Philips 223E1 User Manual [hr]
e-Manual
Elektronički korisnički priručnik za Philips LCD monitor
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/INDEX.HTM [2009/8/13 上午 11:27:36]
Sigurnost & Rješavanje problema
Mjere predostrožnosti i
održavanje
ČPP
Rješavanje problema
Informacije o propisima
Informacije o sigurnosti i rješavanju problema
Mjere predostrožnosti i održavanje
UPOZORENJE: Korištenje kontrola, podešavanja ili postupaka različitih od
onih navedenih u ovom dokumentu mogu rezultirati s izlaganjem udaru,
električnim oštećenjima ili mehaničkim oštećenjima.
Pročitajte i slijedite ove upute pri priključivanju i korištenju monitora:
Primjena:
● Monitor udaljite od izravne sunčeve svjetlosti, pećnica i drugih izvora topline.
● Uklonite sve predmete koji bi mogli upasti u otvore za ventilaciju ili spriječiti pravilno
ventiliranje elektroničkih sklopova monitora.
● Ne blokirajte otvore za ventilaciju na kućištu.
● Monitor postavite tako da je lako pristupiti naponskom utikaču i mrežnoj utičnici.
● Kada monitor isključujete izvlačenjem naponskog ili DC kabela, pričekajte oko 6 sekundi
prije ponovnog priključivanja kabela za normalan rad monitora.
● Molimo uvijek koristite naponski kabel kojeg je priložio Philips. Ukoliko niste dobili naponski
kabel, molimo obratite se lokalnom zastupniku. (Molimo pogledajte Podrška korisnika;
Centar za korisnike)
● LCD monitor prilikom rada ne smije biti izložen jakim vibracijama ni udarima.
● Ne udarajte i ne ispuštajte monitor prilikom rada ili prijenosa.
Održavanje:
● Kako biste zaslon zaštitili od mogućeg oštećenja, nemojte opteretiti LCD panel. Prilikom
premještanja, monitor uhvatite za okvir; LCD panel ne dodirujte ni rukom niti prstima prilikom
podizanja monitora.
● Isključite monitor iz napajanja kada ga nećete koristiti dulje razdoblje.
● Isključite monitor iz napajanja kada ga namjeravate čistiti vlažnom krpom. Zaslon obrišite
suhom krpom kada je isključeno napajanje. Nikada ne koristite organska otapala poput
alkohola ili tekućine na bazi amonijaka za čišćenje monitora.
● Kako biste izbjegli kvar ili trajno oštećenje monitora, zaštitite ga od prašine, kiše, tekućina i
prevelike vlage.
● Kada se monitor smoči, odmah ga obrišite suhom krpom.
● Prilikom dospijevanja stranog tijela ili vode u monitor, odmah isključite monitor i izvucite
naponski kabel. Potom uklonite strano tijelo ili vodu i odnesite monitor u servisni centar.
● Ne pohranjujte LCD monitor na mjesta izložena toplini, izravnoj sunčevoj svjetlosti ili
ekstremnoj hladnoći.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/safety.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 上午 11:33:25]
Sigurnost & Rješavanje problema
● Za očuvanje optimalne izvedbe i dugotrajnu uporabu monitora, molimo monitor koristite na
mjestima sa sljedećim rasponom temperatura i vlažnosti.
❍ Temperatura: 0-40°C 32-95°F
❍ Vlaga: 20-80% RH
● VAŽNO: Kada monitor ostavljate bez nadzora, uvijek pokrenite aktivni čuvar zaslona. Ako će
Vaš LCD monitor prikazivati nepromjenjive i statične sadržaje, uvijek aktivirajte funkciju
povremenog osvježavanja zaslona. Neprekidan prikaz mirnih ili statičnih slika na zaslonu
tijekom duljeg razdoblja može rezultirati "izgorenom" slikom, također poznatom kao
"dvostruka" ili "zamagljena" slika. "Izgorena", "dvostruka" ili "zamagljena" slika dobro je
poznat fenomen vezan uz tehnologiju LCD panela. U većini slučajeva "izgorena",
"dvostruka" ili "zamagljena" slika postepeno nestaje nakon određenog vremena nakon
isključenja napajanja.
UPOZORENJE: Teži simptomi "izgorene", "dvostruke" ili "zamagljene" slike neće nestati i
nije ih moguće popraviti. Gore spomenuto oštećenje nije obuhvaćeno jamstvom.
Servis:
● Poklopac kućišta smije otvarati samo osoblje ovlaštenog servisa.
● U slučaju potrebe za bilo kojim dokumentom nužnim za popravak ili sklapanje, molimo
obratite se lokalnom servisu. (Molimo pogledajte poglavlje "Centar za korisnike")
● Za obavijesti o prijevozu, molimo pogledajte "Fizičke karakteristike".
● Ne ostavljajte monitor u automobilu/prtljažniku izložen izravnoj direktnoj sunčevoj svjetlosti.
U slučaju neispravnog rada monitora, ili ukoliko niste sigurni koje korake poduzeti nakon
što ste postupali prema uputama iz ovih uputa za uporabu, obratite se ovlaštenom
serviseru.
POVRATAK NA VRH STRANICE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/safety.htm 第 2 頁 / 共 2 [2009/8/13 上午 11:33:25]
ČPP (Često postavljana pitanja)
Sigurnost i rješavanje
problema
Općenita ČPP
Kompatibilnost s drugim
perifernim uređajima
Tehnologija LCD zaslona
Ergonomski, ekološki i
sigurnosni standardi
Rješavanje problema
Informacije o propisima
ČPP (Često postavljana pitanja)
Općenita ČPP
P1:
Kad instaliram svoj monitor, što moram učiniti ako se na ekranu prikaže poruka 'Ne
mogu prikazati ovaj video režim'?
O: Preporučena razlučivost za Philips 21,5": 1920 × 1080 @60 Hz.
1. Iskopčajte sve kablove, te zatim priključite računalo na monitor koji ste prije
koristili.
2. U Windows izborniku Start izaberite Settings/Control Panel (Postavke/
Upravljačka ploča). U prozoru Control Panel (Upravljačka ploča) izaberite
ikonu Display (Zaslon). Unutar Upravljačke ploče zaslona izaberite karticu
'Postavke'. U kartici za postavke, u okviru označenom s 'područje radne
površine', povucite klizač na 1920 × 1080 piksela (21,5").
3. Otvorite 'Napredna svojstva' i postavite frekvenciju osvježivanja na 60 Hz,
zatim kliknite OK.
4. Pokrenite računalo iznova i ponovite korake 2 i 3 kako biste se uvjerili da je
vaše računalo podešeno na 1920 × 1080@60 Hz (21,5").
5. Isključite računalo, odvojite stari monitor i priključite vaš Philips LCD monitor.
6. Uključite monitor i zatim uključite svoje računalo.
P2:Što znači preporučena frekvencija osvježivanja za LCD monitor?
A:Preporučena frekvencija osvježivanja na LCD monitorima je 60 Hz, u slučaju
ikakvih smetnji na zaslonu, možete je podesiti na 75 Hz kako biste vidjeli da li se time
otklanjaju smetnje.
P3:Čemu služe .inf i .icm datoteke na CD-ROM-u? Kako da instaliram upravljačke programe (.
inf i .icm)?
O: To su upravljački programi za vaš monitor. Upravljačke programe instalirajte na
računalo prema sljedećim uputama. Vaše računalo vas može zatražiti upravljačke
programe monitora (.inf i .icm datoteke) ili disk s upravljačkim programima pri prvoj
instalaciji vašeg monitora. Slijedite upute o umetanju ( prateći CD-ROM) koji dolazi s
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 1 頁 / 共 5 [2009/8/13 上午 11:33:35]
ČPP (Često postavljana pitanja)
ovim paketom. Upravljački programi monitora (.inf i .icm datoteke) automatski će se
instalirati.
P4:Kako ću podesiti razlučivost?
O: Vaš upravljački program video kartice i monitora zajedno odlučuju o dostupnim
video razlučivostima. Željenu razlučivost možete izabrati u okviru upravljačke ploče
Windows® s "Svojstva prikaza"
.
P5:Što ako se izgubim za vrijeme podešavanja monitora?
O:Jednostavno pritisnite gumb OK i zatim izaberite 'Reset' kako biste vratili sve
izvorne tvorničke postavke.
P6:Da li je LCD zaslon otporan na ogrebotine?
O: Općenito se preporučuje da površinu zaslona ne izlažete prekomjernim udarcima i
da je zaštitite od oštrih i tupih predmeta. Pri rukovanju monitorom, pobrinite se da na
površinu zaslona ne djelujete pritiskom ili silom. Takve radnje mogu utjecati na vaše
jamstvo.
P7:Na koji način smijem čistiti površinu LCD zaslona?
O:Za normalno čišćenje koristite čistu i meku krpu. Za pojačano čišćenje koristite
izopropilenski alkohol. Ne koristite druga otapala, poput etilnog alkohola, etanola,
acetona, heksana i slično.
P8:Mogu li promijeniti postavke boje na svom monitoru?
O:Da, možete promijeniti postavku boje putem Ekranskog izbornika prema sljedećem
postupku,
1. Pritisnite "OK" kako bi se prikazao OSD (Ekranski izbornik) izbornik
2. Pritisnite "Strelicu dolje" kako biste izabrali opciju "Color" (Boja) i zatim pritisnite
"OK" kako biste upisali postavke za boje, na raspolaganju su tri postavke, pogledajte
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 2 頁 / 共 5 [2009/8/13 上午 11:33:35]
ČPP (Često postavljana pitanja)
dolje.
a. Temperatura boje; šest postavki su 5000 K, 6500 K, 7500 K, 8200 K, 9300
K i 11500 K. S postavkama u području od 5000K ploča će izgledati toplim
tonovima, gdje će bijela boja biti crvenkasta, dok će u području temperature
11500K ploča izgledati u "hladnom, plavičasto bijelom" tonu.
b. sRGB; ovo je standardna postavka koja osigurava ispravni odnos boja
među različitim uređajima (npr. digitalni fotoaparata, monitori, pisači, skaneri,
itd)
c. Korisnički definirana; korisnik može prema vlastitim željama podesiti odnos
boja podešavanjem crvene, zelene i plave boje.
*Mjera temperature boje svjetlosti koju bi zračilo tijelo zagrijano na navedenu
temperaturu. Ovo mjerenje se izražava u apsolutnoj temperaturi (Kelvinovi stupnjevi).
Temperature boje ispod 2004K su crvene; više temperature boje poput 9300K su
plave. Neutralna temperature boje je bijela, pri 6504K.
P9:Može li se Philipsov LCD monitor montirati na zid?
O:Da. Philipsovi LCD monitori raspolažu dodatnom funkcijom. Rupe za standardnu
VESA montažu na stražnjem poklopcu omogućavaju montažu Philipsovog monitora
na većinu VESA standardnih konzola ili pribora za montažu. Preporučujemo vam da
radi više informacija kontaktirate vašeg Philipsovog predstavnika.
POVRATAK NA VRH STRANICE
Kompatibilnost s drugim perifernim uređajima
P10:
Mogu li priključiti svoj LCD monitor na bilo koje računalo, radnu stanicu ili Mac?
O:Da. Svi Philipsovi LCD monitori su u potpunosti kompatibilni sa standardnim
računalima, Macovima i radnim stanicama. Trebat će vam kablovski adapter za
priključivanje monitora na vaš Mac sustav. Radi više informacija kontaktirajte vašega
Philipsovog predstavnika.
P11:Jesu li Philipsovi LCD monitori Plug-and-Play?
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 3 頁 / 共 5 [2009/8/13 上午 11:33:35]
ČPP (Često postavljana pitanja)
O:Da, monitori su Plug-and-Play kompatibilni s Windows® 95, 98, 2000, XP, Vista i
Linuxom.
POVRATAK NA VRH STRANICE
Tehnologija LCD zaslona
P12:
Koja vrsta širokokutne tehnologije je dostupna?
O:Trenutno ploče vrste IPS nude najbolji omjer kontrasta, u usporedbi s MVA ili PVA
tehnologijama. TN ploče su se kroz godine usavršavale, pa ipak ne mogu dosegnuti
omjer kontrasta koji nude IPS ploče.
POVRATAK NA VRH STRANICE
Ergonomski, ekološki i sigurnosni standardi
P13:
Što je to Image Sticking (Lijepljenje slike), Image Burn-in (Utisnuta slika), After Image
(Naknadna slika) ili Ghost Image (Slika-duh) na LCD zaslonima?
O: Neprekidno prikazivanje mirne ili statične slike u dužem vremenskom periodu
može dovesti do "utiskivanja", koje je poznato i kao "after-imaging" (naknadna slika)
ili "ghost imaging" (Slika-duh) na vašem ekranu. "Utisnuta slika", "naknadna slika" ili
"slika-duh" su dobro poznati fenomeni koji se javljaju kod tehnologije LCD zaslona. U
većini slučajeva, "utisnuta" ili "naknadna slika" ili "slika-duh" će postupno kroz duži
period vremena nakon isključivanja napajanja nestati.
Uvijek aktivirajte pokretni čuvar ekrana kad svoj monitor ostavite bez nadzora.
Uvijek aktivirajte periodičko osvježivanje prikaza na ekranu ako LCD monitor pokaže
nepromijenjeni statični sadržaj.
UPOZORENJE: Jaki simptomi "utiskivanja slike", "naknadne slike" ili "slike-duha"
neće nestati i neće se moći popraviti. Oštećenje koje je gore opisano nije
obuhvaćeno jamstvom.
P14:
Zašto prikaz teksta na mom zaslonu nije oštar i zašto prikazuju nazubljene znakovi?
O: Vaš LCD monitor radit će najbolje pri svojoj prirodnoj razlučivosti 1920 x 1080@60
Hz. Za najbolji prikaz slike koristite ovu razlučivost.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 4 頁 / 共 5 [2009/8/13 上午 11:33:35]
ČPP (Često postavljana pitanja)
POVRATAK NA VRH STRANICE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/SAF_FAQ.HTM 第 5 頁 / 共 5 [2009/8/13 上午 11:33:35]
Rješavanje problema
Sigurnost i rješavanje
problema
ČPP
Najčešći problemi
Problemi s prikazom slike
Informacije o propisima
Rješavanje problema
Na ovoj stranici rješavaju se problemi koje ne može ispraviti korisnik. Ako problem ostane i nakon provedbi ovih
rješenja, kontaktirajte Philipsovog predstavnika za podršku korisnicima.
Najčešći problemi
Ako imate ovaj problem Provjerite ove stavke
Nema slike
(LED napajanja ne svijetli)
● Uvjerite se da je kabel električnog napajanja utaknut u
električnu utičnicu na stražnjoj strani monitora.
● Prvo se pobrinite da gumb za uključivanje na prednjoj strani
monitora bude u položaju OFF, te ga nakon toga pritisnete u
položaj ON.
Nema slike
(LED napajanja je bijele boje trepće)
● Pobrinite se da računalo bude uključeno.
● Provjerite da li je signalni kabel propisno priključen na vaše
računalo.
● provjerite da li kabel monitora nema svijenih kontakata na
strani priključka. Ako ima, popravite ih ili zamijenite kabel.
● Značajka štednje energije se može aktivirati
Na ekranu se prikazuje
● Provjerite da li je kabel monitora propisno priključen na vaše
računalo. (Također pogledajte u Vodič za brzo podešavanje).
● Provjerite da na kabelu monitora nema savijenih kontakata.
● Pobrinite se da računalo bude uključeno.
Gumb AUTO ne radi u VGA načinu rada
● Auto funkcija može se koristiti samo u VGA-Analog načinu
rada. Ako rezultat nije zadovoljavajući, možete provesti ručne
prilagodbe u OSD izborniku. Zapamtite za Auto Function
neće biti aktivna u DVI-Digital načinu rada jer nije potrebna.
Problemi s prikazom slike
Slika nije centrirana
● Pritisnite gumb Auto.
● Prilagodite položaj slike pomoću Phase/Clock (Faza / takt) u
Setup (Priprema) u OSD Main Controls (Glavne upravljačke
funkcije OSD).
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/saf_troub.htm 第 1 頁 / 共 3 [2009/8/13 上午 11:33:40]
Rješavanje problema
Slika podrhtava na ekranu
● Provjerite da je signalni kabel propisno i čvrsto priključen na
grafičku karticu računala.
Javlja se vertikalno treperenje
● Pritisnite gumb Auto.
● Otklonite vertikalne pruge pomoću Phase/Clock (Faza / takt)
u Setup (Priprema) u OSD Main Controls (Glavne upravljačke
funkcije OSD).
Javlja se vodoravno treperenje
● Pritisnite gumb Auto.
● Otklonite vertikalne pruge pomoću Phase/Clock (Faza / takt)
u Setup (Priprema) u OSD Main Controls (Glavne upravljačke
funkcije OSD).
slika se čini zamućena, nejasna ili
previše tamna
● Prilagodite kontrast i svjetlinu na Ekranskom izborniku.
Nakon isključivanja napajanja na ekranu
ostaje "naknadna slika", "utisnuta slika"
ili "slika-duh".
● Neprekidno prikazivanje mirne ili statične slike u dužem
vremenskom periodu može dovesti do "utiskivanja", koje je
poznato i kao "after-imaging" (naknadna slika) ili "ghost
imaging" (Slika-duh) na vašem ekranu. "Utisnuta slika",
"naknadna slika" ili "slika-duh" su dobro poznati fenomeni koji
se javljaju kod tehnologije LCD zaslona. U većini slučajeva,
"utisnuta" ili "naknadna slika" ili "slika-duh" će postupno kroz
duži period vremena nakon isključivanja napajanja nestati.
● Uvijek aktivirajte pokretni čuvar ekrana kad svoj monitor
ostavite bez nadzora.
● Uvijek aktivirajte periodičko osvježivanje prikaza na ekranu
ako LCD monitor pokaže nepromijenjeni statični sadržaj.
Slika se čini izobličenom. Tekst je
nejasan ili zamućen.
● Odredite razlučivost zaslona računala jednako režimu s
preporučenom prirodnom razlučivosti računala.
Zelene, crvene, plave i bijele točkice na
ekranu
● Zaostale točkice su normalna pojava kod LCD kristala koji se
koriste u današnjim uvjetima tehnologije, Više detalja nađite u
propisima o LCD pikselima.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/saf_troub.htm 第 2 頁 / 共 3 [2009/8/13 上午 11:33:40]
Rješavanje problema
Više pomoći potražite u popisu Informativni centri za korisnike ikontaktirajte Philipsovu službu za pomoć korisnicima.
POVRATAK NA VRH STRANICE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/saf_troub.htm 第 3 頁 / 共 3 [2009/8/13 上午 11:33:40]
Regulatory Information
TCO Displays 5.0 Information
Recycling Information for Customers
Waste Electrical and Electronic
Equipment-WEEE
CE Declaration of Conformity
Energy Star Declaration
Federal Communications
Commission (FCC) Notice (U.S.
Only)
FCC Declaration of Conformity
Commission Federale de la
Communication (FCC Declaration)
EN 55022 Compliance (Czech
Republic Only)
Polish Center for Testing and
Certification Notice
North Europe (Nordic Countries)
Information
BSMI Notice (Taiwan Only)
Ergonomie Hinweis (nur
Deutschland)
Philips End-of-Life Disposal
China RoHS
Lead-free Product
Troubleshooting
Frequently Asked Questions (FAQs)
Regulatory Information
Available for selective models
TCO Displays 5.0 Information
Congratulations,
Your display is designed for both you and the planet!
This display carries the TCO Certified label. This ensures that the display is designed for minimal
impact on the climate and natural environment, while offering all the performance expected from top
of the line electronic products. TCO Certified is a third party verified program, where every product
model is tested by an accredited independent test laboratory. TCO Certified represents one of the
toughest certifications for displays worldwide.
Some of the Usability features of the TCO Displays 5.0 requirements:
Visual Ergonomics
Good visual ergonomics in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems.
Important parameters are:
● Light levels without color tint, Uniform color and luminance, Wide color gamut
● Calibrated color temperature and gamma curve
● Wide luminance level, Dark black levels, Low motion blur
Electrical Safety
● Product fulfills rigorous safety standards
Emissions
● Low alternating electric and magnetic fields emissions
● Low acoustic noise emissions
Some of the Environmental features of the TCO Displays 5.0 requirements:
● The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified environmental management system (EMAS or
ISO 14001)
● Very low energy consumption both in on- and standby mode
● Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizer and polymers
● Restrictions on heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)
● Both product and product packaging is prepared for recycling
● The brand owner offers take-back options
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts, users
as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of
IT equipment in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.
For more information, please visit www.tcodevelopment.com
For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the bezel may cause disturbing
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 1 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
reflections from surrounding light and bright surfaces.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Recycling Information for Customers
There is currently a system of recycling up and running in the European countries, such as The Netherlands,
Belgium, Norway, Sweden and Denmark.
In Asia Pacific, Taiwan, the products can be taken back by Environment Protection Administration (EPA) to follow the
IT product recycling management process, detail can be found in web site www.epa.gov.tw
The monitor contains parts that could cause damage to the nature environment. Therefore, it is vital that the monitor is recycled at
the end of its life cycle.
For help and service, please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in
each country.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE
Attention users in European Union private households
This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/
EC governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your
local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased
the product.
Attention users in United States:
Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and
Federal laws. For the disposal or recyciing information, contact www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 2 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
EPEAT
“The EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment Tool) program evaluates computer desktops, laptops,
and monitors based on 51 environmental criteria developed through an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public and private sectors evaluate, compare and select desktop
computers, notebooks and monitors based on their environmental attributes. EPEAT also provides a clear and consistent
set of performance criteria for the design of products, and provides an opportunity for manufacturers to secure
market recognition for efforts to reduce the environmental impact of its products.”
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S requirement that all registered products meet ENERGY STAR’s
energy efficiency specifications, means that these products will consume less energy throughout their life.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
ROHS is a European Directive aiming to control the use of certain hazardous substances in the production of new
electrical and electronic equipment. Philips has completely eliminated four of six RoHS-banned substances form its
products by 1998-eight full years before compliance was required and has lowered usage of the remaining
substances significantly below the mandated levels.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the following standards
- EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment)
- EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment)
- EN55024:1998 (Immunity requirement of Information Technology Equipment)
- EN61000-3-2:2006 (Limits for Harmonic Current Emission)
- EN61000-3-3:1995 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker)
following provisions of directives applicable
- 2006/95/EC (Low Voltage Directive)
- 2004/108/EC (EMC Directive)
and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level.
The product also comply with the following standards
- ISO13406-2 (Ergonomic requirement for Flat Panel Display)
- GS EK1-2000 (GS specification)
- prEN50279:1998 (Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display)
- MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low Frequency Electric and Magnetic fields)
- TCO'03, TCO Displays 5.0 (Requirement for Environment Labelling of Ergonomics, Energy, Ecology and Emission,
TCO: Swedish Confederation of Professional Employees) for TCO versions
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 3 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Energy Star Declaration
This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display
Power Management Signaling (DPMS)
standard. This means that the monitor must be
connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the
system unit by software.
VESA State LED Indicator Power Consumption
Normal operation ON (Active) White < 28 W (typ.)
Power Saving
Alternative 2
One step
Sleep White Blinking < 0.8 W (typ.)
Switch Off Off < 0.5 W (typ.)
As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the
ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
We recommend you switch off the monitor when it is not in use for a long time.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 4 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCECAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques de
class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de façon
à fourir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences
qui, si l'appareil n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer
des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir
l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil est la
cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de télévision, ce
qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en fonction, l'utilisateur
pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes:
● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
● Brancher l'équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.
● Demander l'aide du marchand ou d'un technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de
conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR
LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 5 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Polish Center for Testing and Certification Notice
The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment
that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form
of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket,
which should be located near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards
PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 6 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
RETURN TO TOP OF THE PAGE
North Europe (Nordic Countries) Information
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
BSMI Notice (Taiwan Only)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 7 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch
Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist, da
die Vorschriften über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage III ¤ 5 Abs. 4 der Röntgenverordnung erfüllt sind.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht, ist darauf zu achten, daß
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine bauartgleiche eingebaut wird.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß
NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
End-of-Life Disposal
Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product
to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your sales representative.
(For customers in Canada and U.S.A.)
This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations.
For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative)
RETURN TO TOP OF THE PAGE
China RoHS
The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by
Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products including CRT and LCD monitor
which are produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 8 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
环保使用期限
此标识指期限(十年),电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变, 电子信息
产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身
、 财产造成严重损害的期限．
RETURN TO TOP OF THE PAGE
Lead-free Product
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 9 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
Regulatory Information
Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic
equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment
have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
RETURN TO TOP OF THE PAGE
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/safety/REGS/REGULAT.HTM 第 10 頁 / 共 10 [2009/8/13 上午 11:33:51]
O ovim elektroničkim uputama za korištenje
O ovom priručniku
Opisi oznaka
O ovim uputama za korištenje
O ovim uputama za korištenje
Ove upute za korištenje u elektroničkom obliku namijenjene su svima koji koriste LCD monitor
Philips. One opisuju funkcije LCD monitora, njegovo postavljanje, rad i druge važne informacije.
Sadržaj je istovjetan informacijama u ispisanoj verziji.
Sastoji se od sljedećih poglavlja:
● Informacije o sigurnosti i rješavanju problema daju savjete i rješenja za uobičajene probleme
kao i ostale slične informacije koje vam mogu zatrebati.
● O ovim uputama za korištenje u elektroničkom obliku daje pregled informacija, zajedno s
opisima znakova i ostale dokumentacije za vaše reference.
● Informacije o proizvodu daje pregled funkcija monitora kao i tehničke specifikacije za ovaj
monitor.
● Instaliranje monitora opisuje početni proces postavljanja i pruža pregled korištenja monitora.
● Prikaz na zaslonu daje informacije o podešavanju postavki na monitoru.
● Podrška kupcima i jamstvo sadrži popis Philipsovih centara za podršku kupcima širom
svijeta zajedno s brojevima telefona odjela informatičke podrške i informacije o jamstvu koje
se mogu primijeniti na vaš proizvod.
● Pojmovnik definira tehničke termine.
● Opcija učitavanja i ispisa prenosi ovaj čitavi priručnik na vaš čvrsti disk radi jednostavnijih
traženja informacija.
POVRATAK NA VRH STRANICE
Opisi znakova
Sljedeća potpoglavlja opisuju konvencije znakovlja koje se koristi u ovom dokumentu.
Napomene, oprezi i upozorenja
Kroz cijele ove upute dijelovi teksta mogu biti popraćeni ikonama i mogu biti ispisani masnim ili
kosim slovima. Ti dijelovi sadrže napomene, opreze ili upozorenja. Koriste se na sljedeći način:
file:///P|/P_TranslateFile/CC9/2009/8/Qisda-Philips%20223E1%20EDFU/DTP/223E1/0813/CROATIAN/223E1/about/about.htm 第 1 頁 / 共 2 [2009/8/13 上午 11:33:58]
Loading...