Philips 223E1 User Manual [hu]
e-Manual
Philips LCD monitor elektronikus felhasználói kézikönyve
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/INDEX.HTM [2009/8/13 下午 02:20:57]
Biztonság és problémaelhárítás
Biztonsági előkészületek éa
karbantartás
Gyakran feltett kérdések
Problémaelhárítás
Szabályozási információk
Biztonság és problémaelhárítás
Biztonság óvintézkedések és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS: A jelen dokumentációtól eltérő eljárások használata
áramütést, elektromos és/vagy mechanikai veszélyeket okozhat.
Olvassa el és kövesse ezeket az utasításokat, amikor a monitort beköti és használja:
Működés közben:
● Tartsa a monitort távol a közvetlen napfénytől, tűzhelyektől és egyéb hőforrásoktól.
● Távolítsa el a monitor közeléből az olyan tárgyakat, amelyek a szellőzőnyílásokba eshetnek,
illetve megakadályozhatják a monitor elektronikus alkatrészeinek megfelelő szellőzését.
● Ne zárja el a káva szellőzőnyílásait.
● A monitor elhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel és a konnektor könnyen
elérhetőek.
● Ha a monitort a hálózati, illetve az egyenáramú tápkábel kihúzásával kapcsolja ki, a
megfelelő működés érdekében várjon 6 másodpercig, mielőtt újra csatlakoztatná a hálózati,
illetve az egyenáramú tápkábelt.
● Kizárólag a Philips által jóváhagyott hálózati tápkábelt használja. Ha a csomagolás esetleg
nem tartalmazza a hálózati tápkábelt, kérjük lépjen a helyi márkaszervizzel. (Forduljon a
Fogyasztói Információs Központ Ügyfélszolgálatához)
● Ne tegye ki az LCD-monitort erős rezgésnek vagy ütődésnek működés közben.
● A monitort ne üsse meg vagy ejtse le működés, illetve szállítás közben.
Karbantartás:
● Hogy megóvja a kijelzőt az esetleges sérüléstől, ne nyomja erősen az LCD panel felületét. A
monitor mozgatása közben az emeléshez mindig a keretet fogja meg. Soha ne emelje fel a
monitort úgy, hogy az LCD panelra teszi a kezét vagy ujját.
● Húzza ki a monitor tápkábelét, ha hosszabb ideig nem fogja használni.
● Húzza ki a monitor tápkábelét, ha kissé nedves kendővel kell megtisztítania. A képernyő
felületét száraz ruhával le lehet törölni, ha a tápfeszültség ki van kapcsolva. Azonban soha
ne használjon szerves oldószereket, mint például alkoholt vagy ammónia alapú folyadékokat
a monitor tisztítására.
● Az áramütés és a készülék maradandó károsodásának kockázatát elkerülendő, ne tegye ki
a monitor por, eső, víz, illetve túlzottan nedves környezet hatásának.
● Ha a monitorra folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.
● Ha a monitor belsejébe idegen anyag vagy víz jut, kérjük azonnal áramtalanítsa és húzza ki
a hálózat tápkábelt. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd szállítsa a
monitort a márkaszervizbe.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 02:21:05]
Biztonság és problémaelhárítás
● Ne tárolja vagy használja az LCD-monitort hő, közvetlen napfény, vagy rendkívül hideg
hideg hatásának kitett elyen.
● A monitor legjobb teljesítményének fenntartása és minél hosszabb élettartama érdekében,
kérjük, olyan helyen használja a monitort, amely az alábbi hőmérséklet- és páratartalomtartományba esik.
❍ Hőmérséklet: 0-40 °C 32-95 °F
❍ Páratartalom: 20-80 % relatív páratartalom
● FONTOS: Mindig aktiváljon egy mozgó képernyővédő programot, ha a monitort őrizetlenül
hagyja. Mindig aktiváljon egy rendszeres képfrissítő alkalmazást, ha az LCD-monitor
mozdulatlan tartalmat jelenít meg. Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy
mozdulatlan tartalmat jelenít meg, a kép "beéghet", amit "utóképnek", illetve
"szellemképnek" is neveznek. A "beégés", "utókép", vagy "szellemkép" jól ismert jelenség az
LCD panel technológiában. Az esetek többségében a "beégett" kép, "utókép" vagy
"szellemkép" folyamatosan eltűnik egy adott idő elteltével, ha kikapcsolják a monitort.
FIGYELEM: a súlyos "beégés", "utókép", vagy "szellemkép" tünetei nem szűnnek
meg, és nem javíthatók. Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.
Szerviz:
● A készülékházat kizárólag a szerviz szakképzett munkatársai nyithatják ki.
● Amennyiben javításhoz, illetve összeszereléshez szükséges dokumentumra van szüksége,
kérjük lépjen kapcsolatba a helyi márkaszervizzel. (Lásd a "Fogyasztói Információs Központ"
című fejezetet)
● A szállítással kapcsolatos információkért lásd a "Műszaki adatok" című fejezetet.
● Soha ne hagyja a monitort közvetlen napfényben álló gépkocsiban/csomagtartóban.
Lépjen kapcsolatba szerviztechnikussal, ha a monitor nem működik megfelelően, illetve
ha nem biztos arról, hogy milyen eljárást kövessen, ha betartották a Kézikönyv kezelési
utasításait.
VISSZA A LAP TETEJÉRE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 02:21:05]
kérdések)ődőGYIK (Gyakran ismétl
Biztonság és hibaelhárítás
Általános GYIK
Egyéb perifériákkal való
kompatibilitás
LCD panel technológia
Ergonómia, ökológia és
biztonsági szabványok
Hibaelhárítás
Hatósági információk
GYIK (Gyakran ismétlődő kérdések)
Általános GYIK
K1:
Amikor üzembe helyezem a monitort, mi a teendő, ha a képernyőn a 'Cannot display this
video mode' (Nem jeleníthető meg ez a videó mód) üzenet látható?
V: A Philips 21,5" ajánlott felbontása: 1920 × 1080 képpont 60 Hz képfrissítés
mellett.
1. Húzza ki a kábeleket, majd csatlakoztassa a PC-t a korábban használt
monitorhoz.
2. A Windows Start menüben jelölje ki a Settings (Beállítások)/Control Panel
(Vezérlőpult) elemet. A vezérlőpult ablakban jelölje ki a Megjelenítő ikont. A
Megjelenítő vezérlőpanelben jelölje ki a "Beállítások" fület. A beállítások fülön,
az "asztal területe" panelben mozgassa a csúszkát 1920 × 1080 képpont
értékre (21,5").
3. Nyissa meg a "Speciális tulajdonságok" fület, állítsa a képfrissítést 60 Hz-re,
majd kattintson az OK gombra.
4. Indítsa újra a számítógépet és ismételje meg a 2. és 3. lépést, hogy
meggyőződjön, a PC beállítása 1920 × 1080 képpont 60 Hz képfrissítés
mellett (21,5").
5. Állítsa le a számítógépet, válassza le a régi monitort, majd csatlakoztassa újra
a Philips LCD monitort.
6. Kapcsolja be a monitort, majd a PC-t.
K2:Mi az LCD monitor ajánlott képfrissítési sebessége?
V:Az LCD monitorok ajánlott képfrissítési sebessége 60 Hz. Bármilyen, képernyőn
megjelenő zavar esetén beállíthatja 75 Hz-re, hogy meggyőződön, megszűnt a zavar.
K3:Mire valók a CD-ROM-on található .inf és .icm kiterjesztésű fájlok? Hogyan telepítem az (.
inf és .icm) illesztőprogramokat?
V: Ezek a monitor illesztőprogramjait tartalmazó fájlok. Kövesse a használati utasítás
úmutatását az illesztőprogramok telepítéséhez. A monitor első telepítése alkalmával
a számítógép esetleg kérheti a monitor illesztőprogramjait (.inf és .icm fájlokat), illetve
[2009/8/13 下午 02:21:30]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 5
kérdések)ődőGYIK (Gyakran ismétl
az ezeket tartalmazó lemezt. Kövesse az utasításokat és helyezze be a csomagban
lévő (mellékelt CD-ROM) lemezt. A monitor illesztőprogramjai (.inf és .icm
kiterjesztésű fájlok) automatikusan telepítésre kerülnek.
K4:Hogyan állíthatom át a felbontást?
V: Az Ön videokártyája/grafikus illesztőprogramja és monitorja együtt határozzák
meg a rendelkezésre álló felbontást. A kívánt felbontást a Windows® Control Panel
(Vezérlőpult) "Megjelenítés tulajdonságai" panel segítségével választhatja ki
.
K5:Mi történik, ha eltévedek a monitor beállítása közben?
V:Egyszerűen nyomja meg az OK gombot, majd válassza a 'Reset' ('Alaphelyzet')
pontot az összes gyári beállítás előhívásához.
K6:Ellenáll-e az LCD képernyő a karcolódásnak?
V: Általánosságban javasolt óvni a panel felületét a túlzott ütődéstől és megvédeni az
éles, illetve tompa tárgyaktól. A monitor kezelése közben győződjön meg arról, hogy
nem gyakorol nyomást a panel felületére. Ez befolyásolhatja a garanciális feltételeket.
K7:Hogyan tisztítsam az LCD felületét?
V:Általános tisztításhoz tiszta, puha törlőrongyot használjon. Az alaposabb
tisztításhoz izopropil-alkoholt használjon. Soha ne használjon oldószereket, mint
például etil-alkoholt, acetont, hexánt stb.
K8:Tudom-e módosítani a monitorom színbeállítását?
V:Igen, az alábbi eljárással az OSD menüben módosítani tudja a színbeállítást:
1. Nyomja meg az „OK” gombot, az OSD (On Screen Display) menü
megjelenítéséhez
2. Nyomja meg a „Lefelé nyíl” gombot a „Color” (Szín) lehetőség kiválasztásához,
majd nyomja meg az „OK” gombot, hogy belépjen a színbeállításba. Az alábbi három
[2009/8/13 下午 02:21:30]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 5
kérdések)ődőGYIK (Gyakran ismétl
beállítás áll rendelkezésre.
a. Color Temperature (Színhőmérséklet): a hat beállítás a következő 5000K,
6500K, 7500K, 8200K, 9300K és 11500K. Az 5000K tartományban a panel
‘melegnek' tűnik vörösesfehér tónussal, míg a 11500K színhőmérséklet
‘hideg', kékesfehér tónust ad.
b. Az sRGB egy szabvány, amely a színek megfelelő cseréjét biztosítja
különböző eszközök között (pl. digitális fényképezőgépek, monitorok,
nyomtatók, lapolvasók stb.)
c. User Define (Egyéni): a felhasználó tetszése szerint kiválaszthatja a
beállítást a vörös, zöld és kék szín módosításával.
*Egy hevített tárgy által kisugárzott fény színének mértéke. Ez az érték abszolút
skálán fejezhető ki, (Kelvin fokban). Alacsonyabb hőmérsékleten, például 2400 Kelvin
fokon a tárgy vörös, míg magasabb hőmérsékleten, például 9300 Kelvin fokon kék. A
semleges színhőmérséklet 6504 Kelvin fokon fehér.
K9:Lehet-e a Philips LCD monitort falra szerelni?
V:Igen. A Philips LCD monitorok fel vannak szerelve e opcionális szolgáltatással. A
hátlapon lévő négy darab szabványos VESA szerelőlyuk lehetővé teszi, hogy a
felhasználó a Philips monitort a VESA szabványú karok vagy kiegészítők
többségéhez erősítse. További tájékoztatásért kérjük, lépjen kapcsolatba a Philips
értékesítési képviselővel.
UGRÁS AZ OLDAL TETEJÉRE
Egyéb perifériákkal való kompatibilitás
K10:
Csatlakoztathatom-e az LCD-monitort bármilyen PC-hez, munkaállomáshoz vagy Mac-
hez?
V:Igen. Valamennyi Philips LCD monitor kompatibilis a szabvány PC-kkel, Mac-ekkel
és munkaállomásokkal. Előfordulhat, hogy kábeladapter szükséges Mac
számítógéphez történő csatlakozás esetén. További tájékoztatásért kérjük, lépjen
kapcsolatba a Philips értékesítési képviselővel.
[2009/8/13 下午 02:21:30]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 5
kérdések)ődőGYIK (Gyakran ismétl
K11:Támogatják-e a Philips LCD monitorok a Plug-and-Play szabványt?
V:Igen, a monitorok kompatibilisek a Plug-and-Play szabvánnyal a Windows® 95, 98,
2000, XP, Vista és Linux operációs rendszerek esetében.
UGRÁS AZ OLDAL TETEJÉRE
LCD panel technológia
K12:
Milyen nagy betekintési szögű technológia áll rendelkezésre?
V:Jelenleg az IPS paneltípus kínálja a legjobb kontrasztarányt az MVA vagy a PVA
technológiákkal összehasonlítva. A TN panelek az évek során komoly fejlesztéseken
estek át, mégsem hasonlítható össze a kontrasztarányuk az IPS panel által kínálttal.
UGRÁS AZ OLDAL TETEJÉRE
Ergonómia, ökológia és biztonsági szabványok
K13:
Mi a képállandósulás, beégés, utókép vagy szellemkép az LCD paneleken?
V: Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan tartalmat jelenít meg,
a kép „beéghet”, amit „utóképnek”, illetve „szellemképnek” is neveznek. A „beégés”,
„utókép”, vagy „szellemkép” jól ismert jelenség az LCD panel technológiában. Az
esetek többségében a „beégett” kép, „utókép” vagy „szellemkép” fokozatosan eltűnik
egy adott idő elteltével, ha kikapcsolják a monitort.
Mindig aktiváljon egy mozgó képernyővédő programot, ha a monitort őrizetlenül
hagyja.
Mindig aktiváljon egy rendszeres képfrissítő alkalmazást, ha az LCD-monitor
mozdulatlan tartalmat jelenít meg.
FIGYELEM! A súlyos „beégés”, „utókép”, vagy „szellemkép” tünetei nem szűnnek
meg, és nem javíthatók. Ilyen kárra nem vonatkozik a garancia.
K14:
Miért nem éles a szöveg a megjelenítőn, és miért szögletesek a betűk rajta?
V: A monitor optimális teljesítményét saját felbontása, azaz 1920 × 1080 képpont és
60 Hz képfrissítés mellett nyújtja. A lehető legjobb képminőség érdekében ezt a
[2009/8/13 下午 02:21:30]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 5
kérdések)ődőGYIK (Gyakran ismétl
felbontást használja.
UGRÁS AZ OLDAL TETEJÉRE
[2009/8/13 下午 02:21:30]file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 5
Hibaelhárítás
Biztonság és
hibaelhárítás
GYIK
Általános problémák
Képproblémák
Hatósági információk
Hibaelhárítás
Ez az oldal a felhasználó által kijavítható problémákkal foglalkozik. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen
kapcsolatba a Philips ügyfélszolgálat képviselőjével.
Általános problémák
Ezt a problémát tapasztalom Ellenőrizze ezeket a tételeket
Nincs kép
(A bekapcsolt állapotot jelző LED nem
világít)
● Győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakozik a hálózati
tápkábel a monitor hátuljához, illetve a hálózati konnektorhoz.
● Először győződjön meg arról, hogy a monitor elején lévő
üzemkapcsolót gomb KI helyzetben van, majd nyomja meg,
hogy BE helyzetben legyen.
Nincs kép
(A bekapcsolt állapotot jelző LED fehér
színben villog)
● Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva.
● Győződjön meg arról, hogy a jelkábel megfelelően csatlakozik
a számítógéphez.
● Győződjön meg arról, hogy a monitor videokábelének
dugójában egyik érintkezőtű sem görbült el. Amennyiben
igen, javítsa meg vagy cserélje ki a kábelt.
● Elképzelhető, hogy az Energiatakarékos funkció aktív
A képernyőn a következő üzenet látható:
● Győződjön meg arról, hogy a monitor videokábele
megfelelően csatlakozik a számítógéphez. (Also refer to the
Quick Set-Up Guide).
● Ellenőrizze, nem görbült-e el egyik érintkező sem a
monitorkábelben.
● Győződjön meg arról, hogy a számítógép be van kapcsolva.
Az AUTO gomb nem működik VGA
módban
● Az auto funksió kizórólag VGA-analóg módban működik. Ha
az eredmény nem elfogadható, az OSD menüben elvégezheti
a kézi beállításokat. Meg kell jegyezni, hogy az Auto funkció
nem alkalmazható DVI-digitális módban, mivel nem
szükséges.
Képproblémák
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 02:21:36]
Hibaelhárítás
A kép nincs középen
● Nyomja meg az Auto gombot.
● Állítsa be a kép helyzetét az OSD Main Controls (Fő
kezelőszervek) Setup (Beállítás) menüpontja Phase/Clock
(Fázis/Órajel) elemének segítségével.
A kép remeg a képernyőn
● Győződjön meg arról, hogy a jelkábel megfelelően csatlakozik
a grafikus kártyához vagy a PC-hez.
Függőleges vibrálás tapasztalható
● Nyomja meg az Auto gombot.
● Szüntesse meg a függőleges sávokat az OSD főmenü Main
Controls (Fő kezelőszervek) Setup (Beállítás) menüpontja
Phase/Clock (Fázis/Órajel) elemének segítségével.
Vízszintes vibrálás tapasztalható
● Nyomja meg az Auto gombot.
● Szüntesse meg a függőleges sávokat az OSD főmenü Main
Controls (Fő kezelőszervek) Setup (Beállítás) menüpontja
Phase/Clock (Fázis/Órajel) elemének segítségével.
A kép homályosnak, halványnak vagy túl
sötétnek tűnik
● Az OSD segítségével állítsa be a kontrasztot és a fényerőt.
Az „utókép", „beégés” vagy „szellemkép”
tünetei nem szűnnek meg, miután
kikapcsolják a monitort.
● Ha az LCD-monitor hosszú ideig állóképet vagy mozdulatlan
tartalmat jelenít meg, a kép „beéghet”, amit „utóképnek”,
illetve „szellemképnek” is neveznek. A „beégés”, „utókép”,
vagy „szellemkép” jól ismert jelenség az LCD panel
technológiában. Az esetek többségében a „beégett” kép,
„utókép” vagy „szellemkép” fokozatosan eltűnik egy adott idő
elteltével, ha kikapcsolják a monitort.
● Mindig aktiváljon egy mozgó képernyővédő programot, ha a
monitort őrizetlenül hagyja.
● Mindig aktiváljon egy rendszeres képfrissítő alkalmazást, ha
az LCD-monitor mozdulatlan tartalmat jelenít meg.
A kép torznak tűnik. A szöveg életlen.
● Állítsa be a PC megjelenítési felbontását a monitor ajánlott
natív felbontásának megfelelően.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 02:21:36]
Hibaelhárítás
Zöld, vörös, kék, sötét vagy fehér
képpontok jelenhet meg a képernyőn
● A maradó képpontok a modern folyadékkristályos technológia
normális velejárói. További részletekért lásd a képpontokra
vonatkozó szabályzatot.
További információkért olvassa el a Fogyasztói tájékoztatóközpontok listát és lépjen kapcsolatba a Philips
ügyfélszolgálati munkatársával.
UGRÁS AZ OLDAL TETEJÉRE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/13 下午 02:21:36]
Regulatory Information
TCO Displays 5.0 Information
Recycling Information for Customers
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
CE Declaration of Conformity
Energy Star Declaration
Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)
FCC Declaration of Conformity
Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
North Europe (Nordic Countries)
Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)
Philips End-of-Life Disposal
China RoHS
Lead-free Product
Troubleshooting
Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
Available for selective models
TCO Displays 5.0 Information
Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!
This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.
Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:
Visual Ergonomics
Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems.
Important parameters are:
● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut
● Calibrated color temperature and gamma curve
● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur
Electrical Safety
● Product fulfills rigorous safety standards
Emissions
● Low alternating electric and magnetic fields emissions
● Low acoustic noise emissions
Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:
● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or
ISO 14001)
● Very low energy consumption both in on- and standby mode
● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers
● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)
● Both product and product packaging is prepared for recycling
● The brand owner offers take-back options
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users
as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of
IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit www.tcodevelopment.com
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
reflections from surrounding light and bright surfaces.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the
IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in
each country.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your
local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased
the product.
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent
set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s
energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new
electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its
products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining
substances significantly below the mandated levels.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the following standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)
standard. This means that the monitor must be
connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.
VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 28 W (typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step
Sleep White Blinking < 0.8 W (typ.)
Switch Off Off < 0.5 W (typ.)
As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR
LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
BSMI Notice (Taiwan Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
End-of-Life Disposal
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product
to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor
which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
环保使用期限
此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身
、 财产造成严重损害的期限．
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Lead-free Product
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Regulatory Information
Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment
have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 10 [2009/8/13 下午 02:21:46]
Errol a kézikönyvrol
Erről a kézikönyvrő
Megjegyzések
Errol a kézikönyvrol
Erről a kézikönyvről
Ez a az elektronikus felhasználói kézikönyvet mindenkinek szól, aki a Philips LCD Monitort
használja. Leírja a monitor jellemzőit, telepítését, működését és más fontos információkat
tartalmaz. A tartalma megfelel a nyomtatott verzó tartalmával.
A fejezetek a következőek:
● Biztonság és problémaelhárítási információk tippeket , ötleteket és megoldásokat a
leggyakoribb problémákra, és egyéb más információt tartalmaz, amire szüksége lehet.
● Az Erről az Elektronikus kézikönyvről szóló rész tájkoztatást ad a rendelkezésre álló
információkról, valamint ikon leírásokat tartalmaz és más hasznos dokumentumok.
● Termék információ tájékoztatást ad a monitor jellemzőiről és a technikai adatairól.
● A telepítése leírja a kezdeti telepítési eljárást, és áttekintést ad arról, hogy hogyan használja
a monitort.
● OSD arról ad információt, hogy hogyan állíthatja be a monitort.
● Ügyfél kapcsolatok és garancia a világszerte megtalálható Philips Ügyfél Információs
Központok listáját tartalmazza. a segély telefonszámokkal és a garanciára vonatkozó
információkkal együtt, melyek erre a termékre vonatkoznak.
● Szószedet a szakkifejezések definícióit tartalmazza.
● Letöltés és nyomtatási lehetőség ezt az egész kézikönyvet a merevlemezre viszi, hogy
könnyebben hozzáférhető legyen.
VISSZA A LAP TETEJÉRE
Kiegészítő megjegyzések
A következő alfejezetek az egyes nemzeti konvenciókat tartalmazzák, melyeket figyelembe kell
venni a terméknél.
Megjegyzések, figyelemfelhívások, figyelmeztetések
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 02:21:54]
Errol a kézikönyvrol
Ebben a kézikönyvben a szövegblokkok mellett ikonok találhatók, és a szöveg félkövér vagy dőlt
betűvel is kinyomtatható. Ezek a blokkok bizonyos megjegyzéseket, felhívásokat vagy
figyelmeztetéseket tartalmaznak. Ezek a következőek:
Megjegyzés: Ez az ikon fontos információkat és tippeket jelöl, melyek
segítségével hatékonyabban tudja használni számítógépét.
FIGYELEMFELHíVÁS: Ez az ikon olyan információt jelez, mely segítségével
elkerülheti az esetleges hardverkárosodást vagy adatvesztést.
FIGYELMEZTETÉS: Ez az ikon veszélyhelyzetre hívja fel a figyelmet, és
segítséget nyújt abban, hogy hogyan kerülje el a problémát.
Néhány figyelmeztetés más formában is megjelenhet, és lehetséges, hogy nem kísérik őket ikonok.
Ilyen esettekben a figyelmeztetés speciális formátumát kötelezően jelezzük.
VISSZA A LAP TETEJÉRE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/HUNGARI/223E1/about/about.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/13 下午 02:21:54]
Loading...