiläufige oder Folgeschäden haftbar, und zwar ohne Rücksicht darauf, wie diese
entstanden, und sogar dann, wenn die Möglichkeit bekanntgemacht wurde, daß diese Schäden

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_usa.htm 第 3 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:19:14]

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)

entstehen können.)

NICHT VERGESSEN! Bitte tragen Sie die unten aufgeführte Modell- und Seriennummer dieses

Produkts ein.

Modellnummer # ________________________________________________

Seriennummer # ________________________________________________

Diese Garantie gibt dem Kunden bestimmte Anrechte. Er kann auch andere Anrechte haben, die
von Staat/Bezirk zu Staat/Bezirk unterschiedlich sind.

Bitte haben Sie folgende Informationen vor dem Anruf an Philips griffbereit zur Hand, damit wir Ihr
Problem schnell beseitigen können:

● Philips Typennummer

● Philips Seriennummer

● Kaufdatum (Kopie der Quittung ist u.U. erforderlich)

● PC Umgebungsprozessor:

❍ CUP-, Grafikkartenname und Treiberversion
❍ Betriebssystem

❍ Genutzte Anwendung

● Sind sonstige Karten installiert worden

Auch beschleunigen folgende Informationen den Vorgang:

● Ihr Kaufnachweis, auf dem folgendes aufgeführt ist: Kaufdatum, Name des Händlers,

Modell- und Seriennummer des Produkts.

● Die vollständige Adresse, an die das Austauschmodell zu liefern ist.

Nur einen Anruf entfernt

Kunden-Helpdesks von Philips gibt es weltweit. In den USA können Sie von Montag bis Freitag von
8:00 - 21:00 Uhr (amerikanische Ostzeit) und samstags von 10:00 - 17:00 Uhr (amerikanische
Ostzeit) Kontakt mit dem Philips Kundendienst aufnehmen, indem Sie eine der Kontakt­Telefonnummern anrufen.

Weitere Informationen hierzu und weitere attraktive Philips Produkte finden Sie auf unserer
Website unter:

Oder Sie können uns über erreichen:

http://www.philips.com

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_usa.htm 第 4 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:19:14]

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/warranty/war_usa.htm 第 5 頁 / 共 5 [2009/8/12 上午 11:19:14]

Herunterladen und Ausdrucken



Installation des LCD
Monitortreibers



Anleitungen zum
Herunterladen und
Ausdrucken

Herunterladen und Ausdrucken

Installation des LCD Monitor-Treibers

Systemanforderungen:

● PC mit Windows® 2000, Windows® XP oder Windows® Vista neuer

● Den Treiber finden Sie unter "inf./icm./cat." im Verzeichnis : /PC/drivers/

Die Datei "Readme.txt" vor der Installation durchlesen.

Unter http://www.p4c.philips.com/ können Sie aktuellste Monitortreiber herunterladen.

Auf dieser Seite kann das Handbuch im .pdf-Format gelesen werden. Die PDF-Dateien können auf
die Festplatte heruntergeladen und danach mit Hilfe von Acrobat Reader oder durch den Browser
angezeigt und ausgedruckt werden.

Falls Sie den Adobe® Acrobat Reader noch nicht installiert haben, bitte auf folgenden Link zur
Installation der Anwendung klicken: Adobe® Acrobat Reader für PC / Adobe® Acrobat Reader für

Mac.

Anleitung zum Herunterladen:

Zum Herunterladen der Datei:

1. mit der Maus auf das folgende Symbol klicken und die Maustaste gedrückt halten.
(Win95/98/2000/Me/XP/Vista-Benutzer bitte mit der rechten Maustaste klicken)

Herunterladen

223E1.pdf

2. Im dann erscheinenden Menü Link speichern als, Ziel speichern als oder Link auf Diskette
herunterladen ' auswählen.

3. Auswählen, wo die Datei gespeichert werden soll; auf Speichern klicken (Quelle wählen, wenn
die Wahl zwischen Text oder Quelle gegeben wird.).

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/download/download.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:19:35]

Herunterladen und Ausdrucken

Anleitung zum Drucken:

Zum Drucken des Handbuchs:

folgen Sie der Anleitung für Ihren Drucker und drucken die benötigten Dateien aus, während die
Datei geöffnet ist.

ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/GERMAN/download/download.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/12 上午 11:19:35]